آره، دوباره اسمت رو بهم بگو ببخشید
الیس الیس سینکلیر
پس الیس، یعنی تو داری میگی که این یک پیام قطعی درخواست کمک بوده
نه، ما داریم میگیم - یا داری میگی هنوز مطمئن نیستی؟ -
چون این دو تا چیز کاملا با هم فرق میکنن، الیس
اگه اجازه بدی حرفم رو بزنم دارم میگم
با توجه به تغییر مسیرش و ارتباطات عجیب غریبی که داشته
احتمال بسیار بالایی وجود داره که پرواز کی‌ای-29 در خطر باشه
ارتباطات عجیب غریب؟
دیر جواب دادن تناقض توی حرف‌های گفته شده توسط خلبان
و تا حالا که ساعت هشت و هفت دقیقه باشه به جز این، اطلاعات دیگه‌ای نداریم
ولی این اطلاعات واسه نگران کردنمون کافی هستن
درسته، پس یعنی به گوش بالایی‌ها برسونم؟
آره، پیشنهاد ما همینه
اگه سوالی پیش اومد باهاتون تماس می‌گیریم
کار درست هم همینه
باشه ممنون، الیس
خواهش می‌کنم
افسر وظیفه کجاست؟ - همین جلوتر -
ممنون
خیلی‌خب، پس
من با افسر وظیفه جیتک‌مون کار دارم
زهرا، من وسط جلسه‌ام - آره، خودم می‌بینم -
صبح بخیر - صبح بخیر -
اصلا هیچ ایده‌ای داری که الان چیکار - افسر وظیفه جیتک‌مون؟ -
بچه‌دار شده مرخصیه
درسته خب پس باید با اونی که به جاش اومده
منم - صحبتت کنم... -
برای صحبت کردن با همکارهامون توی جیتک یا جلسه بذار یا تماس بگیر
احتمالش هست یکی از هواپیماهای مسافربری بریتانیا ربوده شده باشه
و باید تا پنج ساعت دیگه به لندن برسه
واسه هیشکی مهم نیست
مهمه - تو همیشه دخالت میکنی -
بشین سر جات دردسر درست نکن
هی، همه چیز مرتبه؟
همه چیز مرتبه
در مورد چیزی می‌خواین حرف بزنین؟
نه، حرف نمی‌زنیم ممنون
اون دیگه چی بود؟ - معلومه که نمیدونم -
اون داره بهش میگه خفه شه
چیزی که اون داره میگه تو دردسرشون میندازه
مگه چی داره میگه؟
میگه تفنگ‌های که اونا دستشونه تقلبیه
Pooyamaz
[ ربودن ]
نفس عمیق بکشین
حالا آروم هوا رو از توی بینی بدید بیرون
حالا چشماتون رو آروم باز کنید
چند لحظه تامل کنین تا تا آرامش و سکوت دنیای اطرافتون رو جذب کنید
اگه چیزی که میگه حقیقت باشه همه چیز سریع تموم میشه
آخه اگه از لحاظ تعداد حساب کنیم مگه چند نفرن؟ پنج تا؟
تعداد ده به یکه، حتی بیشتر بیست به یک
به این راحتیا نیست، مگه نه؟
می‌تونیم همین حالا تمومش کنیم
رو چه حسابی؟ همش به خاطر حس ششم یه پیرمرد؟
ازش بپرس از کجا میدونه؟
نمیخواد حرف بزنه - ازش بپرس -
ببخشید
چیزی که شوهرتون گفت - چیزی که گفت رو فراموش کن -
ولی بقیه مسافرها دارن می‌پرسن از کجا میدونه؟
اون میدونه چون - ساکت -
ساکت
چون اون به مدت ده سال
توی ارتش مصر بوده
چون همیشه با این مدل ربایش ها سر و کله میزده
نه! بذار حرفم رو بزنم - داره چی داد میزنه؟ -
تو، مشکلت چیه؟
خب؟
اون می‌خواد
یه پیام به دست نوه‌هاش برسونه
فکر نمیکنه دیگه بتونه هیچوقت اونا رو ببینه
ما هم سعی می‌کردیم بهش دلداری بدیم و بهش بگیم، می‌دونی
وضعیت واسه همه‌مون یکسانه
