!خواهرم رو اذیت نکن
حتی خواهر واقعیت هم نیست
شما دوتا حتی نمیدونین پدر و مادر واقعیتون چه شکلین
شما یه روحین توی دوتا جسم
شماها چی میخواین؟ میخواین اینو دربیارم؟
خب پس چقدر بهم پول میدی؟
مرسی به‌خاطر ستاره‌ها. مرسی
نترس
آدمایی مثل ما
بهتره بمیرن
آیگو
پسرم
خوب خوابیدی؟
اینجا الان اتاق توئه؟
!چیه؟ صبح زوده
میتونی یه کاری رو برام انجام بدی، کاپیتان کوچولو؟
کاپیتان کوچولو؟ جدی؟
هیچ‌وقت نگفتم میخوام کاپیتان باشم
خدایا. اگه میخوان اون اسم رو بهم بدن
باید رسمیش کنن
یا برای اون‌کار بهم پول بدن
درسته، پسرم؟
بعدشم، من از آقای کانگ بلندترم
چرا باید اسمم "کاپیتان کوچولو" باشه؟
7500وون میشه
مادرت؟
پدرت؟
مامان بزرگت؟- ببخشید؟
باید برای دیدن خانواده‌ات اومده باشی آسایشگاه درست نمیگم؟
من کارمند داوطلبانه‌ام
فکر کنم از ظاهرت مهربون‌تری
بیا
بفرما
کی پول برای هدیه میده؟
واقعا میاد اینجا
اولش به آقای کانگ زنگ زد و گفت میاد اینجا
قبلا یه چندتا خواننده بودن ، که اومدن بهمون سر بزنن
ولی هیچ‌وقت همچین شخص مشهوری نیومده بود
چرا یهو نظرش رو عوض کرد؟
اوه، اینجا
اینه چیه؟ حمله؟- وای
برای پیو گیو ته این یه فرصت طلاییه
، تازه رسوایی به بار آورده چرا نباید بیاد اینجا؟
مدیرعامل شرکتی که توش هست میاد اینجا تا عکس بگیره و پست کنه
از چندتا خبرنگاری که میشناسن خواستن ، که یه مقاله براشون بنویسن
که میگه از خیلی وقت پیش برنامه‌ریزی شده بوده
از این کارا
خدایا
چطوری همه چیز و میدونی؟
منظورم اینه که، فقط 13سالته
به‌خاطر اینه که همیشه به گوشیش چسبیده
، به هر حال
گفتی عجیب نیست اگه فردا از شدت کار زیاد بمیری
آقای کارمند داوطلبانه‌امو. چرا برگشتی؟
میخوام قبل اینکه مثل کوزت کار کنم یه سلبریتی ببینم
خدایا-!ای وای
وای، احتمالا درد میکنه
احمق
بیا-مرسی
سلام، پسرم-!ای وای
کارتتون-مرسی
خداحافظ-!خداحافظ
اون پسر جدیده است که برای کار داوطلبانه اومده بود؟
آره، خودشه
خیلی جذابه. خیلیی
چرا خیلی؟
اومده اینجا تا خدمات اجتماعی انجام بده صورت زیبا به چه دردش میخوره؟
وایسا و ببین
حداقلش یه بار به کار میاد
!وای خدا
باید نگران باشی .بالاخره میتونی واقعا ببینیش
واقعا استرس دارم
ولی چرا از همچین کسی خوشت میاد؟
من سلیقه عجیبی توی اونا دارم
چرا؟ مگه اون چشه؟
خب، یه چیزایی شنیدم سوجین گفت که
اون قبلا آدم خلافی بوده
ظاهرا، خیلی هم بی‌ادبه
و این دفعه، یه نفر رو زده... وای
آیگو
این‌جوریم نیست که شخصیت خودم گل و بلبل باشه
اِاِاِ... وا. پس خودتم پی بردی
آره
هیچ‌کسی بی‌عیب نیست
هنوزم، من عاشق کسی مثل پیو گیو ته نمیشم
اونی! اون اینجاست
اینجاست؟ پیو گیو ته؟ یا خدا
راستی
، حتی اگه صبرت رو امتحان کرد
توی بیمارستان دعوا نکنین
باشه، اوکی
!وای خدا! اون اومده
حاضری؟ ما هم بریم ببینیمش؟
آیگو، اون ماشینو ببین- اون ماشین خیلی بنزین میخواد
ببند-وای! یا خدا
این کشور ذخایر نفتی نداره چرا باید همچین ماشین بزرگی رو برونه؟
این همه سر و صدا برای چیه؟ حالا شخص خاصی هم نیست
اتفاقا شخص خاصیه
تا حال توی زندگی واقعی سلبریتی ندیدم
وای خدا! خیلی خفنه
کی به سلبریتی‌ها اهمیت میده؟ ضایع نباش
سلبریتی‌ها هم آدمن، مثل ما
مشکلت چیه؟
داره میاد
!وای خدا
وای، خیلی دوره
وای. خیلی مغروره
ببین چه قدش بلنده
