‫دیوارهای " بلک‌هاون " از سنگ‌های بازالت غیر قابل قیاس هستن.
قلعه توسط خندقی عمیق و خشک محاصره شده
به خوبی در مقابل هرگونه غارت‌های آینده‌ی دورنیش‌ها مستحکم شده
و فکر کردم که صندلی من ممکن اندازه‌ی کوچیک‌تری داشته باشه
اما در مکان دلپذیرتری قرار گرفته
منظره‌ی مقابل راهپیمایی خیلی تاثیر گذاره
‫ملکه آلیسان خودشون زمانی که من و پدرم رو ‫به ملاقاتشون مفتخر کردن همینطور گفتن
و به من بگید، لرد دوناردیون
فکر میکنید مادر مادربزرگ من به همون اندازه‌ای که میگن زیبا بوده؟
‫این برای نیم قرن پیشه، پرنسس.
بله همینطوره
‫این کار ناشایست بود، پرنسس.
اون مرد از پدر من هم بزرگ‌تره
برای اون ناشایست که بخواد خودش رو
به عنوان مدعی برای خواستگاری من به جلو بندازه
بعدی
و حالا یک بچه
‫ "بلک‌وود" ها خانه‌ای باستانی با ارتشی نیرومند هستن
‫اون‌ها زمانی در ریورلند به عنوان پادشاه فرامانروایی میکردن.
خون اولین مرد هنوز در رگ‌های اون‌ها جاری هستش
ادامه بده
پرنسس من
خاندان ما هم‌بستگی داره و تحمل زیادی هم داره
‫از زمانی که " لوکاس بلک‌وود " جد پدربزرگ من
به اژدها در جنگ کشورگشایی خودش کمک کرد
‫آره، بلک‌وودی‌ها واقعا شانس خودشون ‫رو با اون مسئله برگردوندن
با نفرین خون اولین مرد
تاریخ ما به طور عمیقی در این سرزمین ریشه‌دار شده
جایی که خاندان شما اون رو خونه‌ی خودش کرده
‫اگر فرد منتخب با شما همخوانی داشته باشه، ‫ پرنسس من، روزهای شما آسان خواهد بود
و شب‌ها با محافظت‌های من در امان خواهید بود
محافظت؟ پرنسس خودش یه اژدها داره، احمق عوضی
‫براکن!
میتونم سعی کنم از اون خوشم بیاد
‫بذار ما بعدی رو انتخاب کنیم، تا بعدش بتونیم بریم عصرانه بخوریم.
کراون
ما داریم میربم
‫شمشیرهاتون رو غلاف کنید، بیچاره‌ها!
پیام رو به بندرگاه برسون
و کاپیتان اوسین رو آماده‌ی دریانوردی کن
پرنسس، ما باید تا سه روز دیگه در بیتربریج باشیم
من خودم با خوشحالی برای برگشت به سرزمین پادشاه پارو میزنم
اگه باعث میشه این کارناوال مسخره به پایان برسه
‫نگاه نکنید، پرنسس.
‫ما باید تا یک ساعت دیگه پهلوگیری کنیم، پرنسس.
فکر میکنی چطور باهاش برخورد کنه؟
شما راجع به اینکه چطور
هر خواستگاری که عالیجناب مقابلتون گذاشت رو رد کردید صحبت میکنید
یا اینکه چطور سفر رو با اینکه دو ماه ازش باقی مونده بود تموم کردید؟
پناه بگیرید
پرنسس
حالتون خوبه؟ خوبه؟
‫- استاد رو بیار ‫- من خوبم
این دیمنه
به صندلی اضافه‌اش کن
تو یه تاج روی سرت داری
تو خودت رو پادشاه هم میدونی؟
از زمانی که " تریارچی " رو له کردیم، اونا به من لقب پادشاه موانع باریک دریا رو دادن
اما میدونم که فقط یه پادشاه حقیقی وجود داره عالیجناب
تاج من و " استپ استون" ها متعلق به شما هستن
لرد کورلیس کجان؟
‫ایشون به سمت خونه رفتن، دریفت‌مارک.
