در قرون گذشته
زمانی که دنیا پر از رمز و راز بود
و سفر ها برای تعداد کمی از افراد رزرو میشد
شکل جدید از مجموعه متولد شد
قفسه ای از عجایب
الان این مجموعه میتونه توی یک ساختمان
اتاقک
یا قسمتی از مبل قرار بگیره
در این مجموعه های خصوصی میتونید کتاب
نقاشی یا نمونه های تاریخی طبیعی و غیر طبیعی رو پیدا کنید
دندان اژدها, پری دریایی فیجی و شاخ اسب تک شاخ
و پشت هرکدوم از این ها
داستانی نهفته
یک نفر میتونه با چیزی به بزرگی یک زره رو به رو بشه
یا با دسته ای از کلیدها
کلیدی به یک انباری قدیمی
جایی قدیمی کع گذشته رو زنده نگه میداره
چیزی که ما رو به یاد کارها, تاریکی ها و گناه هامون میندازه
داستان امروز سی و ششه
و کارگردان اون
گیلیمور ناوارو ست
توی دو ساعت گذشته
نیروهای هوایی متفقین حملاتی رو علیه اهداف غیر نظامی در کویت و عراق شروع کردند
این حملات تا زمانی که درحال صحبت هستم ادامه دارن
ما در پیش رو
برای خود و نسل آینده خود فرصتی برای ایجاد کردن
نظم جهانی جدیدی داریم
دنیایی که در اون قانون حکم میکنه و قانون جنگل نیست
و بر رفتار ملت ها حاکمه
وقتی که موفق بشیم که خواهیم شد
اونوقت شانسی جدید در این نظم جهانی خواهیم داشت
ترتیبی که سازمان ملل میتونه
از نقش حفظ صلح خودش استفاده کنه
و وعده های چشم انداز و استاندارد های سازمان ملل رو محقق کنه
ما هیچ بحثی با مردم عراق نداریم
در واقع برای بیگناهانی
که در این تضاد گرفتار شدن
برای امنیتشون دعا میکنیم
هدف ما فتح کشور عراق نیست
آزادی کویته
امیدوارم که مردم عراق به نحوی بتونن دیکتاتوری خودشون رو راضی کنن
که اسلحه های خودشون رو زمین بذارن
و کویت رو ترک کنند و عراق رو به حال خودش بذارن
و به خانواده ملل صلح دوست بپیوندن
توماس پین نوشته که
این زمانی ست که روح مردان امتحان میشود
این جملات شناخته شده امروزه خیلی حرف حقیقت رو میزنن
ولی حتی زمانی که هواپیماهای نیورهای چند ملیتی دارن به عراق حمله میکنن
ترجیح میدم به صلح فکر کنم نه جنگ
من معتقدم که نه تنها پیروز میشیم
بلکه وحشت این نبرد طوری به رسمیت شناخته میشه که
هیچ ملتی توانایی ایستادگی در برابر جهانی متحد رو نداشته باشه
سرزمین ما برای اون می جنگیم و پیروز میشیم
این مهاجران میگیرن و میگیرن و چیزی رو پس نمیدن
کی گفته که اون ها به اینجا خوش اومدن؟ کی اون ها رو دعوت کرده؟
ما این کشور رو ساختیم برای آزادیش جنگیدیم
و اون ها میخوان واردش بشن
لعنتی آره- از مزیت هاش استفاده کنن
برنامه های اجتماعی رو غارت کنید
حقوق قهوه ای پوست ها و سیاه پوست ها پس حقوق سفید پوست ها چی؟
اوه نه نه ما نمیتونیم در این مورد صحبت کنیم
نه نمیتونیم
به زودی باهامون تماس میگیرن
خود رای بودن ممنوعه احمق های روشن فکر, لطفا
فرد از ویلیامز ویل پشت خطه امروز چی توی ذهن شماست؟
♪ بعدش بین جواهرات گشتم ♪
♪ و حلقه ازدواجمون رو پیدا کردم ♪
♪ مال خودم رو توی انگشتم گذاشتم ♪
♪ و مال تو رو پرت کردم ♪
♪ در سراسر این تنهایی ♪
چرخ خوبیه
غرور و شادی منه
خجالت نکش بیا پیش بابا
به خواهرا و برادرات ملحق شو
من ادی هستم و شما در ساحل طلایی هستید
