لعنتی.
لعن...
بجنب.
این چه کوفتیه؟
به هر پایگاهی. به هر پایگاهی فرمانده عملیات ویژه تراونته کول صحبت میکنه.
آماده باشید. موقغیت مکانیم رو بهتون اطلاع میدم.
11151... 4...
لعنتی. 8770.
ما توسظ یک جنگنده ناشناس مورد حمله قرار گرفتیم، یه چیزی که تا حالا ندیدم. افرادم...
افرادم مفقود شدن...
لعنتی. لعنتی. الو؟
لعنتی. توف توش.
خیلی خب. زود باش.
-این که جاده نیست. آنیشا. -مامانی، کجا داریم میریم؟
آروم تر برو. آروم...
آنیشا.
-کجا داریم میریم؟ -خارج از شهر.
مامان چی شده؟
مامانی!
خوبید؟
چه خبر شده؟
نه، نه، نه، هی، هی، هی، هی، آقا؟
آقا؟ منم.
کمکش کنید.
-آقای ای؟ -اوضاعش خیلی خرابه.
حالا چیکار کنیم؟ آنتن هم نیست.
نبضشو بگیر یا یه کاری بکن.
کجاییم؟
هیچکس آنتن نداره رفیق. هیچی نداریم.
-باید سعی کنیم بکشیمش بیرون. -داره میمیره.
-کمک!
کمک!
کسی نیست؟
کمک!
بررسی فوری علت فاجعه
خبر فوری
اثرات پس از شوک به نیویورک و خاورمیانه رسید.
کایتو
کایتو: کجایی؟ داری میای؟
از آسمون افتاد.
-میدونن دارن چیکار میکنن؟ - نگاه کن.
چی داره میگه؟
اوی، مراقب باش. بازوش...
باید جلوی خونریزی رو بگیریم.
-خوب میشه؟ -چیزی نیست. مامانم پرستاره.
-خوب میشه؟ -چیزی نیست. مامانم پرستاره
ذستمال کاغذی داری؟
برای بستن رگ خوبه. میتونه سرعت خونریزی رو کمتر کنه.
هی کسپ. ح..حالش خوبه؟
میتونه حداقل حرف بزنه؟
تو باعث شدی ما تصادف کنیم.
تو باعث شدی بخاطر کله ی خرابت دور بزنه،
دوباره دهن کوفتیت کف کرد.
ن..نه.
تقصیر توعه.
هوی، پاشو.
هوی!
-بس کنین! -شنیدی چه زری زد؟
-هی! -چی میگی بابا؟
میدونی چیه؟ اون اصلا نباید تو مدرسه باشه چه برسه اردو هم بیاد.
باید بره از اون مدرسه استثنایی هایی که صندلیای اتوبوساش نرمن.
-نه من...من.. - تو چی؟ رعشه نگرفتی؟
باید با چاقو بزنمت، خرخون.
بچه ها!
اون فقط خیلی زود به یه دکتر نیاز داره.
ازش دفاع نکن باشه؟ تقصیر اونه.
تقاصشو پس میده.
مانتی. من چیپس دارم.
-تا کمک برسه. -این چه کوفتیه؟
-برای چند روز خوراکی دارم پسر. -نوشابه هم داریم.
-مامانم حواسش نبود وقتی وسایل رو جمع میکردیم. -بده ببینم.
فکر میکنی کمک داره میاد؟ اونم اینجا؟
-من لب به این نمیزنم. -ممکنه بیاد.
-مامان من نمیدونه کجام. -نمیشه حتی پیامک فرستاد.
گوش کنید. باید بریم اون بالا.
تو هم اسکلی؟
بالای چی؟ اون؟ همونی که اون تازه ازش انداختمون پایین؟
خب بالاخره یکی باید کمک بیاره.
خب اون رو بفرست بره.
بذار با کله ی خرابش بیوفته پایین.
نه، ما نمیتونیم تنهاش بذاریم.
اگه من بهت بگم ولش میکنی.
من میرم، اگر کسی...
نشنیدی چی گفتم؟ هیچکس هیج جا نمیره. باشه؟
بچه ها من مطمئنم چیزی نمیشه.
-ما فقط باید به یه کی ...به خونه زنگ بزنیم. -آنتن نیست.
-من هم میرم... -آره، جای امنی برای مردنه.
