‫آنیشا
‫آنیشا.
‫باید بریم زیر زمین.
‫آنیشا.
‫آنیشا .
‫باید بریم زیر زمین .
‫بیا ، لوک.
‫بیا اینجا رفیق. آفرین
‫بیا اینجا رفیق . ‫بیا اینجا .
‫مراقب باش، لوکی . ‫مراقب باش .
‫لعنتی . ‫خیلی خب...
‫خیلی خب، ما همینجا پایین منتظر می مونیم ‫باشه ؟
‫به نور نیاز دارم. ‫شاید تو جعبه باشه ، خیلی خب ...
‫یعنی یه گردباد لعنتی بود ؟
‫خانم فینگن میگه گردباد فقط جاهای ‫دیگه میاد
‫احتمالاً حق با اونه ، درسته؟
‫خیلی خب ...
‫هی . ما ...
‫ما اینجا کنار هم جامون امنه .
‫کنار من .
‫قول میدی که مشکلی برامون پیش نمیاد ؟
‫آره ، قول میدم .
‫قول ، عشق من . ‫تا حالا بهت دروغ گفتم ، عزیزدلم؟
‫بوی خوبی میدی، بابایی .
‫ممنونم .
‫من... من میرم بیرون.
‫نه ، بیرون امن نیست .
‫آنیشا.
‫آنیشا‌، آنیشا لطفاً !
‫من میرم‌. تو پیش بچه ها بمون ‫باشه؟
‫ببین ، می خوای همین الآن ازم متنفر باشی ؟
‫باشه ...
‫ولی اجازه نمیدم بری بیرون .
‫امن نیست .
‫یعنی اینجا امنه ؟
‫چرا دارین دعوا می کنین؟ ‫ترسیدید؟
‫نه...نه ،نه ،نه.
‫نه عزیزم. ‫همه چی درست می شه.
‫بابا داره میره بیرون که با همسایه ها ‫صحبت کنه..
‫و مامان هم اینجا می مونه و مراقبتونه.
‫باشه؟
‫سارا؟
‫احمد ؟
‫- چه خبره ؟ ‫- نمی دونم .
‫نمی تونم پیداش کنم .
‫باید همین جا باشه.
‫دیلن؟ دیلن؟
‫- کجایی؟ ‫- دیلن؟
‫- باربارا ؟ ‫- بله؟
‫چی شده؟
‫خیلی اتفاقا افتاده . موبایل آنتن نمیده ‫برق نوسان داره و قطع و وصل می شه
‫فقط خطوط تلفن ثابت کار می کنه ‫اما نمی تونم با ۹۱۱ تماس بگیرم.
‫جودی فکر می کنه این یه گردباده.
‫کارل... ‫کارل میگه یه نوع انفجار بوده.
‫خانواده ی راسکراگ دارن میرن ‫ما هم باید بریم؟
‫نمی دونم. نمی دونم. ‫نمی دونم...
‫من وفاداری و ژن سلطنتی رو ‫توی دی ان ای خودم دارم...
‫کوکائین و جنگ و صلح رو در ‫دی ان ای خودم دارم...
‫قدرت، زهر، درد و لذت رو ...
‫- هی، هی. ‫- در دی ان ای خودم دارم...
‫- من... ‫- بد نبود، بد نبود .
‫باورت نمی شه ، رفیق.
‫- آلفی اون دختره ی قلدر رو دیده. ‫- چی؟
‫آره از نزدیک دیدمش. ‫خودش بود.
‫- جدی میگی؟ ‫- آره
‫- دوست لعنتیش چطور؟ ‫- اونم بود .
‫من توی اتوبوس لنکستر بودم که دیدمشون
‫- سرمم تو کار خودم بود که... ‫- خب
‫دیدم قلدر خانوما سوار اتوبوس شدن
‫و وقتی داشتم می رفتم سمتشون که ‫حسابشونو برسم...
‫قسم می خورم، اتوبوس افتاد تو دست انداز
‫- چرت نگو، چرات نگو ‫- عمراً
‫بعدشم اون دوتا خنگ بهم خوردن و پرت ‫شدن پایین بدون اینکه من کاری کنم
‫خیلییی خوب بود...