زیاد صدا نکنین
کینگدم 29 داره از شمال عراق خارج میشه و وارد حریم هوایی ترکیه میشه
بذار به استانبول بگیم ازشون بپرسه چرا مسیر رو عوض کردن
این خلبان ما، رابین النه
از اون سنتی‌هاس دانش‌آموخته کثی-پسیفیک
بیشتر از یک دهه‌اس که با هواپیمایی کینگدمه اکثرا مسیرهای طولانی می‌بره
پس با تجربه‌تر از چیزیه که این اشتباه سهوی باشه
آره
پس یعنی هدفشون چیه؟
اون میگه توی همه هواپیما ربایی‌هایی که دیده پی‌ال‌او یا حالا هر کی انجام دادن
هیچوقت گلوله واقعی نداشتن
همیشه مشقی بوده؟
گلوله‌های مشقی صدا میدن
نظم رو برپا میکنن
ولی آسیبی نمیزنن چون گلوله واقعی نیستن
نه، کلمه‌اش به انگلیسی چی میشد؟
مَرمی ندارن
اون تیری که توی بیزینس کلس شلیک شد
کسی تیر نخورد هواپیما هم سوراخ نشد، هیچی نشد
اگه شده بود ما می‌فهمیدیم، نه؟ یا فشار هوا از دست میدادیم
باید یه پیام به اون عقب برسونیم بهشون بگیم دنبال گلوله بگردن
اگه پیداش کردن که هیچی، حداقل حالا می‌دونیم ولی
اگه پیدا نکردن اگه گلوله واقعی در کار نباشه
اصلا به حرفای خودت گوش کن - شاید اون پیرمرد راست میگه -
بسه
نکن
هی، نکن - چرا؟ -
چون اتفاق‌های دیگه‌ای داره میفته خبرهای دیگه‌ای هست
مثلا چی؟ - مثلا اینکه داریم به زمین خبر میدیم -
ما داریم با زمین صحبت می‌کنیم تا بهشون اطلاع بدیم که تو دردسر افتادیم
ما؟ ما کیه دیگه؟
ما
ببین، اگه تفنگ‌ها تقلبی باشن همه چیز در آن واحد تموم میشه
همون میشه که خودت گفتی میشینیم از فیلم‌مون لذت می‌بریم
درسته، ولی تفنگ‌ها واقعین
از کجا می‌دونی؟ - میدونم دیگه، واقعین -
آخه از کجا می‌تونی تشخیص بدی؟ - به من گوش بده، خب؟ -
اگه می‌خوای کسی رو شکست بدی باید اول خودت رو جای اونا بگذاری
باید مثل اونا فکر کنی
اگه مجبورت کنم هواپیمایی به این بزرگی رو بدزدی
می‌تونی تصورش رو بکنی که چه کار ترسناکیه؟
اون موقع اگه بهت بگم باید با تفنگ اسباب‌بازی انجامش بدی چه حسی بهت دست میده؟
اون موقع بهم چی میگی، هوگو؟
من می‌دونم تو چی میگی "قطعا میگی" نه
حتما میگی "واسه وقتی که مسافرها خواستن باهام "درگیر بشن یه تفنگ برای محافظت از خودم می‌خوام
چون تو احمق نیستی آره حتما به اتفاقات توی هواپیما فکر می‌کردی
پس بی‌خیال شو، باشه؟ - ولی -
نه، بی‌خیال شو به خاطر خودت هم که شده
فهمیدی؟
برو بابا، تو تصمیم نمی‌گیری که کی باید چیکار کنه. همچین حقی نداری
انجامش نده. نکن
حس خوبی ندارم حالم بده
میگه حالش بده
چقدر حالت بده؟
می‌خوای بالا بیاری؟ داری همچین حرفی میزنی؟
آره گمونم
خیلی‌خب ببرش
ولی سیفون رو نکش در رو هم باز بگذار
ببخشید؟
خب، اگه می‌خواد بالا بیاره می‌خوام ببینمش
و اگه داره چرت میگه، خب اونجوری تو دردسر میفته
هنوزم حس میکنی حالت بده؟
بنویس دیگه
خیلی‌خب، وقت تمومه بیارش بیرون
پاشو، بیارش بیرون
برش دار - آره، یالا -
فقط همین؟ چه نفرت‌انگیز
