به دانشگاه گودولکین خوش آمدید
[رتبه بندی دانشجویان]
آنچه گذشت
مری، بیشتر بچه‌های اینجا
...که گذشته‌شون شبیه توـه
به شرایط عادت نمی‌کنن
ولی اگه از گاد یو فارغ‌التحصیل بشی کل سوء پیشینه‌ت پاک می‌شه
و می‌تونی از نو شروع کنی - پس گند نزنم بهش؟ -
دلم واسه دیدنت داشت پرپر میزد
!جردن - !چی؟ -
تو یه ابرانسانی - شایدم فقط یه جادوگر ماهر باشم -
پسر طلایی یه فروپاشی روانیِ کامل رو تجربه کرد
!اون برینک‌رو کشت
واقعا شرمنده‌ام
اگه دارید این فیلمو می‌بینید احتمالا اوضاع بدجوری داغون شده باشه
داداشم دستشونه اونو طبقه‌ی پایین دانشگاه نگه داشتن
اسمش‌رو "جنگل" گذاشتن لامصب بیمارستانیه واسه خودش
سم بخواب
حتی یه کلمه‌ی دیگه هم در این مورد ازت نشنوم
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - برادرت من‌رو فرستاده -
که از اینجا ببرمت بیرون
این دیگه چه کوفتیه؟
تف توش
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
...به نظرم، احتمالا سم با یکی از اعضای خودش، به مجرای گوشش
نفوذ کرده
پس حاصل جمع کل خرد و بینشِ عمیق شما اینه
که سم، زده جمجمه‌ی باب رو ترکونده؟
اول اینکه، اسم ایشون گرگه و من هم هیچ اطلاعی ندارم
سم همه جوره از پسر طلایی قوی‌تره
حتی نمی‌دونم چطوری می‌شه جلوی یه همچین آدمی رو گرفت
نمی‌گفتی هم مشخص بود که نمی‌دونی
سم‌رو پیدا کن
می‌خوام کل تیم امنیتی روی این قضیه کار کنن
خب، نصفشون مرده‌ن حقیقتا
پس از نصف دیگه‌شون استفاده کن
چون اگه وات از این قضیه بویی ببره ...دکتر جون
نفرات بعدی‌ای که جمجمه‌شون میترکه خودم و خودت خواهیم بود
[نسل وی]
!ردیاب‌ رو پیدا کردم
خونی شده
شاید نشونه‌ی خوبی باشه
احتمالا از اون خراب‌شده فرارکرده
انگار یه شهاب‌سنگ به اینجا خورده
ممکنه سم هم بتونه مثل میو بپره؟
با اما اینجا فرود اومده و بعدش دوباره پریده
چه فکری با خودت کردی دقیقا؟ - باید یه کاری می‌کردم -
آره، ولی هیچ کار خاصی هم نکردی
بعد از بین این‌همه آدم رفتی سراغ اما؟
چی شده؟ - رتبه‌بندی جدید اومده -
آندره نفر اول شده، تو نفر دومی
و من هنوزم پنجمم
واو
تبریک می‌گم - واقعا الان فکر رتبه‌‌ای؟ -
ما مشکلات خیلی جدی‌تری داریم
نفر اول باید هم این حرفو بزنه
ولی اره حق با توعه مشکلات بزرگ‌تری داریم
ظاهرا دانشگاهمون یه تاسیسات درمانی به سبک یوزف منگله داره
ولی نمی‌دونیم دستِ کی تو کاره
اگه‌... اگه کار برینک بوده
شاید بقیه‌ی استادها یا مدیر شتی‌هم دخیل بوده باشن
ولی شما می‌خواید با یه ون سبز
و یه سگ سخنگو قضیه رو حل و فصل کنید؟
آخر عاقبتتون مثل همون جیرجیرک خانم می‌شه - اما -
همون دختر گمشده که بدجور توی دردسر افتاده؟
اسمش اماست
حق با جردنه - مرسی که عقل تو کلته -
اما هرجا که باشه حداقل اینجا که نیست
کیت، بی خیال
بهت گفته بودم که هیچ کار احمقانه‌ای نکنی
...چرا هیچ‌وقت به حرفام گوش
این دختره ممکنه مرده باشه، آندره