‫- چقدر خوش شانسی ‫- می دونم پسر.
‫و من اونجا داشتم به خودم فکر می کردم
‫که خوب شد من کاری نکردم وگرنه باید ‫جواب پس می دادم.
‫آره بابا
‫راست میگی.
‫خلاصه که کلی خداروشکر کردم.
‫هی ، بپا کجا داری میری خرخون.
‫نکنه باز کاری کردم که شلوارتو خیس ‫کنی، کسپ؟
‫می خوای به مامانیت زنگ بزنم؟
‫من یه خل و چل دیگه نمی خوام
‫همون جایی که هستی بمون.
‫هی! هی! ‫آقای کاترمیل !!
‫دلیلی داره که اینجوری بالای سر آقای ‫مارو وایسادی؟
‫مگه نگفته بودم تنهاش بذاری ‫و اذیتش نکنی؟
‫نه، آقا .کسپر وسایلش رو انداخت.
‫من فقط داشتم بهش کمک می کردم.
‫راست میگه، کسپر؟
‫بله، آقا.
‫خیلی خب.
‫باشه خیلی هم عالی، آقای کاترمیل ‫من فکر می کنم به اندازه ی کافی کمک کردی
‫می خوام همین الآن بری سوار اتوبوس شی.
‫اتوبوس. همین الآن، بجنب.
‫حالت خوبه، کسپر؟
‫بجنبید! ‫سریع!
‫- هی پسر، حالت خوبه کسپ؟ ‫- روبه راهی کسپ؟
‫اونا یه مشت اوسکولن، خب؟
‫هی، خوبی؟
‫هی پسر،دیگه نمی تونن ‫بهت آسیب بزنن
‫- روبه راهی داداش؟ ‫- ...راست میگه
‫هی کسپ!
‫خب، فقط دارم چک می کنم
‫هرچی نیاز داری برداشتی؟ ‫خوراکی هاتو برداشتی؟
‫- فکر می کنی حالش خوبه؟ ‫- آره بابا، اومد.
‫- اینجایی ‫- این جاست
‫- روبراهی پسر؟ ‫- آره
‫- چیپس می خوای؟ ‫- نه ممنون
‫- حالت خوبه؟ ‫- خوبم رفیق
‫یالا پسر، بیخیال تموم شد ‫پسر موردعلاقه ی من تو دنیایی.
‫چه مرگتونه؟
‫- هی ببین. بچه خرخون هم اینجاست! ‫- احمق، احمق.
‫می خوای چیکار کنی دختر خانم؟
‫جمیلا، می خوای اینجا بشینی؟
‫می تونی نشونم بدی دیگه کجاها پیرسینگ داری.
‫خوب گوش کن ببین چی میگم داداش.
‫اگر نمی خوای بزنم تو دهنت...
‫... پس خفه خون بگیر.
‫افتاد ؟
‫هی، خیلی خب سرجاتون بشینید. ‫جمیلا بشین.
‫خب ، برای بار آخر می پرسم
‫- همه دستشوئی رفتن ؟ ‫- بله.
‫ما نمی خوایم مثل دفعه ی قبلی مشکلی پیش ‫بیاد،مگه نه مونتی؟
‫- هی؟ هی ‫- هییی!
‫خیلی خب، شوخی کردم! ‫شوخی کردم!
‫کمربندارو ببندین، آماده اید؟
‫- بله! ‫- بزن بریم !
‫روز اول
‫تو واقعاً رو اعصابمی، هیناتا.
‫حلقمو می گیری
‫تمام نوشیدنی هارو می خوری
‫همینجا هم ولم می کنی
‫تیندر رو دوباره نصب کردم.
‫فقط برای اینکه جای تورو گرم نگه دارم...
‫تا وقتی که تو برگردی.
‫حس می کنم امروز یه جورایی ‫هوا فرق کرده...
‫طلوع خورشید و آسمون هم همینطور.
‫انگار که جاذبه قوی تر شده
‫مثل این می مونه که داره جلومو می گیره ‫که سمتت نیام...