الان بهتر شدی؟
جیبات رو خالی کن
کری؟ یالا دیگه
منتظرم
درسته
بتمرگ سر جات و جلوت رو نگاه کن
[ روی زمین دنبال فشنگ بگردین ] [ اگه چیزی نبود چراغ مطالعه رو روشن کنین ]
کینگدم 29 استانبول صحبت میکنه صدام رو دارید؟
کینگدم 29، برج مراقبت استانبول صحبت میکنه
الان پنج دقیقه‌اس که سعی داریم باهاتون ارتباط برقرار کنیم، صدا رو دارید؟
تونستم پیام رو به بخش بیزینس کلس برسونم ببینیم چی میشه
خیلی خری
من خرم؟
اونا رو توی خطر قرار دادی
این حرف رو کسی میزنه که تفنگ هواپیما ربا‌ها رو بهشون پس داد
تو، پاشو
خیلی‌خب
کینگدم 29 لطفا خودتون رو معرفی کنین
این چیزیه که میگم هر بار از مرزی رد میشیم
کینگدم 29، برج مراقبت استانبول صحبت میکنه
این اتفاق میفته - پس سریع شرش رو بکن -
اس - لطفا خودتون رو معرفی کنین -
صبح بخیر استانبول، کینگدم 29 صحبت میکنه صداتون رو واضح و کامل داریم
کینگدم 29 می‌بینم که دارید روی 323 درجه حرکت می‌کنید
درسته ارتفاعمون رو روی 34 هزار پا حفظ کردیم
کینگدم 29، شما 20 کیلومتر با مسیر اصلی‌تون فاصله دارید
فاصله داریم، بله درسته
توی مسیر یک مقدار باد مخالف داشتیم ولی الان
لطفا به مسیر هوایی دو برگردید
همین الان دارم انجامش میدم استانبول. معذرت می‌خوام
ممنون، کینگدم 29 واستون سفر خوبی رو آرزومندیم
ممنون استانبول
نصیر؟
کم کم وقت انسولین عموته
سوزن‌ها توی کیفن
بهتره به اون پسر مسلمونه بگیم
اون مسلمون نیست
ببخشید پسر، باید یه چیزی از توی کیفم بردارم
نه - فقط...فقط کیف داروئه -
عموم مریضه - گفتم نه، بشین سر جات -
چرا اینقدر اذیت می‌کنی پسر؟ کیف همونجاست، حتی می‌تونم ببینمش از اینجا
می‌خوای بری رو اعصابم یا چی؟
نه - حالا نشونت میدم پسر -
همونجا - بشین روی اون صندلی وامونده‌ات -
چه مرگته؟
نگاهش کن به داروش احتیاج داره
به نفعته که خفه شی
وگرنه کلا داروش رو عوض میکنم
فهمیدی؟
باور کن
اصلا نمیدونی با کی طرفی
بیاین اینجا جفتتون
به من گوش بدین
دیگه کسی نمیره دستشویی دیگه مسخره بازی نداریم
یا میشینن سر جاشون یا میریم سراغ کیف
برید سراغ کیف و یکی رو درس عبرت کنین، خب؟
نه، بشین
تو گفتی لازم نمیشه - چاره‌ای نداریم -
نه، در موردش صحبت کرده بودیم
من مستقیم ازت پرسیدم تو هم بهم قول دادی
پسر مجبوریم وگرنه از دستش میدیم
داری چیکار می‌کنی؟
گفتم داری چه غلطی میکنی؟
عینکم عینکم افتاده
عینکت؟
بگیر برو بشین سر جات
به خدا قسم یکی اینجا تیر می‌خوره، خب؟
اگه اینجوری رفتار کنین قطعا یکی تیر می‌خوره
تیری در کار نیست
"اون گفت" یکی تیر می‌خوره ولی تیری در کار نیست
من بهشون گفتم
اگه نتونستن چیزی پیدا کنن اگه مطمئن بودن چیزی نیست
چراغ مطالعه‌شون رو روشن کنن
کافی نیست
چراغ مطالعه یعنی فشنگی نبوده
فشنگی نباشه یعنی مشقیه اون اینطوری گفت
یا یعنی صرفا فشنگه رو پیدا نکردن
حتما یه قضیه‌ای هست - ما که نمی‌دونیم -