برای چهره های جدید این اجاره بلند مدته
کسایی که به بانک ها اعتمادی ندارن و شمش های طلا رو
داخل کوسن های قدیمی و کت های خزر دار رو داخل جعبه مخفی میکنن
بنا به دلایلی اون ها رو پشت سر گذاشتن شما سه کلمه معروف رو میشناسید
مرگ
طلاق بدهی
بدشانسی برای اون ها خوش شانسی برای شما
ولی گاهی اوقات در رو بالا میبریم و برای یه شانسی بزرگ دعا میکنیم
فقط برای اینکه انبوهی از چرند رو از سمت دیگه به دست بیاریم
امروز روز کوتاه و شیرینیه و از بخش36 شروع میکنیم
این موردیه که توی چندین دهه برای این مرد شناخته شده
به امید اینکه اون بالا یا پایین یا هرجایی که میخواد در آرامش بخوابه
من فقط این پایه ها رو پوشش میدم
بدون حرف اضافه دیگه ای
بله
نگاه صدا
این همه چیزیه که به دست میارید
اجازه بدید مناقصه رو شروع کنیم
همه شما, بیل
و ما توی بخش مورد نظر هستیم
با 50 شروع میکنیم-5050
پنجاه دلار داریم-100
صدتا. کسی داه میگه150 تا؟- 150
اوه یک پنج صفر. یه نفر هست-175
250-...دویست و پنجاه یک
350.
رقابت داره شروع میشه
من چهار اسکناس گرفتم.400 یک دو سه
فروخته شد به مرد خجالتی با جیب های بزرگ
خیله خب همگی دوباره شروع کنید بعدی پایین راهرو
شنیدم تامی
خجالت کشیدی؟
یادم میاد بهت گفتم تا قبل از استقرار کامل از خط شهر عبور نکن
نکردم-اوه
پس خبر چین های من داشتن دروغ میگفتن؟
اومدم اینجا پول در بیارم. تا بهت پول بدم- من همین الان پولم رو میخوام عوضی
پرداخت تلفن بیرون
باید بهم یکم فضا بدی-حتما
درستش میکنم- بهتره همین امشب باشه عوضی
قرارداد رو گرفتی؟
از آخرین واحد بود
جواب داد؟
سنگ ها از شیشه ساخته شده بودن با ذوب طلاها مقداری به دست اومد
سبک به نظر میادو عصای چوبی چطور؟- ماکته. رزین کوفتی
به جز هزینه پیگیری ها و بنزین
فکر کنم بخاطر همینه که تو سوار یه ماشین شدی و منم سوار یه موتور داغون شدم
یه چک بابت واحد واست میگیرم- از اینجا گم شو بیرون. یه چک
بهتره پولم رو پس بدی
یه چک
نرمه- میدونی توی یک ساعت چقدر درآمد دارم؟
کلید هام رو آوردی؟
قبل از اینکه بریم اونجا میخوام یچیزی رو بهت نشون بدم
ایناهاش
یه نگاه بهش بنداز خودت میبینی
این مرد صاحب همون وسیله ایه که خریدی
هر روز
همون شخص
همون کیف رو حمل میکنه
یک ساعت تا یک ساعت و نیم اونجا میمونه
و بعدش-این چه ربطی به من داره؟
کنجکاو نیستی؟
نه نیستم و هیچوقت هم نبودم شاید واسه همینه که تا الان زنده م
حتما شوخیت گرفته
مردم از وقتی که اینجا باز شده اون رو دارن
برمیگرده به سال45
بیشتر توی خودشه مودب
سرسخت تر از درپوش ظرف
خشم سفید
اجازه دارم بگم خشم سیاه؟
فکر نمیکنم
به هرحال چیز خاصی وجود داره که لازم باشه اینجوری بررسیش کنی؟
آره لباس های کهنه و کفش های داغون
من توی پلامتو یه واحد با بسته بندی شیشه ای خریدم
ادرار, مدفوع مو و ناخن پا
و چندین کیسه بزرگ از کوپن هرچی سنمون میره بالا عجیب تر میشیم
الان نگاه کن
وقتی کیف بیرون میاد خالیه
البته چون یه واحد ذخیره سازی لعنتیه- آره ولی اون داشت چیکار میکرد؟
یچیزی رو اینجا میندازه هرروز برای چندین دهه