وای خدا. سلبریتیا یه گونه‌ی متفاوتن
چی داری میگی؟ دقیقا شبیه منه
مرسی که این همه راه اومدین
میدونی که به‌خاطر تو نیست، نه؟
و مطمئنا به‌خاطر نامه‌ای که دوستت آورد هم نیست
من حتی نخوندمش
خب، مهم نیست چرا تصمیم گرفتی بیای اینجا
من روت حساب میکنم
اوه، اونجاست. سه هیه
اینجا چه خبره؟
چی؟
ایم سه هی کجاست؟
کجاست؟
اونجا
اون سه هیه
آره، اونجاست
پس تو
ایم سه هی هستی، بازیگر مشتاق موزیکال؟
من توی گروه بازیگران بودم و یه موزیکال هم انجام دادم
پس‌ من بازیگر موزیکالم
بازیگر موزیکال مبتدی
باشه. حالا هر چی
خب؟
میخوای چیکار کنی؟
موزیکال. کاریه که میخوام انجام بدم
اینجا توی آسایشگاه
آها
ولی تجهیزات صوتی میتونه بیاد داخل؟
تجهیزات نوری رو که دیگه نگو
اینجا نمیشه کاری انجام داد خیلی بی‌روحه
همچین چیزی میگه چون ما بهش پول ندادیم
این جوونای امروزی چرا این‌جورین؟
عوضی
چرا؟ چیکار کردم؟
ما هم قبلا اون‌طوری بودیم-آره
به‌خاطر اینه که انرژی زیادی دارن
دوستش دارم. بامزه‌اس
آیگو. به درک بامزه‌اس
خب. تیم جینی کارش رو انجام داده
شما رو تنها میذاریم که حرف بزنین
هنوز کارم تموم نشده
چی؟- گفتم که میخوام موزیکال باشه
ولی اصلا نگفتم که دونفره میخوام
فیلمنامه‌ای که نوشتم، نیاز به یه گروه داره
فکر کنم
حداقل هفت نفر؟
چی؟
ها؟- هفت نفر
چه خبره؟- هفت تا؟
چی داری میگی؟
به فنا رفتم
این درباره من نوشته شده؟
روح بازیگر زن ناشناس
و یه تاپ استار و ماجرای عشقیشون
این داستان
خیلی کلیشه‌ای نیست؟
زندگی یه کلیشه‌است
وقتی مردم فیلم یا درامایی در مورد کسی که بیماری لاعلاج داره، میبینن
میگن اصل نیست و خیلی قابل پیش‌بینیه
ولی در حقیقت چیزیه که
هر روز تو این آسایشگاه اتفاق میوفته
، در ضمن
هیچ‌کس تو این دنیا نمیتونه از مرگ فرار کنه
پس نمیخوای تغییرش بدی؟- نه، نمیخوام
از این گروه هم صرف نظر نمیکنی؟- به هیچ‌وجه
هیچی نشده نگرانم
میگم که، موزیکال چی هست؟
مدل جدید مو که نیست، هان؟
شبیه یه نمایشه اما بازیگرا میخونن و میچرخن
از این‌کار متنفرم
بی‌خیال، برای انجام این‌کارا آدم باید استعداد ذاتی داشته باشه
چی؟ چرا خب؟ من که فکر میکنم جالب باشه
البته که برای تو جالب میشه، بچه جون ولی ما رو ببین
ایشون که به‌خاطر درد زانوش نمیتونه حتی درست راه بره
اصلا فایده نداره
الان که نمیخواین بگین نمیتونین انجامش بدین، نه؟
نه نه نه، کی همچین حرفی زدیم؟ منظورت این نبود دیگه، مگه نه؟
خب، با توجه به چیزی که سه هی بهمون گفت فکر کنم خفن باشه
بیاین امتحانش کنیم- رو من حساب نکنین
من برای این‌کارا اینجا نموندم نمیتونین مجبورم کنین بخونم و بچرخم
ترجیح میدم کل روز چیزهای سنگین جابه‌جا کنم
من قراره خانم چوی رو بازی کنم؟ یون گیو ره هم آقای یون رو؟
اوه، کاپلن؟
اوهوم، اونا کاپل دوم هستن
من چرا مجبورم با اون خانم عجیب‌و‌غریب
یه نقش رو بازی کنم؟
من عجیب غریبم؟ کی داره به کی میگه؟
تو دیگه پیری، تاریخ انقضات خیلی وقته گذشته
خب که چی، من تا اعماق وجودم داغونه
دقیقا همچین چیزی رو میخواستم
زنی که عجیب غریبه و مردی که از درون به هم ریخته
سه هی جان، مشخصه که من عجیب غریب نیستم
کجاش خنده‌ داشت؟- اوه، و اینکه
یه کارگردانم احتیاج داریم
اوه اینجا یکی هست که بیکار نشسته
آقای کانگ
عالیه
آقای پیو
