[جون جی-هیون]
[جو جی-هون]
[سونگ دونگ-ایل]
[اه جانگ-سه]
[چو هان-چول]
[جو مین-کیونگ]
[گو مین-سی]
[جیریسان]
این نمایش یک داستان تخیلی اقتباسی بر اساس داستان های رنجرز پارک ملی است
,تمام شخصیت ها,رویدادها و مناطق
سازمان هایی که در این نمایش .به تصویر کشیده شده اند ساختگی هستند
[,وقتی قبلا اینجا مجروح شدم]
[.روبانهای زردرنگی اینجا بودن]
[به طرف سمت دیگه ای بسته شده بودن,نه بالا]
.به منظور اینکه ما رو گم کنن
روبان زرد رنگ چطور؟
[چیزی درباره اش پیدا نکردی؟]
برای چی درباره روبان زردرنگ سوال میپرسی؟
چیز دیگه ای هم اونجا بود؟ مثلا,متوجه حضور فرد مشکوکی نشدی؟
.نه,فکر نکنم
[.یک نفر همکار من رو کشته]
کی بهت این نوشیدنی (دوغ) رو داده؟
[کوهنوردی که کوله پشتی صورتی داشت بهش دوغ رو داد]
از اون به بعد,حس سرگیجه و حالت تهوع داشت
.و حتی دچار توهم شده بود
[و اون فرد]
[.همچنان روی کوهه]
[و آدم میکشه]
[بالای این کوه]
[.تا به همین امروز]
[کارنامه روزانه]
.شکلش تغییر کرده
[پارک ملی جیریسان,مرکز محیط بانی هه دونگ]
تاریخ صانحه: 4آگوست 2020 قله ی چونگ وانگ بونگ، جاده ی محدود شده
گزارش روزانه، 4آگوست 2020 جو ده جین، روز تعطیل
گزارش پرونده گمشده موجیندونگ
نوزدهم جولای 2020 جاده محدود شده موجیندونگ
گزارش روزانه,نوزدهم جولای 2020 جو دائه-جین,روز مرخصی
[جو دائه جین]
[جو دائه-جین,روز مرخصی]
نوزدهم جولای,2020
[کانگ هیون-جو, ایستگاه محیط بانی هدونگ 2019]
[لی جونگ گو. 20ژانویه 2018 سقوط ار پرتگاه بوسام، دوک سوریونگ]
[کیم هیون سو، 15سپتامبر 2017 مرگ در بک توگول در حین رزمایش کوهستانی
[گزارش روزانه، 15 سپتامبر 2017 جو ده جین، روز تعطیل]
[سوگوم جا، 16نوامبر 2017 قله ی یانگ سوک بونگ، پارگی طناب]
[گزارش روزانه 16 نوامبر 2017 جو ده جین، روز تعطیل]
[لی جونگ گو، 20ژانویه 2018 سقوط از پرتگاه بوسام، دوک سوریونگ]
[جو دائه-جین,روز مرخصی]
[کیم جین دئوک,23مارچ 2018 در ناریگول دائه یونگ-ری سقوط کرد]
[ مرخصی]
[منفجر شد و مُرد]
[روز مرخصی]
.نمیدونستم اینجایی
.ببخشید,ترسوندمت,ببخشید جیغ کشیدم
تازه اومدی؟
کسی رو تو راهت به اینجا ندیدی؟
.نه
.اما یه چیزی هست که باید بهت بگم
دوربین خودکار رو چک کردی؟
...خب
...همه رو بررسی کردم,اما
!این !این !این,این چیه؟
چطور ترکه ها به خودی خود حرکت میکنن؟
,یه چیز دیگه,وقتی اونجا بودم
.یه شاخه دیگه خود به خود شکست
,و به یک باره تاریک شد - .دره دوون -
.و باد خیلی شدیدی هم می اومد
.خیلی ترسیده بودم - .دره دوون,تخته سنگ سومگول
ببخشید؟
.یه نفر قراره اونجا بمیره
.باید بریم اونجا
.اتاق کنترل مرکز محیط بانی هه دونگ
گزارش درخواستی کمک فوری از صخره ی سومگول در دره ی داوون
.تکرار میکنم
گزارش درخواست کمک فوری از صخره ی سومگول در دره ی داوون
.سسوک یک
بیدام یک,نقطه یک کیلومتری از دره دوون
