‫خاندان ولاریون دارن میان پیش شما.
‫مار دریایی سر لعنتیت رو میگیره.
‫نه نه نه نه، خواهش میکنم.
‫لعنت به تو شاهزاده درهر.
‫لعنت به مادر و پدر عوضیت.
‫لعنتی
‫نه نه نه
‫اژدها
‫درود به شاهزاده دیمون.
‫لعنتی‌ها رو بسوزون.
‫بیاید، شاهزاده من.
‫نجاتم بده
‫سمت غارها. حالا.
به غار ها عقب نشینی کنین!
‫کجایی؟
‫بیا بیرون و با من رو به رو شو درهر.
‫بیا بیرون درهر.
‫کجایی؟
‫تو رو به خورد خرچنگ‌های خودت میدم.
‫کجایی؟
موهاش به شما رفته عالیجناب
بله، به من رفته
‫- چشم‌هاش به شما رفته عالیجناب. ‫- بله درسته.
دماغت هم به من رفته، مگه نه؟
‫دو سالشه و از الان ‫پسرمون مثل پادشاه‌ها رفتار میکنه.
‫ممکنه، برادر
‫اما امروز صبح اصرار کرد
‫صبحونه رو با دست‌هاش بخوره.
‫بزرگ میشه.
‫به افتخارش یه مهمونی ترتیب میدیم.
‫و مطمئنم تا آخر این شکار
‫چیزهای بیش‌تری برای جشن گرفتن داریم.
چی؟ لطفا بگو.
‫دومین روز نامگذاری اگونه.
‫دوران نوزادیش رو پشت سر گذاشته.
‫فقط مونده ویزریز اون رو جانشین ‫تاج و تخت اعلام کنه.
‫من خیلی مطمئن نیستم.
‫اون اولین بچه پادشاهه.
‫فکر نکنم که عالیجناب اون رو به این واضحی ببینن.
‫پس به تو بستگی داره که کاری کنی که ببینه
‫ارباب دست
‫سرورم
‫خبرهای فوری‌ای از استپ استونز دارم.
‫کربفیدر، بلاد استون رو محاصره کرده
‫درحالی که افرادش شبانه ‫ناوگان ما رو خراب کردن.
‫امروز نه تیلند.
‫متاسفانه موضوع استپ استونز فوریه.
‫سه سال شده.
‫میتونه سه روز دیگه هم صبر کنه.
بیاین بخورین
‫خودتون رو برای سفر تقویت کنین.
‫خواهش میکنم
‫بارها آماده هستن؟
‫الان کنار دروازه رودخونه جمع شدن.
‫ارباب جیسون توقع داره که قبل از ‫ظهر به جنگل پادشاهان برسیم.
‫- رینیرا رو دیدی؟ ‫- نه سرورم.
‫الان که تریاچری تو غارهای بلاد استون هستن
‫تهدید اژدهاها کم شده.
‫اون‌ها سرباز پیاده ندارن.
‫اما مزدورهاشون
‫عقب نشینی کردن سرورم.
‫حتی مزدورها هم میتونن ‫یه تلاش شکست خورده رو ببینن.
‫رینیرا کجاست؟
‫الان مطمئن نیستم سرورم.
‫نیروهای ولاریون صدمه جدی‌ای دیدن سرورم.
‫بذر مخالفت بینشون کاشته شده.
‫دیمون از افرادش زیاد کار کشیده.
‫دارن فرماندهیش رو زیر سوال میبرن.
‫اگه تاج و تخت قراره دخالت کنه
‫- تیلند... ‫- ... الان وقتشه.
‫دیمون و مار دریایی جنگ خودشون رو شروع کردن
‫بدون اجازه عالیجناب.
‫حالا اون بعد از این همه مدت دخالت کنه
‫باعث میشه تاج و تخت به نظر ضعیف بیاد.
‫میشه یکی بهم بگه
‫رینیرا کدوم گوریه؟
‫♪زیر چشم اژدها ♪
‫دوباره
‫شاید شاهزاده بخوان یه چیز دیگه بشنون؟
‫اون نمیخواد. دوباره بنواز.
‫
‫♪اون با کشتی‌هاش فرار کرد ♪
‫♪و مردمش ♪
‫♪قلبش برای اون‌ها شکست ♪
‫سرورم
‫گفتم توقف کن؟
‫از اول
‫♪اون با کشتی‌هاش فرار کرد ♪
‫- رینیرا؟ ‫- بله ملکه من.