میدونین که
این- همه بهترین خودشونو نشون میدن
اوپا
چی شده یهو؟
چرا یهو داری منو اوپا صدا میزنی؟
‫بابت اون روزی که اول همو دیدیم، ‫ عذر میخوام
هیچ‌وقت فرصتش پیش نیومد درست ازت عذر خواهی کنم، حس بدی داشتم
ازت متشکرم که
این‌کار رو باهامون انجام میدی
خب
من واسه پر کردن ساعت‌های خدمات اجتماعیم اینجام
ولی خیلی یهویی، شما دارین بهم میگین که
این نمایش موزیکالِ "معجزه عشق" رو انجام بدم
، تا حالا همچین کاری نکردم
به‌خاطر همین نگرانی دارم
منم همین‌طورم. منم تا به حال یه نمایش موزیکال اجرا نکردم
به‌خاطر همین نمیخوام تو اولین کارم باهات صحنه‌های این‌جوری داشته باشم
منم استانداردهای خودمو دارم
استاندارد؟ منظورت چیه؟ مگه من چمه؟
من چی پس؟
هیچ‌کس تا به حال بهم نگفته بود زشت
ایش مشکلش چیه؟
تو گفتی من پوسیدم
گفتی تاریخ انقضام خیلی وقته گذشته
چطور میتونی همچین حرف ظالمانه‌ای به یکی بزنی؟
کی بود که اول شروع کرد؟
شما خیلی به هم میاین
سه هی، این حرفت نامردیه
من از آدمای عضلانی خوشم میاد
من عضله دارم. من
البته
اعتماد به نفسش رو ببین
آه خدای من، همه اینجا عجیب غریبن
چه بامزه-چی؟
شما بامزه‌این، کنار هم خوبین
هی بچه، تو چی میدونی اصلا
چی میدونی؟
یا راستی، الان نباید مدرسه باشی؟
نباید بشینی درستو بخونی؟- وای خدا
نمیتونم تحمل کنم-...چی
مرد جوونی که شبیه سن بالاها صحبت میکنه
هی... خدایا، گستاخیشو ببین‌ها
من شبیه سن بالاها حرف میزنم؟ اه
هی، این چیه؟ فیلم‌نامه؟
یعنی میخوای بازیگر بشی
سو جین، تو که همیشه با مامان‌بزرگا میگردی
فکر کردم میخوای مامان‌بزرگ بشی
دوست داری بازیگر بشی؟
اون کلا محتاج توجهه
به جای اینجا، میتونه این‌کارا رو تو سالن کارائوکه خانواده‌اش انجام بده
خانواده‌اش سالن کارائوکه دارن؟
تو نمیدونستی؟
اونا یه سری آدما رو استخدام میکنن که مردها رو سرگرم کنن
ولی همکلاسیش، پسر یکی از اونا از آب در اومد
اون به همه گفت، و حالا هیچ‌کس نمیخواد با سوجین دوست باشه
بیچاره
اشک تو چشام جمع شد
ولی مگه خانواده‌اش صاحب چندتا کافه هم نیستن؟
واقعا؟- ...شاید
!باباش یه گانگستر باشه
اوه نه-خدای من
عشق میتونه
خونه نرفتی؟
چی؟
میخوای بازیگر موزیکال بشی؟
نه
فقط یه چیزیه که باید انجام بدم
ولی خوب میخوندی
باید جدی بهش فکر کنی
خب
راستی
خیلی تو مدرسه غیبت میکنی، مشکلی برات نداره؟
اگر نتونی فارغ‌التحصیل بشی چی؟
اوه، حواسم هست که یه‌کاری کنم فارغ‌التحصیل بشم
راستی، از کجا میدونستی که
خیلی غیبت میکنم؟
وقتی توجه کنی این چیزا رو هم متوجه میشی
آها
به حرفای همکلاسی‌هات گوش نکن بیا مدرسه
اونا که قرار نیست تا آخر عمر تو زندگیت بمونن
زندگی توئه
اگر بخوای زمان باارزشت رو به‌خاطر اونا از دست بدی
بعدا پشیمون میشی
اوپا
بله؟
متشکرم
برای چی؟
برای اینکه بهم توجه کردی
اوه، البته
درسته، واسه کلاس بعد مدرسم دیرم میشه
باید برم
خدانگه‌دار
هی، صبر کن. سخت تلاش کن
میتونی تبدیل به بازیگره موزیکال شی فایتینگ
باید قدرتمند باشه. مثل این
باشه-و باید بامزه به‌نظر برسه
بعدش یه چرخش برو-خدایا
صبر کن، تند نرو
متوجه شدی، درسته؟ باشه؟
!باشه
معجزه میشه
عشق
عشق برای همه است
هر چقدر نیاز باشه منتظر میمونم
دست دست
وایِ من. میبینم که سخت داری تلاش میکنی
لعنت بهش. جدا. محض رضای خدا