اگه این‌طور باشه که ما هم مقصریم
[سینما ماشین]
هی، هی، حالت خوبه؟
ببینم... یه موقع لهت که نکردم نه؟
راستش، همچین یکم بزرگ‌تر شدی رشد کردی؟
فکر کنم موقع رد شدن از کله‌ی طرف
یه چیزی رو اشتباهی قورت دادم
الان کجاییم؟
توی سینما ماشین قدیمی
قبل از اینکه بسته بشه من و لوک هر آخر هفته میومدیم اینجا
...راستی یه قسمت از
پرده‌ی گوشش روی شونه‌ات جا مونده
امم
آره
طرف رو کشتم
خب، حقیقتا آدم سادیستی و مریضی بود
تونستم کاری کنم وجدانت آروم بگیره؟
اگه بچه داشته باشه چی؟
تو جونم‌رو نجات دادی، اما
خودت تنهایی
باشه
خیلی خب
به نظرت این اطراف تلفن پیدا می‌شه؟
آخه، به کمک احتیاج داریم
...اوه نه، من، من فقط یه نفر هست که می‌تونه کمکمون کنه
باید به لوک زنگ بزنم
سم، واقعا شرمنده‌ام
ولی برادرت مرده
می‌دونم من خودم جوک‌های عجیب زیاد می‌گم
...ولی این یکی دیگه واقعا نوبرشه
شوخی نمی‌کنم باید زودتر اینو بهت می‌گفتم
تسلیت می‌گم
صبر کن چی؟ چی داری می‌گی؟
هیچ‌چیز نمی‌تونه لوک رو بکشه اون... اون خیلی قویه
خودکشی کرد
وایستا، نه
متاسفم
من کنارتم، سم
تو هم ولم می‌کنی
نمی‌کنم
چرا، بالاخره یه روزی می‌کنی
گند زدن تخصصمه
همه در نهایت ولم می‌کنن
قول می‌دم، من کنارت می‌مونم
[هرگونه تردد در صحنه‌ی جرم، ممنوع می‌باشد]
...همه‌ی سرنخ‌های پراکنده‌ی در معماها
و گوشه و نقاط پنهان در تاریکی
[شبکه وات پلاس]
من شوالیه تک هستم و تا وقتی که سر از
...کل حقیقت در نیارم
ول کن نیستم
[برنامه کل حقیقت با شوالیه تک]
[دانشکده مبارزه با جرائم]
دانشگاه گودولکین
جایی که فقط و فقط، شجاع‌ترین قهرمانان ازش فارغ‌التحصیل میشن
از جمله ملکه میو، دیپ، و ای ترین
و صدالبته، خود من
ولی فاجعه‌ای بزرگ، گریبان‌گیر این موسسه‌ی شریف شد
[#تفکر_برینک]
ستاره‌ی نوپایی، که جان خود را گرفت
ولی چرا پسر طلایی، که همه‌چیز داشت باید همچین کاری بکنه؟
کل این پرونده یه چاه بی انتها و تاریکه
که من دست از حفاری کردنش بر نمی‌دارم
...تا وقتی که
ببخشید
شرمنده کات بدید بچه‌ها ببخشید
آخه حفاری کردن؟
بی‌خیال
...بیاید
دوباره بگیریم این قسمت‌رو از اول میریم
اه شیش سیخ کباب، سیخی شیش هزار
خیلی خب - برداشت اول -
آماده‌ام
صبح بخیر
اینکه همچین دانش‌آموخته‌ی ارجمندی رو دوباره در حضورمون داشته باشیم
مایه‌ی افتخار ماست
چرند نگو
اتفاقا از حضورم خیلی‌هم ناراحتی
باعث اضطرابت میشم
میفهمم چرا همچین تصوری داری
هرچی نباشه، شهرت زیادی واسه خودت دست و پا کردی
اگه اشتباه نکنم آیرن کست بود که صبحِ بعد از بازجوییت
فورا اقدام به خودکشی کرد؟
چقدر عجیب که اکثر افرادی که توسط شما بازجویی میشن
یا می‌میرن یا بر اثر ضرب و شتم شدید به کما میرن
من که شخصا هیچ‌چیزی واسه پنهان کردن ندارم
مطمئنی؟
حتی با وجود اون قطره‌ی عرقی که روی پیشونیت سرازیره
یا آدرنالینی که داره منافذ پوستیت می‌زنه بیرون
،و راستی توی دوره‌ات هم هستی