‫وقتی که برگردی... ‫مجبورت می کنم همه ی این ویدیوهارو ببینی
‫تمام این ۳۳۵ روز با ارزش رو...
‫من متوجه یه چیز عجیب شدم
‫اونم اینه که با اینکه من هنوز ‫روی زمینم
‫ولی تمام دنیای من محو شده ‫و از بین رفته.
‫فردا می بینمت رفیق دوست داشتنی من .
‫سلام ، یاماتو هستم.
‫سلام، می تونید سریع خودتون رو برسونید؟
‫مثل اینکه مشکلی برای هوشی پیش اومده
‫کی این اتفاق افتاد؟
‫سه ساعت پیش.
‫ما سعی کردیم مجدداً سیستم رو ‫تنظیم کنیم
‫روی چه کانال هایی؟
‫۱۳۵ ٬ ۴۷۳ ٬۹۹۷٬۵۴۵. ‫همه رو امتحان کردیم.
‫- مخابره ای با ناسا نداشتید؟ ‫- نه.
‫- سازمان فضایی فدرال روسیه چطور؟ ‫- به نظر میاد اونجا هم خبری نیست.
‫- ایستگاه فضایی چطور؟ ‫- هیچ سیگنالی برای ما نفرستادند
‫چرا زودتر بهم نگفتید؟
‫ببخشید . ‫تازه از خواب بیدار شده.
‫عملکرد سیستم به مشکلی نخورده
‫تماس اضطراری هم برقرار نشده.
‫به این معنیه که ممکنه زباله های فضایی یا ‫شهاب سنگ به ماهواره ی جی اس ۵ برخورد کرده باشن
‫اگر جسمی با سرعت ۷۵ کیلومتر بر ‫ساعت و با...
‫زاویه ی ۳۴ درجه به ماهواره برخورد کرده باشه
‫می تونه به ماهواره آسیب بزنه و باعث ‫اختلال در ارتباط با سفینه ی هوشی بشه.
‫با ناسا تماس بگیرید.
‫بگید یه پیام برای کاوشگر مریخی ای ۷۵ ‫ارسال کنند
‫نکته اینجاست که ناسا هم سیگنال ‫ای ۷۵ رو از دست داده.
‫ظاهراً سیگنال ماهواره ای سازمان روسکوسموس ‫هم از مدار خارج شده
‫منظورتون چیه؟
‫ممکنه یه طوفان کیهانی عظیم بوده باشه
‫در حال اتصال به ماهواره ی ردیابی و ‫ماهواره ی مخابراتی و رله ی داده ها...
‫ارسال پیام سه جانبه به ایستگاه فضایی بین المللی
‫این چیه؟
‫یک تماس اورژانسی خودکار.
‫باورنکردنیه. ‫یک خطا در سیستم اصلی؟
‫از کی؟
‫سه ساعت قبل.
‫منظورت چیه که ازسه ساعت قبل؟
‫همین الآن به دستمون رسید.
‫چرا الآن؟
‫چرا الآن به دستمون رسید، خانم یاماتو؟
‫- ممکنه مشکل از سیستم.... ‫- نه
‫- پس چرا فعال نبودن؟ ‫- نمی دونم.
‫- باید فعال می بودن . ‫- باید می بودن؟
‫پس یعنی ما سیگنال اورژانسی شاتل رو ‫دریافت نکردیم؟
‫- ارتباط رو برقرار کن ! ‫- باشه.
‫کاپیتان مورای؟
‫هیناتا؟
‫هیناتا!
‫اون مرده...
‫هم اکنون خبر غم انگیزی به دستمون رسید.
‫شاتل فضایی هوشی-۱۲ پس از گذشت...
‫۱۴ساعت و ۱۷ دقیقه از پرتاپ، ‫آن از حومه ی توکیو...
‫به سمت ایستگاه فضایی بین المللی، ‫منفجر شد.
‫برخورد جدی و فاجعه باری رخ داد.
‫طبق گفته ی مقامات جاسا، ‫ارتباط با شاتل که حامل سه تن از کارکنان بوده...
