تو کی هستی؟
من تیم جینی هستم
آرزوی بیمار‌ها رو برآورده میکنم
تمومش کن
دوتاتون تمومش کنین
ما تو بیمارستانیم
یه جای خلوت حرف بزنیم؟
صبر کن
آه لعنتی
ما دعوا نمی‌کردیم
فقط
هیچی نبود
اگر شما
ترغیب‌اش نمیکردین
و نمیگفتین که آرزوش رو برآورده میکنین
وضعیتش اون‌قدر بد نمیشد
من فقط میخواستم که
بهش اجازه‌ی داشتن
چیزی که میخواد رو حداقل برای یه روز بدم
پرستار سو
شما که میدونی هر لحظه و هر دقیقه
چقدر برای یک بیمار ارزشمنده
بله
اگر میتونستن بیشتر زندگی کنن، عالی میشد
مگه شغل ما این نیست که تو لحظات آخرشون
دردشون رو کمتر کنیم؟
منظور منم همینه
هر روز براشون ارزش خیلی زیادی داره
یه سری بیمارها میخوان که تو اون یه روز آرزوشون به حقیقت بپیونده
تو خودت بهمون ملحق شدی
چون میدونستی که چه احساسی دارن
به هر حال
حواس بقیه بیمارهای توی بیمارستان رو پرت میکنه
فشار زیادی به من میاره
که بخوام درمان‌های غیرضروری رو بدم
و اذیتم میکنه که
مدام بهشون یادآوری میشه دارن میمیرن
پرستار سو
امروز کسایی که دوسشون داشتم رو دعوت کردم
واقعا دلم میخواد این نمایش اتفاق بیوفته
دکتر یانگ
میشه چند لحظه حرف بزنیم؟
دکتر یانگ
سیگار کشیدن ممنوعه
فقط پیشنهاد کردم که ترغیبت کنم
ولی نباید این‌کار رو کنم، نه؟
معلومه که نه کلی طول کشید که خوب بشین
دوباره اتفاق افتاد
سرطان به کبد‌م رسیده
ازت بابت همه چی ممنونم
بهم گفتن حداکثر شش ماه وقت دارم
ولی دو سال بیشتر زندگی کردم
به بقیه چیزی گفتین؟
مطمئنین که نمیخواین درمان بشین؟
آره
زندگیم پر از پشیمونی بوده
حالا دارم
بهترین اوقات عمرم رو
اینجا زندگی میکنم
یعنی داری بهم میگی که جلوت رو نگیرم؟
دقیقا
دکتر یانگ
لطفا
بهم اجازه بده
تو این زمانی که برام مونده
آرزوی آخر بیمار‌ها رو
برآورده کنم
میشه؟
من
تیم جینی‌ام
گاهی اوقات
ارتباط بین آدم‌ها احساس سنگین‌تری
نسبت‌ به پرستاری از بیمارها
و بلند کردن وزنه داره
خب
باهات موافقم
وقتی اولین‌بار اومدم اینجا
دکتر یانگ
بهم کمک کرد و نسبت بهم صبور بود
من در واقع تو بخش اورژانس بودم
اونجا، هرکاری که از دستم برمیومد رو
برای نجات مردم می‌کردم
ولی اونجا نمیتونستم به شرایط عادت کنم
هیچ شانسی جز دیدن مرگ آدم‌ها نداشتم
منتظرم موند تا بتونم بهش عادت کنم
چه اتفاقی واسمون افتاد یهو؟
پرستار سو، اینجایین
بله
اجازه‌ی باز کردن گاو صندوق رو گرفتیم
دکتر یانگ اشتباه نمی‌کنه
اینکه به بیمارها یادآوری کنی دارن میمیرن
تحملش ممکنه براشون زیادی باشه
میدونم که آدم با هم متفاوت‌ان
ولی چیزی که میخوام بگم اینه که فکر نمیکنم ارزشش رو داشته باشه
بیمارهای دیگه هم هستن
ایشون گفتن این آخرین باریه که به عنوان دکتر به یه مریض کمک میکنن
سلام
حالتون چطوره؟
اگر سردتون بود بهم بگین
جاتون راحته؟
آقا، احساس راحتی دارین؟
ببخشید