‫تو دربار شما رو میخوان.
‫شکار سلطنتی آماده رفتنه.
‫تصمیم گرفتم همین جا بمونم ‫و به جاش مطالعه کنم.
‫میتونی بری سم ول.
‫با دستور شاهزاده میمونی.
‫ملکه بهت دستور میده که ‫همین الان از گادز وود بری.
‫شاهزاده
‫سرورم
‫پادشاه میخواد که همراهمون باشی.
‫پادشاه چیزهای زیادی برای جشن گرفتن داره.
‫به من نیازی نداره.
‫میخواد همه ما کنار همدیگه باشیم.
‫شاید شکار... جالب باشه.
‫این فرمان پادشاهه؟
‫- بله اما این... ‫- پس همین الان سرورم.
‫اما لازم نبود.
‫راستش لازم نیست هیچکدوم ‫از این‌ها این شکلی باشه رینیرا.
‫خب، این عالی نیست؟
‫کل خانواده‌مون برای ماجراجویی ‫و شکار داره به جنگل پادشاهان میره.
‫تو همچین شرایطی میتونی سفر کنی؟
‫استاد گفت که بودن تو طبیعت برام خوبه.
‫خب، به زودی قراره کنار بچه‌ات باشی
‫و من رو یه پدربزرگ شاد بکنی.
‫خیلی هم بد نیست.
‫روزها طولانی هستن ‫اما ایگون سریع و بدون مخالفت اومد.
‫امروز باید کنار من باشی.
‫تو شکار باش.
‫ترجیح میدم نباشم.
‫گرازها وقتی شکار میشن جیغ میکشن.
‫برام ناراحت کننده ست.
‫این شکاره رینیرا.
‫دوست داری چطوری همکاری کنی؟
‫مطمئن نیستم چرا باید این کار رو بکنم.
‫چون تو دختر منی
‫شاهزاده
‫و وظایفی داری.
‫همون طور که مدام بهم یادآوری میشه.
‫- ببخشید؟ ‫- همون طور که مدام بهم یادآوری میشه.
‫اگه انجامشون بدی ‫لازم نیست که بهت یادآوری بشه.
‫کسی برای من اینجا نیست.
‫درود، درود به ایگون، ‫فاتح بیب، تولد دو سالگیش.
‫اینم به افتخار عالیجناب ‫برای دومین نامگذاریشون.
‫گزارش دزدیده شدن لیدی جوهانا رو دادن
‫وقتی که یکی از کشتی‌های ‫لرد سوان داشت از استپ استونز عبور میکرد.
‫چه بلایی سر لیدی جوهانا میاد؟
‫اون رو به شهرهای آزاد
‫میفروشن.
‫اگه شایعات رو باور کنی.
‫متاسفانه خدایان من رو ‫برای شکار نیافریدن.
‫میشه کنارتون بشینم، بانوان من؟
‫البته. بشین.
‫لریس استرانگ، کوچیکترین ‫ پسر استاد حقوقمون، لرد لیونل.
‫همسرم میگه که هیچ پادشاهی
‫نتونسه مدت طولانی تو استپ استونز بمونه.
‫اون یه جایی که فقط برای وحشی‌ها مناسبه.
‫شاید شاهزاده... ‫بتونن یه کم الهام بخش ما باشن.
‫نمیدونم چطوری باید این کار رو انجام بدم.
‫من تا حالا به استپ استونز نرفتم.
‫عمو عزیزتون مغز متفکر پشت این جنگه.
‫- مگه نه؟ ‫- من نمیدونم.
‫سال‌هاست که با دیمون صحبت نکردم.
‫از وقتی که به عنوان وارث انتخابش کردید.
‫دیمون انتخاب‌های خودش رو انجام داد لیدی سیرا.
‫شاهزاده برای این موقعیت مناست‌تر بود.
‫اون یه خرابکاری به وجود آورد ‫و پادشاه باید اون رو تموم میکرد.
‫ناوگان و افراد رو بفرستید
‫و یه بار برای همیشه تریارچی رو پاک کنید.
‫اما تاج و تخت تو جنگ نیست.
‫تاج و تخت... تو جنگه شاهزاده.
‫هر چند پدرتون بهش اعتراف نمیکنه.
‫توسط عمو و مار دریایی پامون بهش باز شده.