این دیگه چیه؟
، مجبورم میکنی تمیزکاری کنم، آشپزی کنم
، رانندگی کنم، وظیفه‌ها رو انجام بدم
و حتی آهنگ بخونم و الانم
این‌کار داوطلبانه چه طوریه؟
پس میخوای جا بزنی؟
آرزوی سه هی ئه
اون دستا رو بیار جلو
شما دوتا به طرز عجیبی شبیه همدیگه‌اید
مردم ممکنه فکر کنن که اون پسرته
ای بابا
خدای من
اون دیوونه‌ست
فراموشش کن
اولین جوابم
چه جوابی؟
بهت گفته بودم که غذای مورد علاقه‌تو حدس میزنم
اولین حدسم خوراک کاریه که تو مدرسه سرو میشد
من گوشت خوک، هویج، سیب‌زمینی و پیاز رو خرد کردم
برای چندین ساعت جوشوندمش
و اجازه دادم طعم‌های طبیعی جادوی خودشونو انجام بدن
عجله کن و ملاقه رو بریز. خیلی کندی
چرا فقط بهش گوشت میدی؟- سریع‌تر حرکت کن
میدونم، درسته؟
بخور، باشه؟
شاید تلاش سومت جذاب باشه
چه افتضاحی
فکر میکردم تو تلاش دومم درست انجامش بدم
من به هرقیمتی
غذای مورد علاقه‌تو پیدا میکنم
خیلی اهل رقابتی
باعث میشی احساس راحتی نداشته باشم
خوبه که میبینم ازش خوشت اومده
بس کن. باعث میشه نتونم غذامو بخورم
، هی، پس من اینو به عنوان ساعات داوطلبانه درنظر نمیگیرم
ولی پول غذا رو بهت میدم
فهمیدی؟ برای کاری
خیلی خب، خیلی ازت متشکرم
درضمن، آقای کانگ چه طوره؟
چرا این‌قدر منو اذیت میکنه؟
واقعا رو اعصابمه. آخه چیکار کردم؟
یه عکسی رو دیدم که از آینه عقب آویزون بود
پسرشه؟
فکر کنم یه پسر داره
ولی به سختی درباره‌اش حرف میزنه
و حتی ازشم نمیپرسیم
نیاز به فضولی نیست
خدایا، امروز غرق کارم
یه‌کم یخ برمیدارم
پرستار سو-بله؟
یه‌کم از این امتحان کن-باشه
خوبه؟ چه طوره؟
بی‌مزه‌ست
پس مزه نداره
چرا باید نمک رو این‌طوری میریختی توش؟
یه توده نمک درست کردی
همینه
آره، خوبه
یه‌کم فلفل بهش اضافه کن
هی-!وای، خدایا
!ترسوندیم
مگه در حین دزدیدن چیزی گرفتمت؟
چرا صورتت این‌قدر قرمزه-چی؟
این‌طوره؟- آره
نه، این‌طور نیست
گرماست
احساس میکنم تو آتیشم. تو چه طور؟
چرا امروز این‌قدر گرمه؟
وایِ من
جوونی مطمئنن عالیه
حتی میتونه یخ بجوه
تو پسرمی مگه نه؟
، ما کلی بیمار اینجا داریم
پس اینورا تنها پرسه نزن
باشه؟
!وای. اینجایی پسرم-خدای من
خدایا
‫یه‌کم برای پیاده‌روی بیرون بردیمش، ‫ بعدش گمش کردیم
که این‌طور. پس، عذر میخوام
متاسفم
ای پسر شیطون. کجا بودی؟
بیا اینجا- یه‌کم اینا رو عقب‌تر بذار
باشه. این‌جوری؟
آره، خودشه. خوب به نظر میرسه- عالیه
مبل سرجاشه؟- آره
برو سرِ جات
واقعا شبیه به یه کارگردانه
اون تمام شبو فیلم دید و کتاب خوند
اون فوق العاده‌ست
وقتی آهنگ میخونی-، ولی جدی میگم
اون کلاه دیوونه‌ام میکنه
باعث دیوونه شدنم شد- واقعا این‌طوره
خدایا، بدنم داره منو میکشه- با کلاه زیاده‌روی کرد
ممکنه قبل از برآورده کردنه آرزوش از خستگی بمیرم
کاش تو آواز خوندن و ورزش مهارت داشتم
ولی بازم، خوش نمیگذره؟
، اخیرا احساس خوبی دارم
و حتما به‌خاطر همه‌ی ایناست
البته. ورزش و آواز باعث میشه احساس شادی کنی
در هرحال، نباید آقای هوانگ این طرف باشه؟
وای، خدای من
وای اونا رو-هی
بسه
خب دیگه. الان جاهاتونو برای "معجزه‌ی همه" مشخص میکنم
خانم یوم. بخش شما نفر دوم از آخره
پس یه‌کم برو چپ‌تر-باشه
آقای گو، لطفا بیا وسط
آقای هوانگ. زود باش، آقای هوانگ
لطفا با خانم چوی تا انتها حرکت کنین