برو همه استخوناتو بزن بشکون.
مامانی، من دستشویی دارم.
-میدونم عزیزم. میدونم. -مراقب باش. مراقب باش.
ترافیک ثابت است.
بابایی داره ماشین رو شارژ میکنه.
ماشین ها پس از هجوم هزاران نفر برای ترک منطقه شهری در ترافیک گیر کرده اند.
میشه یخمک بخرم؟
-منم می خوام. -زود باشید بچه ها. عجله کنید.
مراقب خواهرت باش.
اتفاقای عجیبی داره میوفته.
-به نظر می رسد که... - خدای من.
...یک حمله ی پیوسته، ویرانگر و هماهنگ شده ی جهانی است
هنوز اطلاعاتی از مسبب این اتفاقات وحشتناک در دست نیست.
هیچ گروهی مسئولیت این اتفاقات را به عهده نگرفت..
...اما اثرات آن در سرتاسر جهان احساس می شود.
مجددا تصاویر ضبط شده ای را به شما نشان می دهیم
که توسط بینندگان از منطقه سه ایالت برای ما ارسال شده.
همچنین از ایستگاه های دیگر در سراسر کشور نیز تصاویری را دریافت می کنیم.
بهترین کاری که میتوانیم انجام دهیم، حفظ آرامش است...
هی! رفیقم می خواد اینجا پارک کنه.
شوخی میکنی؟
به نظرت دارم شوخی میکنم؟
این یارو...
بچه ها، بچه ها، بچه ها دعوا نداریم مگه نه؟ دعوا نداریم. این مشکل برا همه س.
این پمپ بنزین محلی ماست، اوسامه.
هی هی هی!
-میخوای اینجا حسابتو برسم؟ -من قبل تو اینجا بودم.
عزیزم ببخشید اون چیزی که میخواستی رو نداشتن.
بشین تو ماشینت. از اینجا برو.
من با خانواده م اومدم!
-دستمال توالت..باید از دستمال کاغذی استفاده میکردم -احمد.
چاه توالت رو بست.
-احمد، داریم میریم. -نخیرم
داریم میریم.
-باطری ماشن رو شارژ نکردم. -همین الان داریم میریم.
-باشه. باشخ. باشه. باشه. -همین الان.
برو.
هی هی هی!
-اما این که ماشین ما نیست -الان دیگه هست.
هی! هی! اون ماشین منه. هی! اون ماشین منه!
مامان، این ماشین کیه؟
نمیدونم عزیزم.
طوری شون نمیشه. طوریشون نمیشه، رفیق.
هی هی هی!
وایسا...
عقب وایسا!
دور شو!
دستات رو بهم نشون بده.
دستاتو جوری نگه دار که من بتونم ببینمشون، وگر نه بهت شلیک میکنم.
تکون نخور، مرد.
عقب وایسا.
افراد منو دیدی؟
آمریکاییا.
یه انفجار رخ داد.
دیدیش؟
چیزی شنیدی؟
آره.
خیلی خب.
افراد منو ندیدی؟
بوم، بوم.
بوم، بوم. آره. دیدیشون؟
من باید ازشون محافظت کنم. من. ازشون محافظت کنم.
"یک".
یک دیگه چیه؟ یک. وایسا.
هی.
آره.
هفت.
هفت نفر به علاوه مترجم. تو دیدیشون. منو ببر پیششون
میتونی منو ببری...؟
میتونی منو... هی.
هی!
میتسوکی!
کجا بودی؟
همگام ساز ها کار میکردن و دکمه های اظطراری فعال بودن.
هیچ چیز غیر طبیعی توی دستگاه فشار یا تجهیزات فرود نبود، بعد...
بوی بد میدی.
باید دوش بگیری.
میتسوکی، وایسا!
چیکار داری میکنی؟
یه تشکیلات مستقل داره کارا رو به دست می گیره.
به دستور کی؟
دولت ژاپین.
در طی تحقیقاتشون ما نمیتونیم کاری انجام بدیم.
شوخیت گرفته؟
این مال منه.
-برش میدارم. -یاماتو سان!
داری چیکار میکنی؟
اینجوری نمیشه. اینا نمیدونن دارن چیکار میکنن.
بذارید به اتاق ارتباطات برم.
من باید علت حادثه رو پیدا کنم.