شما پدر و مادر سه‌هی هستین؟
بله- بله، خب-
سه‌هی کجاست؟
به زودی میاد اینجا
حالش خوبه؟
تا اینجا که خوب بوده
اون بهمون گفته بود که داره برای فرصت کاری میره خارج از شهر
این اتفاق چطور پیش اومده؟
ما براتون اون سمت صندلی آماده کردیم
میتونین اونجا بشینین
بفرمایین لطفا- بریم-
هیونگ نیم، فکر کنم آماده باشن
باشه
اینم چیزی که خواسته بودین
بعدا وقتی بهت اشاره کردم بیارش
آها بله
ولی چیزی که قبلا بهش اشاره کردین عشقی که میدونین چطور به پایان میرسه
منظورتون خانم سه‌هی بود؟
ولی ایشون که
بریم
بله بریم
اون‌قدر استرس نداشته باش داری به منم استرس میدی
بفرمایین
متشکرم
نصفش هم جواب میده؟
میدونی این پلابو... پلاسِبو اینا
به چیزی که فکر میکنین، فکر کنین
تو واقعا باهوشی
تو نمایش موفق باشی
ببخشید که نتونستم اونجا باشم. دلم برات تنگ شده
"ایش." دلم برات تنگ شده
عشق از همه طرف میخوره تو صورت آدم
چتونه؟
آجوشی مجرد
آه، فشار خونم
باید دیگه اون‌قدر وقتت رو برای نگهداری از پیرها صرف نکنی
و بری سر قرار از پیش تعیین شده
درست میگه
وگرنه آخرش عین من تنها میمونی
تنها به دنیا اومدم
ای کاش میتونستم برم سر قرار
ولی بعدش باید از این کار استعفا بدم
فکر نکنم تو این زندگی شانسی داشته باشم
چهره‌ی جذابم هدر رفته- اومد-
!اومد؟
واو
عالی شدین
سه هی
خیلی زیبا شدی
واقعا خوشگل شدی- خیلی قشنگه-
واقعا شبیه بازیگرهای موزیکال نشده؟
خیلی خجالت میکشم
خوشگل شدی
شما هم امروز عالی به نظر میاین
چی؟- باورنکردنیه-
گیو ره هم خیلی خوش‌تیپ شده
بهت که گفتم
که صورت خوشتیپش یه بارم که شده به کار میاد
واو
خدای من
اه
بریم؟
بله
سه هی
مرسی که به اینجا اومدین
حالا، ما شروع می کنیم
میدونم که نمی تونم برگردم
چه حیف
اما من ممنونم
که با توئم
عشق
ممکنه کلمه دیگه‌ای برای معجزه باشه
معجزه
شاید کلمه دیگه‌ای برای عشق باشه
ببخشید
سه هی
عشق واقعی به سراغم اومده؟
سه هی
خودتی، سه هی؟
خیره کننده‌ست
این مورفینه؟
اصلا شبیه یه بیمار نیست
شاید
چون رویاش به حقیقت پیوسته اون‌قدر سالم به نظر میرسه
باحاله
اینکه آرزوت به حقیقت به پیونده
رویات چیه؟
من؟
بزرگ باید باشه؟
رمانتیکه- اصلا بهش فکر نکرده بودم-
یه رویا نیازی نیست بزرگ باشه- منتظر بودم-
مثلاً رویای من اینه که- همیشه... همین‌جا-
هر سال یک کیلوگرم عضله‌مو بزرگ کنم
آیگو. گوکولی
همه‌اش درباره‌ی ماهیچه‌هاش صحبت میکنه
ما سرنوشت همدیگه‌ایم
برای همیشه با هم
هرگز انتظار معجزه نداشتم
تو زندگیم هرگز انتظار عشقو نداشتم
لحظه‌ی آخر- چرا باید الان میبود؟-
چرا الان پیدات کردم
پشیمون شدم
ولی من همچنان منتظر آخرین معجزه‌ام بودم
چرا در این لحظه‌ی پایانی؟
چرا حالا؟
پشیمون شدم
ولی من همچنان منتظر آخرین معجزه‌ام بودم
اگه خدا آرزومو برآورده کنه
آرزوم اینه که دوباره تو رو ببینم
