کی این کار رو کرد؟
کی اجازه داد اینطوری بشه؟
اونا خواستن کمکش کنن
هی تو تو دکتری، نه؟
بهم بگو که زنده می‌مونه
در حال حاضر وضعیتش پایداره فعلا بیشتر از این نمی‌تونم بگم
درسته پیشش بمون
بقیه‌تون برید
من یه تماس تلفنی گرفتم
به مامان زنگ زدم
طوری نیست، رفیق
برید بیرون
بابا کجاست؟
رفته به یک مرد مریض کمک کنه
حالش چطوره؟
میشه یه آب بهم بدید؟
ممنون
[ انا کووکس، افسر اول ]
ممنون، انا
برو جلو
برگرد سر جات
خب؟
بهمون میگی چه خبره؟
این پرچم کجاست؟
ایتالیا
نه برعکسش
مجارستان چرا می‌پرسی؟
داشتم فکر می‌کردم
شاید بتونیم تمومش کنیم
Pooyamaz
[ ربودن ]
نه، می‌دونم - الان، فقط -
مورد اصلی که باید بفهمیم
وزیر کشور
نیل، ما کلی وقته سعی می‌کردیم بهت زنگ بزنیم
لوییز، الان کجایی؟ - ساختمان کالینگوود -
اونجا داری چه غلطی می‌کنی؟
چون اینجا داریم همه کارها رو می‌کنیم
بهم یه نامه دادن که روش نوشته "خواسته‌ها"
خواسته‌ها؟
راستش زیاد باهاتون فاصله نداریم
چجور خواسته‌هایی؟ - تا کمتر از دو دقیقه دیگه -
می‌تونیم خودمون رو به کالینگوود برسونیم - نیل -
و بعدش می‌تونیم با همدیگه در موردش بحث کنیم
ازت می‌خوام با واحد امنیتی وایت‌هال تماس بگیری تا دوربین‌ها رو چک کنن
باید اون مردی که این نامه رو بهم داد شناسایی بشه
حالا لطفا
[ ساختمان کالینگوود ]
به وزیر کشور یک نامه دادن
شاید هیچ ربطی به این قضایا نداشته باشه ولی اون میخواد به اشتراکش بگذاره
واسه همین پیشنهاد دادم بیاد اینجا
ما نباید روی هواپیما رباها تمرکز کنیم اونا خیلی مراقبن
باید روی دوستان و آشناهاشون تمرکز کنیم
چون اگه اونا توی فضای مجازی باشن اونا رو لو میدن
خونه مامانه بگرد پیداش کن. هر چیزی می‌تونی گیر بیار
می‌تونین با هم روش کار کنین
باشه. خوبه
صبح همگی بخیر
صبحت بخیر، لوییز
خیلی‌خب، این رو به من دادن - عذر می‌خوام -
خیلی کوتاهه واسه همین اول می‌خونمش
اگه با موردی که شما دارین تطبیق داشت می‌تونین بهم بگید
"برای وزیر کشور و اعضای دولت بریتانیا"
در روز هفتم ژانویه 2023
ادگار یانسن و جان بیلی براون به صورت اشتباه به زندان افتادن
در نتیجه این حرکت پرواز کی‌ای-29 ربوده شده
این فرصت شماست که کاری که اشتباه انجام دادین رو درستش کنین
تا رسیدن هواپیما به لندن وقت دارید
تا این مردان رو از زندان آزاد کنین
اگه این کار رو نکنید یا طبق دستورالعمل رفتار نکنین
باعث مرگ همه 216 مسافر پرواز میشه
خب، پس خیلی باید روش فکر کنیم
مامان کی؟
نه، گفت به مامان زنگ زدم
نه مامان من، کلا گفت مامان
پس یعنی با هم داداشن؟ - آره -
ممکنه اینطوری نباشه صرفا ممکنه طرف مامان پسر جوونه رو بشناسه
نه، نه یجوری گفت انگار با هم داداشن
آره - رفقا، ما هنوز روی رومانی هستیم -
احتمالا تا یه ربع دیگه هم همینطوره
واسه همین اگه می‌خواین کاری کنین باید همین الان انجامش بدین
میشه یه چیزی بگم، خب؟
قبل از اینکه حرفی بزنی اجازه بده توضیح بدم
خب؟
فکر کنم باید هواپیما رو فرود بیاری
نمیگم باید کنسلش کنی یا اینجور چیزی