در حال گشت زنی در موقعیت دو کیلومتری صخره ی سومگول
الان اعزام میشیم- ما هم اعزام میشیم-
[حال قربانی چطوره؟]
باید موقعیت ضروری باشه
بعد از اینکه گفت گم شده تماس تمام شد
.سونیه,این یه گزارش غلطه
آیا این اشکال نداره؟
[.اتاق کنترل مرکز محیط بانی هه دونگ]
چطور به نظر میرسه؟ پیداش کردی؟
[!قربانی رو پیدا کردیم]
!کمربندش رو در بیار
.بیشتر کجش کن
!دهان
.آقا
[پارک ملی]
[بیمارستان سونگجین]
.یی-گانگ
حالش چطوره؟
خطرناک تر هم میشد اگه دیرتر از این سر می رسیدیم
.پس این خودش جای شکر داره
بعد از اینکه معده اش رو شستن .حالش خیلی بهتر شده
چه اتفاقی براش افتاد؟ پرسیدی؟
نوشیدنی دوغی که خورده بود .براش مشکل درست کرده بود
نوشیدنی دوغ؟
.آره.یک نفر دوغ رو کنار چشمه قرار داده
,اون تشنه بود برا همین زیاد درباره اش تردید نکرد
.و درست بعدش بود که حس کرد ناخوشه
!ببخشید
این رو از کجا اوردی؟
این رو از کوهنورد گرفتی یا یه جایی بلندش کردی؟
چرا؟
اجازه نداریم این رو هم به کوه بیاریم؟
.نوشیدنی الکلی نیست
آیا این اجازه رو هم نداریم دوغ خودمون رو بخوریم؟
.بابت این موضوع معذرت میخوام,مراقب باشین
تو چت شده؟
پلیس در مورد سانحه ی گوم-ری تحقیق کرد؟
بهت گفتم که پرونده به عنوان سانحه مختومه شد
دوباره سرباز آن رو دیدم
گفت که کوهنورد داشت زیپ کوله پشتیش رو می بست
ممکنه قارچ های سمی رو تو کیف گذاشته باشه
تا مارو به این فکر بندازه که به خاطر قارچ سمی مرده
اما چون سرباز آهن سر بزنگاه رسید اونجا سعی کرد اون رو هم بکشه
ظاهرش رو؟
به یادت میاری؟
البته
...اون
تقریبا 175سانت قدشه
ظاهر معمولی داشت
نهایت اوایل 30سالگی
یه تی شرت مشکی با لکه های سفید پوشیده بود
و یه شلوار کوهنوردی بژ
فقط باید پیداش کنم
اون حتما مقصر ماجراست
همش گمانه زنی های توئه
فکر میکنی پلیس اهمیتی میده؟
خانواده اش به اندازه ی کافی اذیت میشن
نمیتونیم اونا رو با مسائل غیرقطعی بیشتر اذیت کنیم
سلام
راحت باشین
لازم نیست بلند شین
نمیدونم به چه زبونی ازتون تشکر کنم
نه,وظیفه مونه
...بازم
اومدم چند تا سوال بپرسم لطفا با آرامش جواب بدین
...اون دوغ
از کجا و چجوری پیداش کردین؟
کس دیگه ای رو هم اونجا دیدن؟
اگر بود که من دیگه تو این وضعیت نبودم
کسی نبود که بهم کمک کنه
...تلفنم دیگه کار نمیکرد
و تهوع هم داشتم
فکر کردم دیگه کارم تمومه
فکر کنم اون داستان واقعی بود
در مورد شبح
شبح؟
این روزا یه روح مذکر توی کوهستان هست
و شایعاتی هست که میگن مدت کوتاهی بعد از دیدنش میمیری
اولش باورم نشد
ولی اون روح رو با چشمای خودم دیدم
بله دارم میام
[...قایم شدم چون فکر کردم محیط بانه]
[ولی عجیب به نظر می رسید]
همه جاش خونی بود
محیط بان
اون لوگوی روی یونیفرمتون
روی سوییشرتش بود
سفید بود و به این بلندی
با اون لوگو روی پشتش
منظورتون لباس مخصوص برفه؟
نمیدونم اون چیه
منظورتون این گرمکنه؟
خودشه