هر کجا که باشه
نامزد سه هی
از تبدیل شدن به یه بازیگر موزیکال به دلیل گره‌ی تار صوتی منصرف شد
واسه همین این نمایشنامه براشون اهمیت زیادی داره
این میتونه اولین و آخرین اجراشون باشه
مرسی
یه بار دیگه
معجزه‌ای که همه خلق کردن
آخر سر به حقیقت پیوست
اگه دوباره همو ببینیم
آرزوم اینه
میخوام دوباره تو رو ببینم
اگر بهم آرزوتو بگی
منتظر میمونم
همه چیز من
روزی که دوباره همو ببینیم
به خاطرت میام
بیا دوباره همو ببینیم
برو
هرجا که باشه منتظرت میمونم
تا آخر منتظرت میمونم
منتظر روزیم که دوباره همو ببینیم
بیا
همو دوباره ببینیم
به خاطر همین اون منتظر موند
میدونم
چه زوج بامزه‌ای- عالیه-
اونا بهترین زوجین که تابه حال دیدم
اونا... اونا
آیگو
چه خبره؟
چه کنیم؟
اونا همچین زوج بزرگی میسازن
تو اصلا آرتیستا رو درک میکنی؟
لطفا امروز به اجرا بیا
منتظرت میمونم
سه هی
بهم گفت تو گفتن این کلمات عقب نکشم
دوست دارم
درسته
من هم همین‌طور. من
دوست دارم
وای خدای من- ناز بود-
منتظرم بمون تا دوباره همو ببینیم همان‌طور که من منتظر میمونم
بهم قول بده
دوباره همو ببینیم
همگی
برای آخرین لحظاتم
امشب میرم خونه
لطفا این اجرا رو به عنوان خداحافظیم در نظر بگیرید
تا الان بابت همه چی عذر میخوام
و ممنونم
به خصوص
خانم اوه، تخت کناری
از این به بعد راحت بخواب
ممنون
منم
لطفا دادخواست رو پس بگیرید
سونبه پیو ممکنه مغرور باشه
ولی اون اون‌قدرا هم آدم بدی نیست
دروغ نمیگم
من واقعا با افتخار بهت نگاه میکنم سونبه
ولی اون تو رو بیشتر دوست داره
دوستت دارم سونبه نیم
ولی من نه
البته حسودی میکنم نامزد خوبی داری
به هر حال، در مورد صدا خفه کن و دستکش
اینا ارزون بودن
پشیمون میشی
ممکنه
ولی
ولی واقعا میخواستم باهات روی استیج اجرا کنم
بالاخره تو بهترین بازیگری
حق میگه. تو بهترینی
دهنت رو بچه
مواظب باش
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم
اگه بتونیم
باشه
مرسی
سونبه نیم
بیا
حتما همدیگه رو روزی
دوباره ببینیم
آقای کانگ
چیز قابل داری نیست، ولی لطفا اینو قبول کن
ممنونم- نگو این‌طوری-
چه خبره؟- ببخشید لطفا-
پول، واقعا؟
چی؟
از اینکه چرا باید جلبک دریایی بخوری
و اینکه چطور درستش کنید
پسرم
چند وقت شده؟ حالت خوبه؟
عصره تو انگلیس؟
شام خوردی؟
آره، الان حدوداً ساعت 8 شبه
ببخشید تا الان زنگ نزدم
حالت چطوره؟
من کاملا سلامتم نگران نباش
گوش کن، این آخرا
به عنوان یه داوطلب تو بیمارستان آواز خوندم و چرخیدم
خنده داره، نه؟
موزیکال بود
خدایا. من تو این سن تو یه موزیکال بودم
مامان واقعا متاسفم
نمیتونم آخر سال بیام خونه یه اتفاق ناگهانی افتاد
که این‌طور
امسال هم؟
سه سال شده
فکر نمیکنم دیگه بتونم جی هون و جی وو رو تشخیص بدم
ببخشید. یه کاری میکنم که سال دیگه بتونیم بیایم