‫سریع و به طور ناگهانی در حین انفجار شاتل ، ‫قطع شده است.
‫گمان می رود که فضانوردان هینتا مورای، ‫ساتوشی ماتسوکا و ریوسی ایتو...
‫درگذشته باشند .
‫روزی که می بایست روز غرورآمیزی برای ژاپن، ‫علم و اکتشتفات فضایی می شد...
‫با درد و غم پایان می یابد.
‫چه خبر مرد؟
‫پالسون !
‫- هی ! ‫- اون چیه دستت؟
‫یه نامه ی تشکر برای من از طرف مامانت؟
‫بله، من فکر می کنم مامانم هدیه ای بیشتر از ‫یه نامه ی تشکر...
‫برای فرشته ی نگهبان لعنتی من ‫داشته باشه.
‫دیوونه ای ، داداش.
‫هی !
‫- چه خبرا، عزیزم؟ ‫- تمپل ! سلام!
‫تمپ رو دیدی؟ ‫مردیه برای خودش!
‫یه لطفی بکن یه استیک نیم پز آب دار بهم بده ‫اما به این رفیقمون برشته شده شو بده
‫- هاریکین گشنه شده؟ ‫- خودت بهتر می دونی.
‫اوه لعنتی. اکشن جکسون.
‫بله.
‫بله ، قربان...
‫چطوری رئیس؟
‫- لعنت بهت ، تمپل ! ‫- باشه بابا
‫دور و برمون غذا نیست رفیق!
‫می تونی همین کارو بری رو داعش پیاده کنی، ‫جنگ رو می بریم.جدی میگم
‫هنوز نمی تونیم جنگ رو ببریم.
‫پالسون بره خونه دلش برای مترجم ‫تنگ می شه.
‫پالسون، با مترجم صمیمی شدی؟
‫نمی دونم. پسر باحالیه داداش.
‫سلام، چی رو از دست دادم؟
‫هی زم، تو اون مترجم جدیده که وارد ‫ارتش شده رو می شناسی؟
‫- آره آدم مزخرفیه. ‫- آره منم همینو شنیدم.
‫اینجا بوی بدی میده.
‫هی بیخیال! ‫انقدر غذامو دست کاری نکن ،پسر.
‫هی !
‫- بگیرش ‫- خیلی خب!
‫یاد بگیر چطوری باید پرتاب کنی داداش. ‫برو عقب، برو عقب
‫مردم من همه بیسبال بازی می کنن ،داداش
‫ترو، باورت می شه این احمق فکر می کنه ‫کشتی کج واقعیه؟
‫مگه تو نرفتی دانشگاه بچه پول دارا؟ ‫هاروارد اینا بود؟
‫آره ، میکروبیولوژی خوندم...
‫و می دونم هرکی با اون حجم از عضله...
‫می تونه رسماُ هرکسی رو توی رینگ آش و لاش ‫کنه.
‫مدن، تو چی در مورد آش و لاش کردن ‫می دونی ، پسرم؟!
‫خیلی خب، مثلاً الآن تو متخصص دعوا کردنی؟
‫- آره فوق لیسانسش رو دارم. ‫- عه، واقعاً؟
‫یالا. یالا پسره ی سفید!
‫یالا . بجنب.
‫کاری نکن جلوی این سفید پوستا ‫شرمنده ات کنم
‫- اوه، نه. ‫- بیخیال بابا، بیخیال.
‫بیخیال مرد، کلاه قشنگم سرم بود.
‫هی، چاوز !
‫هی! ببینم همتون تصمیم دارید اینجا رباط صلیبی پاره ‫کنید ؟ بیخیال
‫ببخشید، قربان .
‫سلام، رئیس.
‫پیامات گوشیمو منفجر کرده دیوونه.
‫- هی، تلفن ماهواره ای روشنه. ‫- ممنون قربان.
‫اوه لعنتی، یادم افتاد باید به خواهر ‫کوتیس زنگ بزنم.
‫مدن، برگردسر همون پلی استیشنت.
‫خیلی خب ، خیلی خب.
‫سلام.
‫چه عجب زنگ زدی.
