[ وی‌اس‌ان: عضویت ابرقهرمان اصلی ]
خانم‌ها و آقایان ابرانسان‌ها و مردم عامه
کتاب‌های تاریخ رو پاره کنید
چون امروز صبح در نیویورک
بازیکن لیگ برتر دانشگاه گودالکین؛ اِی‌تِرین
کمی بیش عضو تیم لاسیته شد
و البته به این معنیـه که این تیزپا
اولین آفریقایی آمریکایی‌ایـه .که عضو یه سوپر تیم برتر جهان می‌شه
ما با شور و شعف زیادی ورود ای‌ترین رو به 7خوش‌آمد می‌گیم [ مدلین استیلول: معاون ارشد مدیریت قهرمانی ]
و این اثبات حرفیـه :که مدت‌هاست داریم می‌زنیم
ما در دنیایی پسا‌نژادپرستی زندگی می‌کنیم
وای خدای من اول از همه خدا رو شکر می‌کنم
آره، من فقط... فقط ...می‌خوام متواضع بمونم
اولین مرد سیاه‌پوست در 7
هی، بچه‌ها! بیاین این رو ببنید
نه، ممنون بابایی - نه، ممنون بابایی -
این یه لحظه تاریخیـه
لبخند نزن
نمی‌زنم - باید ژست کندال رو بگیری -
" اون با " جیک پاول " و " اسکات دیسیک می‌ره خوشگذرونی
من به همینش هم راضی ام
از فیلتر 1977 استفاده کن
نه، دارم از لرد کلوین استفاده می‌کنم این خیلی خوبه
" ای‌ترین بعد از " کوئین مِیو پرتلاش‌ترین بچه‌ایـه که بهش آموزش دادم
!نکن
!این از همه بهتر شد - !پاکش کن، ماری -
پاکش کن
چی شد؟
... ام... الان برمـ
الان برمی‌گردم - ماری، حالت خوبه؟ -
آره، فقط دلم درد می‌کنه
چیزی خوردی؟
احتمالا مال ماهیـه‌ست که پختی - نوچ -
...تو
شکم‌پُرش کردی
واسه تو هم بذار قرص معده بیارم
نه، واقعا چیزی نیست
من همیشه ازت مراقبت می‌کنم
...قهرمان کوچولوی تو
دخترم؟
کمک می‌خوای؟ - !نیا تو -
خوبم
!ماری
...ماری! تو
!مامان؟
ماری
مامان؟ - دخترم -
جکی؟
خدای من، چی شده؟
ماری، چی شده؟
ماری، معلوم هست اینجا چه خبره؟
[ زمان حال ]
[ خودت رو در ابرقهرمانی پیدا کن ] [ ‏22 ژوئن، 4 عصر ]
از وقتی استارلایت 7 رو ترک کرده
من هم تحت تاثیر قرار گرفتم تا داستان واقعی خودم رو بیان کنم
یعنی، همه‌مون یه محدودیت‌هایی داریم درسته؟
[ داستانت از کجا شروع می‌شه؟ ] [ می‌شه لطفا همین الان شروع بشه؟ ]
[ قهرمان درون همگی ما ] [ نوشتۀ ریچ برینک برینکرهاف ]
!ولم کنید
!هی
[ مرکز توانبخشی بزرگسالان المایرا ] [ خدمات سلامت جهانی شرکت وات ]
گمونم نباید همسرت رو مجبور می‌کردی بیاد [ استفاده از ابرقدرت بدون نظارت ممنوع ]
[ پورتال دانشجویی دانشگاه گودالکین ] [ نام: ماری مورا ]
[ پذیرفته‌شدگان ]
!خانم ماری مورای عزیز، تبریک ] [ شما در یک ترم کامل پذیرفته شدید
!وای خدای من
ببخشید
عجب گمونم غافلگیر شدم
ولی می‌تونم برم، درسته؟ یعنی یه بورسیه کامله
من هم 18 سالمه - تبریک می‌گم -
اگه یه روز دیدی داری از شهر محافظت می‌کنی
زیاد تعجب نکن
فکر کنم منظورتون اولین زن سیاه‌پوست در " 7 " بود
خب، اشتباهم رو می‌پذیرم
...ببین ماری، ام
اکثر بچه‌هایی که اینجان و داستان‌شون شبیه توئه رو
کسی به فرزندخوندگی قبول نمی‌کنه
واسه همین می‌فرستنشون به موسسه بزرگسالان وات توی المایرا
آره
می‌دونم - فکر نکنم بدونی -
اونجا شبیه اینجا نیست
زندانیت می‌کنند
حتی بدتر
...ولی بعد از فارغ ‌التحصیلی از گاد یو
