تو کی هستی؟
ببین، این افراد
.این افراد برای من هیچ اهمیتی ندارن
من هیچکدوم از این مردم رو نمیشناسم، ولی اگه کاری ازشون سر بزنه
و یکی از شما به یکی از اونا شلیک کنه .پس این هواپیما سقوط میکنه
.هواپیما امنه آره، همین الان هست آره
.ما به هیچ کمکی نیاز نداریم
خب، درسته الان نیاز ندارید ولی اگه همه چی دوباره اشتباه پیش رفت چی؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟- خیلی زود شروع کردید، نه؟-
قرار بود دیرتر تو این پرواز شروع کنید
بعدش اون مرد که با عجله وارد فرست کلاس شد
اون ترسیده و نگران بود .که تو بهش یه کلاه سبز دادی
چیز بعدی که میدونی، همه چی داشت بد پیش میرفت
این جزوی از نقشه نبود، درسته؟
.برو و پاسپورتش رو بیار
.این نمیتونست جزوی از نقشه باشه
ببین، اگه همه چی تو همین ساعت اول بد پیش میره
.تصور کن تو شیش ساعت بعدی چه اتفاقی میتونه بیوفته
.باشه
اون داره به سمت تو میاد ، اِدی
هی اوی، چیکار داری میکنی؟
.خفه شو
"سم نلسون" - بله-
تو فکر میکنی ما احمقیم
سم نسلون؟
نه، فکر نمیکنم فکر نمیکنم شما احمقید. فکر میکنم که شما خیلی هم باهوشید
اما
.ببین، فکر کنم گرفتی چی دارم میگم
.برش گردون به صندلیش
.بازش کن
اگه میخوای دوباره ببینیشون، بازش کن
[سوار اون هواپیما نشو] [دیگه دیره]
پس اینطوریه؟
.وقتشه من میرم تو پشن سرم میای باشه؟
!نه
.بگیرش، اٍدی! خفش کن
!بخوابید روی زمین
!اسلحه! اسلحه رو بنداز
.بشین، بگیر بشین
.صورت روبه جلو
!تکون نخور
!اسلحه! اسلحه کجاست؟
.همونطور که گفتم، من فقط میخوام برم خونه
[ربودن]
باید بگم، باشه؟
هفت صبح خیلی زوده
که زنگ بزنی به کسی که حدودا پنج ساله ندیدیش
میدونم...متاسفم. یه لطفی در حقم بکن
من حدود سی ثانیه دیگه به سمت ماشینم میرم
و گوش کن، ممکنه چیز خاصی تو این نباشه اما
.که یعنی سریع تمومش کن
.ممنون
همسر سابق نامزدم تو یه هواپیمای دبی به لندنه
اون بلافاصله بعد از بلند شدن هواپیما به به نامزدم پیام داده که در هواپیما حادثه ای رخ داده
اون هم بلافاصله بهش پیام داد که فرستاده نمیشه
چی داری از من میخوای؟
خب بررسی کنی ببینی خوبه یا نه
ببین، باید کسی باشه که تو باهاش کار میکنی کسی که میتونه
.آره مشکل مبارزه با تروریسم نیست، دنیل
خب، ممکنه باشه
و اگه نباشه، من..میدونی شاید یه کسی هست که
میدونی، که یکیو میشناسه
لطفا، زهرا .من بهش گفته بودم تلاشم رو میکنم
.خیله خب مشکلی هست تو هواپیما؟
.یه حادثه
بعد اون گفت بهش که چقدر دوستش داره، و چقدر همیشه دوستش خواهد داشت
.درسته و مطمئنی نامزد سابقشه که داریم درموردش صحبت میکنیم؟
.مسئله مدل گفتنشه اون این رو نمیگفت مگر اینکه اون رو
.اون هرگز همچین چیزی رو نمیگفت مگه اینکه مسئله جدی ای بوده
باشه، شماره پرواز چیه؟
.ممنون واقعا
مخصوصا بعد از همه چیز که من وتو...میدونی
آره، شماره پرواز، دنیل
کی‌اي29 کیلو آلفا .حدود دوساعت پیش بلند شد
خیله خب، گرفتم