ما می‌تونیم تمومش کنیم
یا کلی از آدما رو به کشتن میدیم
مارشا
[ سخنران‌های مهمان امروز ] [ پروفسور اسمیت نلسون ]
ببخشید الیوت امروز صبح خیلی اتفاق‌ها افتاد
طوری نیست وانمود کن مثل بقیه سخنرانی‌های دیگه‌اس
با فرق اینکه اینطور نیست مصاحبه کاریه
قبلا درسش دادی واسه همین چیزی نیست که از پسش بر نیای، خب؟
آره، ممنون
خیلی‌خب، تا حالا اینا رو می‌دونیم
سی و پنج دقیقه بعد از بلند شدن
خلبان یک درخواست کمک به برج مراقبت میده
میگه که یک مشکل امنیتی جدی دارن
بعدش هفت دقیقه پس از اون
خلبان دوباره تماس میگیره و میگه که مشکل حل شده
حل شده؟ - میگه اشتباه شده بوده -
گفته اصلا از اول مشکلی نبوده اشتباه کرده بوده
سه دقیقه بعد از اون
یه مسافر پیامی می‌فرسته که دوباره این ایده رو میده که حادثه‌ای رخ داده
بعدش وقتی هواپیما وارد حریم هوایی عراق میشه به طرز عجیبی از مسیرش دور میشه
ببخشید این اطلاعات رو دارین از کجا میارین؟
و راستی اینترنتش هم قطعه
همه این اطلاعات از برج‌های مراقبت منطقه به دستمون رسیده
اونوقت کی با برج‌های مراقبت در ارتباطه؟ - واحد کنترل مسیر پرواز سوانیک -
در واقع، الیس الیس، پشت خطی؟
فکر کنم میکروفون الیس قطعه
ببخشید
داشتم می‌گفتم که قبلا از اینجور سوابق داشتیم
خلبان‌ها یه چیزی میگین ولی یه کار دیگه میکنن
حرکت زیگزاگی میرن تا روی زمین بفهمن اونجا مشکلی هست
اگه بتونم صفحه‌ام رو باهاتون به اشتراک بگذارم
خب گفتن به خاطر شرایط هوایی سه درجه تغییر جهت دادن
که با حرکت موسم می‌تونید ببینیدش
ولی برج مراقبت و ترکیه به ما گفتن که
خلبان هواپیما رو به مسیر اصلیش برگردونده
میشه همین جایی که موسم در حال حاضر هست
پس یعنی به مسیر اصلیش برگشته؟
بله ولی ببینید، زوایه بازگشتشون رو ببینید زاویه‌اش زیادی تیزه
اگه با همون زاویه ادامه بدند
همونی میشه که الان گفتی
زیگزاگی میشه
بیاین، همین الان اتفاق افتاد
قطعا دارن زیاده روی میکنن
جینا، وزیر امور خارجه امروز صبح کجاست؟
[ زمان باقیمانده تا مقصد: 4:34 ]
[ پیام خود را وارد کنید ]
[ مجبور شدم مسیر رو تغییر بدم ]
این چیه؟
چی این بازی رو این همه وقت جذابش کرده؟
واسه کی داری پیام می‌نویسی؟
چی؟ هیشکی
آنلاینه؟ - نه -
کی؟ جوابم رو بده
هی! اون خلبانه - یا خدا -
خلبانه - لعنتی -
آخه چقدر تو خری
الان چی بهم گفتی؟ - فقط دارم میگم -
منظورم این بود که باید فکرت رو به کار بندازی
نه، نکن
ولش کن - خیلی‌خب، باشه -
حالا - دارم ولش می‌کنم -
حالا
باشه
باشه، بشین
سر پایین، بشین سر جات
دیگه به اندازه کافی از دستت کشیدم
دستت رو بذار روی پات که بتونم ببینمشون و تکون هم نخور
حالا، می‌خوام با ته تفنگم بزنم توی سرت
اگه سعی کنی جلوم رو بگیری یا جاخالی بدی
اون ماشه رو میکشه فهمیدی چی گفتم؟
فهمیدی چی گفتم؟ - آره -
خوبه
ثابت بمون
تکون نخور و لبخند بزن