من تنها کسی هستم که میتونه بفهمه چه اتفاق کوفتی ای افتاده.
پس چرا ما درخواست کمکی دریافت نکردیم؟
چرا برای 3 ساعت ارتباطات رو از دست داده بودیم؟
این وظیفه شماست.
نه من.
برو خونه.
برگرد اینجا! حراست!
برو کنار! برو! از سر راه برو کنار!
صبر کن!
میتسوکی!
داری چیکار میکنی؟
میدونی... بابت این کار اخراجت میکنن.
نه، تو دستگیر میکنن.
کمکم کن.
کد قفل در رو ریست میکنم.
تا وقتی کارم تموم بشه هیچکس نمیتونه وارد یا خراج بشه.
اگه میخوای زودتر بری بیرون ،
باید مسخره بازی رو تموم کنی و کمکم کنی.
هاشیموتو همه ی ویدیو ها رو رمز گذاری کرده.
باید تک تکشون رو بررسی کنیم.
برای چی؟
تا ویدیوی آخرین لحظاتش رو پیدا کنیم.
آقای ای فعلا اون داخل جاش امنه.
اما ما به کمک نیاز داریم. و باید خودمون رو به یه بیمارستان برسونیم.
شاید اگر یکی آتیش رو ببینه، به کمکمون بیاد.
داداش بزرگت همه اینا رو یادت داده؟
موتورخونه بعضی وقتا عجیب غریب میشه.
مال ما هم همینطور، مخصوصا وقتی پول قبض رو نمیدن.
کسپر ِ آتش افروز.
مزاحم که نشدم؟
نه.
خوبه.
راستش...
بخاطر اون ساعتی معذرت میخوام.
چیه؟
خدایا، انگار از حرف زدن خوشش نمیاد.
معذرت میخوای؟
فقط میگم که به عنوان یه فلج خیلی هم به درد میخوری.
-من فلج نیستم. -ببخشید حرف اشتباهی زدم؟
یه رعشه ای با یه مامان ویلچری؟
اینطوری توصیفش میکنی؟
چهار چرخه،خرس صندلی سوار،
- استیون هاوکینگ... -ویلچری.
بخاطر همین بابات ول کرد و رفت؟
یه همچین چیزی.
بابام، اون...
اون به دلیل احتیاج نداشت.
فقط با یه منشی ریخت رو هم.
-من نمیدونستم. -معلومه که نمیدونستی.
یه روز از مدرسه برگشتم...
بابام وسایلشو جمع کرده بود، می گفت باید...
می گفت که میخواد از نو شروع کنه.
"از نو شروع کنه". اینجوری گفت.
انگار زندگی بازی فورتنایته.
میدونی چیه؟ گورشون مگه نه؟ اگر می خوان برن، بذار برن.
زندگی بدون اونا بهتره.
تقصیر بابامه که مامانم رو ویلچر نشسته.
داشتن با هم بحث میکردن.
و...
اون از بالای پله ها پرتش کرد پایین.
عجب اوضاعی.
برای همین...
باید به کاری می کردم.
میتونستم.
-شاید می تونستم... -تو ترسیده بودی.
آره.
آره، میدونم.
تا وقتی که آمبولانس برسه...
اون فرار کرده بود.
حتی وسایلش رو هم نبرد.
مامانم چند سالی همونجا نگهشون داشت...
فکر می کرد برمی گرده تا ببرتشون.
مانتی!
واقعا بخاطر کاری که کرده بود میخواستم یه بلایی سرش بیارم.
این خیلی غم انگیزه... ببخشید. ببخشید..
داشتم سرکارت میذاشتم رفیق.
بابای من هنوز پیشمونه. اصلا ما رو ول نکرده.
حتی برای یه روز. اون بهترین بابای تو لندنه، رفیق.
میدونی چیه؟
ممنون داداش. ممنون بابت داستانت.
پسر یه پدری که دست بزن داره
حتما این داستان رو برای یه روز بارونی(روز مبادا) نگه می دارم.
اوه، ببین.
ممکنه همین امروز بارون بیاد...
هی اِم. اینجا رو باش.
چیکار کردی؟
بنزین گیر آوردم، پسر.
برو بازم بیار.
لطفا بگید که یه اتاق دو تخته دارید.
متاسفم عزیزم. اوضاع بعم ربخته.
فقط دوتا اتاق با تخت دونفره دارم.