چه کسی استپ استون‌ها رو نگه داری میکنه؟
جزر و مدها، خرچنگ‌ها
‫و 2000 کشتی دزدان دریایی مرده‌ی تریارچی
روی شن‌ها نقش بسته تا به کسانی که ممکنه دنبالش کنن هشدار بده
بلند شو
قلمرو به تو بدهی بزرگی رو مدیونه، برادر
بیا
‫نه، این دوران کودکی ماست.
دیمن؛ اون دوست داره که خوش گذرونی کنه
‫مسابقه‌ها رو ببره و با خانم‌ها باشه، ‫ اما من ترجیح میدم خونه در کنار
‫نه...من دوباره این مجادله رو انجام نمیدم
‫تو همیشه فرزند مورد علاقه‌ی مادر بودی. ‫نه، این یه جور راز خیلی بزرگ نیست.
تو واقعا مورد علاقه‌اش بودی
مادر ما، اون هیچ احترامی برای سنت‌ها و قوانین قائل نیست
‫و من هم متاسفانه، یه جنگجوی بزرگ نبودم.
بابت پیروزی‌ات تبریک میگم
‫ممنونم، پرنسس.
احتمالا پرنس دیمن بتونه شما رو به یک گشت و گذار در تالار ببره؟
اون هنوز ملیله‌هایی که توسط نوروس و کوهور به شما هدیه داده شده رو ندیده
دوست دارید ملیله‌ها رو ببینید؟
اون هیچ علاقه‌ای به این جور چیزها نداره
من دوست دارم اون‌ها رو ببینم
پس شما نباید خودتون رو از اینکار محروم کنید
باید به تنهایی از اون‌ها لذت ببرم
نوشیدنی بیشتری میخوام
‫همونطور که گفتم، تو فرزند مورد علاقه بودی.
‫نه، تو بودی...روی حرفم هستم.
حدس میزنم که گشت و گذارخیلی خوب پیش نرفته؟
‫تا اون جایی که میتونستم تحملش کردم.
تا تمام شوالیه‌ها و لردهای جوان هفت پادشاهی رو
چاپلوسی تو رو بکنن
چقدر بدبختانه
برای دختران این قلمرو خیلی کم پیش میاد که بتونن بین دو خواستگار انتخاب داشته باشن
هیچ کدوم کمتر ازدو امتیاز ندارن
اون مردان و پسرها چاپلوسی من رو میکنن
اون‌ها فقط اسم من رو میخوان
و خون والاریانی من رو برای فرزندانشون
فکر میکنم چیزی بیشتر از عاشق بودنه
چقدر رمانتیک میتونه باشه که تو یه قلعه زندانی بشی
و مجبور باشی که وارث به وجود بیاری
ببخشید
چقدر عصبانیه؟
پادشاه هزینه‌های زیادی رو متحمل شدن تا سفر شما رو ترتیب بدن
ایشون ناامید شده
اما من خوشحالم که شما خونه‌اید
اخیرا فهمیدم که یه سری دوست دارم
‫دوست دارم باور کنم که هنوز لیدی آلیسنت هستم، اما
تمام چیزی که مردم الان موقع دیدن من میبینن
ملکه‌ست
من هم دلم برات تنگ شده بود
شما در دراگون استون خیلی خوشحال به نظر میرسید
چرا برگشتید؟
قطعا برای برگشتنتون دلیلی بیشتر از عصبانی کردن پدر من دارین
خب؟
چی میخوای؟
فقط راحتی تو خونه بودن
فکر نکرده بودم که شما به طور خاصی در این خونه راحت هستید
فکر میکنم ماجراجویی هاتون شما رو تغییر داده
احتمالا کمی بالغ‌تر
‫شما تو ای چهار سال اخیر حسابی خودتون رو به بلوغ رسوندین، پرنسس.
به این توجهات عادت میکنید
‫توجهی که میتونم تحملش کنم. ‫این باقی کاری که میتونم بدون اون انجام بدم.