‫و چطوری اخیرا
‫با خوردن کیک به قلمرو خدمت کردید لیدی ردوین؟
‫برام سواله شاهزاده
‫روز نامگذاری شما هم به این بزرگی بود؟
‫راستش من یادم نیست ‫ایگون هم یادش نمیمونه.
‫لرد جیسون لنیستر.
از روی شیرها میشد فهمید
‫فکر نکنم درست معرفی شده باشیم.
‫دو قلوت تو شورای پدرم خدمت میکنه.
‫تیلند
‫به طور وحشتناکی کسل کننده ست، ‫ خدایان عاشق اون هستن.
‫بهترین نوشیدنی عسلی که تا حالا خوردی.
‫- البته که تو لنینز پورت ساخته شده. ‫- البته
‫جنگل پادشاهان جای مناسبی برای شکاره.
‫اما بهترین جا برای شکار کسترلی راکه
‫نزدیک خونه من.
‫اونجا بودی؟
‫یه بار... تو گردش
‫با مادرم وقتی که جوون بودم
‫و راستش چیز زیادی از اون هم یادم نیست.
‫صخره اونجا سه برابر بزرگ‌تر ‫از برج بلند تو شهر قدیمیه
‫هنوز هم بلندتر از دیوار شماله.
‫گفته شده که
‫وقتی روی برج بیاستی... تو یه روز عالی
‫وقتی بتونی غروب دریا رو ببینی
‫چیز خیلی قشنگیه.
‫من گودال اژدها ندارم، البته، ولی
‫قصد و منابع رو برای ساخت یکی دارم.
‫چرا گودال اژدها میخوای؟
‫برای خاندان اژدها، البته.
‫من هر کاری برای ملکه‌ام انجام میدم
‫یا... همسرم.
‫بابت نوشیدنی ممنونم.
‫من برای تو همینم؟
‫هدیه‌ای که پیشنهادش رو ‫به خاندان‌های بزرگ بدی؟
‫تو به سن مناسب رسیدی رینیرا.
‫و جیسون لنیستر گزینه مناسبیه.
‫اون مغرور و خود خواهه.
‫خب، فکر کردم این نقطه اشتراکتونه.
‫از اونجایی که به سن مناسب رسیدی
‫من آروم آروم دارم تو نامه‌هایی که
‫از هر گوشه قلمرو میان غرق میشم.
‫پیشنهاد ازدواج، همین.
‫و معمولا سعی کردم
‫با تو درباره‌اش صحبت کنم
‫اما هر بار من رو از این کار منع کردی.
‫چون دوست ندارم ازدواج کنم.
‫حتی من هم بالای سنت
‫و وظیفه نیستم رینیرا.
‫ببخشید سرورم.
‫باید ازدواج کنی
‫- بله ‫- شکارچی‌های سلطنتی یه گزارش فرستادن
‫یه گوزن سفید رو دیدن.
‫اون گوزن پادشاه جنگل پادشاهانه سرورم.
‫یه نشانه سلطنتی برای ‫روز نام گذاری شاهزاده ایگون.
‫شاهزاده
‫شاهزاده، صبر کنید.
‫شاهزاده، آروم‌تر.
‫شاهزاده
‫نه
‫اون پشت چی شد؟
‫پدرم
‫سعی کرد من رو به جیسون لنیستر بفروشه.
‫من... من وارث تخت آهنین هستم
‫تا فقط لیاقت
‫ارباب کسترلی راک رو داشته باشم؟
‫میخوای بکشمش؟
‫باید به اردوگاه برگردیم شاهزاده.
‫روز قشنگیه.
‫باید بریم تو جنگل پادشاهان.
‫تا حالا نامزد کردید سر کریستون؟
‫جوونی ماجراجویانه‌ای داشتم وقتی پدرم
‫تو بلک هون خدمت میکرد.
‫اما موقعیت من هیچ وقت
‫برای یه نامزدی رسمی مناسب نبود.
‫قبل از اینکه برای نگهبانان پادشاه قسم بخورم
‫میتونم با دختر معمولی‌ای ‫ که آرزوش رو دارم ازدواج کنم.
‫چقدر خوش شانسی که میتونی ‫تو زندگیت حرف خودت رو بزنی.
‫خیلی‌ها تو این قلمرو با خوشحالی ‫جاشون رو با شما عوض میکنن شاهزاده.
‫فقط چون هیچکدومشون تا حالا موقعیت من رو نداشتن.