می‌تونی دوباره بلند شی و این داستان رو ادامه بدی
ولی اون به دکتر و بیمارستان احتیاج داره
وضعیتش پایداره - داره میمیره -
دکتره گفت وضعیتش پایداره - فکرش رو بکن -
خودت شنیدی چی گفت - داره از یه خودکار نفس می‌کشه -
اگه الان نه قبل رسیدن به لندن اتفاق میفته
نه
واسه یه نفر نمیشه
ولی اون هر کسی نیست، مگه نه؟
اون برادرته
جدی؟ این رو از کجات در آوردی؟ - اون حتی راغب به انجام این کار هم نیست -
کی گفته اون داداشمه؟ - فقط نمی‌خواست ناامیدت کنه -
کی بهت گفته؟
خودش بهم گفت، خب؟
و حالا داره از یه خودکار نفس میکشه و دوام نمیاره
دکتر بهم گفت
ذکتر گفت وضعیتش پایداره
دکتر چیزی که می‌خواستی بشنوی رو بهت گفت چون بنده خدا وحشت کرده
حقیقت اینه که توی ریه‌هاش هوا گیر افتاده
و اون خودکار هم کل پرواز جواب نمیده این یه حقیقته
کمتر از یک ساعت
خودش این رو گفت؟
کمتر از یک ساعت
اینطوری گفت
این هواپیما رو فرود بیار
کمکی که لازمه رو به برادرت برسون وگرنه از دستش میدی
یکی از این دوتاست
کمتر از یک ساعت
همین رو گفت، نه؟
بریم ازش بپرسیم، نه؟
میرم ازش می‌پرسم فک می‌کنی چقدر دیگه طاقت میاره
این دفعه دیگه واقعی میگه
و اگه هر چیز دیگه‌ای بگه، یه بلایی سر یکی دیگه میاد، و حتما هم انجامش میدم
باور کن
هر چی بیشتر انجامش بدی راحت‌تر میشه
باشه؟
متاسفم
هی - چجوری با عقب تماس بگیرم؟ کدوم دکمه؟ -
اِی-اف-تی - برگرد سر جات -
الان
الان - کمتر از یک ساعت -
دارم میرم
الو؟
ببخشید؟
پیام اینه، کمتر از یک ساعت پیام
بهم گفتی وضعیتش پایداره ولی اینطوری نیست، نه؟
این لوله که داره کمکش می‌کنه زیاد جواب نمیده، مگه نه؟
حقیقت رو بهم بگو الکی نپیچون
چقدر وقت داره؟
خب، کمتر از یک ساعت
توی این کشور یه تاریخچه دراز هست
و همه هم می‌دونن که ما با تروریست‌ها مذاکره نمی‌کنیم
میشه همینجوری اینطوری صداشون نکنیم؟
حالا هر چی که صداشون می‌کنیم
اونا یه گروه جرائم سازمان یافته‌ان یه گروه حرفه‌ای
نکته اینجاست که نباید بفهمن ما باج دادیم
همیشه این کار رو می‌کنیم مگه نه؟
خب دقیقا اصلا نباید در حال باج‌گیری دیده بشیم
ادامه بده
خب، تا حالا هیچوقت این همه شهروند بریتانیا گروگان گرفته نشدن
و هیچوقت هم اینقدر زمان کمی نداشتیم
دو ساعت و 49 دقیقه
اگرچه نباید مدام بهش فکر کنیم
قبل از اینکه کاری کنیم باید به یک سوال جواب بدیم
آیا این ترو
آیا این او-سی-جی تهدید بزرگی به حساب میاد؟
مدرکی از کارهایی که کردن داریم
که نشون بده تهدید بزرگی هستن یا نه؟
اگه سوالتون اینه که قبلا هم هواپیما دزدیدن یا نه
سوالم این نیست و خودت هم این رو می‌دونی
جزئیات می‌خوام
اول مدارک سفت و سخت می‌خوایم که انقدر جدی بگیریمشون
که ببینیم اصلا در مورد اینا فکر کنیم یا نه [خواسته‌ها]
این رو می‌خوام بدونم
گالا
گالا می‌تونه بیاد بازی کنه؟
چی گفتی رفیق؟
فکر کنم خونه رو اشتباهی اومدی، رفیق
برو فردا بیا
سلام سم نلسون هستم
پیغام بگذارید تا باهاتون تماس بگیرم