اینجا یه پرش دیگه ست
نظرت چیه؟
اطراف یکم میگردم
برای بخش36
خوش بگذره
یادت باشه من کسیم که بهت خبر داد
یادت نره عشقت رو همه جا پراکنده کنی
عوضی
آسمان بغداد امشب هم به علت حمله های
نیروهای متنفقین دوباره روشن میشه دیگر
سلام آقای ادی اومدم بدهیتون رو بدم
دو ماه
فکر کردم بیخیال واحد شدی
ازش دست کشیدم. وقتی ازتون خبری نداشتم اون رو فروختم
نه نه
آقای ادی
چه مدت اینجا رو اجاره میکنم؟
خانم آملیا ما واستون اخطار اخراج ارسال کردیم
گوشیتون قطع بود- گفتم که جا به جا شدم
شماره جدید دارم
شاید اعلامیه رو به آدرس قدیمی ارسال کردید
اونی که اشتباهه- خب این تقصیر کیه؟
شما
من زنگ زدم و گفتم "آقای ادی لطفا فراموش نکنید"
این
اون مردی که اونجاست رو میبینی؟
اسمش نیک اپلتونه
اون واحدتون رو خریده
برو ببینش
شاید بتونی بخشی از چیزات رو پس بگیری
هوم
ممنون-خواهش میکنم
خیلی ممنونم
متاسفم
چشمت به من باشه
آقای اپلتون؟
آقای اپتون؟ آقای اپلتون-واو
ببخشید اسم من آملیاست آقای ادی گفتن شما واحد من رو خریدید
طرف دیگه شماره87- اگر اینطور باشه چی؟
اون ها اشتباه کردن
اونا کی هستن؟ شما رو بیرون کردن؟- آدرس رو اشتباه فرستادن
با مدیر صحبت کنید- نه آقای ادی گفت با شما صحبت کنم
لعنتی
این درسته؟
زود حرفت رو بزن- همه وسایل خانوادگی من اونجاست
نامه ها و عکس ها و وسایل شخصی, میدونید؟
خب من بعضیاشون رو ریختم بیرون و یسری هاشون رو هم فروختم
ممکنه یسری از وسایل هنوز مونده باشن ولی الان دیگه اون ها مال منن
نه مال تو نیستن
تو از کجایی؟- اسمم املیاست و اهل اینجام
من دوتا اتوبوس سوار شدم
از نظر قانونی هرچیزی که اینجا بوده رو از دست دادی متاسفم ولی قضیه همینطوره که میبینی
همه عکس های کودکیم نامه های پدر و مادرم
چه فایده ای داره که مال تو باشن آقای اپلتون؟
خودت گذاشتی این اطراف رو نگاه کنم و مزاحم کسی هم نشدم
شاید هنوزم یسری چیزا اونجا باشن و خیلی زود میرم
بابت زحمت دادنتون عذر میخوام ولی اون ها مال من نیستن
نمیتونی کاری واسم انجام بدی؟
هزار دلار میتونی هرچیزی که اونجا هست رو برداری
من این پول رو با یک ماه تمیز کاری به دست میارم
بگیر
مال تو مطمئنم هنوزم میتونی ازش استفاده کنی
این چیه؟
اسپانیایی حرف میزنی؟
نه و مشخصا شما انگلیسی صحبت نمیکنی
لطف کن و وقتی توی کشور من هستی به زبون خودم بهم توهین کن
عوضیه لعنتی
گفتم امیدوارم توی جهنم بپوسی
طبق معمول همه چیز به عهده منه
به عهده من
مثل اینکه به اندازه کافی مشکل ندارم
به این مزخرفات احتیاجی ندارم
همیشه یه ربطی به این مزخرفات دارن
حتی اگر بارون هم نیاد لوله کشی مشکل داره باید جای جدیدی پیدا کنم
هی ادی
واحدی که گرفتم خیلی کوچیک تر از اینه
درمورد چی داری حرف میزنی؟ به اینکه بخاطر اندازه ش تخفیف بگیری فکر نمیکنی که؟
چی باعث شده اینقدر خسیس به نظر بیای مرد؟
هرچی کوچیک تر باشه, وسایل کمتری توش جا میگیره این چیزیه که دارم میگم
توی این بخش چیزی واسه اندازه گیری نیست
سال1940 ساخته شده واحد ها عریض تر و عمیق تر و شیب دار تر بودن
به همدیگه متصل بودن
نمیدونم این چه کوفتیه