خوبه.
اما یه تخت تاشو برای بچه ها هست.
برای اونا نیست.
میشه تلوزیون تماشا کنیم؟
حتما.
-من می خوام شبکه رو انتخاب کنم. -همیشه تو انتخاب می کنی.
-عصر امروز در برزیل، پرواز شماره 170... -نوبت برادرته.
در آسمان منحرف شد،
و در شهر سائو پائولو سقوط کرد،
و باعث شد 10 میلیون نفر بدون برق بمانند.
این پرواز شامل 220 مسافر و 12 خدمه پرواز بود...
...که بر تعداد کشته شدگان جهانی افزود
این حملات از بعد از 11 سپتامبر، بزرگترین حمله تروریستی،
محسوب می شود
گزارش دقیق اعداد و ارقام دشوار است در حالی که...
مامانی.
بیا.
بیخیال بابا این برا بچه کوچولوهاس.
یا این یا هیچی.
من گشنمه.
یه دستگاه خوراکی فروشی بیرون دفتر هست.
باشه، حتما.
سلام بابا، فقط دلم برات تنگ شده.
نمیدونم داره چه اتفاقی میوفته.
من و بچه ها جامون امنه.
فعلا یه جایی تو شمال نیویورک ساکن هستیم.
یه جایی برای موندن پیدا کردیم.
گوشی هامون فعلا کار نمیکنن، پس بعدا دوباره بهت زنگ می زنم.
دوستت دارم. خدافظ.
مراقب باش.
بیا. همه خوراکیامونو داری می خوری خیکی.
-بایدیه چیزی بخورم. -همه مون باید بخوریم. باشه؟
برای همین چیپس و آب رو جیره بندی می کنیم.
کسی آتیش رو میتونه ببینه؟
پس به نظرت چرا اسمش علامت دادن با آتیشه؟
ما اینجا می خوابیم. بالاخره یکی میاد دنبالمون.
باید 6 ساعت پیش اونجا می رسیدیم.
یه اتوبوس پر از بچه ،حتما الان همه جا خبرش پیچیده.
برقا رفته.
-از کجا میدونی؟ -چون من میگم.
چیپس و نوشیدنی ها رو یه جا جمع کن، گنده بک.
جیره بندی می کنیم.
-کی گفته تو رئیسی؟ -چی گفتی چاقالو؟
اینجا وست مینستر نیست.
رای گیری می خوای؟ باشه. رای گیری می کنیم.
یکی باید مسئول بشه.
هرکی فکر میکنه من باید رئیس این جزیره کوچیک باشم دستش رو ببره بالا.
ببخشید آقای کله گنده.
ظاهرا یه رای برای رئیس شدن کم داری.
سلام، روح.
انگار روز مبادا داره میرسه.
حل شد پس.
بزن بریم.
به نظرت من خیلی بدجنسم؟
لازم نیست وانمود کنی که من دارم اغراق میکنم.
تو واقعا می خواستی سوار ماشین همسایه بشی...
و جاشون بذاری.
به خودت نگاه کن.
با اون مرده تو پمپ بنزین سر هیچ و پوچ دعوا کردی.
اون منو زد.
آره منم باور کردم.
همه از من متنفرن.
همه آدمای اون بیرون.
تو.
انقدر بده که بخوام یکی واقعا...
دوستم داشته باشه؟
من دوستت داشتم، مَنی.
من هم تو رو دوست داشتم.
من همه چی رو درست انجام دادم،مَنی. هرکاری که لازم بود رو انجام دادم.
ولی فکر کنم به اندازه کافی برای تو خوب نبودم.
مَنی و مندی. بامزه س.
برو بابا.
نه. نه.
مامان؟
مامان، چی شده؟
مامان؟
اونا خواب بودن.
...آمریکا 9 شمالی
گوشیم کار نمی کنه، پس بعدا باهات تماس می گیرم.
امیدوارم جات امن باشه.
خیلی دوستت دارم.
ممنون.
آروم، مرد. گندش بزنن.
لعنت بهت! این چه کوفتی بود؟
ادرار بز بود؟ همینو گفتی؟ ادرار بز؟
گندش بزنن.
میو؟ میو دیگه یعنی چی؟
من اونو دیدم، مرد.
اون دیگه چه کوفتی بود، مرد؟
یه لحظه دیدمش، بعدش دیگه ندیدمش.