‫آره، می دونم. من فقط...
‫حالت چطوره؟
‫خوبم.
‫کارم رو باید تا ظهر تموم کنم.
‫منم داشتم زنگ می زدم...
‫منظورم اینه که ، من باید اول زنگ میزدم ‫اما...
‫ فکر نمی کردم امروز بتونیم باهم ‫حرف بزنیم، برای همین...
‫لعنتی.
‫- چی؟ ‫- منظورم اینه...
‫هیچی، باید برم سرکارم. ‫توهم همینطور. پس...
‫باشه، خداحافظ، ترو.
‫خداحافظ... اوه، هی!
‫آره، باشه.
‫خیلی خب عزیزم، دل منم برات تنگ شده. ‫دارم روزشماری می کنم که برگردم
‫آره.
‫خیلی خب ، باید برم. ‫خیلی خب عزیزم، دوستت دارم عزیزم.
‫هی !
‫دنبال مامانت می گردی؟
‫- تو رئیسشی؟ ‫- نکن.
‫رزا . سلام.
‫اوه خدای من ، قهرمان من.
‫آلوی ، به تروانته بگو ‫دفعه ی دیگه که اومد خونه
‫براش خورشت مخصوصم رو درست می کنم.
‫واقعاً رزا؟ ‫شاید بدون مرخصی بیام ...
‫... که فقط زودتر طعمش رو بچشم.
‫عزیزم، پشیمون نمی شی.
‫بازم به محافظت از بقیه ادامه بده.
‫همه چی برات می پزم ، عزیزم .
‫ازشون محافظت کنم...
‫آره ، حتماً.
‫شب ... بخیر؟
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫خیلی دلتنگتیم، آلوی.
‫لحظه شماری می کنیم که برگردی خونه، عزیزدلم.
‫منم دلتنگتونم، مامان بزرگ. ‫مراقب خودتون باشید.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫خیلی خوب بود رفیق ‫داری یاد می گیری.
‫- «شبت بخیر» ‫- «شبت بخیر»
‫بدش به من .
‫- اوه ، خدای من . ‫- دیگه بهتر از این نمی شه!
‫چته ، پسر؟
‫آره ، مال منم همین جوریه
‫چه خبره؟
‫متٖأسفم! ‫خدایا، ببخشید . ببخشید.
‫- برو رانندگی یاد بگیر. ‫- فقط یه چاله بود .
‫همگی خوبید ؟
‫باشه ، سرجاهاتون بشینید .
‫اون ... اون مال منه .
‫تو اونو کشیدی ؟
‫آره
‫- اون قرار بوده که ... ‫- اون ملکه زایلونه.
‫اون ناجیِ هفت سیاره ست و ‫فرمانروای کهکشان دوره.
‫و این پسره؟
‫اون کس خاصی نیست. ‫فقط... فقط یه موجود فضاییه.
‫خوبه، از نحوه ی کشیدنش خوشم اومد
‫- چی گوش میدی؟ ‫- چیزای قدیمی.
‫من کارای قدیمی رو دوست دارم. حالا چی هست؟
‫چیز خاصی نیست.
‫می تونم گوش بدم؟
‫آره.
‫باهم جور شدن...!
‫« هشدار اضطراری. این یک تست نیست »
‫منظورش چیه؟
‫نمی دونم !
‫- چه ... چه اتفاقی داره میفته؟ ‫- من اخطاری نگرفتم
‫مثل ۱۱ سپتامبره.
‫شرط می بندم یه بمبه کثیفه. ‫باید همین باشه .
‫یه بمب کثیف ؟
‫تو توضیح بهتری داری ؟
‫اصلاً توضیحی براش داری ؟
‫منی ؟
‫چیه ؟
‫چرا به خونه ی تو برخورد نکرده؟
‫نمی دونم . فکر کنم شانس آوردیم .
‫- مامان! ‫- مامانی !
‫- مامان ! ‫- مامانی !
‫- لوک؟ لوک ! بسه. ‫- بس کن، بسه ، بسه.
‫چی شده؟
‫- چی شده؟ لوک، چی شده؟ ‫- گوشام! گوشام !