ببخشید من باید برم دستشویی
خانم آملیا اون بیرون منتظره
آره ممنونم که با این واسم کمین کردی
تورو خدا بذار اون زن ببینه چیزی از وسایلش باقی مونده یا نه
نمیخوام ادم بده اینجا باشم
به خصوص جلوی تو
مثل بقیه ریاکار نباش
هی ببین من و تو کار هامون رو حل کردیم نه؟
باشه. من وسایلم رو اون گوشه گذاشتم ولی اون خانم چی؟ اون زیادی خوبه
بازی قوانینی داره یکبار میبری و یکبار هم میبازی
منو ببین من هرکاری که میتونستم برای این کشور انجام دادم
چطوری همچین چیز کوفتی ای رو وسط هر مکالمه ای پیش میکشی؟
چون تکرار این لعنتی قابل تحمله بازی ای که من انجام دادم تقلبی بود
توانایی شنیدنت رو به جز واسه شنیدن چیزایی که میخوای توی روز بشنوی از دست دادی
باشه. همسر؟ رفته
من همه ضرر ها رو قبول میکنم ولی الان نوبت منه
تو تنها کسی نیستی که حس میکنه زندگیش به گند کشیده شده داداش
تقلب؟ خط مقدم جلوی همه اون قوه ای ها و سیاه هاست
شاید همه اون بدن های تیره پوستی رو که از کنارشون موقع رد شدن از
روخونه معطر رو به یاد نیاری
من اون واحد رو منصفانه و چهار گوشه خریدم
پس لعنت به تو و لعنت به اون و لعنت به تمام این سفر گناه
و توی واحد من همه سبز بودن
پوف
لعنت به من آبی
فردا تولو کی
نکته لعنت شده ت رو گفتی؟
الان نظرم رو گفتم
لعنتی
گندش بزنن
شش
لعنت بهش
اوه
چه بلایی سرت اومده؟
واست جعبه کمک های اولیه رو میارم
یکم اینجا بشین-چی؟
چرا؟ من خوبم باید یکم خودم رو بسنجم
باید چیز خوبی باشه- یه عتیقه, یکم طلا
شاید این بار باید از پنج و نیم رد بشی
برو آگاتا و به دوگلاس درایور ملحق شو
اون ادم خوبیه
با اون چشم های درشت و عجیب غریب و سر خونی شده ت با کسی دشمنی نکن
خفه شو
قرص خنک کننده نیاز داری نیک
مطمئنا طلاست ولی من فقط واسه ضایعات پول میدم
ادی گفت کارای بهتری واسمون انجام میدی
البته اگر شما ها هم کار بهتری واسم انجام بدید
این رو ببین
هیچ علامت تایید شده ای روی فلز نیست یه صنایع دستی خامه
حتی نمیتونم بپوشمش
بعدی لطفا
میز و صندلی ها خیلی خوبن منبت کاریش اصله
الان فوق العاده ن
این میز جلسه ست
مثل جلسه اوجا برد؟
یکم جدی تر از اون
اینجا چی داریم؟
تا حالا یه
بله
لیبر پریموس, دمونیا
یبر سکوندوس
سیمولیا
لیبر ترتیوس
پریلیپسی
یعنی چی؟
چیزای مهمی هستن؟ فکر کنم با ارزش باشن
شهر من نیست
پس کی؟
یه همکار توی ذهنم دارم
و این
تاحالا مثل این رو ندیدم-من دیدم
چندین بار
خوبه خوشگله
به آرومی شکننده به نظر میاد
سعی کن لمسش کن
میتونی موادش رو حدس بزنی؟
پشم
موی انسان
رایحه
آره نه ممنون
درمورد کتاب با یکی از افرادم تماس میگیرم
رولند این اگاتاست
خدای من-من توی یه فروشگاهم
من اینجا مشتری ای با موارد فوق العاده ای دارم
درست بالای کوچه شما میدونی چی میگم؟
زود باش بیا
بهم اعتماد کن
سلام عزیزم
این نیکه
سلام سلام
یه نگاه بنداز نظرت چیه؟
اه
آره آره خیلی جالبه
این
قطعا
یه میز احضاره
این عالیه-اتریش قرن19
چوبش
از صدر سفید و چوب صندله
با یه روش فوق العاده
ساخته شده
و برای سهولت احظار یه نهاد درست شده
میبینی؟
رنگ مایل به قرمز روی لاک؟ هان؟