به گمونم توی مهمونی‌ها خیلی محبوب باشی
اشلی برت ازم خواسته بود
که با کمال احترام و ادب بهتون کمک کنم
ولی حقیقتا هنوز هم نمی‌تونم
بفهمم که چرا اینجایید
#چراپسرطلایی‌همچین‌کاری‌کرد هنوز هم رتبه‌ی اول رو داره
...درسته، ولی
اشلی بهت چی گفته؟
منظورت اینه که میخوای بدونی آیا اشلی بهم گفته که پسر طلایی
برینک‌رو در طی یه اقدام اشتباه واسه نجات برادرش از جنگل، کشته؟
پس علت دقیقش رو می‌دونی
...ولی شغلم ایجاب می‌کنه که
درواقع "شغلمون" ایجاب می‌کنه که مطمئن بشیم هیچ‌کس از این قضیه بویی نبره
و دقیقا چطور می‌خوای به این هدف برسی؟
خب، با همون روش همیشگی گمراه‌سازی و ابهام‌آفرینی
یه آدم بدبخت رو پیدا می‌کنیم و زندگیش رو نابود می‌کنیم
می‌خوای یه دانش‌آموز بی‌گناه رو به خاطر حمله‌ی عصبیِ لوک
مقصر نشون بدی؟
بله، دقیقا
می‌خوام جوری برای طرف پاپوش جانی دپی درست کنم که
دلش بخواد زمین دهن باز کنه و قورتش بده
فقط طرف پنج رتبه‌ی برترمون نرو
...ای بابا
از این مدل بچه‌ها زیاد پیدا می‌شه
یکی دیگه پیدا می‌کنید
اوه، راستی خیلی خوشحال میشم اگه بتونم با برادر پسر طلایی مصاحبه کنم
صرفا واسه اطلاع از پیشینه‌ش سم بود دیگه، درسته؟
اوه نه، متاسفم ولی امکان‌پذیر نیست
اون بچه خیلی خطرناکه
به دسترسی کامل به آرشیو فیلم‌ها
دوربین‌های نظارتی‌تون
و یه لیست کامل از هم‌کلاسی‌ها
دوستان و آشنایانش، نیاز دارم
آها و اینکه چندتا از بازتابگرهای سینماتون رو هم میخوام
روی احمق وسایلمون رو یادش رفته بیاره- هوم -
...اه
لعنت بهش
[اتاق ۳۱۲۸]
به نظر میاد حالت میزون نباشه
چی؟ من؟ نه بابا
وای، هی، شرمنده
...حق
حق با توعه
معذرت می‌خوام باید حرفتو گوش می‌کردم
نمی‌دونم اما کجاست
و نمی‌دونم باید چی‌کار کنیم
و... ممکنه یکم حالم میزون نباشه
معشوقه‌ی شهیموث، خوش‌تیپ
متکبر، جسور، و پولدار بود
که الان به لکه‌ای در کف آشپزخانه‌ی سرآشپزش تبدیل شده
آیا نحوه‌ی مرگ ایشون تلخ ترین پایانِ خوبِ ممکن بود
که زیر فشار ۷۰۰ پوندی دوست‌دخترش له شد؟
یا نکنه کسی سعی داره که واقعیت رو مخفی کنه؟
اسمت روفوس بود درسته؟
شنیدم علم غیب داری
آره
از هر مدل که دلت بخواد
،قدرت دورآگاهی، فرافکنی اثیری و روشن‌بینی دارم
و تو هم باید... مری باشی
داشتم سر به سرت میذاشتم
رتبه دومی ها مثلا همه میشناسنت
...عه، درسته، خب
دنبال هم اتاقیت می‌گردی
ولی اون تنها دختری نیست که دنبالش می‌گردی
عه، فکر کنم
دنبال خواهرت می‌گردی
بیین، من هیچ پولی ندارم
ولی وات بهم کلی وسیله‌ی مجانی داده
...که به دردم نمی‌خورن، پس
یا مثلا، می‌تونی قدردانیت رو یه جور دیگه نشونم بدی
صحیح، اشتباه از من بود
هی، بی‌خیال دارم سر به سرت می‌ذارم
واقعا می‌تونی پیداش کنی؟ - آره -
فقط به یه چیزی نیاز دارم که متعلق به اون باشه
دارم دوستت‌رو می‌بینم
کجاست؟
حال... حالش خوبه؟
به نظر آشفته میاد
و یه نفر دیگه‌هم کنارشه
بیا نزدیک‌تر