منظورتون چیه؟
همین آدم بود
روحی که در موردش میگفتم
مطمئنم خودشه
این شخص کیه؟
واقعا محیط بانه؟
چرا غرق خون بود؟
فقط چون تو درکشون نمیکنی معنیش این نیست که واقعیت ندارن
[...به من یه موهبت داده]
!تا مردم رو نجات بدم
دیدمش
...جایی که کوهنورد های گم شده هستن
[کانگ هیون جو]
بله؟
یی گانگ، خیلی وقته ازتون خبری نبود
حالتون چطور بوده؟
تمرینات بازپروری رو دنبال میکنین؟
[خب چجوری میتونم کمکتون کنم؟]
... خب
... هیون جو
[حالش خوبه؟]
بله، حالش خوبه
[...احیانا]
هنوز به هوش نیومده؟
نه، هنوزخبری نشده
ولی خیلی خوب داره مقاومت میکنه
باشه، ممنون
سونبه یی گانگ ؟
شنیدم برگشتی، انگار که درسته
نگران بودم
خوشحالم به نظر صحیح و سالم میای
میخوای تا ایستگاه محیط بانی برسونمت؟
نه، لازم نیست
باشه پس
...میدونی
...قبلا گفتی که
...هرچیزی تو کوهستان ممکنه
بله
واقعا ممکنه یک شبح تو کوهستان باشه؟
فکر میکنین همه قصه های بومی برگرفته از کوهستان ها دروغن؟
میدونین که به کوهستان جیری، کوهستان صبر هم میگن
...بیشتر از آدمایی که فقط به خاطر خوش گذرونی میرن
افرادی هستن که به خاطر مشکلاتشون میرن اونجا
اون آدما غم و پشیمونی با خودشون به همراه دارن
و روح ها هم همگی از غم و پشیمونی به وجود میان
...اگه کسی انگیزه ی قوی داشته باشه
میتونه به عنوان روح تو کوهستان باقی بمونه
درسته
فعلا
[بخش اورژانس]
[ سال2018 ]
[فستیوال گِل]
[سرویس خدمات پارک های ملی کره]
[!فستیوال گِل، لطفا فورا اعلام کنید که شرکت میکنید یا نه]
[نام: جونگ گو یونگ]
داری چیکار میکنی؟- !یا خدا-
[فستیوال گِل]
چیه؟
دخترا از این چیزا بدشون میاد
دقیقا به خاطر همینه یانگ سون ازت خوشش نمیاد
لی یانگ-سون؟
شما دوتا باهم قرار میذارین؟
(علاقه)یک طرفه است
!اینطور نیست
این روزا جور دیگه ای بهم نگاه میکنه
اگه با خودت به این فستیوال ببریش با خودش فکر میکنه قصد بدی داری
انقدر بده؟
خب خوششون نمیاد که
آرایششون پاک میشه و باید از اول انجامش بدن
تو از کجا میدونی؟ تا حالا همراه یه دختر رفتی؟
آره
پس کجا باید ببرمش؟
واسه چی از ما میپرسی؟
از یانگ-سون بپرس
پس باید همه اینارو کنسل کنم؟ خیلی وقت گرفت
مردها هم قراره اونجا باشن؟
آره، میخوای بری؟
[مرکز احیای گونه های در حال انقراض]
این دیگه صدای چیه؟
چی میخواد باشه؟ خرس ماهه دیگه (خرسِ سیاه آسیایی)
اینجا خرس هست؟
فقط خرس نیست
...اِلک، راکون، مار پایتون
درباره همه گیاهان و حیواناتِ کوهستان جیری تحقیق میکنن
خب پس ما یهو پاشدیم اومدیم اینجا چیکار؟
فعلا دنبالم بیا
اومدی
چی میخواستی دوباره زنگ زدی؟
این کیه؟
تازه کار؟
سلام، کانگ هیون-جو هستم
اگه میخوای میتونی یکم برداری
بر ندار، واسه خرس هاست
بچه هام خیلی نازپرورده ان
اگه براشون اینجوری خرد نکنم بهش دست نمیزنن
حالا هرچی، چرا بهم زنگ زدی؟
مار موش خوار کره ای؟
درسته