یه جوری لبخند بزن انگار دلت میخواد بزنمت
یه جوری لبخند بزن انگار خوشحالی
این لبخند خوبی نیست، رفیق
ما همه می‌خوایم یه لبخند درست و حسابی ببینیم
مگه نه؟
بخند
"خودشه. بگو" سیب
بگو، یالا
بگو "سیب" تا همه این داستان‌ها تموم شه
بگو دیگه، سم نلسون
سیب
خودشه
همه صفحه‌ها رو خاموش کنین
تا آخر پرواز همه صفحه‌ها رو خاموش کنین
دیدی، بهت گفتم که
اگه من جاش بودم بهت شلیک می‌کردم
ازت درس عبرت می‌ساختم ولی نمی‌تونه، مگه نه؟
هوگو - این چیزیه که در موردش بهت می‌گفتم -
خفه خون مرگ بگیر
باعث افتخارمه که این استاد بزرگ فیزیک رو بهتون معرفی کنم
مارشا اسمیت نلسون
ممنون صبح‌تون بخیر
حدود یک ماه پیش من و نامزدم برای تعطیلات از شهر رفتیم بیرون
اون موقع پسرم، که یکی دو سال از شماها کوچک‌تره
ازم پرسید که وقتی ما نیستیم می‌تونیم تو خونه مهمونی بگیره یا نه
پس من یک نفس عمیق کشیدم
در موردش فکر کردم و قبول کردم
وقتی از تعطیلات برگشتیم
انتهای جاده نامزدم ماشین رو نگه داشت و گفت
شاید بهتره جلوتر نریم در حال حاضر ساختمون سالمه
چیزی شکسته نشده چیزی دزدیده نشده
اگه برنگردیم آسیبی نمی‌بینیم
یجوریه انگار اصلا وجود نداره
که من اونجا گفتم اگه واقعا آسیبی وجود نداشته باشه چی؟
اگه برنگردیم اون رو هم نمی‌تونیم ببینیم
به عنوان فیزیکدان این ما رو یاد چی میندازه؟
بفرمایید
گربه شرودینگر - بله، خوبه -
گربه شرودینگر. جایی که بیش از یک سناریو می‌تونه حقیقت داشته باشه
شاید همه چیز مرتبه
شاید هم اینطور نباشه
شاید واقعا به همون بدی باشه که فکرش رو می‌کنیم
تناقض همینه این مشکلیه که دچارش هستیم
تا اینکه عمل کنیم
تا بررسی نکردیم دوگانگی باقی می‌مونه
فقط جستجوی ماست که باعث میشه طبیعت دست به کار بشه
هی
ازش بپرس می‌تونه ثابت کنه یا نه
تیرهای مشقی رو ازش بپرس می‌تونه ثابت کنه مشقی هستن
یا نه فقط داره حدس میزنه؟
یوسف
می‌تونی ثابت کنی تیرها مشقی هستن؟
به نظرم مشقی هستن ولی بدون اینکه تفنگ رو بررسی کنم
چطور می‌تونم مطمئن باشم؟
میگه مطمئن نیست میگه تا اسلحه رو خودش نبینه مطمئن نمیشه
هی، تو همونی هستی که دنبال تیر میگرده؟
ما یکی داشتیم یکی پیدا کردیم
پیدا کردین؟ توی بیزینس کلس؟
نه، درست بعد از بلند شدن
یه دختره توی بخش اکونومی توی دستشویی پیداش کرد
یکی از هواپیما رباها پسش گرفت - آرتور -
ولی داشتنش گرفته بودنش دستشون
واقعی بود - آرتور -
ازش بپرس ببین قیافه گلوله به کارش میاد یا نه
هی، ببین، من همینجوری منتظر نمیشینم اینجا تا حال عموم بد بشه
می‌فهمی چی میگم؟ - مشکل تو چیه؟ -
ببین، لطفا بذار دارو رو برداره دیگه
اینطوری باهاش حرف نزنین با همه‌تون هستم
دارین صداتون رو براش بلند می‌کنین دارین عصبانیش می‌کنین
عموش داره میمیره
میفهمم
ولی این مرد جوان به اندازه کافی عصبی هست
این واسه اون هم ترسناکه
داره دو تا نقاشی میکشه