همینه. و سو جین، کنار آقای گو وایسا
بعدی... شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
پرستار سو، کنار خانم یوم وایسا
خوبه، عالیه
و گیو ره؟ جای خودتو پیدا کن
این جایگاهتون برای "معجزه‌ی همه" ست
دوستت دارم
سه هی بهم گفت
هیچ‌وقت از گفتن این کلمات خودداری نکن
و هیچ‌وقت عقب نندازش
درسته
منم
خیلی دوستت دارم
به سختی تو دلم نگه‌اش داشتم
ولی از این به بعد دیگه جلوی خودمو نمیگیرم
ببخشید
واقعا متاسفم
هی، بی‌خیال. خیلی روش تمرکز کرده بودم جدی میگم
خدایا-هی، یون گیو ره
قبل این هیچ‌وقت کسیو دوست نداشتی؟
، حتی اگه آماتور باشیم
خیلی بد بازی میکنی
افتضاح؟
هی، کارم عالی بود و خودمو وقف این نقش کردم
بازیگری هدفمند بود
به خاطره اینه که هیچ‌وقت فرصت عاشق شدن رو نداشت درست نمیگم؟
نه، حتما داشته
این‌طور فکر نمیکنم. شک دارم که فرصتشو داشته
خدایا- یعنی چی؟ هیچ‌وقت عاشق نشدی؟
واقعا مسخره‌ست. من
قبلا عاشق بودم. خب که چی؟
کی؟
عالی بود
من تجربه دارم، باشه؟
خوب بود؟- تاثیرگذار بود
نه-اوه خدا
خدایا
خوب کجا بود- الان داره گریه میکنه
به نظرم قشنگ بود-عجیب بود
خودتو جمع کن و دوباره امتحان کن
بیاید انجامش بدیم- مسخره بازی درنیارید
تمرکز کن-من نمیتونم
دکتر یانگ، زود باش
خوبی؟
آره
در 17 سپتامبر 2021، ساعت 2:25 شب، خانم سون گیو سوک
فوت کردن
خوب تحملش کردی، قابل احترامه
لطفا در آرامش بخواب
دیگه درد نمیکشی
باشد که زجر نکشید و کنار بودا خوب استراحت کنید
واقعا خیلی درد کشیدید
مرسی که باهام تماس گرفتید
و گذاشتید لحظه آخر پیشش باشم خواهر
این حرفو نزنید کار درست این بود که زنگ بزنم
قسمتی
از مغز مادرتون که شنوایی رو کنترل میکرد
هنوز ممکنه فعال باشه
اگه چیزی میخواید، لطفا الان بگید
الان وقتشه
ولی اون هنوز گرمه
نیازی نیست خودتو نگه داری
بریم آقای کانگ
پرستار سو، فکر نمیکنم نیاز باشه با ما بیای
مدیر بنگاه کفن و دفن اینجا هست
بستگانش هم رسیدن
ولی بازم
اینجا بمون و حواست به بقیه بیمارا باشه
به علاوه، اونم داره میره
دورتر از چیزیه که فکر میکنی
چشم-بریم
برمیگردم
درد میکنه
اوه، درسته
بیا
یه‌کم پیش، مچ پات پیچ نخورد؟
میدونم که چون بیمارا
متوجه میشن
ضد درد نمیبندید
تحت تاثیر قرار گرفتم
باهوشید
مرسی
عذر میخوام
که غر میزنم و با کارای شما مخالفت میکنم
حتما خیلی ناراحتید
چی؟ نه اصلا
اصلا ناراحت نیستم
آخرشم، حرفای شما درسته
هرکس عقاید خودشو داره
پس
کار آقای یون گیو ره چطوره؟
خوب کار میکنه؟
آقای یون؟
بدک نیست
در واقع
راستش
بله
اون خیلی قابل اعتماده
هم فیزیکی
هم به نظر بزرگ‌ترا مثل نوه‌شون
وقتی غر میزنه بامزه‌اس
اولش، منم میگفتم
چرا یه آدم قوی اینجاست؟ " و خوشم نیومد"
ولی وقتی شناختمش
فهمیدم آدم با فکریه
با یه گذشته دردناک
و وقتی بهش بگی
کارشو میکنه
با اینکه خیلی غر میزنه
آها
خیالم راحت شد-آره
امروز کارت خوب بود
درسته. به خاطر یکی امروز کلی کار کردم
یه‌کم استراحت کن
خدایی، چند ساعت
رانندگی کردم؟
اوه، دکتر یانگ، داری میری خونه؟
حتما با عصا این‌ور اون‌ور رفتن سخته
نه چیزی نبود
راستی دکتر یانگ
این روزا کم پیدایی
از وقتی آقای یون مرده
به اتاق استراحت نیوندی
سرم گرمِ کاره
کاری که میکنیم رو دوست نداری نه؟
خب
درسته. میفهمم
میدونم که انبار طبقه چهارم رو