...به خاطر مطالعات زیست محیطی درباره گونه های در حال انقراض
به 10تاشون میکرو چیپ تزریق کردیم و بعد هم آزادشون کردیم
ولی این شماره 4 یهویی گم شده
آخرین موقعیت مکانیش کجا بوده؟
نزدیک بامگول
ولی هیچ سیگنالی رو نزدیک اونجا نمیتونم دریافت کنم
فکر میکنم رفته بخش ایستگاه محیط بانی هدونگ
لطفا وقتیکه در حال گشت هستین دنبالش بگردین
اینم یه ردیاب
دکتر یون
سالهاست تو کوهستان کار کردی، ولی هنوز متوجه نیستی؟
باید جای کوهستان بری جای دیگه ای رو بگردی
[غذاهای سالم]
خوش آمدین
دنبال چیز به خصوصی میگردین؟
زوجین؟
دنبال بچه دار شدنین؟
سرِمار برای خانم ها حرف نداره
...خوب اون نه
ولی برای قوای مردونه چیزی دارین؟
جای درستی اومدین
سوپ لاکپشت چطوره؟
سوپ لاکپشت های خوبی درست میکنیم
نه قربان، اونو نیمگم
یه چیزی میخوام که واقعا اثر کنه
...مثلا
میدونی که، مار؟
مطمئنی همین جاست؟
آره
نزدیک بامگول ناپدید شده باید همین اطراف باشه
و شنیدم جدیدا اون مغازه داره در حال درست کردن مجموعه برای خودشه
مطمئنم همینجاست
من خیلی مطمئن نیستم
اگه تو شعاع 700متری باشه ردیاب باید فعال شه
ولی هیچ سیگنالی وجود نداره
یکم دندون رو جیگر بذار
به زودی یه حرکتی میکنن
شنیدم اونجا درباره قارچ ها هم تحقیق میکنین
روی "قارچ های لایه لایه معمولی" هم تحقیق میکنین؟
قارچ خطرناکیه
معلومه که تحقیق میکنیم
...یه آدم عادی میتونه
ازش سم استخراج کنه؟
فکر نکنم بشه
برای اینکار به وسائل مناسب احتیاجه
چرا میپرسین؟
این حدس خودشه
ولی یه نفر داره توی کوهستان برای کشتن مردم توی دوغشون سم میریزه
واقعا؟ کی؟ چرا؟
گفتم که فقط حدس خودشه
فکر میکنین ممکنه؟
غیر ممکن که نیست
...کسی که یه روش استخراج میدونه
و از جغرافیا یا پوشش گیاهی کوه جیریسان خبر داشته باشه میتونه انجامش بده
...ولی فقط محیط بان ها
...چرا یه محیط بان پارک ملی
باید چنین کاری بکنه؟
!صبرکن، نگاه کن
[غذاهای سالم]
آهای
اینو بگیر
قایم شو، زود قایم شو
!سریع! برو دنبالشون تعقیبشون کن
!کمربند باید کمربندمو ببندم
چرا روشن نمیشه؟
خیلی نزدیکی، گیر میوفتیما
!سیگنال دریافت کردم
چرا نمیان بیرون؟
ما بریم تو؟
وایسا
اول پلیس خبر کنیم؟
!سونبه
!سرجاتون وایسین
!سونبه
شماها فکر کردین کی هستین؟
کوهستان مال توئه؟
از قانون حفاظت از حیوانات وحشی خبر نداری؟
اینو باش
"...اگر به فرآوری، پخش و نگهداری از حیونات وحشی در خطر انقراض بپردازین"
"امکان زندانی شدن به مدت 2 سال و یا جریمه نقدی به مبلغ 20میلیون وون وجود دارد"
تو چی میدونی آخه، بچه؟
...خانواده من از زمان پدربزرگِ پدربزرگم داره تو این کوهستان
گیاه میچینه و شکار میکنه
چه افتخاری هم میکنی
!چی؟ بیا اینجا ببینم- بسه-
!لعنت بهت- !اینهاشم، اومدم، ها-
میخوای چیکار کنی؟
چیکار میتونی بکنی؟- تمومش کن-
!پارک ملی به جهنم
!آدما مهمتر از کوهستانن
به خاطر همینم یه عالم مار گرفتی؟