نقاشی الف یه گلوله معمولیه نقاشی ب گلوله مشقیه
ب مشقیه
اونی که گلوله رو دیده فقط باید بگه کدوم رو دیده
بهش بگو ممنون
ازت تشکر میکنن
میگه این به نفع خودش هم هست
دیگه تموم شد بعد از این دیگه پای شوهر من رو وسط نکشین
خیلی‌خب نقشه از این قراره
خب وزیر امور خارجه تو راهه
اون بهمون گفت به جای اینکه با رفتن به کوبرا وقتمون رو تلف کنیم، همینجا مستقر بشیم
خیلی‌خب، پس با این حساب اینجا جای اضافی نداریم
لطفا این طبقه رو از همه کارمندهای غیرضروری خالی کنین
و لطفا همون کاری که کارآگاه گافور پیشنهاد دادن رو انجام بدین
که لیست مسافرین رو در بیاریم بله درخواستش رو داده بودم
و در آخر، لیدیا روی صحبتم با توئه
یک شخص واسط برای ارتباط‌های خارجی پیدا کن
اگه من اهل رومانی یا مجارستان بودم قطعا دلم می‌خواست بدونم که
چرا یک هواپیمای مسافربری که پاسخگو هم نیست داره مستقیم به سمتم میاد
واسه همین با یکی بتونن صحبت کنن
و اون شخص باید چی بهشون بگه؟
به وزرا خبررسانی شده
و تا سی دقیقه دیگه تصمیم می‌گیریم که باید چیکار کنیم
باید کاملا واضح عمل کنیم
همه شواهد نشون میدن که ممکنه کار به یک بحران بین‌المللی تبدیل بشه
معذرت می‌خوام ببخشید
خب، باید
می‌بینی چیکار کردی؟
خودت شخصا لیست مسافرین رو در میاری؟ - آره -
باشه، خب، اگه بتونی برام بفرستیش لطفا، ممنونت میشم
بفرما دن - دنیل، خودت که می‌دونی نمی‌تونم همچین کاری بکنم -
می‌تونم اسم‌ها رو بزنم توی پی‌ان‌سی
دنیل - ببینم کدومشون سابقه داره -
آره، در هر صورت خودمون این کار رو می‌کنیم
پس چرا داری همه اینا رو واسه من تعریف می‌کنی؟
یه دفعه میگی مشکلی هست بعدش میگی نیست. حالا هم که
ترجیح میدی بی‌خبر باشی؟
صرفا دارم ازت می‌پرسم انتظار داری با این اطلاعات چیکار کنم؟
ببین، روی این مورد دغدغه شخصی داری درسته؟
آره پس اجازه بده یه کاری بکنم
فقط لطفا اسم‌ها رو برام بفرست
زهرا، بهت احتیاج داریم
زهرا، من توی کارم حرفه‌ایم پس همینجوری دست رو دست نمی‌گذارم
ببین دنیل، ببخشید، خب؟ باید برم
[ وای‌فای ]
[ متصل شد ]
لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید
عملیات شروع شده
هواپیما تحت کنترله نوبت توئه
نه
میشه ازش بپرسی لطفا؟
ببین، گفتم می‌پرسم ولی می‌دونم چه جوابی میده
همونجا وایسا
دو ساعت و نیم گذشته
باید تا حالا روی صندلی‌هامون می‌بودیم باید الان شروع میشد
یعنی زنگ رو زدی؟
و؟ راضین؟ چی گفتن؟
مشکل همینجاست
رفت روی پیغام‌گیر
اون زن مهمانداره می‌خواد باهات حرف بزنه
فقط می‌خواستم گفته باشم، تو حالت عادی الان در حال آماده کردن غذا بودیم
حالا احتمالا امروز ازمون می‌خواین که این کار رو نکنیم
نه - درسته -
و درک هم می‌کنم، ولی بگذارین بهتون بگم الان 15 ساله که توی این کارم
ولی هر چقدر که گرسنه‌تر و تشنه‌تر بشن کار سخت‌تر میشه
هیشکی هیچی نمی‌خوره، خب؟