جی وو میشه توی رستوران ندوی؟ بیا اینجا
سالم بمون. دوباره باهات تماس میگیرم
چقدر ناراحت کننده
سوار نمیشین؟
وای گوشیمو توی خونه جا گذاشتم
شماها اول برین
خداحافظ مامان‌بزرگ
باشه، خداحافظ
در بسته میشه
از طرف سه هیه، برامون نامه فرستاده
واقعا؟‌- برامون بخونش-
بخونش
سه هی صدای قشنگی داره برای همین صدای من عجیب به نظر میاد
"سلام به همه، سه هی هستم"
"این نامه رو مینویسم"
"چون فکر نمیکنم درست حسابی ازتون خداحافظی کرده باشم"
"فکر کردم آرزوم خیلی عجیب غریبه"
و باعث شده همه سختی بکشن
برای همین وسطش چند بار میخواستم بی‌خیال بشم
ولی ممنونم که هربار تشویقم کردین
"چون قبل از اینکه بیمار بشم زندگیم دور تئاتر موزیکال میچرخید"
"شاید میخواستم"
"اون زندگی روزمره رو ادامه بدم"
"اگه یه چیز دیگه میخواستم"
"حقیقت مرگ به سراغم میومد"
"برای همه‌تون"
"اولین بار بوده. همتون زحمت کشیدین"
راست میگی سه هی
زانوهای خانم یوم صدمه دیده
واقعا صدمه دیدن
واقعا ترسیده بودم
ولی دوباره از ته قلبم ازتون ممنونم
که توی زندگی روزمره من سهیم بودین و بهم قدرت دادین
"در آینده دور"
"اگه همدیگه رو در آینده خیلی دور دیدیم"
"یه آهنگ بهتر براتون میخونم"
عاشقتونم
عاشق همتون بودم
حتی اگه خواستین به خوندنم گوش بدین
لطفا
عجله نکنین
و قبل از اومدن به اینجا خوش بگذرونین
این
یه پایان عالی بود
از طرف سه هی
ارزش سختی‌هاش رو داشت
موافقم
کجا میری؟
گیو ره باید خیلی ناراحت باشه
اولش این‌جوریه
راست میگین
منم
اولش زمان سختیو داشتم
آیگو عزیزم
ای وای گریه نکن
چون شما کسی نیستی که داره میمیره
دارن دعوا میکنن
شوهر شما و من، که هم اتاقیشم، داریم میمیریم
ممنون
گریه کردی؟
نه بابا. چرت و پرت نگو
بیا، خوشمزه است
راستی، چه‌جوری حال همه‌تون خوبه؟
کسی که باهاش خوندیم و چرخیدم مرده
مثل همون پیرمرده که توی خونه با درخت خرمالو
زندگی میکرد
ما هم خوب نیستیم
فقط قبولش میکنیم
ولی حدس میزنم
یه جورایی بیشتر از تو عادت کردیم
که قبول کنیم
تاحالا توی زندگیت خوشحال بودی؟
این سوال یه‌کم
نمیدونم. فکر نکنم خوشحال بوده باشم
دوباره داری زیادی جدیش میگیری
وقتی که درباره رویات هم پرسیدم همینو گفتی
من که چیز بزرگی ازت نپرسیدم
چندتا مثال دیگه میزنم
میتونه وقتی باشه که یه چیز خوشمزه خوردی
با دوستات کلی خندیدی
عشق و علاقه یکی دیگه رو دریافت کردی
یا توسط یه نفر آروم شدی
یه چیزایی مثل اینا
هیچ لحظه‌ای این‌جوری نداشتم
توی زندگیم
هیچی خوشمزه نبوده
دوستی نداشتم
و کسی هم آرومم نکرده
و
عشق
عشق؟
خدایا چرا وایسادی؟
چیو وایسادم؟
دقیقا سر عشق وایسادی
و داره خیلی معذبم میکنه
چرا باید معذب بشی؟
مگه چیکار کردم؟- ای خدا-
اون‌قدر میخوا ارتباط دوستانه داشته باشی؟
کی همچین حرفی زدم؟
خدایا. حتی توی اجرات قیافه‌ات رو یه‌جوری کردی