!خب چرا کلا نسلشونو منقرض نمیکنی؟
!قیافه ات شبیه مار عه- چی گفتی؟-
مگه اون مارهای بیچاره چه هیزم تری بهت فروختن؟
همون موقع که بهم چشمک زدی باید میفهمیدم
آهای! فکر کردی کی هستی؟- چطوری جرات میکنی اون همه مار بکشی؟-
چرا سربه سر من میذاری؟- چی گفتی؟-
!بکش کنار- چی؟-
!لعنت بهش- !بیا ببینم-
این همون تازه وارده؟
آره
بلند قده ولی ظاهر ساده ای داره
به نظر من ساده نیست
اما، عادی هم نیست
که اینطور؟
چه حیف، ولی خیلی جوونه
مار موش خوار سیاه23تا و زرد 18تا
و 53تا مار یاماکاگاشی در کل 94 تا
خسته نباشین
خیلی ممنون
خسته نباشی
اوه، آره
الان باید برگردیم
باشه
این راه خیلی بدتر از بقیه نواحی محدود شده اس
حتی جمع کننده گیاهای دارویی هم اینجا نمیان
و چون هیچ انسانی اینجا نیست، بهشت حیواناته
...و
اینجا تنها قبرستونیه که میتونی قله چون وانگ بونگ رو ببینی
همینه؟
آره، همینه
هیچی، درسته؟
آره، هیچی نیست
بیا بریم پایین
باید گشت ویژه رو انجام بدیم
چطور شده بدون سوال پرسیدن باهام اومدی؟
همیشه بخاطر مزخرف بافتن سرم داد میزنی
ولی امروز، بدون شکایت اومدی
عجیبه، تو عفریته سویی
از جونت سیر شدی؟
لعنتی، اونا فکر کردن کین؟
عجله کن تا تاریک نشده
اگه دوباره گیر بیفتیم چی؟
دیگه چجوری میتونیم جریمه رو پرداخت کنیم؟
قراره به بچه ها گرسنگی بدیم؟
بحث مرگ و زندگیه
چیکار میکنی؟برو اون طرف
چطور یه همچین قبرستونی هنوز توی پارک ملی باقی مونده؟
اینجا مگه املاک غیرقانونی، تخریب نمیشن؟
...خانواده ها معمولا با جابجایی قبرهایی که قبل از به وجود اومدن پارک ملی
اینجا بودن، موافقت نمیکنن
مثل اون یکی
چوسوک تموم شده، و هنوز فستیوال غذای سرد شروع نشده
یه مدت کسی اینجا نمیاد، که یعنی خبری از صدمه دیدن نیست
...نه تنها خانواده ها به اینجا میان
[حیوانات زیادی هم اطراف اینجاست]
[بخصوص مارها که فراوانی زیر تخته سنگ دیده میشن]
هدونگ یک، 3کیلومتری سه ماگول !صدای انفجار
!گزارش درخواست کمک فوری رو چک کن
!بالا نیا
!همونجا بمون
یه بمب سیب زمینی؟
درسته
بمب های دست سازی که توسط شکارچی غیرقانونی که توی دهه شصت و هفتاد خرس های سیاه آسیایی رو شکار میکردن، استفاده میشه
کبد و کیسه صفرای خرس ها رو اون زمان خیلی قیمتی و با ارزش طلقی میکردن
برای همین شکارچی های غیرقانونی این بمب ها رو اینجا و توی کوهستان جیری کار میذاشتن
یه جورایی مثل مین زمینیه
ولی این بمب ها هنوز توی کوهستان هستن؟
توی دهه60، وقتی که پارک ملی تاسیس شد
...همه از جمله مردم دهکده، دنبال بمب های باقی مونده
گشتن و خنثی شون کردن
ولی دستشون به راه های محدود شده که توی اعماق بود، نمی رسید
هرچی باشه، اینجا کوهستان جیریه
ولی چطور این تیکه اوراقی منفجر شد؟
غلاف بمب دست ساز کاملا توسط موم پوشیده شده
و از اونجایی که باد و بارون نمیتونه نفوذ کنه
چاشنی و موادمنفجره، باید داخلش سالم مونده باشن