باشه فقط می‌خواستم این رو گفته باشم
آب نفری یدونه، فقط همین
برج مراقبت بخارست الان تماس گرفت
دوباره؟
نه، عصبانی نبودن بیشتر همینجوری واسه خبر رسوندن زنگ میزنن
همینجوری مدام بی وقفه زنگ میزنن - خودت هم همینطوری‌ای مگه نه؟ -
دقیقا، واسه همین می‌شناسم
ولی اگه باهاشون صحبت نکنیم اوضاع خیلی سریع ناجور میشه
باشه
هایدی
لیست کامل اسامی از طرف هواپیمایی کینگدم
همه 216 اسم توی کامپیوتر پلیس ملی بررسی شدن
ادامه بده
فقط یکی‌شون محکومیت جدی داره
تلاش برای قتل دو مورد سرقت مسلحانه
سه هفته پیش از زندان آزاد شده
اسمش؟ - کالینز، جانتی کالینز. صندلی 37سی -
یکی؟ فقط همین؟
تو حالت عادیش بیشتر از یدونه سابقه‌دار سوار میشه، نه؟
مطمئنی کس دیگه‌ای نیست؟
هست ولی جرمش کمه
یکی‌شون چندین بار واسه رانندگی در حین گیجی دستگیر شده
یکی‌شون سعی کرده جرم رانندگی حین مستی شوهرش رو گردن بگیره
یکی مجرم مالیاتیه
آره، ببین همه جا رو بررسی کردی؟
آره
لیست‌های تحت‌نظر، پایگاه‌های داده همه رو بررسی کردی؟
کاری که ازم خواستی رو انجام دادم - آره، باشه، ممنون -
[ زمان باقیمانده تا مقصد: 4:12 ]
[ به شدت محرمانه ] [ لیست مسافرین پرواز کی‌ای-29 به لندن ]
[ به: دنیل اوفارل ] [ موضوع: فهرست مسافرین کی‌ای-29 ]
[ فایل‌های ضمیمه شده رمزگذاری شده ] [ ارسال ]
آب؟
آب؟ - بله لطفا -
آب، قربان؟
آب میل دارین؟
آب می‌خواین، خانم؟
معمولی یا گازدار؟
آب؟ و شما؟
آب لطفا من یکم می‌خوام
آب؟ - بله -
آب؟
بفرمایین، خانم
آب؟ - میزت رو باز کن -
ببخشید؟
معمولی یا گازدار؟
آب؟ - من نمی‌خوام -
کدومش رو دیدی؟ - آب؟ -
اگه الف بود کاری نکن
اگه ب بود و مطمئنی که ب بود
باور کن، نمی‌خوام
چراغ مطالعه‌ات رو روشن کن
میگم نمی‌خوام
بیاین بفرمایین
یکی بردار - ممنون، بدید بره جلو -
آب؟
کسی آب نمی‌خواد؟
بله، من می‌خوام
آب؟
من پیاده نمیام - نه -
می‌تونیم دوچرخه بگیریم
نه، کاملا درسته. حرفم رو پس میگیرم هواپیما ربایی اصلا ارزشش رو نداره
واقعا فکر میکنن همچین اتفاقی افتاده؟
هر لحظه بیشتر از قبل
با پلیس بریم چطوره؟ - اون چقدر طول میکشه تا بیاد؟ -
یه ربع بیست دقیقه
اگه پیاده بریم چی؟
ده دقیقه، یه ربع؟
خیلی‌خب، درسته آره
یالا
آرتور؟
آب؟ آب می‌خورین قربان؟
فکر کنم اینجا همه چیز روشنه، نه؟
نیازی به چراغ مطالعه نیست
نه وسط روز
خاموشش کنیم؟
مطمئنی؟
آره، همه‌مون مطمئنیم
مگه نه، دخترا؟
اون دیگه چی بود؟
اون کارهایی که اون عقب می‌کردی
ببخشید فقط یه مسافر داشت گریه می‌کرد
فقط یه دختر توی 23-ب بود
بی یعنی مشقیه
بهش بگو حق با اون بوده این همه چیز رو عوض میکنه
[ نتایج جستجو ]
دنیل
کل 216 تا اسم رو زدم توی پی‌ان‌سی
فقط یکیشون سابقه جدی داره
آره، می‌دونم کالینز
موضوع اینجاست
پنج تا از اسم‌ها اصلا بالا نمیان
پنج تا مسافر سوار اون هواپیما هست
که توی هیچ بانک داده بین‌المللی‌ای اسمشون نیست