به یه ارتباط قوی‌تر نیاز دارم
روفوس، کثافت عوضی
اون در لعنتی رو باز کن ...به خدا قسم
گمشو، سرم شلوغه
!روفوس، این در کوفتی رو باز کن عوضی
...چی کار
کارت خوب بود
بیا بریم
کثافت عوضی
وای خدا
حالت خوبه؟ کارت خیلی خفن بود
چطوری اون‌کارو کردی؟ - هیچ نظری ندارم -
!آخ، پام
بهتر نیست اگه یکی رو خبر کنیم؟ - نه -
طرف دقیقا مثل داروهای روانگردانه
حال هر‌کسی که نزدیکش بشه رو خراب می‌کنه
لعنت بهش
چه فکری کردی که از این کثافت کمک خواستی؟
نمی‌تونم دست روی دست بذارم که
باورنکردنی‌ای واقعا
من واسه برگشتن به رتبه‌ی دوم حاضرم آدم بکشم
حتی حاضرم به خاطرش خود تو رو بکشم
واقعا می‌خوای به بختت لگد بزنی؟
من که به بختم لگد نمیزنم، اینطور نیست
ولی اما دوست منه
مگه نمی‌گفتی که
به هیچ‌کس هیچی بدهکار نیستی و میخوای کسی کاری به کارت نداشته باشه؟
شاید اشتباه می‌کردم
شاید واقعا احمقی
می‌دونی چیه؟
تو زیادی چرت و پرت می‌گی
خودت‌هم می‌دونی که حق با منه و ترسیدی
شوالیه تک کثافت‌رو آوردن اینجا
اگه از کارت سر در بیاره
در بهترین حالت اگه شانس بیاری میفتی زندان
اون کارش گند زدن به زندگی بقیه‌س
از کی تاحالا آدم‌هایی که اسمشون جردن نیست، برات مهم شدن؟
باشه، پس دفعه‌ی بعد نجاتت نمیدم
الان‌هم ندادی - چرا خوبشم دادم -
من بودم که زدم ترکوندمش
چون من حواسش‌رو پرت کردم
عین تیم دونفره‌ی بترکون‌ها بودیم، مگه نه؟
تو واقعا رد دادی
پس فقط همون‌طور که قبلا صحبت کردیم، پیش برو
هیچ مشکلی پیش نمیاد، فهمیدی؟
آندره - بله -
باید مطمئن بشم که متوجه حرفم شدی - متوجه شدم -
راستی آندره
اگه این مصاحبه بد پیش بره
حتی من هم نمی‌تونم نجاتت بدم
!آقایون
مایلید قبل مصاحبه خودمون‌رو آماده کنیم؟
قوری گل قرمزی، قوری گل قرمزی
روی، این قاب منه؟ درسته؟
چیپس، چسب، سس
قوری ز قلم، قلم ز قوری
افسر ارشد ارتش اتریش
نور
دوربین
شمارش معکوس
...پنج، چهار، سه
برای درک علت خون و خون‌ریزی پسر طلایی
اول باید خودش رو درک کنیم
و چه کسی اونو بهتر از دوست صمیمی‌ش آندره اندرسون، می‌شناسه؟
آندره و پدرش
پولاریتی، ابرقهرمان، و از اعضای ،هیئت امنای گاد یو
الان همراهمون هستن
خیلی خب، اجازه بدید با سوال اصلی شروع کنم
چرا همچین کاری کرد، آندره؟
نمی‌دونم
به نظرم جوابش واضحه از آستانه‌ی تحملش فراتر بود
اون‌قدر قوی نبود که بتونه اون‌همه فشار رو تحمل کنه
مساله این نیست اون از همه‌مون قوی‌تر بود
خب به نظرم دونستن اینکه هیچ‌وقت نمی‌تونی شکست‌ش بدی
برات سخت بوده باشه
نه، باهاش مشکلی ندارم - نداری؟ -
اگه اون توی این مدرسه نمی‌بود
خودت رتبه‌ی اول می‌شدی
شاید، نمی‌دونم
برینک حتما کاری می‌کرد که بشی
براش خیلی عزیز بودی
و پسر طلایی اون‌رو کشت
این قضیه ناراحتت نمی‌کنه؟ - معلومه که می‌کنه -
بفرما دیگه
آیا اغلب اوقات از پسر طلایی شاکی بودی؟
نه، عاشقش بودم
کل زندگیت رو وقفش کرده بودی