هی بهشون میگیم وارد اینجا نشن
...خب
باید یه چیزی رو بگم
ما قبل از حادثه، اونجا گشت زدیم
همه جا رو بخاطر وجود هرچیز خطرناکی گشتیم
ولی بمبی اونجا نبود
راست میگه؟
بله
واقعا همه جا رو گشتین؟
شاید با یه چیز دیگه اشتباه گرفتینش
نه
واقعا اون موقع، چیزی نبود
مطمئنم
مطمئنی؟
اگه اطمینان نداشته باشی، این مشکل بزرگیه
که یعنی یه شهروند بخاطر اشتباه محیط بان، جونشو از دست داده
خدای من
من رو با خودت ببر
چطور میتونی تنهام بذاری؟
شما ها...شماها چه مرگتونه؟
یه جوری رفتار میکنین انگار صاحب کوهستانین
!و ببینین چه بلایی سر شوهرم آوردین
...لطفا آروم باشین و
چطور میتونی این حرفو بزنی؟ !شوهرم دقیقا جلوی چشمام مرد
!اونو برگردونین
!شوهرمو برگردونین
ما عمیقا بخاطر حادثه، متاسفیم
حادثه؟
گفتی یه حادثه بوده؟
...اون روز، اون دوتا رو
توی کوهستان دیدم
!با این حال، هیچ کاری نکردن
اشتباه میکنم؟
!اونا فقط گذاشتن بمب منفجر بشه
...دلیل اینکه اون روز، شوهرم به کوهستان رفت
همه شماهایین
مجبور بود بعد از اینکه همه مارها رو ازش گرفتن !یه جوری خرجشو دربیاره
...شما
!شوهرمو کشتین
...مامان- !نمیتونم بذارم همینجوری بره-
!لطفا به خودت بیا
!تا وقتی بهای جونشو نپردازین، یه قدم از جام جم نمیخورم
!همینجا با شوهرم میمونم
آروم باش
!اونو برگردونین
پسر بیچاره من
!اونو برگردونین
پسر بیچاره من
خدای من
[غذاهای سالم]
[دفتر جئون بوک پارک ملی جیریسان]
[ایستگاه محیط بانی هدونگ، پارک ملی جیریسان]
["تابوت نمیتونه از اینجا بره، تقصیر کیه؟"]
["حفاظت بد پارک ملی باعث از دست رفتن جان یک نفر شد"]
چندروز شده
باید اقداماتی انجام بدیم
درسته
هنوز طی روز، هوا گرمه
اگه جسد شروع به پوسیدن بکنه، صدای رسانه ها حتی بلند ترم میشه
چرا الان بهشون غرامت پرداخت نمیکنیم؟
غیرممکنه
اتفاقی که افتاد بدشانسی بود
ولی توی یه منطقه محدود شده رخ داده
...اگه غرامت بپردازیم
وضعیت کنترل کردن کوهنوردهای غیرقانونی، سخت تر میشه
خب، نمیتونیم همینجوری رهاشون کنیم
باید یه جوری مسئولیتشو بپذیریم
[رئیس سرویس پارک ملی سئول]
حق با توئه
...یکی باید
مسئولیتش رو گردن بگیره
سو یی-گانگ
حقیقت داره که قبل حادثه، اونجا بودی؟
میتونستی همچین چیز خطرناکیو تشخیص بدی و خنثی اش کنی
این روزا ایستگاه هدونگ چش شده؟
هی، یه بمب سیب زمینی دیدی؟
چطور میتونی چیزی که نمیشناسیو خنثی کنی
همش این نیست
دفعه قبل هم خانم گوم-ری بود چرا آخه اونجا باید انقدر حادثه رخ بده؟
من به عنوان سرتیم این حرفو میزنم
گوش به زنگ باشین
مزخرفات احمقانه سرتیم
میخواستی خودت سرتیم شی
چطور پیش رفت؟
رئیس چی گفت؟
قراره مسئولیتو به گردن بگیره و استعفا بده
!قربان
حرفی که هیون جو گفت، حقیقت داره
وقتی درحال گشت زنی بودیم، هیچی اونجا نبود
یکی بعد از گشت ما، بمب رو کارگذاشته بود
...اگه مقصر رو پیدا کنیم
ثابت میکنیم که تقصیر ما نبود