داشتی میمردی که منو ببینی
کی میخواستم تو رو ببینم؟
درک میکنم- توی فیلمنامه بود-
میدونم سرش توافق کردیم
ولی مددکار اجتماعی منو از پشت هل داد
و اون اتفاق افتاد
"هل داد؟" - تو که خودت اونجا بودی-
ای خدا. ولی اون‌قدر ضعیف به نظر نمیای که راحت بشه هلت داد
چی؟ واقعا از پشت هلم دادن، و این‌جوری شد که
خیلی عجیب غریبه
رویات رو
اگه هنوز انتخاب نکردی
نظرت چیه این باشه که قبل از مرگت حتی شده یه بار خوشحال باشی؟
به هرحال، میدونی ممکنه آخرین آرزوی اون چی باشه؟
"میخوام حتی شده یه بار توی زندگیم"
"احساس شادی کنم"
و برای همون یه‌دونه شادی
چرا همه مدلش رو با ما امتحان نمیکنی؟
ایده خوبیه مگه نه؟
و
شاید بتونم بفهمم چی میخوای
من چی میخوام؟ تو بفهمی من چی میخوام؟
کسی چه میدونه؟
چیو؟- چیه؟-
چی؟- حالا هرچی-
مشکلش چیه دقیقا؟
منظورم اینه که چرا باید منو درک کنه؟
سلام
سلام گیو ره
داشت یادم میرفت- چی رو؟-
چیه؟
به خاطر نامه سه هی گریه کردی؟
نه بابا گریه چیه. چرا باید
اصلا چرا باید گریه کنم؟ چرت و پرت نگو
یه لحظه صبر کن
یه سوال دارم
چیزی که
بعد از نمایشی که داشتیم از خانواده سه هی گرفتی
بهم بگو چی بود؟
ما رو دیدی؟
معلومه که دیدم
فکر میکنی نمیتونم ببینم؟ همه چیز و دیدم
اون پاکت سفید
این بود مگه نه؟
پول. بهت پول داده مگه نه؟
باورم نمیشه اونو دیدی
ولی کِی؟ ای خدا
حالا چی بود؟
سوالو پیچوند
مشکوک میزنه
یه چیزی گرفته
شنیدم اون آتش‌سوزی راه انداخته
که با نامزدش خودکشی کنه
این‌جوری به نظر میاد
با اون چهره زیبا راحت میتونست پول در بیاره
نمیدونم برای چی این‌کار رو کرده
لعنت بهت. تو کوچولوی
ولم کن- ببخشید اشتباه کردم-
اون عوضی- بس کن-
پسرم
خیلی بانمکه- اسمش چیه؟-
اسمش پسرمه
حتی اسمش هم دوست داشتنیه از کجا اومدی؟
هی خنگول، چرا تو اینجایی
خدایا، این خیلی نرمه
بیا اینجا
گفتم تو اتاقت بمون، پس چرا اینجایی؟
بریم خونه، زود باش
چه خبره؟
چرا این‌جوری لبخند میزنه؟
بس کن
هی
بس کن
اسفناج
چون تو گفتی اومدم
ولی نمیفهمم
چرا این همه راه رو واسه بیبیمباپ اومدم
حتی بیبیمباپ گوشت هم نیست که
فکر کن یه سفر کاریه
فقط فکر کن اومدی اینجا پسرمو درمان کنی
میبینی، پول درآوردن کار راحتی نیست
اوکی، پس من به عنوان دکتر اینجام نه دوستت، درسته؟
تو فقط جین گویی، نه دوستم چندبار باید بهت بگم؟
باشه عوضی
بهش گفت عوضی- خنده دارن-
واو- این بیبیمباپ-
فوق خوشمزه یون گیو ره است
اوه خدا- واو-
اون‌قدر اشتهاآور به نظر نمیاد
!تادا
خدایا- اوه خدا-
اون‌قدر اشتهاآور به نظر نمیاد
خدایا، سونجا
اوه اوه
گیو ره، نذار بزنتت باشه؟
از چی حرف میزنید؟
نیازی نیست بدونی یه شوخی بین خودمونه
آها
خیلی خب، همگی بکشید
ممنون- بیاید بخوریم-
به منم یه‌کم بده- میتونم بازم بخورم؟-
نه، این واسه گیوره است- هرچقدر میخوای بخور-