تو یکی از قدرتمندترین قهرمانان اینجا بودی
ولی از حیطه‌ی جرم‌شناسی خارج شدی
و رشته‌ت رو به مدیریت برنامه‌ی قهرمانان تغییر دادی؟
من می‌خواستم مدیربرنامه‌ش بشم
ما، قرار بود یه عمر باهم زندگی کنیم
که این سوال رو به وجود میاره که
پس چطور نمی‌دونستی که انقدر آشفته‌س؟
کاش می‌دونستم
اینکه متوجه‌اش نشدم داره از درون نابودم می‌کنه
دست‌کشت رو در بیار تا دستات رو قطع کنم
...معذرت می‌خوام، من
فقط یکم اضطراب دارم
قبل از مرگش بهت چی گفت؟
...گفت، ام
گفت دوستم داره
هوم
از کی تاحالا
دور و بر نامزد پسر طلایی می‌چرخی؟
واسه همین خودش‌رو منفجر کرد؟
منظورتون چیه؟
چشمت دنبال داشته‌های پسر طلایی بود
نامزدش و رتبه‌ی یکمش
ماجرای تو و کیت رو فهمید
و از کوره در رفت، درست می‌گم؟
نه، نه، نه ...ما تا قبل از
پس همین‌طور بوده - به نظرم باید پنج دقیقه استراحت کنیم -
عجب کثافتی هستی
آندره - نه، نه، نه، هیچ دوربینی نمی‌تونه -
این حقیقت‌رو پنهان کنه که تو چیزی جز یه آدم حقیر نیستی
که ادای قهرمانا رو در میاره، چون درواقع هیچ‌وقت یه قهرمان واقعی نبوده
نه، همه اینجا باهات مثل الهه‌ها رفتار می‌کنن
ولی کدوم قهرمانی انقدر ترسوعه که حتی جربزه‌ی
یه اقدام قهرمانانه‌ رو هم نداره؟ !گند بزنن به این مصاحبه‌ات
لعنت بهت! دیگه حرفی ندارم
موقع ویرایش درستش می‌کنیم
جواب داد
هوم؟
تو، خودِ بزرگت شدی
با تمام شکوه و جلالم
همی‌شه همین‌کارو می‌کنی
چرا همی‌شه همین‌کارو می‌کنی؟ - کدوم کار؟ -
هروقت ازت تعریف می‌کنم صدات خش دار می‌شه
جوری که انگار حرفم حقیقت نداره
...ببین، از تعریفت ممنونم، ولی
من خل و چلم
...نه، نمی‌خواستم این‌جوری بگم، فقط
خب آخه، ابرقدرت من بالا آوردنه
خجالت آوره، می‌دونی؟
من آدم درستی واسه قضاوتِ چیزای خجالت آور نیستم
قبلا برای پول درآوردن مسخره بازی در میاوردم
چی؟ - شوخی کردم -
خلاصه، نه، برای پول نبود
و راستش بعد از کاری که برام کردی
حاضرم استفراغت رو بخورم
باشه راستش حرفمو پس می‌گیرم
تو خل و چلی
همینو بگو چندتا بیمارستان روانی رفتم
حالت خوبه؟
شاید نه
راستش، این بیرون بودن
برام ترسناکه
...و لوک هم
...همه چیزم بود، پس
ولی الان منو داری
من پیشتم
و خیلی هم باحالم
...می‌دونم باحالی
برای همین مطمئنم که ترکم می‌کنی
باور کن، جایی رو ندارم که برم
می‌دونی چی اوضاع رو داغون می‌کرد؟
اگه زیرلباسم کلاً پر از مو بود چی؟
یعنی موهای بلندی که اندازه کل نیم‌تنه‌ات می‌شد؟
،نه، مثل کسایی که موهاشون زیاده ...با این تفاوت که
این می‌شد هر دونه موی کویین‌کوادروپل‌شاخه‌ای
موی کوادچی‌چی‌شاخه‌ای؟ - یعنی پنجاه -
،اگه فقط
موهای پنجاه‌شاخه‌ای زیر لباسم داشتم چی؟
می‌تونستم باهاش کنار بیام
بگی نگی خوشم‌هم میومد ازش
پس انگاری فقط خودمونیم
با هم‌دیگه
خوبه
...هی، بازم
از اونا
اون پشت هست؟ - آره -
ولی بهت هشدار می‌دم
استفراغ من خیلی خوش‌مزه تره
می‌تونم یه کاسه برات درست کنم