خیلی خب
بیا بگیم کار یکی بوده
اونوقت پیدا کردن اون آدم، کار پلیسه
...ولی
ما کار خودمونو داریم
باید از کسایی که به کوهستان میان، حفاظت کنیم
بیشتر، ساکنان محلی هستن که به اینجا میان
...اولویت ما اینه که
دوباره اعتمادشون رو جلب کنیم
من رفتم
!اونو برگردونین
شوهرمو برگردونین
لطفا شوهرمو برگردونین
اونو برگردونین
چطور قراره بدون شوهرم زندگی کنم؟
!برش گردون
پارک ملي جيريسان ايستگاه محيط باني هه دونگ
...پسر بيچاره ام
بابا
!بابا
بابا- ...پسر بيچاره ام-
بيا برگرديم
نمي تونم اينطوري تمومش کنم
اوضاع رو بدتر از اين نکن
رئيس قبلي اي که از کارش استعفا داد خيلي براي حل و فصل اين ماجرا تلاش کرد
من يه دست ديدم
[پنج تا جاي زخم بود]
[که مثل جاي چنگال حيوان هاي کوچيک مي موند]
...هيچ وقت نمي تونم
اون دست رو فراموش کنم
بسه
...،اون روز
يکي ديگه هم توي اون کوه بود
...من هر طور که شده
اون شخص رو پيدا مي کنم
[اگر اين ماده منفجره را پيدا کرديد، به آن دست نزنيد]
[و فورا به اداره پارک ملي گزارش دهيد]
[احتياط، خطر انفجار]
کي اونجاست؟
واسه چي اومدي اينجا؟
بايد يه چيزي ازتون بپرسم
باشه. الان کارم تموم ميشه. يه دقيقه صبر کن
همه اينا توي کوه جيريسان پيدا شدن
...همونطور که ميدوني، براي گرفتن حيوونايي
مثل خرس ها، راکون ها، مارها و گورکن ها
هر چند، اين دفعه يه نفر قرباني شده
جلسه شهرداري جلسه اطلاع رساني درباره مواد منفجره
لعنت بهش
امروز خيلي شلوغه
چرا تازه کارمون دست بر قضا بايد همين امروز مريض ميشد؟
عجيبه
پس اين بچه مريض کله سحر کجا رفت؟
تو خوابگاه نبود
نيست؟
واقعا بايد مريض باشه
چند دقيقه پيش بهم زنگ زد، گفت قراره براي چکاپ بره يه بيمارستان بزرگ
چي؟
واقعا؟
چشه؟
سرش
سر؟
هي
به اندازه کافي نوشيدني نداريم برو يه کم ديگه بخر
باشه
نه، نه. من ميرم
کمکم کن، يانگ سون. باهام بيا
چرا همه امروز يه جوري شدن؟
نه، فقط بجنب
چرا دارن با هم ميرن؟
بمب سيب زميني؟
آره
شنيدم درموردش تحقيق کردين
...اون واقعا
چيزي بود که شکارچي هاي غيرقانوني توي دهه 1960 ازش استفاده ميکردن؟
...ممکنه کسي اينو
از گذشته ها کپي کرده باشه؟
نه
الان نمي توني هيچکدوم از قطعاتش رو هيچ جا پيدا کني
مطمئنم اين چيزي بوده که شکارچي هاي غيرقانوني توي گذشته ازش استفاده ميکردن
...گفتين که
اونا قبلا يه دسته از اين بمب هاي سيب زميني رو از اينجا بيرون آوردن
جايي هست که اين بمب ها رو بفرستن اونجا؟
مثل موزه يا پارک ملي
چرا پارک بايد همچين چيز خطرناکي رو نگه داره؟
اونا فورا اوراق و سوزونده شدن
که اينطور
چرا ميپرسي؟
به نطرت اتفاقي نبوده؟
آره
خيلي بعيده
منطورم اينه که يه سري توي شهر بودن
که خودشون اونا رو پيدا کردن و محرمانه واسه خودشون نگه داشتن
ولي من شنيدم همشون مصادره شدن
به صورت محرمانه واسه خودشون نگه داشتن؟
کيا؟
بعضي از کارگرها به عنوان يادگاري نگهشون داشتن