من می دیدمش، اونجا بود.
افرادم. لعنتی.
یه شهر رو زیر و رو کردن.
دیشو یا ...
دیشو؟
آره، دیشو.
آره. میتونی منو ببری اونجا؟
دیشو، آره. میتونیم بریم؟
الان. نه، نه، نه. الان میتونیم بریم؟
باشه. خیلی خب. عالیه. میریم.
سپیده دم.
باشه؟
منظومه جبار.
اسم دخترم رو هم اسم اون گذاشتم. "اورانوس"
اون خیلی قوی بود. می درخشید.
آره.
ما هم قبلا با هم ستاره ها رو تماشا می کردیم.
بابای راه یه تلسکوپ داشت.
چراغا جلوی نور آسمون رو میگرفتن ولی...آره
اونا یه خونه داشتن که خیلی خیلی خیلی خارج از شهر بود.
وسط ناکجا.
و اولین باری که هم دیگه رو دیدیم، میدونی،پنجمین قرارمون،
مامان باباش خونه نبودن، اون هم منو دعوت کرد برم خونه شون.
فکر کردم که قراره کلی خوش بگذرونیم.
اما نه.
اون فقط دلش می خواست ستاره ها رو تماشا کنه.
اورانوس.
اون هم مثل تو بود.
یه دنده، پر دردسر. ترسیده.
اما اون مال من بود.
حالا، وقتی به اون بالا نگاه می کنم، فقط...
برام مهم نیست اون بالا چه خبره.
فقط چیزی که اینجا نیست برام مهمه.
زمستون بود که مریض شد.
توی بهار هم مرد.
دلم براش تنگ شده.
می خوام اینجا کنار من باشه. نه کنار ستاره ها.
درد.
همه اتفاقای بد.
میدونی، اتفاقا...
میدونی، اینجوری که ، بخاطر من شده.
آره. بیخیال. مهم نیست، مرد.
خوبه یکی رو داشته باشی باهاش حرف بزنی.
اصلا متوجه نمیشی چی میگم مگه نه؟
یکی که حرفاتو گوش کنه،
اما متوجه نشه چی میگی.
من حتی متوجه نمی شم چی داری می گی.
خوبه.
هیچ اشکالی نداره.
یه چیزایی اینجا دارم. یه چیزایی اینجا دارم.
هی، هی،هی، نه. من هنوز سیاه پوستم. باشه؟
گندش بزنن.
هی. هی، زورتو نگه دار، آقای ای.
چیزی نیست.
داشت... بارون میومد. بارون میومد.
داشت بارون میومد.
ببینید، ضربه محکمی به سرتون خورده. باشه؟
نه. آب نه.
داشت بارون فلز می بارید.
شما تب دارید.
دارید هزیون میگید، باشه؟
همه چی درست میشه.
من خوبم.
فقط استراحت کنید.
عالی بود.
تو هم همینطور.
من...
منظورم اون کاریه که برای آقای ادوارد انجام دادی. اون... اون...
اون...
منظورتو متوجه میشم.
حتما با اون لباس سردته.
کاپشنم زیادی بزرگه. مال داداش بزرگترمه.
نه. خوبه. ممنون. جدی میگم. جدی میگم.
ولی ممنونم.
واقعا ممنونم.
باشه. خواهش میکنم.
شب بخیر، خر خون.
شب بخیر.
کاسپر، روح مهربان.
خود خودمم.
یاماتو سان!
لعنتی.
درو باز کن!
یه خرس قطبی میاد داخل مغازه و یه نوشابه...
و ابمیوه سفارش میده.
مغازه دار میپرسه: برای چی مکث کردی؟
اینا رو من تمام عمرم داشتم.
لعنتی. وقت کافی نداریم.
چرا نمیذاری اونا دلیل حادثه رو پیدا کنن؟
چون میخوام بدونم
چه بلایی سر هیناتا اومده.
حتی اگه تقصیر من بوده.
اینو میبینی؟
این دیگه چیه؟
هیچی نمی بینم.
به یه چیزی برخورد کردن.
شنیدی؟
چیو؟
اون انفجار حتما درجا همه شون رو کشته.
بجنب!
واجو.
غیر ممکنه.
واجو.
واجو. واجو. واجو.
واجو.
واجو. واجو...