چرا داری این کار رو میکنی؟ شماها چی میخواید؟
.خفه شو
کراوات ها رو بدید
.یخ
ببخشید؟
شما داخل هواپیما یخ دارید؟
.آره
شروع این مسخره بازی فکر کدومتون بود؟
من .فکر من بود
فکر خوبی نبود، رفیق
.برای من نیست
رئیستون، اسمش چیه؟
کم حرف بزن، رفیق
.بشین
.هیچکس به مزخرف گفتن هات علاقه ای نداره
منو مجبور نکن بیام اون بالا آقا
خیله خب، من الان دارم عصبی میشم .زود باش
.دارم میام
.ما حتی از دیروز هم بیشتر دیر کردیم. همون موقع هم داشتیم رکورد میزدیم
‫صبر کن کفش ولکرو بپوش (کفش های راحتی چسبی)
اون ها برای کلاس ورزشن ولکرو -
باب؟ .آلیس
الو، سلام آره، من پنج دقیقه دیرتر میام
پس نه ده دقیقه، مثل دیروز؟ نه، پنج دقیقه
باشه، این روز ها پنج دقیقه چقدر طول میکشه؟
سایمون، اگه میگم پنج دقیقه یعنی پنج دقیقه .من قرار نیست به تو دروغ بگم
باشه، خب، من به هواپیما میگم که به چرخشش ادامه بده
‫تا تو آماده شی بیای سر کار، ‫چطوره؟
ببین، بابی آپاندیسش رو دیروز در آورد
که به این معنی که اون امروز مدرسه نرفته
که به این معنیه من نیاز دارم کسی رو که مراقب بچه باشه رو پیدا کنم
.و این از مدرسه اون دورتره
همه اینا به این معنیه که سایمون، من قراره ده دقیقه دیر کنم
.خیلی بشه پونزده دقیقه بله؟
خیله خب
همینه
.سرمهماندار با شما صحبت میکنه
ما از شما درخواست داریم که با کمربند های بسته در صندلی خودتون بمونید
فقط طبق دستور کسایی که الان مسئول این هواپیما هستند عمل کنید
.اتفاقات چند دقیقه گذشته تحمل نخواهد شد
.هرگونه مقاومت بیشتر منجر به مرگ میشود
.این رو به عنوان اخرین هشدارتون در نظر بگیرید
درسته، اون رو بهم بده
حالا گمشو برو جلو
.هی، یه چیزی برای این بیار
[خلبان، مشکله]
.الان برات چک میکنم
.آره یک ثانیه
کینگدم 2-9 ساعت فرودشون چه زمانیه؟
وقت هست تا ساعت 13:06
.هنوز خیلی دورن، متاسفم
.پنج ساعت مونده تا رسیدن به مرز هوایی ما
میتونی با هواپیما تماس بگیری؟
خب میتونم، ولی همه میتونن اگه وای فای روشن باشه
بنا به دلایلی، وای فای خاموشه
یا میتونیم امتحان کنیم برج مراقبت رو در
گفتی کجا؟ دبی؟ .آره
واقعا تحت مسئولیت ما نیست، ولی برو بریم
.صبر کن
شیوان، میتونی یه شماره برای برج مراقبت دبی برام بگیری؟
بخش نظارت هستش درخواست مجوز برای بلند شدنهBA9A50 این
.هشت تو یه هشت داری که بره روی نه
یه نگاه دیگه بنداز
.من دارم میرم خونه
!تولدت مبارک
BA9A50 شما مجازید برای بلند شدن
.صحیح، با هواپیما صحبت کردم
.الان همه چی خوبه. هشدار اشتباه بوده
اون درباره پرواز کینگدام بود؟
بله تماس از انگلیس
تو چی میگفتی؟
.من گفتم هم چی خوبه .فقط هشدار اشتباه بود
.نه اینجا از این کار ها نکن، دوست من
چوپان دروغگو؟
.هی تو با خلبان صحبت کردی .اون گفت چیزی نیست
و اگه اون اشتباه بکنه چی؟
چطوری میتونه اشتباه بکنه؟
و اگه اون دروغ بگه چی؟
چرا باید دروغ بگه؟
.شاید کسی مجبورش کرده دروغ بگه
.شاید اون تهدید شده
اما صداش