حدس بزن چی واسش رخ داده؟
بعنتی
خدای من
میدونستم هیجا زده شدید
اوه
جلد چهارمش وجود داره
از اونجایی که دیدم نه
ولی...ممکنه بتونی داشته باشیش؟
خب من به سختی واحدش رو لمس کردم
اونجا هزینه زندگی داره
کتاب ها خیلی کمیابن
من میگم برای هر سه10 هزارتا
خب خب
برای چهار نفر چی؟
اگر توی یه حراج مناسب با چندتا خریدار وجود داشته باشه
بیش از300 هزار دلار میشه
میبینی که جلد چهار کمیاب ترین جلده
لیبر کوارتوس ساکرامنتوم
بهترین قطعه
این افسانه ست
پر از نماد ها و جادوهایی برای به دام انداختن دیو
تا زمینی بشن
جا؟
دیو؟
دلیل اینکه جلد چهارم کمیابه
بخاطر اینه که در پایان معامله با کسی که این لطف رو
واسش کرده میسوزه
به جز وقتی که
میشه صدای اون طبل لعنتی رو قطع کنی؟- اینجا مشکل سختی داری رولی
به جز زمانی که به دیو خیانت بشه بنابر این نمیتونی بدهی های خودت رو بدی
این پرداختی باید امشب همه ش پرداخت بشه
این مبلغ پرداختی برای شمعدان میز و صندلیه
ولی من یه تاج گل رو بهت اهدا میکنم عزیزم آگاتا
بابت معرف ممنونم
ولی
اگر جلد چهارم گم شده رو پیدا کنیم
چک رو واست به مبلغ300 هزار دلار مینویسم
ماشینم بیرونه من میرسونمت
ممنون ممنون
خیلی ممنون
خوبه
الان علاوه بر این همه گرفتاری داریم مورد عنایت بارون کوفتی هم قرار میگیریم
سرت به شیشه جلو خورد درد گرفت؟
آره واسه وقتی بود که عقب مونده بودم
میشه پنجره های کنار رو ببندی لطفا؟
من
باید یه اعترافی بکنم
خدای من جدا؟
همونطور که میبینی من همه چیز رو درمورد خانواده ای که
واحد رو ازشون خریداری کردی میدونم
اون ها خیلی ثروتمند بودن
پولشون رو از تجارت فولاد اروپا به دست آورده بودن
و با پایان جنگ جهانی دوم به امریکا مهاجرت کردن
اسلحه میساختن
فلز ولفرام برای تانک ها
ولی برای جبهه مخالف
آره من چندتا عکس قدیمی رو بین اون آلبوم ها دیدم
این یارو یه ادمی بوده
دوست ندارم که بابت رابطه های خوب و بدتون
بهتون توهینی بکنم
ولی این مرد میدونه شرارت چیه و بدون هیچ کم و کاستی ای انجامش میده
خب خدا الان جوابش رو داده
آره
خدایا
بی صدا نوعی قدرت
که دوست داره ببینه ما با اراده آزاد و یجور توهم به همدیگه میپیچیم
حریف مقابل چطور؟
بی رحم و حتی پر اشتیاق تر
میدونستی که بیداری هر لحظه داره توی گوشمون زمزمه میکنه نه؟
یچیزی بهم میگه
تو با اراده خودت به سمت اشتباهی رفتی هانس
این به معامله ربطی داره؟
صاحب اون واحد مرد بیماری بود
ثروتش رو قمار کرد و خانواده ش رو از بین برد
هیچوقت از چیزی سیر نشد
اشتهایی سیری ناپذیر
متوجه میشی؟
آره یکی دیگه از اون عوضی ها
درسته
توی مراسم های پنهانی برلین و وین شرکت کرد
موجودی رو فرا خوند
یه کشتی رو برای اشغال کردنش پیشنهاد داد
تا تصرف کنه
خواهرش
دوتی ولمار
باور دارم
اسم اون بود
اون
یه رسوایی کامل بود
پیداش کردن؟
نه. دنبالش گشتن
ولی بیهوده بود
خیله خب کافیه
من علاقه ای به هیچ کدوم از این نمایش های خزنده ندارم
به هرحال ما اینجاییم
بگیر
حتما داری شوخی میکنی بذارش کنار
نه نه نه
این فلز مذاب از یه منبع خیلی عجیب و غریب جمع آوری شده
ره به ذره.