به نظر میاد پدرم قصد داره من رو
‫به هر لردی که قصر بزرگ‌تری داره بفروشه.
‫چیزهایی بدتری برای اینکه به خاطرش فروخته بشی هم وجود داره.
ازدواج فقط یک قراداد سیاسیه
بعد از ازدواج میتونی هر کاری دلت خواست انجام بدی
ممکنه برای مرد ها اینطوری باشه
برای زن ها حکم مرگ رو داره
اگر اینطور بود سال ها پیش از شر اون زن برنزی خلاص میشدم
همسزت خوش شاننس بوده
که بچه ای ازت نداره
شک دارم بچه ای بتونه تو همچین محیط خصمانه ای زندگی کنه و بزرگ بشه
مادر من مجبور بود وارث به دنیا بیاره تا وقتی اینکار باعث مرگش شد
من همچین بلایی رو سر خودم نمیارم
اتفاقی که برای مادرت افتاد یه تراژدی بود
اما کل این دنیا یه تراژدیه
اگر تو این ترس زندگی کنی بهترین لحظات زندگیتو حروم میکنی
من اصلا نمیخوام تو ترس زندگی کنم
فقط نمیخوام ازدواج کنم
چه چشم‌انداز تنهایی
استپ استون‌ها قرار بود برای قلمرو برده بشن
اما تو چند روز اخیر به نظر میاد که ما معامله‌ای با
‫یک خرچنگ‌خور برای یک مار دریایی انجام دادیم.
واضحه که این یک جور توبیخ کردنه
به دلیل رد کردن لیدی لینا به خاطر ملکه آلیسنت
سال‌ها از زمان تجارت با دختر اون گذشته
قطعا نمیتونه تا الان عصبانی باشه
‫مار دریایی بی شک مرد بیش از حد مغروریه سرورم.
‫اون غرور زخمی شده. ‫شاید ما بتونیم اون زخم رو ببندیم.
‫فکر میکنم غرور لرد کورلیس آخرین چیزی که ما باید راجع بهش نگران باشیم.
من دوست ندارم که بیشتر از این براتون پریشانی به وجود بیارم سرورم
اما برادرم پیام نگران‌کننده‌ای رو براتون از شهر قدیمی فرستادن
گفته میشه لرد کورلیس باید درگیر مذاکراتی با
دریا سالار براووس باشن
اون برنامه داره تا دخترش رو با پسر دریا سالار وصلت بده
اگر خاندان والریان به این اتحاد با
شهرهای آزاد وارد بشن
‫پس ما هم باید به دنبال قرارداد ازدواج خودمون باشیم.
‫- شب‌بخیر، جناب کریستون ‫- خوب بخوابید پرنسس
کجا داریم میریم؟
گمشو اونور پسر
‫اون به من گفت " پسر"
دوست داری مرگ خودت رو بدونی، فرزند؟
بذار من این رو بگیرم
‫ما رو تنها بذارید، همتون.
تو لمس بسیار مهربان‌تری از اونچه که اون‌ها دارن دارس
ممنونم همسرم
و حالا به بحث تخت بزرگ آهنین میرسیم
‫و اینکه چه کسی ممکنه اون رو بدست بیاره.
‫پادشاه خوب ما از دختر خودش نام بره، یه دختر، وارثش.
‫جادوگر!
اما برای اون فرزندی به دنیا خواهد اومد
یک پسر
پس کدوم وارث ممکنه تخت رو بدست بیاره؟
کی خواهد بود ؟ برادر؟
دختر؟ یا اون شاهزاده‌ی کوچک؟
رینرا
زیبایی قلمرو
دختری که بسیار جوان و بسیار ناچیزه
توسط تمام مردمش دوسته داشته شده
اما آیا اون به ملکه‌ای قدرتمند تبدیل میشه
‫- یا ضعیف میمونه؟ ‫- ضعیف!
‫شاید اگون، پرنس کوچک، زمان زیادی رو برای ادعا کردن صبر کنه.