.اون ترسیده نبود .و بنظر میومد خیلی آروم و ریلکسه
همشون همین جوری به نظر میان
خلبان ها؟ انگلیسی ها، احساساتشون رو بروز نمیدن
این هیچی رو مشخص نمیکنه
.شما باید اون رو از اونجا بیرون بیارید
ببین، به جز اون، همه همونجایین که تو میخوای باشن
.در هر صورت اون لازم نیست اونجا باشه
همه اینو میدونن که خلبان ها فقط هواپیما رو میشونن و بلند میکنن
.بقیه اش به عهده پرواز خودکاره
پس؟
.پس اون میتونه مارو هرجایی ببره
چی برام پیدا کردی، هایدی؟
نظارت پرواز با دبی صحبت کرده
.اون ها قبلا با خلبان تماس گرفتن .به عنوان به هشدار نادرست تایید شده
.لعنت
این خوب نیست؟
.متاسفم، منظورم این نبود
فقط داری صبح بدی رو میگذرونی
، من بدترین مسیر دنیا رو دارم .این چیزیه که دارم
خب میخوام هواپیما بره تو حالت پرواز خودکار
.هستش
.نشونم بده
آره، درست نشونم بده، توضیحش بده
، باشه، خب اگه من اینجا حالت پرواز خودکار رو فشار بدم
روی صفحه پروازم پیامی دریافت میکنم که اینجا میاد .و نشونش میده اونجا
اِی‌پی1 حالت پرواز خودکار فعاله
.وبرنامه مسیر ها اینجاست
اون فرودگاه هیترو، ایکائو در یک زاویه 320 درجه ای
چطوری بفهمم؟
درجات؟
.که این لندنه
ای‌جی‌ال‌ال خب اینجاست .که یه کده
.اروپا، بریتانیای کبیر، لندن
پس تو لازم نیست به چیزی دست بزنی؟
نه نه تا یکساعت قبل از هیترو
سلام برتو
و سلام برتو
تو اینجا مسئولی، آره؟ .آره
.من توی برج مراقبت کار می کنم
.ما فکر میکنم که ممکنه مشکلی باشه با یکی از هواپیماها
.که امروز صبح بلند شد
هواپیماها تخصص من نیستن
گرفتم. من متوجهم
.دوربین ها
میتونم فیلم هارو ببینم؟
میتونم درخواست کنم که فیلم هارو ببینم؟
میتونی درخواست کنی، همیشه میتونی
.باشه
.ممنون
کمرببند صندلیت رو باز کن، کمربند رو باز کن
.حرکت کن
.بازوم رو ول کن تمومش کن
.داری به بازوم آسیب میزنی
!بازوم
.هی! اون کاری که میخوای رو انجام میده دیگه
.حرکت کن
.بپرس ازش صدای تفنگ بوده یا نه
.بپرس صدای تفنگ بوده یا نه
.اینجا بشین
اون چیکار کرده؟
.اون اینجا میمونه
تو خوبی عزیزم؟ چیشده؟
چه اتفاقی افتاده؟
مردی که اونجاست رفته طرف اونا دیگه
.اون به همه ما خیانت کرد تا به خودش کمک کنه .این اتفاقیه که افتاده
.نمیفهمم
بیا اینجا بشین صندلی اول. همینجا
.صداتو بیار پایین
.اون تو وضعیت بدی قرار داره .من نیاز دارم برای اون وسیله بیشتری تهیه کنم
.اون خوبه .نه نیست
.اون داره شدید خونریزی میکنه
.اگه من فقط میتونستم برم عقب هواپیما کافیه
.نه، قرار نیست اتفاق بیوفته
.بشین
الو؟ بشین
.بشین
[شروع بازی]
بزنیم به دریا
[با رقیبتون صحبت کنید]
واقعا؟
تو داری یجوری میری بیرون انگار اتفاقی نیوفتاده؟
خب، اون از ما میخواد چیکار کنیم؟
.اون به ما گفت نگران نباشیم .تو این رو نمیدونی
.و به روز خودمون ادامه بدیم .فکر میکنم این رو نمیدونی
.امروز برای من روز مهمیه، کای
.اگه چیزی تغییر کرد، زنگ بزن
.یا پیام بده