‫شاید من شاهزاده اژدها باشم
‫اما ضعیفم.
‫یه روز
‫نه خیلی وقت پیش
‫قدرت کافی رو داری
‫تا اسم من رو تو کتاب سفید بنویسی.
‫و وقتی پدرتون من رو نگهبان خودش بکنه
‫این برای یه کولی بالاترین افتخاره.
‫هر چی که دارم، به شما بدهکارم.
‫حالا من اصلا به این نمیگم ضعیف بودن شاهزاده.
‫- سرورم ‫- تا کجا؟
‫مدفوعش سمت شرق پیدا شده.
‫- هنوز تازه ست. ‫- بین دو تا سه ساعت سرورم.
‫بهترین پیشاهنگ‌های من پیداش کردن.
‫اون هیولا تا 35 سنگ بالا رفته.
‫و حالا ردش رو داریم.
‫- بله ‫- قبل از اینکه اژدهایان حاکم وستروس باشن
‫گوزن سفید نماد وفاداری تو این سرزمین بود.
‫و تا امروز هم همین بوده.
‫من هیچوقت طرفدار نشانه‌ها نمادها نبودم سرورم
‫اما اگه خدایان بخوان ‫میتونن لطفشون رو نشون بدن.
‫سرورم
‫من این گالری طلایی رو ‫به افتخار شاهزاده ایگون ساختم.
‫چیز قشنگیه.
‫امیدوارم بتونه گوزن سفیدتون رو بکشه.
‫پادشاه جنگل پادشاهان.
‫انگار که خود هفت این روز رو متبرک کرده.
‫ممنونم... برای بخشندگیتون.
‫باعث افتخارمه
‫که شاهزاده رینیرا رو به عنوان همسرم انتخاب کنم.
‫چیزی که به شما
‫و تاج و تخت و دخترتون پیشنهاد میدم
‫قدرته.
‫فکر میکنی خاندان تارگریان قدرت لازم داره؟
‫اگه کسی اژدها بیش‌تری بهتون پیشنهاد بده
‫قبولشون نمیکنید؟
‫اژدهایی برای پیشنهاد دادن داری؟
‫کسترلی راک یه جایگاه عالیه.
‫رینیرا بدون شرم میتونه اونجا کنار من باشه
‫و دیگه حس نکنه که
‫موقعیتش رو از دست داده.
‫از دست دادن کدوم موقعیت؟
‫اگه ایگون جوان رو وارث ‫ خودتون نام گذاری کنید سرورم.
‫و کی این کار رو میکنم.
‫حدس میزنم... چون اون اولین فرزندتونه
‫- خیلی‌هامون فکر کردیم... ‫- میگی خیلی‌هامون.
‫پرچمدارات انتخاب وارث من رو زیر سوال بردن؟
‫البته که نه سرورم.
‫این وظیفه قسم خورده تو ‫ هستش که آشوبی‌ها رو تو پادشاهی من
‫- گزارش بدی. ‫- آشوبی؟
‫همچین چیزی نیست سرورم من
‫من الکی تصمیم نگرفتم که رینیرا وارثم باشه.
‫همه لردهای این پادشاهی ‫به خوبی اون رو یادشونه.
‫بابت هدیه... ممنونم.
‫سرورم
‫نوشیدنی
‫شکارچی ردش رو پیدا کرده سرورم
‫و سگ‌ها رو فرستاده.
‫خیلی طول نمیکشه تا گوزن سفید رو به دام بندازن.
‫پاداشتون داره میرسه.
‫نظرت درباره پیشنهاد لرد جیسون چیه؟
‫اون مرد خیلی مغروره.
‫شما فقط پدر رینیرا نیستید، پادشاه هم هستید.
‫اون دستورات شما رو انجام میده.
‫دوست ندارم بهش دستور بدم اوتو.
‫میخوام که خوشحال باشه.
‫یه انتخاب دیگه هم غیر از کسترلی راک هست.
‫یکی که شاید باهاش راحت‌تر باشيد.
‫یکی... که به خونه نزدیک‌تره.
‫کی تو ذهنته؟
‫شاهزاده ایگون
‫اون پسر تازه دو سالش شده اوتو.
‫بله اما پیشنهادهای بی وقفه رینیرا تموم میشه.
‫- نامزدشون کن. ‫- برای شکار اومدم اینجا
‫نه اینکه با این همه سیاست خفه بشم.