حدس بزن چی شده بابا اومدم خونه تو، بی‌صبرانه منتظرم ببینمت
نمیگم انجامش میدیم دارم میگم یه گزینه‌اس
هیچ گزینه‌ای نیست
کاری که بهمون گفته شده رو انجام میدیم فقط همین
اون داداشمه رفیقته
تو و اون قبلا با هم بازی می‌کردین
چیز خاصی نبود
برای اون اینطوری نبود
هی
دستت رو بکش
داره میمیره
حالا
به همه چیزهایی که ممکنه اشتباه پیش بره فکر کن
بعدش دوباره به همه چیزایی که مربوط به هواپیما میشه و دوباره بلند شدن فکر کن
که هیچی هم در موردش نمی‌دونی و ممکنه اشتباه پیش برن
چی بدتر از مردن داداش کوچیکم جلوی چشمامه؟
یالا
اگه انجامش بدیم - آره -
اگه انجامش بدیم... چطوری پیش میره؟
چی
اول از همه باید سریع تصمیم بگیریم
نمیشه هواپیما به این بزرگی رو بی‌خبر فرود آورد
باید اول از بقیه هم بپرسی
باید با زمین ارتباط برقرار کنیم - نشنیدی چی گفتم؟ -
و یه لحظه صفحه‌ها رو روشن کنم تا بتونم نقشه رو ببینم
تا بفهمم کدوم فرودگاه رو باید قانع کنیم
قانع کنیم؟
که اجازه بدن فرود بیایم
هیشکی دلش نمی‌خواد یه هواپیمای ربوده شده بیاد سمتش
باید یکی هواپیما رو برامون فرود بیاره
از روی مجارستان رد میشیم
تو مجارستانی حرف میزنی، نه؟ - آره، ولی -
باید مجارستانی‌ها رو قانع کنیم که اجازه بدن این هواپیما رو فرود بیاریم
مراقبت پرواز مجارستان انگلیسی صحبت میکنه
می‌دونم، نه می‌دونم - نیازی به زبون مجارستانی نیست -
انجامش میدیم چون هواپیما رباها بلدش نیستن
واسه همین اگه بتونی یه پیام بهشون برسونی به زبون مجارستانی، همه چیز می‌تونه تموم شه
یالا رفیق
همینطوری حرف بزن همینطوری نگاه کن
یالا، در مورد چی می‌خوای حرف بزنیم؟ می‌خوای در مورد آهنگ حرف بزنیم؟
فوتبال؟
نمی‌دونم چرا فوتبال رو پیش کشیدم هیچی در مورد فوتبال نمیدونم
اگرچه شنیدم باید طرفدار تیم لیدز باشی می‌دونی؟
و اگه طرفدار لیدز نباشی
ظاهرا اوضاعت خیلی خرابه
تو که اهل لیدز نیستی، نه؟ لهجه‌ات به لندن میخوره
اهل اونجایی؟ کنت، یا همون اطراف؟
کمکم کن
چی گفتی رفیق؟ دوباره بگو
کمکم کن
اگه بتونیم اونا رو خرد کنیم
بعدش توی آب حلشون کنیم
بعد کمکش می‌کنیم بخورتش
چند تا؟ - همش -
خطری نداره؟
ببین
همشون در حد ساده انگلیسی حرف میزنن ولی هیچکدومشون خوب حرف نمیزنن
چیزی که ما می‌خوایم اجازه فرود
همش زیادی فنیه
آنا کمک‌مون می‌کنه توضیح بدیم
فقط می‌خوایم بپرسیم
می‌خوام مطمئن بشم حتی قبل از اینکه
به فرود اومدن فکر کنیم دکتر آماده داشته باشن
باید با این شروع کنیم که بهشون بگیم همه مسافرها امن و امانن
اصلا دلشون وضعیت خشونت‌بار نمیخواد
این فقط در مورد کمک پزشکیه
باید بعدش دوباره بلند بشیم
بگو
به مجارستانی ما به کمک پزشکی احتیاج داریم
باید این رو بهشون بگی
نباید هیچ کاری بکنی، خب؟ اول با من هماهنگ می‌کنی
تو با انجام دادن
تو با انجام این کار مشکلی نداری؟
مشکلی نیست
ولی نمی‌خوام اون اینجا باشه
نمی‌خوام اون هیچ جا نزدیکم باشه
شرکت چیپ‌ساید به مدیریت ادگار یانسن سمت چپ
و جان بیلی براون