‫- چی شده؟ ‫- بسه! بسه!
‫- بیا اینجا. ‫- ببرش آشپزخونه .
‫بهم بگو کجات درد می کنه
‫بذار ببینم ...
‫- تمومش کن ! ‫- باید بذاری ببینم
‫- داری اذیتش می کنی ‫- باید ببینم تا بتونم کمکش کنم
‫توروخدا بسه .
‫چشماتو باز کن ! ‫چشماتو باز کن !
‫بسه ! بسه ! ‫بسه ! بسه !
‫هیچی نیست. ‫هیچی نیست.
‫چیزی توش نیست، عزیزدلم . ‫آروم باش، نفس بکش .
‫- چیزی نیست . نفس بکش . خوبه ‫- خب، من ...
‫گوشاته ؟ ‫تو گوشت هیچی نبود .
‫- چیزی داخل گوشت نیست . ‫- با ۹۱۱ تماس می گیرم، باشه؟
‫- باشه ‫- دوباره امتحان می کنم .
‫- منم می خوام برم بیرون . ‫- بمون اینجا سارا. بمون همینجا.
‫تو نمی شنوی ؟
‫چی رو نمی شنوم؟ ‫چی رو نمی شنوم؟
‫چیزی که اون گفت .
‫کی چی گفت؟
‫یه صداست .
‫صدا ؟
‫داره حرف می زنه.
‫- داره حرف می زنه. ‫- چ... چی میگه؟
‫داره چی میگه؟
‫ « واجو »
‫عزیزدلم، متوجه نمی شم . چی؟
‫واجو . واجو ‫واجو . واجو
‫- چیزی نیست . چیزی نیست . ‫- واجو . واجو
‫- چیزی نیست . چیزی نیست . ‫- واجو . واجو . واجو
‫- الو؟ عزیزم ... ‫- همه چی درست می شه .
‫آره . خیلی سعی کردم باهات تماس بگیرم ‫مدام بهت فکر می کردم .
‫اتفاقاتی که داره اینجا میفته دبوونه کننده ست
‫تو خوبی ؟ ‫اونجا هنوز برق دارید ؟
‫چه خبره ؟
‫کاش اینجا بودی.
‫داشتم بهت فکر می کردم .
‫باید برم. ‫دوستت دارم .
‫منم دوست دارم .
‫کسپ ؟
‫خوبی ؟
‫کسپ ؟
‫چی شده ؟
‫- کسپ ؟ ‫- هی، هی ، هی !
‫قرصاش کجاست ؟
‫کسپر؟
‫کسپر ؟ کسپر ؟
‫محکم بشینید !
‫خط مشغول بود . ‫نتونستم تماس بگیرم .
‫حالش خوبه ؟
‫بهش دست نزن. ‫بهش دست نزن !
‫همینجا بمون ، عزیزم .
‫دیدی چطوری داشتن بهم نگاه می کردن؟
‫و تو هیچی نگفتی .
‫می خواستی چی بگم ، منی ؟
‫من همسرتم. یه چیزی می گفتی ‫نمی دونم.
‫می گفتم توام یکی از اونایی؟ ‫اونا همیشه به ما اینجوری نگاه می کنن .
‫فقط این اولین باره که تو متوجه نگاهشون شدی.
‫من اینجام. پیشتم. ‫مامان مراقبتونه .
‫قول میدم .
‫سرت رو بالا نگه دار
‫بیا . بیا سارا .
‫- بهتری؟ ‫- آره، من خوبم
‫- همینجا بمون . ‫-باشه .
‫هی ، همه چی درست می شه. خب ؟ ‫خیلی خب . خیلی خب
‫باشه . خیلی خب
‫گوش بده ببین چی میگم.
‫برید اتاقتون. یه وسیله ای که می خواید با خودتون ‫ببرید و بردارید
‫خب ؟ ‫همین الآن برید .
‫چه مرگته؟ ‫بجنب دیگه .
‫لوک ! ‫سارا !
‫چی شده ؟ ‫چی شده ؟
‫تو ...
‫آروم باش !
‫خیلی تمیزه .