اون دو چیز داره که رینرا نداره
نامی فاتح
و اینکه پسره
‫دروغ! تهمت‌زن!
آره، اگه میخوای شوخی کن
اما خیلی از افراد پست به عنوان یه مرد بر این باور هستن که
اگون باید وارث باشه
و خواسته‌ی اون‌ها هیچ نتیجه‌ای نخواهد داشت
اون‌ها باعث نتایج بزرگی میشن اگه ازت انتظار بره که روزی بر اون‌ها فرمانروایی کنی
فقط آرزو میکردم که یک شب مجبور نبودم تا بار ارثیه‌هام رو به دوش بکشم
‫چهار تا پلیس، موش‌های خیابونی.
‫در سرزمین پادشاه، ما برای لذت‌هامون بها میدیم.
وایسا! پسر
وایسا، من پیداش میکنم
حالا داری از کی فرار میکنی؟
جناب هاروین
پرنسس؟
نکن
‫از خودت مراقبت کن، پسر.
دفعه‌ی بعدی ممکنه انقدر خوش‌شانس نباشی
ازش لذت بردی، مگه نه؟
کی میدونه دفعه‌ی بعدی کی میتونم طعم آزادی رو بچشم؟
بیا
من رو ببخشید، سرورم
پادشاه درخواست حضورتون رو دادن
الان خیلی دیره
بله سرورم
برای این ساعت شب متاسفم، لرد من
‫- چیشده؟ ‫- یک پیام‌رسان خبری آورده
از کرم سفید
من زندانی شمام؟
همونطور که یه زمانی من زندانی شما بودم؟
‫خوش‌شانسی، من محافظ تو هستم.
‫این مه رو از بین میبره.
‫من نیازی به محافظت در برابر یه زن پست عادی ندارم.
من اونقدرا هم عادی نیستم
پس یه زن پست نه خیلی عادی
من اون زندگی رو کنار گذاشتم
یاد گرفتم که معامله با بدن
تو این زندگی فقط میتونست من رو تا اینجا برسونه
‫تو هیچ وقت بیکار نبودی.
‫درس‌ها سخت به آسونی به دست نمیان بلکه باید زجر کشید براشون.
میساریا
میتونی موقع رفتن پرداخت کنی
بیا
این چیه؟
برای این ساعت صبح متاسفم سرورم
‫من باید
‫اخبار نارحت کننده‌ای دارم
‫فکر کردم بهتره قبل از تشکیل شورا تو خفا به اشتراک گذاشته بشه.
دوباره مار دریا؟
‫میترسم که این موضوع پرنسس رو نگران کنه، پادشاه من.
اون آسیب دیده؟
راحت نیست که به پدری از کارهای دخترش بگی
‫در نظر داشتم که چیزی نگم، اما
چیکار کرده؟
پرنسس عصر دیروز یواشکی به بیرون رفتن
بیرون دیوارهای قصر
به یک "خانه لذت" رفتن
چی؟
به همراه عموشون رفتن
رفتارهای ناشایستی برای یک دوشیزه انجام میدادن
برای یک پرنسس
چه رفتارهایی؟
باید بگم سرورم؟
‫تو وارد اتاق خواب من شدی، و دخترم رو به چیزی متهم کردی.
حالا کامل توضیحش بده
دیمن و رینرا همراه هم دیده شدن
‫در بطن یک خانه‌ی لذت.
همراه هم
این دروغه
بهت دروغ گفتن
‫آرزو میکردم که ای کاش دروغ بود، سرورم.