اونا یه گروه جرائم سازمان یافته‌ان که در حد بین‌المللی توی قاچاق مواد هستن
اونا پخش کننده یا قاچاقچی نیستن
کار اونها اداره شبکه‌اس مسیرها، نه افراد
قاچاقچی‌های مواد توی بریتانیا به اندازه واسطه‌شون اعتبار دارن
واسه همین وقتی یه گروه خلاف یه راه واسه ورود پیدا می‌کنه، به همون میچسبه
و همه این نقاط ورود توسط شرکت چیپ‌ساید کنترل میشه؟
آره، ولی فقط کارشون مواد نیست
قاچاق انسان، اسلحه‌
شبکه‌ای تو کل اروپا که تا ماه نوامبر در حال کار بود
و برای هر کدوم این دو تا 35 سال زندان بریدن هر دوتاشون آدم‌های بی‌رحمی هستن
درسته خب اینجاست که تو ادامه میدی
اونا کی هستن؟
کدوم آژانس‌ها، بانک‌های داده پی‌ان‌سی و هولمز 2 ها اطلاعاتشون رو دارن؟
و مهم‌تر از همه الان کجان؟
زندان اچ‌ام‌پی ثورپ درست خارج از لندن
همچنین داریم دوربین‌های وایت‌هال رو هم بررسی می‌کنیم
که ببینیم کی نامه رو بهتون داده
ممنون
برای واضح‌تر شدن شرایط میگم من فکر کردم قرار نیست بهشون باج بدیم
این کار رو هم نمی‌کنیم فقط می‌خواستم اوضاع دستم بیاد
باید آماده باشیم
اینا آسیب دیدن مال خودم رو لازم دارم
بوداپست، کینگدم 29 صحبت میکنه صدام رو دارین؟
سعی نکن زرنگ بازی در بیاری وگرنه مردم رو به کشتن میدی
کینگدم 29 به ما یک هشدار قرمز در مورد شما دادن
لطفا وضعیتتون رو شرح بدین
بوداپست ما یه حادثه تو هوا برامون رخ داده
همه مسافرها سالمن ولی به همکاری‌تون احتیاج داریم
همکاری؟ - الان مجارستانی حرف میزنم
بوداپست
ما به کمک پزشکی احتیاج داریم
کینگدم 29؟
لطفا وضعیتتون رو برام تایید کنین
من مسافرین انگلیسی زبان اینجا سوار دارم
پس واسه اونا و شما نمی‌تونم تایید کنم که مشکل حل شده
ولی نیاز به کمک فوری پزشکی احتیاج داریم
بگو دکتر منتظرمون باشه
دکتر توی فرودگاه دیور منتظرمون باشه - و توی باند هم آمبولانس باشه -
و توی باند هم آمبولانس باشه
لطفا درک کنین
هواپیما ربایی داره اتفاق میفته
صد و دوازده اونجا، روی سطل آشغال نوشته
چارلی دو داریم میریم توی موقعیت
اون رو ببین
دویست تا جون در خطره اونوقت هنوز لباس راحتی پوشیده
ادامه بده
داریم الین رو می‌بینیم
داریم چک می‌کنیم ببینیم کس دیگه‌ای هم تو ساختمون هست یا نه
خیلی‌خب، به محض اینکه آماده بودین ازتون می‌خوام که مستقیم برید داخل، فهمیدین؟
دریافت شد
خلبان‌ها رو برگردوندن سر جاشون
کی؟ - ما -
اومدن و یکی رو از صندلیش بلند کردن خلبان زنه رو
کینگدم-29
نمی‌تونیم اجازه فرود بدیم
نه تا وقتی که با مافوق‌هامون صحبت نکردیم
چی داره میگه؟ - می‌خواد اجازه بگیره -
که ما رو توی فرودگاه دیور فرود بیاره
با صدای ملایم و آروم
باید صدات آروم به نظر برسه
کینگدم-29 این بالاتر از سطح کاری منه
چرا هنوز داره حرف میزنه
من دویست تا مسافر دارم این تنها فرصت‌مونه
چرا هنوز داری حرف میزنی؟ - فکر کنم روندش پیچیده‌اس -
من از تو پرسیدم؟
به انگلیسی صحبت کن
ممنون که به درخواستمون فکر کردید، بوداپست
ما کمتر از 19 دقیقه با فرودگاه دیور فاصله داریم
تا منتظر جواب شما هستیم