‫متأسفم ...
‫اون بهترین دوستم بود .
‫خودش بود .
‫اون ...
‫بهترین دوستم بود .
‫هیناتا مورای ...
‫کسی بود ...
‫متأسفم ، می .
‫اما ...
‫شاید به صلاحت بود .
‫الآن می تونی یه شروع خوب و تازه ‫داشته باشی، میتسوکی.
‫باید با یه مرد خوب آشنا شی. ‫عاشق بشی .
‫از نو شروع کنی .
‫چطوری می تونی این حرف رو بزنی ؟
‫من فقط میگم که ...
‫شاید تقدیر این بوده .
‫مثل یه هدیه از بهشت .
‫هدیه ؟
‫من فقط خوبی تورو می خوام .
‫خوبی من ؟
‫این چه خوبی ای برام داره؟
‫فقط به نفع توعه !
‫الآن می تونی بدون نفرت از اون زندگی کنی.
‫این مسئله روحت رو درگیر کرده .
‫اگه به روحت آسیب بزنی ، دیگه تمومه .
‫از بین میره .
‫متوجه نیستی چی دارم میگم؟
‫برو بیرون .
‫نباید ازت می خواستم بیای اینجا .
‫- میتسوکی... ‫- برو بیرون !
‫هی، چاوز . یه چیزی بگو
‫هنوز خبری نیست. ‫ارتباطمون با مرکز عملیات تاکتیکی هنوز قطعه .
‫بی سیم ؟
‫بنظر می رسه اونا توی هلیکوپتر بودن اما اینطور نیست. ‫هیچی نمی تونه یهو همه رو محو کنه پسر.
‫نمی شه که تو یه جوخه همه بای مدت طولانی ‫ناپدید شن و در دسترس نباشن
‫شمارو نمی دونم اما من تو تاریکی همیشه ‫خوش می گذرونم.
‫آره،اما مسئله این جاست که ما ‫تو روز روشن اومدیم بیرون
‫کسی از شما موانا رو دیده؟
‫چی؟ ‫همون فیلم دیزنی رو میگی؟
‫- آره . ‫- می دونم پالسون دیده .
‫آره. ‫اونم ده بار.
‫میدونم همه تو این جزیره ...
‫یه نقشی دارن... ‫شاید منم بتونم با نقشم کنار بیام .
‫نظرت چیه این وسط آهنگ نخونیم؟
‫میدونم همه تو این جزیره ...
‫یه نقشی دارن...
‫شاید منم بتونم با نقشم کنار بیام .
‫همه با هم !
‫می دونی ، مادر بزرگم مجرد و تنهاست ...
‫چی ؟
‫- مادربزرگم ، مجرده . ‫- خفه شو .
‫از جوونا خوشش میاد .
‫جوخه ی مارتی کدوم گوریه؟
‫کانال پارازیت داره. ‫نویز داره .
‫هی ، افراد کجان ؟
‫لعنتی .
‫در موقعیت ساعت ۱۲ ، قربان .
‫مدن ، تو اینارو می بینی؟
‫نه، نه ، نه. جلو نیا ‫برگرد عقب
‫- برگرد عقب . ‫- آرومشون کن ، زم .
‫هی، زمار ، ازش بخواه برگردن عقب ‫مراقب باش.
‫برگرد عقب .
‫برگرد . ‫برگرد .
‫عقب . ‫هی ، هی ، هی !
‫برگرد عقب .
‫یه نفر دیگه سمت راسته.
‫برگرد عقب .
‫هی ! برش گردون عقب . ‫سخت نگیر
‫زمار ، چی داره میگه ؟
‫میگه افرادی شبیه به ما اینجا بودن . ‫بنظر میاد جوخه ی مارتی رو میگه .
‫- میگه بهشون حمله شد . ‫- طالبان؟ داعش ؟
‫حمله شد . ‫توسط یه چیزی .
‫- حرفاش بی معنیه . ‫- داعش ؟
‫حرفاش بی معنیه .
‫همشون میگن حمله شده . ‫اونا اومدن ... رفتن مدرسه ...