کی مسئول این خبرچینیه؟
این شایعه‌ساز رو پیش من بیارید
تا بدم چشم‏هاش رو از کاسه در بیارن
به عنوان دستِ راست شما، من باید به منبع اخبارم وفادار باشم
و این منبع تا حالا خبر کذب به من نداده
تازه، چندتا از خدمتکارها اعتراف کرده‏ن که
ایشون، یعنی شاهدخت رو دیده‏ن
که پنهانی داشته از دروازه شاه‏نشین خارج می‏شده
اون هم با لباس مبدل و در ساعت جغد
یعنی انقدر جاه‏طلب شدی
که آدم می‏فرستی دنبال دختر من
که جاسوسیش رو بکنن؟
تا وقتش که شد آبروش رو ببری؟
من چنین غرضی نداشتم سرورم
تو خودت رو آدم حیله‏گری می‏دونی
ولی دستت رو شده
انقدر دوست داری فرزندان خودت روی تخت آهنین بنشینن
که حاضری زندگی فرزندان من رو نابود کنی؟
برو بیرون
فورا از جلو چشمم دور شو
سرورم
نه
بیا تو آنورا در بازه
پرنسس
بیا
سرورم، من حامل پیامی از طرف ملکه هستم
دیشب چه اتفاقی افتاده؟
منظورت چیه؟
پدرم اتهامات نگران کننده‏ای بهت وارد کرده
با عموت بودی؟
آه، من
خیلی سال بود ندیده بودمش
با هم رفتیم گردش توی شهر
همه چیزو بهم بگو رنیرا
پدرت من رو به چیزی متهم کرده؟
به این که بعد از تاریکی از قلعه رفتم بیرون؟ مگه چه اشکالی داره؟
به این که در خانه لذت با دیمن رابطه داشتی
این یه اتهام زشت و بی اساسه
واقعا؟
شما تارگرین‏ها رسم و رسوم عجیبی دارید
دیمین هم که هیچ حد و مرزی نمی‏شناسه
الیسنت
بانوی من، خواهر ...من هیچوقت
هیچوقت این کار رو نمیکنم نباید به شایعات توجه کنی
پدر من اهل شایعه نیست
ولی قطعا گمراهش کرده‏ن
امکان نداره با چشم خودش دیده باشه
چرا؟ - چون چنین اتفاقی نیفتاده
- بهش گفتن که - گفتن؟ -
کی این اراجیف رو به پدرت گفته
من شاهدختم
حتک حرمت من خیانته
نمی‏دونم دقیقا - پدرت بهت نگفت؟
به پادشاه گزارش داد
من اتفاقی شنیدم
پس داری من رو به تهمتی متهم می‏کنی
که اتفاقی شنیدی؟
من فقط می‏خوام کمکت کنم رنیرا
باورم نمیشه
رفتیم به یه کافه
چند تا کافه
داشت دیر میشد من خواستم برگردم خونه
ولی دیمین می‏خواست ادامه بده
اون ملازمم بود چاره‏ای نداشتم
ادامه یده؟
تو عشرتکده؟
با هم رفتیم تماشای یه نمایش
من فقط تماشاچی بودم کاری نکردم
بعد دیمین از خود بی خود شد
و من رو ول کرد رفت دنبال یه بدکاره
باید فکرش رو می‏کردم
پس یعنی
واقعا توقع داری باز هم تکذیب کنم؟
دیمین حتی به من دست هم نزد
به روح مادرم قسم می‏خورم
نباید خودت رو تو موقعیتی قرار می‏دادی که
عفتت زیر سوال بره
پادشاه کلی تلاش کرده تا یه آدم مناسب برات پیدا بکنه
من هم همینطور
اگه اون آدم فکر کنه کنه که عفت تو
لکه‏دار شده
همه چیز به هم می‏خوره
می‏دونم بانوی من
پشیمونم
پادشاه خواستار ملاقات با شماست، سرورم
ولم کنید عوضی‏ها
دختر من
حتی انکار هم نمی‏کنی؟
اول باید تفهیم اتهام بشم که بتونم انکار کنم
عفتش رو لکه‏دار کردی
هنوز هم هیچی نمیگی؟ - چه اهمیتی داره برادر؟
خودمون وقتی همسن رنیرا بودیم