ببین اگر کتاب رو پیدا کنیم
نوری که از شمعدان ایجاد میشه یه حفاظ ایجاد میکنه
نمیخوام تویهن کنم ولی دهنت رو ببند
هاه
حواست به سمت پپ باشه
تا وقتی پیداش نکردیم نمیریم
کتاب ها خود به خود نمیسوزن
لعنت
هرچیزی رو از اینجا بیرون ببری من میفهمم
و فقط یه راه خروج وجود داره
آره آره
کجایی دوتی ولمار
اوه لعنتی
تو خالیه
شنیدی؟
میدونستم این وسیله اندازه گیری بدرد نمیخوره
توی این بهم کمک کن-باشه
میدونی که کتاب اینجا گیر افتاده
الان میفهمیم اون واسه چی هرروز میومده اینجا
اوه
این بوی چه کوفتیه؟
توی سرزمینمون بهش میگیم بوی ترس- اوه پسر
میدونی مثل وقتیه که یه سگ یا گربه قلمرو خودش رو علامت گذاری میکنه
به چیزی دست نزن
چیزی نگو
لطفا دستورات من رو دنبال کنید- الان تو رهبر دسته ای؟
اگر هرچیزی که ربطی به دنیای طبیعی
از سمت دیگه خودش رو نشون داد
فقط یه توصیه واستون دارم
باهاش ارتباط چشمی برقرار نکنید و باهاش صحبت نکنید
مثل من تاریکی رو درونتون حس میکنه
کسی که گرسنه ست حریص میشه میفهمید چی میگم؟
مطمئنم این ها فقط دو تا توصیه کوفتیه
و تو هیچی درمورد من نمیدونی
پس دهنت رو ببند
بوی فوق العاده افتضاحیه
خدا لعنتش کنه
باور نکردنیه
اصلا تصورش هم نمیکردم
خواهر بیچاره ش رو به دام انداخته
باید ضعیف باشه
گرسنه ست بیچیاره
این همه مدت داخل این دایره گیر افتاده بود میبینی؟
موهاش به زمین چسبیده
ببین ببین شیطان چطوری خودش رو پدیدار میکنه
ببین از چهره ش به عنوان یه راه ورود استفاده کرده
همینه-از خط رد نشید
لعنت بهش. من دارم میرم واسه کتاب- نه اینکار رو نکن
اصلا نمیدونید چی رو بیدار کردید
خدای بزرگ و مقدس
دوتی
لعنتی
خداروشکر میشه لطفا در رو باز کنید؟
میشه در رو باز کنید, لطفا؟
در رو باز کن لطفا
ممنون
نه نه لطفا
من توی خطرم به کمک احتیاج دارم
لطفا در رو باز کن
نه
لطفا, هرچیزی بخوای بهت میدم هرچیزی که بخوای لطفا
لطفا در رو باز کن
در رو باز کن لطفا
در رو باز کن
لطفا لطفا