من اینجام. باشه؟
.گوشیمو روشن میذارم
مگه گوشیت خاموش بوده تا حالا؟
و؟
.اون ها با فرودگاه دبی صحبت کردن .هشدار اشتباه بود
مطمئنی؟
.همش یه سوتفاهم بود
.مارشا
میبینی؟
.مشکل همینه .این همون مردیه که باهاش سروکار دارم
مارشا سم اینجوریه
همیشه همینجوری خواهد بود
چیز اصلی اینه که
هرچیزی که ما فکر میکردیم داره اتفاق میوفته تو هواپیما، اون خوبه
.سم خوبه
.ممنون
پس، بابا خوبه؟
یک اسلحه شلیک کرد، این تمام چیزیه که شنیدم
تو صدای اسلحه رو شنیدی؟ نه فقط شنیدم چه اتفاقی افتاده
یک اسلحه توی قسمت بیزنس شلیک شد، و یه دعوایی بوده و دونفر سعی کرده اونهارو بگیرن
.این چیزیه که مردم میگن
تو اونهارو دیدی؟ مردهارو؟
.فقط زمانی که من رو به اینجا اوردن .اونهارو بسته بودن
وقتی گفتن "قابل تحمل نست" احتمالا منظورشون همین بوده
اینکه اصلا چرا دارن این کارو میکنن، من اینو دلم میخواد بدونم
پس تو چیکار کردی؟ .زودباش، تو باید یه کاری کرده باشی
.با اون اینطوری حرف نزن
خب، بهش فکر کن اونا الکی اونو اینجا نذاشتن
.بچرخ
تو، صورت رو به جلو
تو، خفه شو
هی، قراره درست بشه باشه؟
من چی گفتم؟
‫[درخواست برای مسافر ردیف 1-ک فرستاده شد...]
‫[مسافر ردیف 2-دی شمارو به چالش دعوت کرده. ‫تایید یا رد؟]
[چالش پذیرفته شد]
‫مسافر های کِی ای29 تو این قسمتن.
با مسافر های پروازهای دیگه قاطی شدن
.همش کاملا نرماله
پس چیز مشکوکی ندیدی؟
.امروز؟ نه
اینجا امنیتش بالاست، ما مشکلی نداریم
میبینی؟
.من اون رو میشناسم
.نیلا اسمشه
دختر من رو به جشن بچه هاش دعوت کرد
.نیلا، آره
هفته گذشته، جلو یه مرد رو از آوردن تفنگ بادی گرفت
میدونی، اسلحه ای که برای شروع مسابقه اس
.نیلا بهترینه
اگه مشکلی پیش بیاد اون تشخیصش میده
سریع بزن جلو دوباره
همین؟ اون رفت خونه؟
.شاید آخر شیفتش بوده
.شاید کسی چک کرده؟
[اینجا صحبت کنید]
[اون پایین چی میدونن؟]
[.هنوز هیچی]
مشکلیه؟
.کمربند صندلیت
همه چیو بردی؟
بطری آبت رو؟ اسنک؟ کتاب داستان؟
آره؟ خب برو داخل، داخل، داخل
.تو قبلا هم گفتی
چی گفتم؟ - که آپاندیسم رو جراحی کردم -
گفتم؟
تو ترم پیش گفتیش
و تو یکبار میتونی آپاندیست رو در بیاری، حقیقت اینه
پس اگه کسی دوبار بگتش
یک چیزی بوداره - یه چیزی بوداره، آره -
قراره چیکار کنی؟
من قراره امیدوار باشم که رییسم اندازه تو باهوش نباشه، حالا برو داخل
دیرت شده، برو تو
دوست دارم، خداحافظ - خداحافظ -
یه میز برای دونفر تو پلازا
چیزی که برای تولدم میخوام
میخوام برات خرچنگ بگیرم باشه؟
باشه
پس، بیا درست و حسابی انجامش بدیم
پیش غذا...همه غذا های دریایی
..یه پرستار بچه مناسب
فاطیما، من باهات تماس میگیرم
.عبدالله
ناتلیاست هستم، امنیت فرودگاه
دوستت نیلا، تو درست میگی اون زودتر رفت، گفت که مریضه
.اون بنظر خیلی مریض نمیومد
خب، ظاهرا این چیزیه که اون گفت
.باشه ممنون
‫[برج مراقبت هواپیمایی عراقی با هواپیما تماس ‫میگیره ولی جوابی دریافت نمیکنه.]