‫دیگه ازش حرف نمیزنیم.
ما سواران رو فرستادیم تا رینیرا رو پیدا کنند
سرکریستون دنبالش رفت
پس امیدواریم که با هم باشن
این دختر فقط لج بازی میکنه
اگه با ازدواجش با لنیستر مخالفت میکردم
برای دشمنی با ارباب جیسون فرار میکرد
چه پادشاه مقتدر واقعی هستم
که حتی از پس دختر خودم برنمیام
پادشاه جیهیریسن نیم قرن با صلح حکومت کرد
وقتی بچه هاش تقریبا دیوانه‌اش کردن
دخترش به خصوص
این یه سنته عالیجناب
دوست دارید نظر من رو این مورد بدونید؟
باید حدس بزنم؟
شما باور دارید که پسرتون
سر هاروین استخوان‌شکن
قوی ترین شوالیه در پادشاهی‌ست
و بهترین جفت برای رینیراست
لطف دارید عالیجناب، ولی نه
من فکر میکنم بهترین جفت برای رینیرا فرمانده‌ی مار دریاست
سر لینور
چندین سال قبل من بهتون پیشنهاد دادم که با خواهرش ازدواج کنید
دلایلم مثل سابقه
لینور از نوادگان پاک والریاییه
اون هم خون دختر خاله‌ی شما رینیسه
و اون وارث خاندان پادشاهیه
مشکلات بین دو خاندان
از آخرین بار که حرف زدیم، کمتر شده
این باعث میشه ارباب کورلیس
دیگه نگران موضوع خیالی یا واقعی نباشه
ما باید دعا کنیم که لینور
از جنگ استپ‌استون زنده برگرده
پرنسس من باید یک بار دیگه درخواست کنم به اردوگاه برگردیم
من ترجیح میدم اینجا بمونم
عالیجناب حتما از غیبت شما نگران شدن
عالیجناب اگه میخواد میتونه تا سر حد مرگ نگران بشه
یه چیزی بگو، سر کریستون
فکر میکنی این قلمرو من رو به عنوان ملکه میپذیره؟
اونا انتخاب دیگه‌ای ندارن پرنسس
همه چیز مرتبه، عالیجناب؟
میدونی، من
من اون رو وارث کردم تا از قلمرو بر علیه دیمون دفاع کنه
اون تک فرزند بود
نماد خوشی قلمرو
من از روی عشق وارثش کردم
چون دیگه باور نداشتم
باور به چی؟ عشق؟
افراد زیادی در خاندان اژدها سوار بودن
و تعداد خیلی کمی از اونها رویاپرداز بودن
این قدرت اژدهاست
و قدرت پیشگویی بی ارزشه
خیلی دیر شده
وقتی رینیرا بچه بود
یه خوابی دیدم
به وضوع همین شعله ها
یه بچه‌ی پسر به دنیا اوردم
که تاج پادشاه فاتح رو به سر داشا
، و من میخواستم حقیقت داشته باشه
دوست داشتم من هم رویاپرداز باشم
و امیدوار بودم، دوباره اون خوب رو ببینم، هر شب و هر شب
اما هیچ وقت دوباره ندیدمش
من تمام فکر و خیالم رو به اون اختصاص دادم
و وسواس من مادر رینیرا رو به کشتن داد
ویسریس
من فکر میکنم رینیرا راه رهایی از غم و عزدارایه
و وارث کردن اون ممکنه اوضاع رو درست کنه
اوه، درست کرد - هیچ وقت فکر نمیکردم، دوباره
ازدواج کنم پسری داشته باشم
اگه من اشتباه کرده باشم چی؟
چپ
ممکنه سفید نباشه عالیجناب
اما اون خیلی بزرگه
عالیجناب...برای شکار
درست اینجا، عالیجناب
یه بار دیگه، عالیجناب
یکم دیگه چپ
نه
بیاید، پرنسس مهربان
بیاید کمی استراحت کنید
از شکار لذت برید، علیجناب؟
- به قدر کافی - نوه‌ی من چطوره؟ -
خانم‌های لنیستر و ردواین به خوبی مراقبش هستن
همینطور که باید بکنن
اون آینده ی قلمروئه
خب، خودت شاهد جشن بزرگ بودی
که چطور مردم رو متهد کرد
وقتی تو برای پادشاه، پسر اوردی
به تردید پانزده ساله پایان دادی