ميشه يه ليست ازشون داشته باشم؟
...بهت که گفتم
خيلي بعيده
اشکالي نداره
[ما ليستي نداريم]
[ولي ميتونم تو رو به يکي از کارگرهاي اون زمان معرفي کنم]
[اون احتمالا بقيه کارگرها رو بشناسه]
اينم من ميارم
نه، مشکلي نيست نگران نباش-
من ورزشکار بودم، بازوهام حسابي قويه
اي بابا، مثل پر سبکن
!اوه، اين يکي نميشه
بايد به خاطر اين ماجراها خسته شده باشي
...اون بمب هاي سيب زميني مسخره چطوري
کي اونجاست؟
جا موندن؟
به هر حال نگران نباش
دوباره همچين اتفاقي نميفته
اين جور وقتا لازمه که يه تغييري توي دور و برت بدي
ميخواي روزي که بيکاري با ماشين بريم يه دوري بزنيم؟
جشنواره شيردوشي بزهاست
به نظرم بايد جالب باشه
دوست داري با من بياي شير چند تا بز رو بدوشيم؟
ببخشيد، ولي من همين الان بايد برم ايستگاه
ببخشيد
باشه
دوباره کِنف شدم
آخه مشکل کجاست؟
...آهای
کسی اینجا هست؟
تو کی هستی؟
...سلام به شما
!من از پارک ملی اومدم
پارک ملی؟
آقای کانگ از مرکز مرمت و احیا، منو به شما ارجاع دادن
شنیدم که شما جزو بخش فرایند انتقال بمب بودین
درسته... خب چی؟
من چند تا سوال راجع به بمبای سیب زمینی دارم
!من چیزی نمیدونم
!یه لحظه وایستین
...میدونم که شما به این موضوع ربطی ندارین
!من فقط میخوام چک کنم
در مورد حادثه اخیر بمب گذاری چیزی میدونین؟
هیچی نمیدونم دیگه
!بمب فقط یهویی ناپدید شدش
بمب ناپدید شد؟
قسم میخورم که همینجاها گذاشتمش
!ولی یهویی ناپدید شدش
نمیخواستم مردم درمورد فکرای بد کنن !واسه همین به کسی نگفتم
!پس تو هم وانمود کن که اینو ندیدی
!نمیخوام نوه ام رو به دردسر بندازم
نوه تون رو؟
سلام
مردم کجان؟
!دیگه باید الانا برسن اینجا
!اوه، مادربزرگ اینجاست
!سلام
!ممنون برای تلاش و سخت کوشی تون
!خواهش میکنم
ای دختره ی... چند روزه که زنگ نزدی؟
مثل همیشه غذاهاتو نمیخوری؟
فقط من اینجوری نیستم، بقیه هم سرشون شلوغه
تو خوبی؟
شما تنهایی اومدین؟ بقیه کجان؟
!گفتن که دارن میان
!اوه، اومدن
!ممنون که تشریف آوردین
...اینجا نیومدم که شما رو ببخشم
!میخوام ببینم که میخواین چی بگین
اول بیاین بریم داخل
!بیا تو. بفرما
[شهرداری هه دونگ]
[جلسه اطلاع رسانی درباره مواد منفجره]
...اگه سر کارش متوجه این موضوع بشن
!ممکنه که دچار مشکل بشه
...تو همکارشی
!پس خواهش میکنم که ازش بگذر
[یه دست دیدم]
[پنج تا جای زخم روش داشت]
[انگار که جای چنگال یه حیوون کوچیک باشه ]
"جیریسان"
[سه تا بمب گم شده و هنوز یه دونه اش مونده]
[ممکنه کسی در موردش بدونه]
[تو فامیل یانگ سان هستی؟]
[اون آدم خود خودشه]
یانگ-سون کجاست؟
!یانگ-سون
[,اگر اون اوایل تو رو باور میکردم]
آیا میتونستیم نجاتش بدیم؟
[.یه نفر متوجه نقشه ما شده]
[.یکی از محیط بان ها بود]
[.تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم]
میتونی کمکم کنی؟
[.میتونم ثابت کنم که گناهکاره]