کم کم ارتفاعمون رو کم می‌کنیم
بهشون بگید نیروهای مسلح نیاز داریم
سرباز روی زمین باشه
این یه فرود هماهنگ نشده‌اس
ببین. می‌تونی حسش کنی؟
داریم میریم پایین
ببین، ابرها دارن میرن بالا
چی؟
داریم فرود میاین
آخرشه
یالا
این هم از این
اگه داریم فرود میایم، نشونه خوبیه
دکترها می‌تونن کمکت کنن
نمیفهمم
الین اترتون؟
تو مادر لوییس و استوارت اترتون هستی، درسته؟
نمیشه همینطوری بیاین تو
می‌خوای بهم بگی با کیا میرن و میان؟
می‌خوای بهم بگی الان با کیا هستن؟
اون رو بذار سر جاش
بهتره بهمون بگی الین یه کاری نکن دستگیرت کنیم
نمی‌دونم دارید چی میگین
بشین
من هیچی در مورد هیچی نمی‌دونم
بشین
خوب به من گوش کن ما زیاد وقت نداریم
و فکر می‌کنم که تو میدونی چرا ما اینجاییم، الین
در مورد چیزیه که پسرهات درگیرشن و این که چقدر قضیه جدیه
و فکر کنم توی این فعالیت‌هایی پیدا کنیم که ثابتش میکنه
لطفا، دارین اشتباه می‌کنین - پس یا تو شروع می‌کنی به حرف زدن -
یا طبق بند 41 مصوبه تروریسم دستگیر میشی
باور کن الین اونجا اصلا جای خوبی نیست
ببین قضیه از این قراره
همه اون افرادی که می‌خوایم نجات بدیم اونا هم خانواده دارن
نخست وزیر پشت خطه آماده حرف زدن شو
می‌تونه تلفنی یا تصویری یا هر جور دیگه که رمزگذاری شده حرف بزنه
من هم الان اف‌پی‌سی‌سی رو برات پشت خط دارم
اول اف‌پی‌سی‌سی، لطفا
شوخیت گرفته؟
آخرین اطلاعات رو می‌خوام
یعنی می‌خوای نخست وزیر رو پشت خط بگذاری؟ - چون اگه خودش هم بود همین کار رو می‌کرد -
ممنون
می‌گذارمت روی اسپیکر
درخواست فرود دریافت کردیم
حرف یک حادثه پزشکی توی هوا شده
همه این‌ها اطلاعات دست دوم هستن
ولی دلیلی نداره که مجارستانی‌ها دروغ بگن
چیزی که الان دارین می‌بینین هنوز تصویر رومانیایی‌هاس
ولی همونطور که می‌بینین توی مسیر دیوره
و اونا درباره ربایش چیزی می‌دونن؟
آره و ما هم تاییدش کردیم
و؟ اجازه فرودش رو میدن؟
همین الان دارن در موردش صحبت می‌کنن
ولی رد کردن این درخواست کار راحتیه
واسه همین حس می‌کنم یه احتمالی وجود داره
واسه همین باید آرامش‌مون رو حفظ کنیم
قبل از اینکه از زندان آزاد بشن ببینیم این عوضی‌ها چند مرده حلاجن
دیدم خانواده رفتن داخل
بعدش این تمیزکارها اومدن بیرون
در رو قفل کردن
و سوار شدن رفتن
همینجوری زنگ می‌زنیم ولی هیشکی جواب نمیده
یه مشکلی هست
توجه کنین جمع بشین
یه خشاب آماده داشته باشین یه خشاب پشتیبان هم واسه سلاح دستی
با یه اتوبوس میریم توی باند
و منتظر دستورات بعدی می‌مونیم
هر دری که تیم پزشکی ازش وارد شدن
ما از در مخالفش وارد میشیم
واضح گفتم؟ - بله کاپیتان -
زودباشین، بریم
بوداپست، ما در ارتفاع 12 هزار پایی هستیم
باید تصمیم‌تون رو بدونیم
به زودی جوابتون رو میدیم
گفتن به زودی جواب میدن
جواب رو که گرفتیم باید از بقیه بپرسی. همه باید موافقت کنن
استورات
کینگدم-29
اونطور که ما فهمیدیم هواپیما رباها می‌خوان دوباره بلند بشن؟
درسته
ولی مثل اینکه میل باطنی شما اینه که
اجازه این کار رو ندید