اگان، مثل اسمش
به دنیا اومد تا بر هفت پادشاهی حکومت کنه
اگه ویسریس اون رو وارث کرده بود
کل قلمرو برای اون چشن میگرفتن
و این تو رو خوشحال نمیکنه؟
تو نمیخوای پسرت پادشاه بشه؟ - کدوم مادری نمیخواد؟
باید حقیقت اصلی رو فراموش کنی
که رینیرا اگان رو کنار میزنه و ادعای ورارثت میکنه
قلمرو ممکنه از هم جدا بشه
همه قسم خوردن ازش حمایت کنن، حتی خاندان ما
اون قبل از اگان بود
رینیرا ملکه‌ی خوبی میشه
منم نیست اگه پادشاه جیهر هم بود که دوباره زاده شده بود
- اون یه زنه - و پسر من چی؟ -
تو از من میخوای مردی رو بزرگ کنم که پادشاهی رو از خواهرش می‌دزده؟
کسی که ازش دزدی شده اگانه
اون اولین پسر پادشاهه
انگار وارثت اون
نادیده گرفتن فرمان خدایانه
مسیر پیشروی ما مبهمه اما پایانش معلومه
اگان پادشاه میشه
باید ویسریس رو قانع کنی
اون خودش به تنهایی نمیتونه
حالت چطوره، همسرم؟
خدایان به خاطر خوش‌گذرانی مجازاتم کردن
حداقل نوشیدنی خوب بود
خیلی خوب
میخواستم درباره‌ی موضوعی حرف بزنیم
رینیرا؟
فکر نمیکنم از همراهی جیسون لنیستر لذت ببره
اون عصبانیه
من هشدار دادم که عصبانی میشه
رینیرا به سنش رسیده
باید به لرد بالا مقام ازدواج کنه
که بهش احترام بذاره و ازش دفاع کنه
و به عنوان ملکه بهش خدمت کنه
خواسته‌های خودش اصلا به جا نیست
من باور دارم رینیرا ازدواج میکنه
اما باید به انتخاب خودش ازدواج کنه
این چیه؟ - یه نامه
از ریموند ولاریون
برادر مار دریا - آره
اون داره در استپ‌استون میجنگه
یا بقیه‌ی اونها
میتونم؟
لرد کورلیس و پرنسس دیمون دارن در جنگ شکست میخورن
سخت سنگینی
این درخواست کمکه
پس چرا نمیفرستیم؟
چون این جنگ توسط دو یاغی آغاز شده
و من مخالف شروع شدنش بودم
اگه الان به دیمون و کورلیس کمک کنم
چه جور پادشاهی ام؟
شاید، مرد خوبی هستین که برادرش رو دوست داره
خب، اگه واقعا به این باور داری عزیزم
روحیه‌ی خیلی سخاوتمندانه‌ای داری
شما چی فکر میکنید، ویسریس؟
که نفرین شدم تا ابد به قیمت عصبایت یکی، کس دیگری رو خوشحال کنم
پس یه سوال ساده میپرسم
برای قلمرو بهتره که خرچنگ‌پروار کنار بره
یا رشد کنه؟
فورا به دوارف‌استون برید
این رو شخصا به پادشاه دیمون تحویل بده
فورا، عالیجناب
دوارف‌استون؟ - یه نامه به دیمون فرستادم
نیرو‌های کمکی دارن به اسنپ‌استون میرن
اون درخواست کمک کرد؟ - اون ترجیح میده بمیره ولی کمک نگیره
اما پادشاه اون نباید همچین اجازه‌ای بده
فکر میکنی تصمیم درستی گرفتم؟
همونطور که یاداوری شده
نظر من اهمیتی نداره
دیمون به قدر کافی ناراحتم کرده
اصرار داری همینطور ادامه بدی؟
همیشه باید دعوا باشه؟
اگه تو تصمیم داری من رو برای ازدواج با کسترلی راک بفرستی
متاسفم، دینیرا
من سعی میکردم کمکت کنم
میخوای کمک نکنم؟
چرا همیشه جوری مخالفت میکنی
انگار که قراره بمیری؟ - چون میخوای من
رو با پسر آلیسنت های‌تاور جایگزین کنی
پسری که همیشه میخواستی
الان دیگه داری
دیگه به من نیازی نداری
ممکنه من رو به هر قیمتی بفروشی
یه قلعه، یه کوهستان با حتی یه ناوگان
تو اشتباه فکر میکنی، رینیرا