برای من حاضر کردی
وقتی به عنوان بیمار اینجا اومدم توش استراحت کنم
با اینکه میدونستی
من یه مرد بی‌خانمان بدون پولم
و حتی مجانی بهم غذا دادی
من فقط میخوام
اون قدردانیم رو با بقیه هم به اشتراک بذارم
پس امیدوارم از کاری که میکنیم بدت نیاد
آره راستش، من خیلی طرفدارش نیستم
همش به بیمارا یادآوری میکنید که پایان کارشون نزدیکه
ولی حقی هم ندارم که جلوتون رو بگیرم
و حتی اگه بهتون بگم هم بس نمیکنید
لطفا منو ببخشید-باشه
خدا نگه‌دار
چی؟ به این زودی شب شد؟
چرا کسی بیدارم نکرد؟
گردنم درد میکنه
این دیگه چی
خدایا. چرا اینو انداخته روم؟
فقط باید بهم میگفت یه جای دیگه بخوابم
خدایا
اوه، پشتم خیلی درد میکنه
ببخشید؟
این عجیبه
چی؟
عجیبه
هی، پرستار سو. من
آیگو
واو، الان گردنش میشکنه
اون‌قدر خسته است؟
خدایا
از نزدیک که نگاه میکنم
اون‌قدرم خوشگل نیست
چیکار میکنی؟ بگو چرا
چرا موی کسی که خوابیده رو گرفتی؟
دیوونه‌ای یا چی؟
من همیشه یه قیچی همراهم دارم
خدایا، منو ترسوندی. چرا این‌کار رو کردی؟
گوش کن، گردنت-چه آدم عجیب غریبی
لعنت بهش
ولش کن
اتاق آخر طبقه چهارمو میشناسی؟
طبقه چهارم؟- آره
اتاق 403
اتاق 403؟- آره اتاق 403
چرا فقط اون اتاق قفله
عجیبه
چیش عجیبه؟
اتاق انباره
چی؟ من شنیدم اتاق بیماره
از کی؟- آقای کانگ
این‌جوریه؟
قبلا انبار بود
ولی چون اتاق کم داشتیم
به عنوان اتاق بیمار استفاده میکردیم
حالا، دوباره یه انباره با چیزای مهم
مثل ابزار و دستگاهای پزشکی و این‌جور چیزا
ولی گوش کن
تو اون اتاق
چیه؟ چی؟
یه‌کم عجیبه اما
گفت روح هست
این چیزیه که گفت
اونجا یک روح زندگی میکنه
روحی که آدم میخوره، واقعی نیست، هست؟
توی دنیا هیچ روحی وجود نداره
من
دیدمش
روحو
مو هاشو
این‌طوری پایین انداخته بود
دهنش پر خون بود
کمکم کن
کمک
چی میگی؟- ای
همه نوع وسایل پزشکی هست
روح امکان‌پذیر نیست
همه نوع ارواح داره
خدای من- چیزی به عنوان روح وجود نداره
میرم دستشویی
حال به هم زن
، راستی
بیشتر به بیمارستان توجه میکنی
اگر احساس وابستگی کنی چی؟
من هیچ‌وقت وابسته نمیشم
اگر اون‌قدر وابسته شدی که
، حتی وقتی زمان داوطلبیت هم تموم شد
بخوای اینجا بمونی
مثل یک روح؟- باید یکی دیگه بزنم
خدای من ترسوندیم- به خودت مسلط باش
قیچی دارم
میتونم زخمیت کنم
زود برو به تخت خواب
، واقعا
دیوونه‌ست
کار نمیکنه؟- نه
بذار امتحان کنم
مرسی
لذت ببر-مرسی
باید به ماشین ضربه بزنی؟
هی، مرسی که بهم پتو دادی
دیشب وقتی تو ماشین خواب بودم
این چیزیه که باید بگی
اما
، اگر دیدی تو ماشین خوابیدم
باید بیدارم میکردی و بهم میگفتی بیام داخل
تقریبا گردنمو شکستم
فکر میکنی امتحان نکردم؟
اوه، کردی؟
توی آینه عقب یک عکس دیدم
پسرته؟
پسر؟
فکر کردی فقط خودت پسر داری؟
یکی دیگه
اتاق آخر سالن طبقه چهارم
روحی که نیست، هست؟
دیشب دیدم تو اون اتاق چراغ روشن بود
چه نوری؟
سرت تو کار خودت باشه
مثل بقیه برای اجرا تمرین کن
اون چی بود
برای یک مرد جوان؟
سخت تمرین کن
همچین چیزی بود؟
ای بابا
متاسفم، نیمخوام دیر کنم
هرچی، آروم رانندگی کن
میتونن صبر کنن
امروز اجرا داری، همه خط هاتو حفظ کردی؟
بابا چه اجرایی؟
اونا اصلا میدونن این کلمه یعنی چی؟
اگه یهو شروع به دویدن کنن چی؟
خنده‌دار بود
هی، با کمک کارگردان حرف زدی؟
نه هنوز