فرود میایم یا چی؟
درسته؟
بله درسته
اجازه فرود دارین
ممنون، بوداپست
فکر کنم همه مسافرین از این خبر خوشحال میشن
نیروهای مسلح روی زمین منتظرن
داره چی میگه
میگه آمبولانس روی زمین منتظره
اجازه فرود داد
انجامش بده
تصمیمش با تو نیست - انجامش بده -
بوداپست ما در ارتفاع ده هزار پایی هستیم کاهش ارتفاع نهایی رو انجام میدیم
تصمیمش با اون نیست
نمی‌تونه همینطوری فرودش بیاره
بهش بگو
این رسما خودکشیه - اون داره میمیره -
برای همه‌مون
ولی چرا؟ ما گروگان داریم
هر کسی اون پایینه هیچ کاری از دستش برنمیاد
به ما یه کار میدن ما هم انجامش میدیم
ما هم این رو تموم می‌کنیم
دقیقا همونطور که گفتیم انجامش میدیم
وگرنه چی؟
یه تماس دیگه از طرف لوییس
از همون شماره‌ای که از هواپیما به تلفن ثابتت زنگ زده
باید بهمون بگی نقشه چیه چی می‌دونی؟
مهم نیست من چی می‌دونم دیگه تصمیم‌شون رو گرفتن
و وقتی این کار رو بکنن دیگه نمیشه جلوش رو گرفت
وظیفه ماست که جلوشون رو بگیریم
دارین ازم می‌پرسین که چی میدونم و من هم دارم بهتون میگم
میان سراغتون همونطور که میان سراغ من
درست همونطور که اومدن سراغ پیتر من
پیتر 20 سال باهاشون بود مورد اطمینان بود
ولی وقتی از خط گذشت یکی رو فرستادن اینجا
تا بکشتش
لوییس اونی بود که پیداش کرد
وقتی اومد خونه دید باباش توی سالن مرده
کسی بهمون میگه چه اتفاقی داره میفته؟
خفه‌خون بگیر
باید جلوش رو بگیری بهش بگو نیازی به فرود اومدن نداریم
من؟ - بهشون بگو چیزیش نمیشه -
باید جلوش رو بگیریم جلوی فرود اومدن رو
می‌تونیم دوباره بلند بشیم - نمی‌تونیم، ممکنه جلومون رو بگیرن -
اگه نچسبیم به نقشه
ما رو میکشن خانواده‌هامون رو میکشن، خانواده‌ی تو رو می‌کشن
خانواده‌ی من؟ - اطلاعات پاسپورتت رو براشون فرستادیم -
چرا خانواده من؟ - هر مسافری که مشکل درست کنه -
هر کسی که احتمالش باشه مشکل درست کنه بهمون گفتن این کار رو باهاش بکنیم
و ما هم همیشه کاری که می‌خوان رو انجام میدیم، مجبوریم
وگرنه کارمون تمومه
تو از کجا میدونی؟
آدمایی که براشون کار می‌کنیم باباش رو کشتن
اون به حرفشون گوش نداد، بهاش رو هم داد مگه نه؟
تو از کجا میدونی؟
داشتن درس عبرتش می‌کردن
داشتن به همه نشون میدادن که جدی هستن
یه قاتل فرستادن سراغ یارو
اونا یعنی کیا؟ از کجا میدونی کار اونا بوده؟
چون قاتلی که فرستادن من بودم
اگه من انجامش نداده بودم من رو می‌کشتن و یکی دیگه رو می‌فرستادن
و اگه این رو گند بزنیم این بلا رو سر خانواده تو هم میارن
سم نلسون
این آدم‌ها خیلی جدی هستن
توی خیابون‌ها زندگی می‌کنن
خانواده‌هاشون، فامیلاشون توی خونه‌های اطراف اینجا زندگی می‌کنن
کل این منطقه مال ادگار و جانیه
و آدم می‌فرستن تا اینجا رو تر و تمیز کنن
حتما یکی اومدنتون رو دیده می‌دونن که اینجایین
و بعد از کاری که با پیت کردن به من اعتماد ندارن
بعد از اینکه فکر کردن اونا رو لو داده ولی اون هیچوقت همچین کاری نکرد
و من هم هیچوقت چیزی نگفتم
می‌دونم که لو ندادی
تو اومدی سراغ من