تو کل عشرتکده‏های شهر برو بیا داشتیم
خیابون ابریشم رو یادت رفته؟ - ما مرد بودیم
اون فقط یه دختربچه‏ ست
برادرزادته - رنیرا یه زن بالغه
بهتره اولین بار با من بخوابه تا با یک عوضی
مردک بی همه چیز
تو زندگیش رو نابود کردی
حالا کدوم لردی حاضره باهاش ازدواج کنه؟
به درک که لردها چه فکری می‏کنن؟
تو اژدهایی حرفت هم حقیقته هم قانون
من تمام عمرم داشتم ازت دفاع می‏کردم
ولی قلبت از چیزی که فکر می‏کردم هم سیاه‏تره
باید از ارث محرومش کنم و تمام
همونطور که تو رو محروم کردم
بذار زن من بشه
وقتی تاجم رو بهت تقدیم کردم گفتی هرچی بخوام می‏تونم داشته باشم
من رنیرا رو می‏خوام
همینجوری که هست قبولش می‏کنم و طبق سنت‏های خاندانمون باهاش ازدواج می‏کنم
تو همین الانش هم زن داری
زن داشتن باعث نشد اگون فاتح زن دوم نگیره
تو فاتح نیستی
تو طاعونی اومدی که من رو نابود کنی
رنیرا رو به عقد من در بیار
تا خاندان اژدها رو
به اوج افتخار برگردونیم
البته. چشمت دنبال دختر من نیست
دنبال تخت حکومته
برگرد به ویل، دیمین
پیش زن شرعیت
سعی کن اون یه ذره شرافتی که برات مونده رو حفظ کنی
یا نکن
برای من فرقی نداره
تا وقتی جلو چشم من نباشی برام مهم نیست
هرجور میل شماست برادر
باهاش حرف زدید؟
نه
فریبکاری تو ذات رنیرا نیست
ولی در مورد برادرتون نمی‏دونم
فکر می‏کنی دروغ گفته؟
چند بار تا حالا راست گفته؟
اعتراف کردن به چنین چیزی چه سودی براش داره؟
شما رو ضعیف می‏کنه
به هرحال، رنیرا بی‏گناه نیست
فقط چون دیمین سعی کرد خرابش کنه
تو رگ‏های دیمین و رنیرا خون اژدها جریان داره
هردو بی‏قرار و پرشورن
رنیرا پیش من قسم خورد که هنوز دوشیزه‏ ست
و من حرفش رو باور می‏کنم
اون خنجر زمانی متعلق به اگون فاتح بود
قبل از اون هم به اینار تعلق داشت
و قبل از اون
معلوم نیست
قبل از مرگ اگون
آخرین پایرومنسرهای والرین نغمه اگون رو درون فولاد پنهان کردن
از خون من، شاهزاده معهود بر خواهد خواست
و نغمه او نغمه آتش و یخ خواهد بود
مسئولیتی که به عهده تو گذاشتم
مسئولیت دونستن این راز
از تخت فرمانروایی بزرگتره
حتی از پادشاه
از تو و آرزوهات بزرگتره
جاهاریس اگه جای من بود از ارث محرومت می‏کرد
به خاطر یه دروغ؟
هنوز حقیقت ماجرا رو از من نپرسیدید
حقیقت اهمیتی نداره رنیرا
باور مهمه
تو خودت رو در معرض توجه قرار دادی
حالا هردو باید تقاص پس بدیم
اگه مرد بودم می‏تونستم هر کاری می‏خوام بکنم
می‏تونستم کلی فرزند نامشروع داشته باشم
و هیچکس تو بارگاه حتی ککش هم نمی‏گزید
حق با توئه
ولی فعلا زن هستی
پس میخوای عناوین من رو بگیری و اگون رو ولیعهد اعلام کنی؟
باید همین کار رو بکنم
ولی باید آرامش قلمرو رو حقظ کنم
نه اینکه با تفرقه به آشوبش دامن بزنم
دوران نامزدیت به پایان رسیده
با سر لنور ولاریون ازدواج می‏کنی هیچ اعتراضی هم نمی‏کنی
پسر مار دریایی
که بشم مرهم سردردهای سیاسی شما