این خوبه- هی، بس کن-
بهتون گفتم که، واسش میشه مرد
اوه خدا- نمیدونستم میتونی لبخند بزنی-
خیلی خوبه- آره، البته که میتونم-
هی، بخورید- اون یه آشپز مادرزاده-
سلام- سلام-
امروز حالتون چطوره؟ خوبید؟
آره عالی‌ام- خوشحالم که میشنوم-
ببخشید! ما کمک میخوایم
خدایا- یه گراز وحشی-
یهو پیداش شد و بهش حمله کرد
ولی اینجا یه آسایشگاهه
صبرکنید. به 911 زنگ بزنید
یه لحظه، ما واستون زنگ میزنیم 911
یه لحظه لطفا- خدایا، مواظب باش-
مواظب باش، سرت رو مواظب باش
چطور آسیب دید؟- داره خون‌ریزی میکنه-
پام-
عجله کنید- بازم آسیبی دیده؟-
کی این اتفاق افتاد؟- حدود یه ربع پیش-
به 911 زنگ زدم
ولی ممکنه یه‌کم زمان ببره واسه همین آوردمش اینجا
میتونیم بهش کمک‌های اولیه بدیم
بریم- این طرف-
خدایا، عیبی نداره
یه بیمار اورژانسی رو بیاریم آسایشگاه؟
هی
بهت گفتم که
باید محکم‌تر فشار بدی
تنبل، تمام انرژیتو بذار
نه، حس خوبی داره
فشارش عالیه
نه بی‌خیال، نمیتونه این‌جوری باشه
هی، تمرکز کن و هر نقطه فشارو با دقت فشار بده
سه ثانیه فشار بده و یه ثانیه ول کن
این‌جوری باید انجامش بدی
خدایا، اصلا پیشرفتی از خودت نشون نمیدی
نه عالیه
نمیتونه باشه، خوب انجامش نمیده
احمق، بهت یه چیز یاد میدم دوتا چیز یادت میره
اصلا بهتر نمیشی
نیازی نیست تو این‌کار بهتر شم
فقط باید 31 ساعت دیگه کار کنم، و تمام
خب
چیه؟ فکر کردی تا ابد اینجا میمونم؟
هی، ازت خواستم تا ابد بمونی؟
پس این قیافه چیه گرفتی؟
بیا روراست باشیم
به هم وابسته نشیم. غیرحرفه ای نباش
چی؟ غیرحرفه‌ای نباشم؟
آقا، کی تو این چیزی که بهش میگن زندگی غیرحرفه‌ای نیست؟ نه؟
هی، کی دوبار زندگی میکنه؟
اگه کسی رو میشناسی بیارش پیش من
بعد بهش میگم حرفه‌ای
یه غیرحرفه‌ای؟ اون آشغال فقط چرت و پرت میگه
چشه؟ خدایا. از دستم عصبانیه؟
این‌جوریه چون بهت علاقه داره
خدایا نمیتونم تحملش کنم. خیلی رو اعصابمه
حالا داره درد میگیره
جدی؟ نقطه فشار- آره-
لعنت. وقت زیادی نمونده
احساس میکنم کاری اصلا نکردم زمان زود میگذره
خدایا
آقای یون
سگ باید یه جای دیگه بمونه. جایی رو داره؟
ببخشید؟ سگ؟
منظورت
سگ من، پسرمه؟ چرا؟
به دلایل بهداشتی، فکر میکنم این بهترین کاره
فکر میکنم بعضی از همراها به خاطرش اذیت میشن
نه. همه عاشق پسرمن
و برای آمادگی واسه همچین شرایطی
بهت توصیه میکنم جلوگیری از خون‌ریزی
یا احیای قلبی رو یاد بگیری
به هرحال تا اینجایی باید یه سری چیز به درد بخور یاد بگیری
این خیلی بهتر از وقت‌کشیه
خب
خدایا
این دیوونه کننده‌است
هی، ببین
من خیلی به اتمام ساعتای خدمات اجتماعیم نزدیکم
پس واسش یه فکری میکنم. باشه؟
ما اون‌قدر نزدیک نیستیم که درمورد این چیزا بحث کنیم
من بازم وقت کشی میکنم و وقتی زمانم تموم شد میرم
پس سرت تو کار خودت باشه، باشه؟