درباره توافق باهاش حرف زدی؟
گوشیش خاموشه
واقعا، چی میخواد؟
بازم خوابیده
بخش سه هیه
من بعد این بخش میرم
، وقتی آهنگ تموم میشه
تو باید بیای-اوکی
برای این بخش، این چطور؟
، وقتی من میخونم
باید از پشت بیای- بستگی به تو داره
بیا امتحان کنیم
گفتم حله، چیو امتحان کنیم؟
آشغال
هی-هی
تو رو خدا به حرفش گوش کن
حتی افراد پیری مثل ما دارن سخت کار میکنن
اگر باهامون همکاری نکنی، افشا میکنیم
که تو فقط اینجایی تا مشکلی که ایجاد کردی رو جبران کنی
هیچ‌وقت چیزی رو قول ندادی
هی، چیو داری ضبط میکنی؟
تمرینو
باشه، سه هی
بهتر از کنار همدیگه رد شیم
این احساسو میده که
از هم رد میشیم
بدون شناختن همدیگه
وقتی دستمو بلند میکنم
، این‌طوری
تو هم باید دستتو بلند کنی، برو
درسته، کارت خوب بود
بعد من میرم پشتت
وقتی اولین بار ملاقاتت کردم
وقتی ما
فاصله رو حفظ میکنی؟- چرا؟
نباید خیلی نزدیک بشی
بهم میگه که نزدیکم
من فقط نمایشنامه رو دنبال میکنم
خدای من
اون اولین باری بود که منو دیدی؟
خدای من، هیچ ایده‌ای نداشتم، چطوری؟ چرا؟
دیوونه‌کننده‌ست
به اندازه کافی خوب نیستی
که درباره بازیگری من نظر بدی
چرا؟ مشکلم چیه؟- فکر میکنی این درسته؟
بازیگریش؟- ...اون
یک موزیکاله
دوستش داشتم
درسته؟
عالی
کارت خوب بود
تو خوبی
چقدر بانمک
هی
حسودیم شد
عشق زود گذر
چی؟
عشق زود گذر-دعوا؟
میخوای دعوا کنی؟
این از کجا اومد
خیلی خسته‌ام
خیلی زمان میبره تا برسیم خونه- کارگردان
ممنونم
این چیه؟
نیازی نبود
هنوز کلی وقت داریم تا زمستون
من ندارم
منتظر اجرا خواهم بود
بازم مرسی
خداحافظ
مشکلت چیه؟
بیش از حد واکنش نده
گفتم، بسه
من کاری نکردم
تو نه-اوکی
من ندارم
فکر میکنی اون درستشون کرده؟
از اینجا میتونم برچسب قیمتشو ببینم
بازم زحمت سفارش دادنشو کشیده
فقط میگم
مین سو-من چول مینم
چول مین
اگر جای من بودی
عشقی رو که میدونی
چه‌جوری قراره تموم بشه رو
شروع میکردی؟
دوباره عاشق شدی؟- دقیقا منظورت از دوباره چیه؟
هر سری واقعا عاشق میشم
فکر کنم این‌دفعه خیلی متفاوته
دست از غرق شدن تو افکارت بردار و امتحانش کن
دقیقا مثل اشعار موسیقی
عشق رو
به تاخیر ننداز یا سرکوبش نکن
چون اون یه معجزه‌ست
نگران آخرش نباش
دکتر یانگ
شام که نخوردی، الان داری رامیون میخوری؟
گشنه بودم
همین‌جا بمون-لازم نیست
چه‌جوری 10 دقیقه‌ای املت درست کردی؟
10دقیقه نه و 8 دقیقه، بعدشم دیگه الکی که معروف نشدیم
خیلی ممنونم
واقعا خوشمزه‌ست
از جایی که اغلب روزا خیلی کار میکنی دوست دارم همیشه برات از اینا درست کنم
ولی تو هیچ‌وقت نمیای دیدنم
و اصلا باهامون وقت نمیگذرونی
خیلی متاسفم
متاسف نباش
فقط دلم برات تنگ شده بود فقط من نه، همه دلشون برات تنگ شده بود
دوست داشتن یه مردی که طرفتو نمیگیره
کار سختیه، نه؟
حتی اگر حق با اون باشه
یا فقط یه نظر دیگه‌ست؟
اینو برای نامزدش دوست نداره، درسته؟
اگر کسیه که عاشقشه
اون ترجیح میده که ناامید بشه
چرا ناامید بشم؟ نه اصلا
این نظر منه
دارم کم‌کم ناامید میشم
کامل بخور، وقتی که سرد میشه دیگه خوشمزه نیست
باشه
باید با این چیکار کنم؟
اونم ببرش-کجا؟ پشت صحنه؟
محکمش کن
سخت بکشش
، نگران گلا نباش، فقط علف‌های دور و برشو که
از پشت در میاد بکش
اینجا؟- یه کم عقب‌تر
آفرین-یه‌کم قهوه بخور
جمع شید
نردبون رو ببرینش، خطرناکه