[چون هیچکس تو کابین خلبان نیست]
[پس چه اتفاقی میوفته؟]
[با ارتش خط پرواز عراقی تماس میگیرن]
[عراق]
.نامزد من خیلی متشکره
آره، خواهش میکنم
.همچنین عصبیه میدونی از همسر سابقش
کاری کرد فکر کنه که اون توی خطره درحالی که مشخصا نبوده
خیله خب، دوباره میگم بله
راجب مسائل تروریسمی زنگ بزنی درک میکنم ولی
.نه، این یه تماس کاری نیست
آره و این داره حالا یکم عجیب میشه
خب من فقط میخوام بدونم تو چی فکر میکنی
بنظرت
میدونم، این یه تماس عجیبه میدونم
توفکر میکنی به عنوان کسی که قصد داره
تو فکر میکنی به عنوان کسی که قصد داره رد بشه و فراموش کنه
خیلی اهمیت میده که اون مرد چی میگه و انجام میده؟
..آره، پس
..پس، وقتی من ازت پرسیدم که این همسر سابق واقعا سابقه یا نه
هی زمانی که تو گفتی، تو میدونی
وقتی توافق کردیم که بین ما تموم شد، تموم شد
‫ما هیچ وقت راجبع بهش حرف نزدیم، ‫تو هیچ وقت زنگ نزدی میدونی؟ تموم شد
تو هنوز اینجایی؟- بله ببین-
ببین دنیل، اگه من جات بودم...خب
اون ارزش جنگیدن رو داره- بله داره-
پس بذار هرچقدر میخوادبه اون یارو اهمیت بده
چون مطمئن میشم که به من بیشتر اهمیت بده
متعهد بمون دن، یا همه چی عوض میشه
خیله خب، اجازه بده عبور کنن
و شاید نباید دوباره راجب این چیزا به من زنگ بزنی، باشه؟
معذرت میخوام
همه چی خوبه
کینگدم 2-9 برج مراقبت بغداد هستم، صدامو داری؟
کینگدم 2-9 برج مراقبت هستم، صدامو داری؟
یه پیام دریافت شد گوش بده
کینگدم 2-9 برج مراقبت بغداد هستم، صدامو داری؟
باید جوابش رو بدیم
اگه این کنترل ترافیک هوایی باشه ما باید همین الان جوابش رو بدیم
بشین سرجات- اون باید جوابشون رو بده
!بگیر بشین
این اتفاق باید حتما بیوفته
داره راست میگه؟ راست میگه؟- نه، داره دروغ میگه-
از کجا میدونی؟
.گوش بده چی دارم میگم از کجا میدونی؟
اون میخواد کسایی که رو زمینن بدونن که یک چیزی اشتباهه
بخاطر اینکه اون فکر میکنه این قراره جلوشو بگیره
و این قراره اون رو یک عالمه بدترش کنه
دوباره بهت نمیگم رفیق، بگیر بشین
کینگدام 2-9 تو خط هوایی لیما 602
لطفا به برج مراقبت بغداد زنگ بزن روی عدد 123 و اعشار 52
.دختره رو بیار
میتونی جوابش رو بدی، درسته؟
باهاش صحبت نمیکنن اونا باید با کاپیتان صحبت کنن
!بگیر بشین
..میتونم من لطفا رفیق لطفا؟
گوش کن اگه اونا فکر کنن چیزی اشتباهه
اونها جت هاشونو میفرستن میفرستن و اگه اینکارو بکنن
.اونا به ما شلیک میکنند
[عراق]
کینگدم 2-9
.فوری این برج مراقبت بغداده باید خودتون رو معرفی کنید
بغداد کینگدم 2-9 هستم
ما پنج بار برای شناسایی تلاش کردیم
معذرت بغداد، ما اینجاییم
من دارم با خلبان صحبت میکنم؟
خلبان داره صحبت میکنه؟
درسته
تو خلبانی؟- درسته-