همه میدونن
جیسون لنیستر هم میدونه
خودت گفتی
لردهای قلمرو دور یه جنازه گرد هم اومدن
امیدوارن که روی استخوانهای من چشن برپا کنن
این درسته که به عنوان حکمران باید ازدواجی برپا کنیم
تا اتحادی شکل بگیره و حکومت تقویت بشه
تو همیشه این رو میفهمیدی
من خودم به مادرت قول دادم
هفده ساله بودی
ویل به ارتشی داشت که با شمال رقابت میکرد
من هزار بار این داستان رو شنیدم
من عاشقش بودم
اون از من یه مرد ساخت
من قصد ندارم جایگزینت کنم
این چند سال اخیر خیلی تنها بودی
تنها و عصبانی
من تا ابد زنده نمیمونم
میخوام تو رو خوشبخت
و راضی ببینم
فکر میکنی یه مرد همچین کاری میکنه؟
یه خانواده - من خانواده داشتم
میخوای چیکار کنم؟
اگه برای بهره بردن بود با لینا ولاریون ازدواج میکردی
این درسته
تو باید ازدواج کنی
ادعات رو ثابت کنی
جانشینیت رو تقویت کنی
بچه بیاری
درباره‌ی همسرت
خودت انتخابش کن
خودت پیداش کن
یه نفر رو پیدا کن که خوشحالت کنه
همینطور که من کردم
رینیرا
من یک بار خطا کردم
یه زمانی
اما قسم میخورم به خاطرات مادرت
تو جایگزین نمیشی
حدود شونزده، هیجده کشتی برای دریانوردی داریم
هفتصد سرباز و شصت شوالیه
غذا به زودی تموم میشه باید از دریا برای جبرانش بگیریم
من حدود دو هفته
اگه به خوبی جیره.بندی کنیم، دووم میاریم
باید به دریفت مارک بگیم کشتی بیشتری بفرسته
اما هفته‌ها طول میکشه
ما داریم به فنا میریم و سه پادشاهی اینو میدونه
باید به حمله ادامه بدیم و اژدها بفرستیم
این بی فایده‌ست، پدر
خرچنگ پروار یه مکان غیر قابل نفوذ درست اینجا، به وجود اورده
پشت این تل‌ماسه ها
کماندارها از بالا
سربازهای پیاده رو زمین
اژدها چندین بار به این نقطه حمله کردن
ولی هربار برگشتن به غار
اژدها میتونن انقدر بالای ستون بمونن تا سقوط کنن
دلیلی نداره خرچنگپروار
و افرادش، از غار بیرون بیان
باید یه نفر رو بفرستیم
به عنوان طعمه‌ی خرچنگ‌پروارها
کی؟
!اژدها برمیگرده
آره، کی؟
کی اینجا با خوشحالی میخواد بمیره؟
شوالیه‌ای که وارد گودال میشه رو نشونم بده
و من بهت نشون میدم، که دیوانه‌‌ست
دیمون - !دیمون دلیله که داریم شکست میخوریم
اون حداقل تو این جنگ میجنگنه
نقش شما چیه، عمو؟
جز اینکه شکایت میکنی - کافیه لینور
اگه پادشاهی از دیمون حمایت نمیکنه
چرا ما باید بکنیم؟
چه هم خون باشیم، چه نباشیم
من اجازه نمیدم تفرقه راه بندازی
اگه کنترل جنگ رو بدست نگیربم
به زودی چرخنگ ها از ما تغذیه میکنن
پرنس دیمون
من از عالیجناب ویسریس تارگین پیامی آوردم
به نام ایشون، پادشاه آندال
رونیارها و انسان‌های نخستین
پادشاه هفت پادشاهی ناجی قلمرو هستم
!کافیه! بسه
برادر
من ده کشتی خواستم
و دو هزار سرباز که از پادشاهی برای کمک به شما
به جزایر استپ‌استون بیان
هرچند که شرایط باعث جدایی ما شد
باید بدونید که من مشتاق شکست شما نیستم
و بلکه امیدوارم این باعث بشه کمک پیروزی
که تا الان بدستش نیوردم، بشه
و شبانه دعا میکنم که به سلامت به پادشاهی بازگردی
آماده
بکشید
!رها کنید
!دراکاریس
!آماده
!اژدها
!دراکاریس