پاسپورت‌هاشون نمی‌دونم چجوری معتبره
ولی این پنج نفری که الان برات فرستادم
وجود خارجی ندارن
لیدیا؟ - باید برم -
خودشه این‌ها هواپیما رو ربودن
اگه همه توی این هواپیما چیزی که ما می‌دونیم رو می‌دونستن، می‌تونیم شکستشون بدیم
می‌تونیم همین الان انجامش بدیم
نه، هوگو باید هوشمندانه عمل کنیم
نمی‌تونیم همینطوری دعوا راه بندازیم الان فقط منم و تو
نمی‌تونیم کسی رو توی خطر بندازیم
وایسا ببینم، چی؟ تو و من؟
خودت بودی هی ذوق این کار رو داشتی - آره می‌دونم، ولی من -
تو می‌خوای خودت رو نخود هر آشی بکنی
من نمی‌خواستم خودم رو - دیگه همینه که هست، الان، ببین -
یکیشون رو جدا گیر میندازیم اونی که از همه آسیب‌پذیرتره
از پا درش میاریم، تفنگش رو چک می‌کنیم میریم سراغ بعدی، فهمیدی؟
وای خدا باشه
پیرمرده اون اون مراقب اکثر مسافراس
اون طرف کسی نیست طرف تنهاس
اگه برسیم بهش از پا درش میاریم
فقط میرم داروش رو بردارم
فقط بذار - نه. بشین -
بشین سر جات
می‌شینم، فقط قبلش باید یکم - بهت گفتم بشین -
یه ثانیه‌ای می‌شینم - بهت کیف داروش رو گفتم دیگه -
ایناهاش - من چی بهت گفتم؟ -
صورت‌ها جلو بشینین سر جاتون
می‌تونی ببینی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ - نمی‌دونم، نمی‌بینم -
بهت گفتم مرتیکه
نکن - خدای من -
همه‌مون رو به کشتن میدن - چرا همچین حرفی میزنی آخه؟ -
دارن چیکار می‌کنن؟ - بشین لیزی -
نباید همچین حرفی جلوی بچه بزنی
اوه، لعنتی - باید یه درسی بهت بدم -
اوضاع داره اون عقب به هم می‌ریزه - خیلی‌خب، این فرصت ماست -
من فکر نکنم بتونم
من فکر نکنم بتونم انجامش بدم
حالا یه درس اساسی بهت میدم
بهش دست نزن
بشین
هی، چیزی نیست عزیزم به بابایی گوش کن، خب؟
آروم بمونین ساکت
دارین چه غلطی می‌کنین؟ - آره -
خیلی‌خب
بشین سر جات - ولم کن -
خیلی‌خب
لعنتی
ولش کن
چون نمی‌تونم از این راهرو خارج شم، می‌تونم؟
خفه شین
من رو زیر سوال نبر، خب؟ صبر من رو امتحان نکن
هیچ‌کدومتون
بشین، بشین سر جات میگم بشین سر جات
بتمرگ دیگه
همه‌تون خفه شین
جلوتو نگاه کن
اون کجاست؟
اگه جرات دارین بشینین سر جاتون، ساکت
خفه شین
صبر من رو امتحان نکنین
همه آروم باشین
برگرد سر صندلی کوفتیت
بشین سر جات
همه ساکت بشینین
برو بیرون
همونجا بمون
چه اتفاقی داره میفته؟
کجاست؟ اون یکی رو میگم کجا رفت؟
لیزی رفته، لیزی - دختر کوچولوئه، گم شده -
دیوید بلند شو دنبالش بگرد - لیزی -
لیزی؟ - لیزی؟ -
لطفا همه کمکم کنین دنبالش بگردم - کسی دختر من رو ندیده؟ -
تو، گورت رو از اینجا گم کن - لیزی -
اسمش لیزیه یه دختر بچه‌اس، لیزی
ما می‌دونیم که مشقیه
حدودا قدش اینقدره - تقریبا 6 سالشه -
لیزی - لیزی بیا بیرون -
لیزی، بیا عزیزم، لیزی - بشین -
لیزی
لیزی؟ - لیزی، عزیزم؟ -
برید، صورت‌ها جلو
پس یالا دیگه ماشه کوفتی رو بکش
Pooyamaz