[جزئیات پرواز] [خلبان: الن رابین]
تو خلبان رابین النی؟
خلبان رابین الن؟
اون میخواد کسایی که رو زمینن بدونن که یک چیزی اشتباهه
بخاطر اینکه اون فکر میکنه این قراره تموم بشه-میتونی بهش بگی لطفا؟-
من باید با خلبان الن صحبت کنم
.اون تو کابین خلبان نیست
خلبان تو کابین نیست؟- درسته-
پس، تو چرا گفتی که خلبانی؟
برای اهداف امنیتی من باید با خلبان الن همین الان حرف بزنم
تنها چیزی که انجام میدی اینه که میای داخل کابین
و بهشون بگو همه چیز خوبه میشنوی چی میگم؟
اگه منو توی اون کابین ببری فقط همه چیز رو بدتر میکنه
اینی که هست میشه، گوش کن به من- دستت رو از رو کمربند بردار-
من از روی این صندلی بلند نمیشم- فقط کاری که میگه رو بکن-
میتونی کمک کنی؟- نمیتونی مجبورم کنی-
.فقط کمربند رو بگیر
برگرد به صندلیت هیچ فایده ای نداره
ما هممون قراره بمیریم مگه اینکه تو بری
من حرکت نمیکنم - دستت رو بردار، گمشو -
بیارش برای محض رضای خدا بیارش اینجا
نه من همچین کاری نمیکنم
لعنتی بیا اینجا
.یامسیح
درسته، همینجا !هی
ببین اینجاست باشه؟ حالا مجبورشون نکن اینکار رو بکنن
باشه؟ مارو مجبور نکن که مجبورشون کنیم اینکارو بکنن
باشه دارم میام
خوبه
باشه
برج مراقبت بغداد، کینگدم 2-9 هستم
خلبان رابین الن داره صحبت میکنه صبح بخیر
خلبان الن، سوال امنیتی تاریخ تولدت رو پاسخ بده
22ماهه دوم سال1970
خلبان الن لطفا تایید کنید که ایمن هستید و به کمک نیاز ندارید
همه سالم هستیم ممنون بغداد
اون رفت دستشویی
من فقط یک دقیقه به دستشویی رفتم
اما کمک خلبان کجا بود؟
ما یک عالمه مشکل رادیویی داشتیم
بنابراین ما دقیقا امروز صبح شرایط مساعدی نداشتیم
[خط هوایی کینگدم]
کینگدم 2-9
لطفا عنوان مقصد نهایی خود را تایید کنید امنیت تایید شد
خیله خب، ما تو مسیر هیترو، لندن و تو فرکانس 4625 در مسیریم
کارش که تموم شد، برش گردون به صندلیش
تو یه هواپیما رو ربودی و هیچکس هم راجع بهش نمیدونه
اون پایین هیچکس هیچ چیزی راجع به این نمیدونه
که موفقیت رو نشون میده
زود باش
صبح بخیر
گفتی فقط پنج دقیقه طول میکشه مگه نه
لوفت هانزا، 985 به راست بپیچ
329درجه پیش برو سطح پرواز رو روی 30 حفظ کن و فرود بیا
تو این لوفت هانزا چه خبر شده؟
تاخیر داشته، من حواسم به هواپیمای کی ال ام بود مایکل سوییس ایر رو پوشش داده
ممنون مایکل
یه وضعیت اضطراری پیش اومد
کینگدم اون پایین
بخش ضدتروریسم زنگ زد یک مورد مشکوک تو هواپیما رو گزارش دادن
هرچند همه چی مرتبه خلبان گفت هشدار اشتباه بوده
چطوری کار میکنه؟
ببخشید؟- هشدار اشتباه چطوری کار میکنه؟-
سایمون یه تماس دریافت کرد دبی زنگ زده بود دبی گفت که پیگیری کردن و هشدار اشتباهه
سایمون؟- چرا دخالت کرد؟-