خیلی خب، انتخاب با خودته
میبینمت
لعنت
هی، قراره بندازنت بیرون
میخوان بری
چیکار کنیم؟ خدایا
هی، نمیتونیم
فقط تو هتل بمونیم تا کار اینجا رو جمع و جور کنم؟
خیلی بهتر از اینجاست و ساکته
تازه اینجا همه‌شون عجیبن
یا عجیب رفتار میکنن یا مشکوکن یا منو خسته میکنن
یه چیز مشکوک درمورد آقای کانگ هست، اون پیرمرد
و بقیه‌شون
همش بهم میگن اینو بخور اونو نخور
و رئیس بازی درمیارن. خیلی رو اعصابن
همه‌اش سرم غر میزنن
هی، و سو یون جو
پرستار سو
خدایا، پرستار سو
چیکار کنم پسرم؟
خب، تحمل کن سعی میکنم همه چیز و حل کنم
بیا تحمل کنیم
پسرم، بیا اینجا
زود باش
پسرم، بیرون نیا. باشه؟
همون‌جا بمون، باشه؟
ببخشید. میدونید پرستار سو کجاست؟
الان باید کجا باشه؟- اوه درسته، باشه-
!اوه
بازم داری ورزش میکنی؟
میخوای بهم ملحق شی؟
نه مرسی
میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم
میخوای باهام صحبت کنی؟
بیا تو
دکتر یانگ
خب
راستی
شما به آقای یون گفتی پسرم رو بفرسته جای دیگه؟
مثل بچه میمونه
باورم نمیشه به این زودی بهت گفت
میدونی، پسرم
فقط وقتی میره بیرون که قدم بزنه
معمولا کل روز تو سالن داوطلبانه
واقعا نیازه بفرستیمش جای دیگه؟
مطمئنی که نباید نگران
تاثیر گذاشتنش روی بهداشت بیمارا باشیم؟
بله، درسته
ولی
پسرم هم مریضه
به نظرم فقط دنبال برآورده کردن آخرین آرزوی بیمارا نبودی
مثل یک امداد گر سریع میری
که به آقای یون کمک‌ کنی
ببخشید، الان سرم شلوغه
باشه
آقای یون تنها کسی نبود که بهم گفت
یکی از بیمارا که پسرم رو دوست داره
شنیده بود و بهم گفته بود
نمیخوام بد برداشت کنید
میبینمتون
سلام- سلام-
کنی؟(احیا) cpr میخوای یاد بگیری چطوری
بله
از من؟
بله، پس کی؟
گداها حق انتخاب ندارن
لعنت- خدای من-
اوه، مطمئن نیستم اگر داری تلاش میکنی
که من و تحت تاثیر قرار بدی یا واقعا میخوای یک مهارت یاد بگیری
خدای من
باید منم قبول کنم یا نه؟
تحت تاثیرت قرار بدم؟ چی میگی داری؟
میدونی وقتی دو نفر که از لحاظ سنی نزدیکن
این‌کارا رو انجام بدن- هی، این چه حرفیه
خدای من- ها؟-
چه فکری داری میکنی؟ من فقط
؟cpr آخه کی به ذهنش میرسید؟
خدای من- ای بابا-
دیوونه شدی؟- خدایی چقدر مبتکرانه-
چه بهونه‌ی خوبی- من فقط-
نمیتونی بهم یاد بدی؟- ؟cpr آخه-
از من؟ باید از آقای کانگ میپرسیدی
خدای من، خیلی عجیبی
هی، کاپیتان کوچولو- بله-
"آقای کانگ کجاست، هیچ جا نمیبینیمش"
"بهم گفت بعدا میبرتم حموم" بیمار میگه
اوه، اینجا نیست؟
کجا رفته از کار در بره؟ دنبالش میگردم
صبر کن، کاپیتان کوچولو
این
"میگه" وقتی دنبالش میگردی اینو بخور
ممنون
آقای کانگ رو دیدی؟- نه-
آقای کانگ
!آقای کانگ
کجا رفت؟
!آقای کانگ! آجوشی
کجاست؟
خواهشا
منو بکش
بله؟
لطفا فقط منو بکش
این آخرین آرزومه
خدای من
اومدی اینجا که خدمات اجتماعی بدی