ممنونم
گیو ره، بشین
فقط لذت ببر
خدا
خدای من-همیشه مزه‌اش یه جوره
خیلی شیرینه-آبنبات میخوری؟
پرستار، ببخشید
بله؟
چرا اون‌قدر ورزش میکنی؟
الان هم از بخاری استفاده میکنی
‫وقتی که مریضارو میبینم، ‫ میخوام که قوی تر بشم
چرا؟
یعنی میتونی تا ابد قوی زندگی کنی؟
نه میخوام قوی‌تر باشم
تا بتونم بهشون کمک کنم
خیلی نگران بقیه‌ای
مامان منم سرطان داشت
یه شب دردش خیلی زیاد بود
سعی کردم ببرمش بیمارستان
داداشمم سربازی بود
آمبولانس به خاطر برف سنگین
نتونست بیاد
مامانم از درد نمیتونست درست بایسته
خدای من
پس چاره‌ای جز اینکه خودم ببرمش نداشتم
یه دفعه‌ای توی بند بند وجودم احساس ضعف کردم
مامان بازوهاتو بالا نگه‌دار
از خودم به خاطر اینکه
نمیتونستم از مامانم که حتی 40 کیلو هم نبود
محافظت کنم، متنفر بودم
مشکلی نیست- بازو هاتو بالا نگه دار
همیشه به خودم میگم
خیلی خوبه که ورزش کنم
چون این‌طوری میتونم تا آخرین لحظه کنار مریضام باشم
و
و تو ممکنه باخودت بگی که من چقدر به خاطر گفتن این حرف مغرورم
ولی اگر قوی‌تر بشم
میتونم به کسایی کمک کنم
که از نظر فیزیکی بیمار نیستن بلکه قلبشون بیماره
دیدم که یه خالکوبی
اینجا داری. معنیش چیه؟
این؟- آره
این لاتینه-لاتین؟
مرگ پایان نیست
الو؟
چی؟
دکتر یانگ، لطفا
نه
خیلی بهت داره فشار میاره
درسته، اون فقط خیلی نگرانته
بذار آخرین لحظه‌امو
خودم انتخاب کنم
خواهش میکنم
حتر اگر روی صحنه بیوفتم
نه
حتی اگر اونجا بمیرم هم برام مهم نیست
خانم سه هی
نه یعنی نه
میدونی هر ثانیه چقدر باارزشه
خواهش میکنم، میخوام اجرا داشته باشم
خیلی متاسفم
دکتر یانگ
سه هی
دکتر یانگ
دکتر یانگ شما هم دیدین که
سه هی تمام توانشو برای اون گذاشت هیچ راهی نیست؟
بس کن
دکتر یانگ شما نمیدونید که چقدر وقتی که داشت نمایشنامه رو آماده میکرد
خوشحال بود
!بس کن
تو یه پرستاری یا یه داوطلب؟
وظیفه‌ات اینه که از اذیت کردن بدنش منصرفش کنی
ولی همچنان داری تشویقش میکنی
ازین به بعد بدون اجازه ی من نمیتونی هر کاری که میخوای با آقای کانگ انجام بدی
افتاد؟
صبر کن
چه‌جوری میتونی اون‌قدر خودخواه باشی؟
گیو ره
چی اون‌قدر تو رو شجاع و قوی میکنه که توی جمعیت فریاد بزنی؟
دکتر اینجا پادشاهه؟
واقعا درسته؟
داری شوخی میکنی باهام؟
فکر میکنی واقعا این‌طوری‌ام؟
شوخیم کجا بود، منظورم همین بود
درسته
ما فقط بهشون اجازه میدیم به یه دلیل خوب آرزو کنن
ما همه سخت کار میکنیم
باید براش مجوز بگیریم؟
خدای من، این واقعا دیوونه کننده‌ست اعصابم داره خرد میشه
این‌طوری نیست-ولی واقعیت داره
اعصابت خرد میشه؟
آقای یون اگر همین‌طوری رفتار کنید
باید همین الان از این بیمارستان برین
این چیزیه که میخواستم بگم
اگر از اینجا برم، باید برگردم زندان
یعنی میخوای بگی من برگردم زندان؟
قراره مسئولیتشو به عهده بگیری؟
تو چی؟
من تیم جینی‌ام
آرزو‌ها و خواسته‌های بیمارها رو برآورده میکنم
میتونیم حرف بزنیم؟
آرزوت چیه؟
، پول درآوردن اونقدارم سخت نیست پس چرا این‌کار رو کردی؟
به جای اینکه اینجا وقتتو تلف میکنی
باید یادبگیری که چه‌جوری خونو بند بیاری
اینجا
شرط میبندم قبلا این‌کار رو کردی
میتونم هرچی میخوای رو بهت بدم
تو فقط روی برآورده کردن آخرین آرزوشون تمرکز نکردی
چرا عصا دستت میگیری وقتی پات خوبه؟