می‌دونم
من فقط پسرام رو می‌خوام
میشه یه دستمال بردارم؟
حتما
دقیقا چی بهت گفت؟
با داداش وچیکه توی هواپیما صحبت کرده
اعتراف کرد
از اونجا بیارش بیرون از امنیت خونه مطمئن شو
سوار ماشینش کن و ببرش به آدرسی که برات می‌فرستم
حفظش کن، پاکش کن و توی نقشه یا سیستم ناوبریت هم نزنش
داریم کجا می‌بریمش؟ - اریکا، اینقدر ساده‌لوح نباش -
اگه اونا دارن گروگان می‌گیرن پس ما هم همین کار رو می‌کنیم
اون کجاست؟
ناراحت شد رفت دستمال برداره
مایکل از عقب، از عقب
هی
خانم‌ها و آقایون لطفا مطمئن بشید که کمربندهاتون بسته‌اس
هواپیما فرود میاد ولی فقط برای اهداف پزشکی
تکرار می‌کنم فقط واسه اهداف پزشکی فرود میایم
سر جاتون بمونید شرایط همچنان تغییری نکرده
هواپیما رو می‌بینیم
تایید میشه
خانم‌ها و آقایون لطفا همه وسایل قابل پرتاب شدن رو جمع کنید
اونجا رو ببین - میزهاتون رو جمع کنین -
و صندلی‌تون رو به حالت عمودی برگردونین
مرحله نهایی کاهش ارتفاع رو آغاز می‌کنیم
لطفا
هی
فرود نیاین
اه، لعنتی
هی
الین، نه
باید جلوش رو بگیریم جلوی فرود رو بگیریم
جلوی هیچی رو نمی‌گیریم - آره -
اون داره میمیره پایین منتظرن
بذار فرودش بیارن
این ایده خودت بود
برادرم داره میمیره
برادرت داره این رو میگه نمی‌خواد فرودش بیارین
برو خودت ازش بپرس
لطفا
کجاست؟
خودکار، کجاست؟ تو چه غلطی کردی؟
هی! نکن - تو چه غلطی کردی؟ -
ببین، فقط ببین
ما کاری نکردیم اونجاست، تو دستشه
خودش انجامش داد
نمی‌خواست نجاتش بدی
اون می‌خواست نجاتت بده
فرود اومدن رو لغو کنین
لغو؟ ما نمی‌تونیم
آره، نه، نه فرود رو لغو کنین
به حرکت ادامه میدیم
همه واحدها...دست نگه دارین
تکرار می‌کنم، همه واحدها دست نگه دارین
کینگدم-29 تا ارتفاع شش هزار پا پایین اومد ولی فرود نیومد
الان داره دوباره به ارتفاع پروازش برمی‌گرده
بوداپست سعی کرده از زمان لغو فرود تماس بگیره
ولی تا این لحظه، کینگدم-29 جوابی نداده
کینگدم-29 الان 90 دقیقه از نقطه‌ای که بتونیم
مستقیما باهاش ارتباط داشته باشیم فاصله داره
یک ثانیه بهم وقت بدید پاتریک از دفتر نخست وزیر پشت خطه
وضعیت همچنان برقراره
توی هواپیما تلفات بوده
درخواست تیم پزشکی و یک فرود لغو شده داشتن
ولی در حال حاضر هواپیما هنوز توی هواست
و مجدد داره همه پیام‌های روی زمین رو نادیده میگیره
باید این رو ببینین - باید صبر کنی -
همه‌تون
پاتریک، خبر جدیدی شد در جریانت می‌گذاریم
یکی از مامورهای امنیتی بررسی ساک‌ها
که مسئول بررسی مسافرین بیزنس کلس پرواز کی‌ای-29 بوده
جنازه‌اش توی خونه‌اش پیدا شده
بقیه خانواده‌اش هم به قتل رسیدن
این ایده رو بهشون داده که شاید اونا گروگان گرفته شدن
تا ماموره اجازه بده هواپیما رباها وارد هواپیما بشن
یه کارمند برج کنترل دوبی رفته دنبالش جنازه اون هم پیدا شده
اگه کسی حالش بد میشه بهتره نگاه نکنه
یا خدا
وقتی کاری که می‌خوان رو انجام میدی اینطوری میشه
چی پرسیده بودی؟
به تهدیداشون عمل می‌کنن؟
فکر کنم جواب سوالت رو گرفتی
Pooyamaz