، نمیدونم دقیقا چطوری اومدی اینجا
اما شنیدم سابقه خلاف داری
قطعا قبلا خلاف کردی
اولین بار سخت‌ترین باره بعدش راحت میشه
چی؟
من تقریبا مردم در هر صورت
پس جرم نیست؟
شب وقتی خوابیدم یک بالش بگیر رو صورتم
آجوشی
چی میگی
دیوونه شدی؟
ازم میخوای بکشمت چون قبلا خلافکار بودم؟
خدای من
باورم نمیشه، اینجا خیلی عجیبه
!ولم کن- گفتن یک ماه وقت دارم-
اما تا الان هشت ماه شده
با این اوضاع، همسرم قبل من میمیره
بعد از اینکه سه سال از شوهر مریضش مراقبت کرده
لطفا، التماست میکنم
آجوشی
وانمود میکنم که چیزی نشنیدم، باشه؟
برو فقط، برو
!اعصاب نداری
برای همینه والدین و خواهر برادرات !هیچوقت نمیخوان ملاقاتت کنن
خدای من
هی، چرت و پرت گفتن رو بس کن
چطور میتونی کشته شدنشو بندازی تقصیر من؟
رفت بیرون که با تو ملاقات کنه و هیچ‌وقت برنگشت، چند ماه شده
طبیعیه که به تو شک کنم
خب، چرا به یکی دیگه همین‌طوری مشکوک نشم؟
بهتره قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس راستشو بگی
باشه، زنگ بزن پلیس عوضی
همچنین، برای این چرت گفتن‌هات باید مدرک داشته باشی
چی شده؟
مدرک؟
مدرک
چی؟
باورم نمیشه
میبینی؟ همینه
مدرک ایناهاش
پات کاملا خوبه، چرا از عصا استفاده میکنی؟
حتما دلیلی داره که همچین فیلمی بازی میکنی
، همیشه میومد اینجا که ازت پول بگیره
پس کشتیش
و جایی دفنش کردی، نه؟
هی
من مثل شما آشغال نیستم، عوضی
!ولم کن
فرق ما با تو اینه؟
هی، بیا بریم
شنیدم بیماری لاعلاج داری، ولی کاملا خوبه
میتونی به راحتی کسیو بکشی
میبینمت
لعنت
هی، کی اومدی اینجا؟
آقای پارک دنبالت میگرده، حموم نیاز داره
اوه، بله
زمان کجا رفت؟
اوه، نمیخواد فیلم بازی کنی
میدونم میتونی راه بری
عصا نیاز نداری
میبینی
خب، هیچ‌وقت کنجکاو نبودم
درباره هیچ کسی و من
عادت کردم به اینکه مردم بهم مشکوک باشن
پس بدم میاد که از کسی مشکوک باشم، هر کسی که باشه
اما نکته اینه که
گوش کن، این خیلی
وحشتناک مشکوکه
خیلی عجیبه
قضیه طلاهای مخفی شده تو آمبولانس چیه؟
چرا از والدین سه هی پول قبول کردی؟
!گفتی این‌کار رو مجانی انجام میدی
اوه، به نظر باید به اون گنگسترها پول بدی
پس بعد از برآورده کردن آرزوی مریض‌ها پول میگیری
اینه؟
لعنت، عجب اوضاعی
، با اینکه
میدونن دارن میمیرن
چطوری میتونی ازشون استفاده کنی؟
این چیه؟
پات که خوبه، عصا برای چیه؟
چرا گولم زدی؟
چرا دروغ گفتی؟
واقعا کسی رو کشتی؟
اگر میخوای به پلیس گزارشمو بده
لعنتی
!آجوشی
!آقای کانگ
خدای من
لامصب، یه چیزی بگو، خب؟
آرزوی دوستت چیه؟
انتقام
فکر میکنی من مسخره توئم؟
چی خوشحالت میکنه؟
داشتن کسی که بخواد بدونه چی منو خوشحال میکنه
وقتی تصمیمتو گرفتی بهم زنگ بزن
تو و یون گیو ره، میذارم تو بری
بهم یک قولی بده
باید بهش واقعیتو بگم؟
که شناختمش
وقتی همون اول دیدمش