سردرد سیاسی من تویی
ازدواج تو با سر لنور ولاریون
باعث اتحاد قدرتمندترین خاندان‏های قلمرو میشه
با تلفیق قدرت اژدها و ناوگان دریایی
هیچکس جرئت نمی‏کنه جلو ما قد علم کنه
خاندان اژدها تا نسل‏ها بعد استوار باقی میمونه
با لاشخوری که
بالای تخت شاهی می‏چرخه چه کار می‏کنی؟
کدوم لاشخور؟
دست پادشاه
اوتو هایتاور با وفاداری و صداقت به دو پادشاه خدمت کرده
ولی می‏خواد اگون پادشاه بشه
و برای رسیدن به هدفش از هیچ کاری دریغ نمی‏کنه
از جمله بپا گذاشتن برای من و تلاش برای نابود کردنم
شما از بصیرت فاتح حرف می‏زنید
و نیاز به قدرت و اتحاد در سراسر قلمرو
ولی چه طور میشه به این هدف رسید
وقتی مشاور مورد اعتمادتون انقدر خود محوره؟
هر لرد یا بانویی که تمایل داره با من ملاقات کنه
تمام مردان حاضر در شورای کوچک و شوراهای پیشین
همه خود محور بوده‏ن
این اجتناب ناپذیره - مخالفم
من به عنوان ولیعهد به وظایفم عمل می‏کنم و با سر لنور ازدواج می‏کنم
ولی اول شما باید به وظایف شاهی عمل کنید
سرورم
پنج روز
متوجه نشدم سرورم
همین چند وقت پیش بود
جزئیات تو خاطر آدم نمی‏مونه
پدرم یه جنگجو و اژدهاسوار سالم و تنومند بود
در اوج صلابت
جاهاریس یه شکار سلطنتی برپا کرد
که انتخاب شدنش به عنوان دست پادشاه رو جشن بگیره
پنج روز بعد
پدرم مرد
شکار بیشتر طول کشید
بیلون دلیر
سوارِ ویگار
وارث تخت آهنین
شکمش ترکید و مرد
شوخ‏طبعی خدایان تلخه
روز شومی بود
خوب همه چیز رو به یاد میارم
آره، برای تو روز خوبی بود
جاهاریس به نمایندگی از بیلون تو رو دست شاه اعلام نامید
از نقطه ‏نظر من اینطور نبود سرورم
برای من انجام وظیفه بود
در آخرین روزهای زندگی پدربزرگم تو با شرافت بهش خدمت کردی
به من یاد دادی چطور حکومت کنم
باعث افتخارمه سرورم
فقط در پنج روز
از غلام دربار جاهاریس تبدیل شدی
به دومین مرد قدرتمند در سرتاسر قلمرو
در عجبم
چقدر طول کشید تا خودت رو به پادشاهت ترجیح بدی
سرورم؟
من هیچوقت مرگ اما رو فراموش نمی‏کنم
ولی الیسنت
در اوج غم و اندوه به من کمک کرد
خیلی حساب ‏شده حواسم رو پرت کرد
تازه الان می‏فهمم چه قدر خوب و حساب‏شده بود
این حرف‏ها چرنده
ملکه عاشق شماست
و تا جایی که من می‏دونم شما هم عاشق ایشون هستید
منافع تو دیگه با منافع قلمرو همسو نیست
قضاوتت رو به زوال رفته
هر از چندگاهی، دست وفادار باید حقایق تلخ رو
به پادشاهش گوشزد کنه، سرورم
در غیر این صورت
خادم خوبی نیست
تو خادم وفاداری بودی اوتو
شاه و مملکت
هر دو نسبت به تو دینی دارن که قابل جبران نیست
ولی دیگه نمی‏تونم به قضاوتت اعتماد کنم
بیا تو
متاسفم که این وقت شب مزاحم شدم سرورم
برای تهیه کردنش خیلی زحمت کشیدم
چون اگه درست دم نکشیده باشه
ممکنه تاثیری نداشته باشه یا حتی نامطبوع باشه
دم کشیده باشه؟
معذرت می‏خوام، این چیه؟
چای، سرورم
از طرف پادشاه
عواقب و پیامد های ناخواسته رو از بین میبره