دیدی؟
...ما
جفتمون خل و چلیم
آره
لطفا، بس...بسه
!خفه شو
!هیس
مری
امروز واسه ناهار نیومدی
ببخشید
باید میومدم؟
باید؟ نه
ولی قبلا میومدی
خبری شده؟
رئیس شمایی
می‌تونی از شر این تکالیف خلاصم کنی؟
هم اتاقیت اماعه
درسته؟ همونیه که کوچیک می‌شه؟
آره
چطور؟
جدیدا ندیدیش؟
...آها، اون
شب‌ها رو خونه‌ی این پسره، آستین می‌مونه
موضوع چیه؟
فقط می‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه
چندتا از کلاس‌ها رو غیبت کرده
چیز مهمی نیست
خیلی خب، همگی گوش کنید
یه سوپرایز دارم واستون
بسیار مفتخریم که میزبان
سخنران مهمان، که رشته‌ی مبارزه با جرائمِ
ابرقهرمانی رو، دگرگون کرد، باشیم
پس، لطفا به فرزند گاد یو، شوالیه تک
!خوش‌آمد بگید
مسیر من
برای رسیدن به چهار فیلم بزرگ و شش جایزه‌ی انتخاب مردم
در همین کلاس شروع شد
۲۰ سال پیش
حالا، مشتاقم که این دانش‌رو به نسل بعد
انتقال بدم
امروز، روی روش‌های بازجویی‌ای تمرکز می‌کنیم
،و برای این‌کار
به یک داوطلب
نیاز دارم
...صحیح، امم
مری مورو
محافظ گودولکین
پس، خانم مورو
این‌طور که معلومه، شما جلوی وحشی‌گریِ پسر طلایی رو گرفتی
فقط من نبودم، بقیه‌هم بودن
آندره اندرسون
بهترین دوست پسر طلایی
کسی که انگاری
کلاس امروز رو پیچونده
شما دوتا زوج خوش چهره‌ای میشید
ما با هم‌دیگه نیستیم
،موقع شروع باید یه مبنایی رو تعیین کنید
و یه ارتباط خوب بسازید
زبان بدن خانم مورو، واضحه
و ارتباط چشمیِ خوبی برقرار کرده
اتفاقات اون روز رو برام تعریف کن
رفتم به دیدن استاد برینک
لوک از قبل کشته بودش
با هم جنگیدیم
اون خودشو کشت این داستان رو خیلی تعریف کردم
ولی، نه کل داستان رو
چرا رفته بودی به دیدن برینک؟
می‌خواستم درباره‌ی برنامه‌ی کلاسیم باهاش صحبت کنم
دروغه، انبساط مردمک
دیدینش؟ یه نشونه‌ی قدیمیه
واقعا چرا رفته بودی اونجا؟
برای صحبت درمورد تنفرش از تو بود؟
زدم تو خال ضربان قلب رفت بالا
استاد برینک، فقط دانشجویانی که صلاحیت کامل
برای مبارزه با جرایم داشتن رو، پذیرش میکرد
...راستش، قدرت‌های تو
کثیفن
امکان نداشت که تو رو بپذیره
با این‌حال من الان اینجام
اوه
پس، کافی نبودن، براش یه نقطه ضعفه
چی رو داری قایم می‌کنی؟
چی می‌دونی؟ - هیچی -
می‌خواست اخراجت کنه، مگه نه؟ - نه -
چه جالب که درست همون روز سرخ و جزغاله شد
با لوک همدست شده بودید؟
نه، من کاری نکردم
الان یا اون‌موقع؟
اون‌موقع، الان، جفتش
کدومش؟ - من نتونستم جلوی لوک رو بگیرم -
آره، رفتم پیش برینک چون اون انداختم بیرون
بعدش لوک رو دیدم و با تمام سرعت فرار کردم
و تنها دلیلی که الان زنده‌ام
اینه که جردن لی، اون‌قدر معطلش کرد
که من بتونم فرار کنم
قهرمان اصلی جردنه
نه من
این جوری از شاهد حرف می‌کشن، ملت
بله
باعث افتخار بود، رئیس
اوه، قبول داری؟
مواظبت کن، سلام
تاثیرگذار بود
ولی ازت خواسته بودم که کاری به کار پنج نفرِ برتر نداشته باشی