سایمون؟- تو الان هم به اندازه کافی تو دردسر افتادی
کینگدام 2-9 تو یه تماس راجب یه حادثه گرفتی؟
مشکوک- مشکوک؟-
تو به دبی زنگ زدی و دبی دقیقا چی گفت؟
هشدار اشتباه- میبینی؟-
پس دو تماس بود؟- ببخشید؟-
دوباره شروع شد خب تو یه تماس دریافت کردی و به دبی زنگ زدی
قبل تو هم یکی به دبی زنگ زده که گفتن پیگیری کردن
و این چه مشکلی داره؟
هیچی، قطعا هیچی
منظورم اینه که این خیلی عجیبه اینطوری فکر نمکنی؟
یک نفر تو هواپیما به انگلیس زنگ زده
موفق میشه یه پیامی رو به ما برسونه از طریق بخش ضد تروریسم به همه ما؟
اما مسافری که اینکارو کرده کسیه که اینهمه خودشو به دردسر انداخته
اشتباهم کرده؟
شاید حلش کردن
پس چرا تماس گیرنده دوم اینو نگفت؟
اگه همه چی درست شده بود چرا تماس گیرنده دوم یه پیام نفرستاد؟
خب، بخاطر دلایلی وای فای خاموش بود
بخاطر دلایلی وای فای خاموش بود؟
خیله خب باشه
یه چیزی بوداره
سلام سنیل هستم
لطفا شمارتو بذار من باهات تماس میگیرم
[تماس با نیلا کومار]
بله نه ما دوبار چک کردیم با دوبی
و حالا ما داریم دوبار چک میکنیم با شما-ازشون بخواه اگه میتونن صفحه اشون رو به اشتراک بذارن-
کینگدم جوابگو نبود2-9 تایید هویت نمیکردن
ما بارها تلاش کردیم
ازشون بخواه صفحه اشون رو به اشتراک بذارن-خیله خب شما باید الان صفحه ات روبه اشترا ک بذاری لطفا-
خیله خب این چیزیه که بغداد داره میبینه
این مسیر ایزوله کینگدم 2-9 هستش
این نرماله که اونطرفی بره؟
اون مسیر اصلیه؟ بله ظاهرا مشکلی نداره
و این مسیر ممکنه قبل از برخاستن آپلود شده باشه
و لاین دیگه؟
خب، تو میتونی مسیر رو اونجا ببینی
اما مسیر دیگه ازش بخواه بزرگترش کنه
ممکنه برای ما بزرگش کنی جلال؟
آره اونجا
پشت هواپیما
این یه انحرافه نه؟
مایکل؟
[نقشه‌ات جواب داد]
[زاویه رو عوض کردی؟]
این یه پیامه. هواپیما سعی داره چیزی به ما بگه
.بله، موافقم
نمیفهممش
قبل از حملات 11 سپتامبر هواپیما ها اغلب منحرف میشدن
امروزه بشدت نظارت میشه
یه راهیه که نشون بده یه مشکلی وجود داره
بله اگه نمیتونی بصورت شفاهی سیگنال بدی
مطمئنی که این فقط بخاطر آب و هوا نیست؟
این مسیر بیش از حد مستقیمه
سه درجه تغییر داشته باید توی 320 میبود
ولی یکنفر به 323 تغییرش داده
پس یه اتفاقی برای کینگدم 2-9 افتاده
و یک نفر درخواست کمک میکنه
ببخشید، من دنبال نیلا میگردم
اون اینجاست؟- همه طبقه بالا هستن-
شما کی هستید؟
ماها تمیز کننده ایم، رفیق
تمیز کننده های حرفه ای
اونها هفته بعد اسباب کشی میکنن میخوای که برم بالا و بگم تو اینجایی؟
نه ممنون، خودم میرم
!نیلا
همینه، رفیق
همون پشتن
نیلا؟
[حراست]
.یه لطفی به من بکن .برگرد عقب تو دستشویی
دستشویی رو راحت تر میسه تمیز کرد