‫یه کانالی پیدا کن بتونیم ازش استفاده کنیم . ‫بی سیم رو راه بنداز.
‫یه تلفن ثابتی چیزی پیدا کن .
‫اطاعت می شه، قربان .
‫به نظر میاد جوخه ی مارتی رو میگن. ‫رفتن سمت یه مدرسه .
‫مدرسه. ‫یه مدرسه ، قربان .
‫خودشه بچه ها ! پیش به سمت هدف. ‫میریم سمت مدرسه . بجنبید .
‫- برگردید عقب . ‫- برگردید عقب !
‫برگردید عقب! همتون برگردید عقب! ‫برگرد عقب ! برگرد ، برگرد
‫صدایی مبنی بر حرکت چند نفر از بالا شنیدیم . ‫طبقه سوم .
‫امنه !
‫چیزی نیست بچه ها. ‫آروم باشید. آروم باشید .
‫آب نبات می خواین ؟ آره ؟
‫هی زم؟ زم‌، بیا اینجا
‫از این بچه بپرس چه اتفاقی افتاده
‫داعش ؟
‫هی .
‫کسانی رو دیدی که شبیه ما باشن ؟
‫آمریکایی ها .
‫بهش بگو
‫چیزی نیست . ‫چیزی نیست .
‫چیزی میدونی ؟
‫زود باشید .
‫لعنتی .
‫- باید از روی پل رد بشیم . ‫- کجا داریم میریم ؟
‫بهت گفته بودم که نباید جایی زندگی کنیم ‫که مجبور باشیم از روی پل رد شیم .
‫- من می ترسم ! ‫- داری درست انجامش میدی ؟
‫بابایی ؟
‫حتماً باید تسلا می گرفتی !
‫می خواستی اون تحت تأثیر قرار بدی ؟
‫داریم کجا میریم ؟
‫بابایی ؟
‫هی ، مارک . ‫مارک ! مارک !
‫بجنب ، مارک .
‫- لطفاً ، مارک ؟ ‫- ما نمی تونیم ...
‫- بیخیال ، لطفاً ! ‫- ما ... ما نمی تونیم همتون رو تو ماشین جا بدیم .
‫اونا نه . فقط من !
‫- یالا، مارک . خواهش می کنم. ‫- ما نمی تونیم .
‫خواهش می کنم . فقط منو ببر . ‫منو با خودت ببر، بجنب مارک !
‫اوه ، بجنب یگه. ‫منو با خودت ببر !
‫- اوه لعنت بهت مرد ! لعنتی . ‫- احمد .
‫احمد !
‫ترسوی بزدل !
‫سوار ماشین شو .
‫تو چت شده ؟
‫تو دیگه چه آدمی هستی ؟
‫می خواستم ترکت کنم .
‫می خواستم همین هفته بهت بگم .
‫خب ...
‫متأسفم هفته ی بدی رو برای ترک ‫کردن خانوادت انتخاب کردی ، احمد .
‫حالا هم برگرد تو ماشین لعنتی ، بچه جون !
‫گوشیت رو بده به من .
‫خودم می رونم .
‫چی شده ؟
‫کسی گریه نکنه . ‫همه چیز درست می شه .
‫همه کمربنداشون رو بستن ؟
‫چک کنید .
‫قربان .
‫وارد شید !
‫برو
‫لعنت به این بی سیم . ‫صدارو می شنوی ؟
‫لون چیه دیگه ؟
‫فرمانده ، کجایید ؟
‫- چاوز ؟ ‫- فرمانده !
‫- چاوز ! ‫- کجایی ؟
‫چاوز ؟ کسی نیست ؟ ‫چاوز ؟
‫فرمانده ، کجایید ؟
‫چاوز !
‫طاقت بیار .
‫مدن ؟
‫فرمانده ؟ ‫کسی نیست ؟
‫- فرمانده ! ‫- چاوز .
‫فرمانده ، کجایید ؟
‫ترو ! چه اتفاقی داره میفته مرد ؟
‫چاوز ! ‫صدامو دنبال کن .
‫قربان !
‫تروانته !
‫دشمن جلومونه !