گشتن به دنبال حقیقت، لذتی داره که راستش
از همه‌ی لذت‌های دنیا بهتره
هوم
باز هم کسی باور نمی‌کنه
که مری مورو مسئول مرگ پسر طلایی باشه
درسته
درواقع
این موضوع‌رو نمی‌تونم گردنِ هیچ‌کدوم از این بچه‌ها بندازم
از اینا قربانی در نمیاد
حیف شد
برای برنامه‌ت منظورم بود
واسه همین میخوام بندازمش گردنِ تو
ببخشید؟
حق با تو بود
نباید کاری به کار پنج رتبه‌ی برتر داشته باشم
ممکنه خیلی مفید باشن
...ولی به جاش تو
خب، فقط یه انسانی
هیچ مدرکی از اینکه من کار اشتباهی کرده باشم نداری
جدی؟
فرار سم از جنگل چی؟
آره، همون اول که اسمش‌رو آوردم از توی صورتت تا ته قضیه رو خوندم
تاییدش هم زیاد سخت نبود
...هوم
صبر کن تا وات بفهمه
من که می‌گم راه آسون‌تر گردن گرفتن قضیه‌ی پسر طلاییه
ممنون بابت کمک‌هات
هی رفیق، می‌شه صحبت کنیم؟
لطفا، نه
تا ابد که نمی‌تونی فرار کنی
آره داداش، پیدات می‌کنن
و دوباره اذیتت می‌کنن
!دست از سرم بردار جیسون ریترِ تلویزیون
ولی این بار
اون رو هم اذیت می‌کنن
و همش تقصیر تو می‌شه که نتونستی ازش محافظت کنی
نه، نه، بهشون اجازه نمیدم
فقط یه راه هست که مطمئن بشی داداش
چه راهی؟
خب، اون مختو به کار بنداز خنگ خدا
می‌دونی کی اذیتت کرده
همه زندانی‌های جنگل رو اذیت می‌کنه
دکتر کاردوسا؟
دینگ، دینگ، دینگ
خودت می‌دونی باید چی‌کار کنی
نه، نه، نه، نه
خب، حداقل می‌دونی که خودت دلت می‌خواد چیکار کنی
فقط...فقط خفه شو !جیسون ریترِ تلویزیون
!باید بکشیش
...بکشش
بکشش
"ممنون از اسپانسر برنامه، حرف "ک (حرف اول کلمه‌ی "بکش")
فقط... فقط خفه شو
خفه شو، کافیه
سم؟
با کی حرف میزنی؟
...بهش اجازه نمیدم، اما بهت قول میدم
...هیس، فقط، فقط
هی، منظورت چیه؟ اون کیه؟
دکتر کاردوسا
گوش نمیدادی؟
اون خطرناکه و من باید جلوشو بگیرم
...نه! حرف زدن کافیه، فقط
بس کن، خواهش می‌کنم، بس کن
خیلی خب، خیلی خب دکتر کاردیوسا کیه، سم؟
اون اذیتم کرد
اون بهم آسیب زد و دست از سرم بر نمیداره
ببین، سم من نمی‌دونم مشکل چیه
چه کار از دستم بر میاد؟ - ...نه، تو -
!فقط بس کن! فقط بس کن
!لطفا! بسه! بسه
!سم
آندره؟
به نظرت کسی میفهمه که کار من بوده؟
...من
اون چه کاری بود که کردی؟
حقیقت رو گفتم؟ بالاخره؟
و... و الان احتمالا شوالیه تک دار بزنتم
و اخراج میشم
من ازت نخواستم این کارو بکنی - چرا‌، خواستی -
اتفاقا، چندین بار هم خواستی
ولی نخواستم این وسط خودت رو فدا کنی
همش کارهای احمقانه می‌کنی
لعنت بهت
قابلت رو نداشت
منظورم این نیست که احمقی ها
اتفاقا خیلی هم باهوشی
پس، چه کلکلی تو سرت داری؟
...کلکم اینه که
بعضی وقتا آدما هیچ کلکلی توی کارشون نیست
،بعضی وقتا فقط آدمن
گفتی که من ترسیدم
داشتم چرت و پرت می‌گفتم
خب؟ تو تنها کسی هستی که واقعا با پسر طلایی جنگید
...آره، ولی
من خیلی می‌ترسم
نترس
خدای من، اما - عه... سلام -
حالت خوبه؟ - ...اه -
شرمنده، سم داره میره سراغ دکتر کاردوسا
باید جلوشو بگیریم - کی؟ -
داداشِ لوک
یه جورایی جذابه - نه، دکتر کاردوسا کیه؟ -
دکتر کاردوسا
قبلا با برینک کار می‌کرد می‌دونم کجا زندگی می‌کنه
اوه، لعنتی
یه مکان زیبا واسه اعتراف به گناهانت
گروه فیلمبرداری رو نیاوردی؟
خودت گفتی نیارمشون
می‌خواستم که از دوربین‌های امنیتی محوطه‌ی دانشگاه‌هم دور باشیم
اوه، اگه با خودت فکر کردی که من رو میکشونی به یه جای دور افتاده
و با خواهش و التماس خودت‌رو نجات میدی
خب، ببینیم چی می‌شه - ...همم -
اخیرا به مرکز تومور مغزی دانشگاه هاپکینز سر زدی؟
یه تومور کوچولو توی مغزت داری
آخر سر باعث مرگت می‌شه
اما فکر کنم خودت اینو بدونی
...گمون کنم اینم بدونی که باعثِ
تمایلات عجیب غریبت شده؟
نمی‌دونم منظورت چیه
آها
مجموعه‌ای از بهترین لحظاتت
راستی، این قضیه‌ی جمجمه ترکوندنت چیه؟
به نظرت آمار بازدیدهای برنامه‌ت چجوری می‌شه
اگه فیلم این رو پخش کنیم که هر بیچاره‌ای که میبینی رو
میزنی می‌ترکونی؟
خیلی‌خب، باشه، چی میخوای؟
نه گاد یو و نه من، هیچ رازی نداریم
چیزی برای گفتن به وات و یا دلیلی برای موندن هم وجود نداره
اگه تا آخرِ امروز از دانشکده بری
این فیلم وارد اینستاگرام نمی‌شه
نظرت؟
باشه
...واکاوی کردن چاله‌ی تاریک توطئه
از پذیرفتن دسیسه‌ای بدون هیچ ‌معنی یا انگیزه‌ای، راحت‌تره
اما واقعیت همینه
پسر طلایی فقط کنترلش رو از دست داد
خوشبختانه، دانشگاه گودولکین به قوت خود بهبودپذیر باقی می‌مونه
بهشتی برای ابرقهرمانان جوان
تا بتونن توانایی‌های خودشون رو شکوفا کنن
...حالا
،با پشت سر گذاشتن این پرونده می‌ریم سراغ معمای بعدی
"جستجو برای "کلِ حقیقت
خوب بود؟
خیلی‌خب، چند دقیقه تنهام بذارین لطفاً
من اومدم خونه
...این
سس مخصوص مامانمه؟
!بابایی - چیه؟ -
!بابا
سم. سم
من رو ببین. من رو ببین
،هرچیزی که بخوای رو برات گیر میارم
...باشه؟ فقط، فقط
بذار خانواده‌ام برن، لطفاً
!اون‌ها واقعی نیستن
!تو واقعی نیستی
!همهتون فقط عروسک‌های خیمه‌شب‌بازی‌این
...من نمی‌خوام
!اون نمی‌تونه اون دختر رو داشته باشه
...فقط
!بس کن
برید، برید، برید، برید
سم، سم، من اینجام، نگاهم کن
مجبور نیستی این‌کارو کنی، خب؟
سم. سم، تو نمی‌خوای این‌کارو کنی
...من می‌شناسمت، تو
.من فرار کردم و تو گرفتیم ...تو هم یکی از اون‌هایی
ما اون موقع نمی‌دونستیم تو کی هستی
سم، بذار کمکت کنیم
نه! دیگه دستت هم بهم نمی‌خوره، کیت
!از اینجا گمشید بیرون
!همه‌تون یه مشت عروسک خیمه‌شب‌بازی‌اید
سم، تو گفتی من قهرمانت بودم
خب؟ بذار دوباره کمکت کنم
!نه، اون‌ها نیستن
این چه مرگشه؟
الان چی گفتی؟
سم، سم، ما لوک رو دوست داشتیم
وقتی فهمیدیم سعی داشته ،نجاتت بده
تلاش کردیم کمک کنیم
اما؟
!ولم کن - سم، هیچ مشکلی برات پیش نمیاد -
من اینجام. تو خوبی
دوباره می‌خوان بفرستنمون جنگل
باید جلوشون رو بگیرم
چرا نمی‌ذاری جلوشون رو بگیرم؟
قول می‌دم
...ما قول مـ