...ام، تو می‌تونی
می‌تونی سابقه‌ت رو پاک کنی و از نو شروع کنی
پس خرابش نکن
گند نزن بهش
من هیچوقت برنمی‌گردم
من ابر متمرکز ام
من ابر همه‌جانبه ام
من ابر کنجکاوم
من ابر توانمندم
شما چه‌جور ابرنیرویی دارید؟
من مدیر ایندیرا شِتی هستم
به دانشگاه گودالکین خوش آمدید
ما از سال 1965 بهترین و آینده‌دارترین قهرمانان جوان رو
.آموزش می‌دیم
ولی غیر از اون ما یه خونواده ایم
که شما رو به‌خاطر خاص بودن
و مامور تغییر فرهنگی‌ای که هستید .می‌پذیرند
شما با برنامۀ آموزشی چالش‌برانگیز اما پرمعنایی شروع خواهید کرد
همانند آداب قهرمانی
و درک برندسازی
پس از اون رشته اصلی‌تون رو انتخاب می‌کنید
شاید به دانشگاه کُنتس کریمزان
.برای هنرهای نمایشی ملحق شدید
که فارغ التحصیلانی داشته از جمله ستارگانِ
" سریال‌های " ریوردیل " درو‌غگوهای کوچک زیبا "
" و " پس فکر می‌کنید توانایی برتری دارید؟
یا شاید هم در دانشگاه لمپ‌لایتر
در رشتۀ مبارزه با جرم و جنایت پذیرفته شدید
که هر 10 دانشجوی برتر 30 سال گذشته رو
تحویل داده که همگی اون‌ها برای محافظت از
.بزرگترین شهرهای آمریکا رفتند [ کوئین میو #1 ] [ ای‌ترین #1 ] [ دیپ #6 ]
.شاید شما هم به لیست 10 دانشجوی برتر برسید
پس چه بخواید در خیابان‌های پرخطر
چه فرش قرمز قدم بذارید
.گودالکین مکان امنی برای شکوفایی شماست
!هی
من ماوریک ام، دانشجوی راهنمات
سمینار الزامیِ رضایت داریم تو تالار دانشجویان ساعت 3:00
تو با این اخلاق خوبت داری یه سمینار رضایت تبلیغ می‌کنی؟
آره، اخلاقم خوبه تالار دانشجویان، ساعت 3:00
.باید امروز برای دادگاه هوملندر آغاز شود ... [ .شواهد جدید نشان می‌دهند روسیه نقشه 7 حمله به برج‌ها را ریخته‌ست ]
اون مُرده ...باید این رو
...این عروسک‌های امضاشدۀ میو خیلی
وقتشه قدرتم رو در برابر
.گولاخ‌ترین کسی که اینجاست، امتحان کنم
این موش صحرایی منه؛ دیوید کروزو
به شب مبارزه با !کوچول موچولو با کریکت کوچولو " خوش اومدید "
اوه لعنتی، وایستا
!هی! تو باید ماری باشی
نه، این پایین
سلام! من اِما ام
سـ... سلام
من اومدم
!سلام
خیلی ذوق داشتم ببینمت
وای چقدر خوشگلی
ممنون - یه انرژی‌زا می‌خوری؟ -
ساعت 9 صبحه
بالاخره یه جایی 10:01 شبه دیگه
تو مشکلی با دیوید کروزو نداری؟
روی وسایلت دستشویی نمی‌کنه - من تاحالا حیوون نداشتم -
واقعا؟
دیوید کروزو کیه؟
تو جید رو ندیدی؟
واقعا شوخیت گرفته؟
!عجب
خب داشتی چیکار می‌کردی؟
ام، برنامه یوتیوب می‌ساختم
کوچول موچولو با کریکت کوچولو؟
تاحالا ندیدیش؟
خب، من یه‌جورایی مثل " کیوبمیربمیر " ام
فقط بدون وسایل نازی‌ایـش
اون هم نمی‌شناسی؟
ما از بچگی فقط یه کامپیوتر داشتیم
که همیشه پسر 14‌ساله‌ها داشتند باهاش بازی می‌کردند
...واسه همین
یه پسر - اوه -
منظورم برادرم؛ کریسـه
پدر و مادرم حتی واسه
رفتن تو اتاقش هم باید .لباس ایمنی می‌پوشیدند
خب، امکان نداره
بدتر از برادر یا خواهر من
.بوده باشه
یا حتی پدر و مادرم
این رو چجوری میشه باز کرد؟ - اون‌ها باز -
یا شکسته نمی‌شن
گمونم بچه‌ها یا می‌پریدن یا پرواز می‌کردن می‌رفتن
یالا، بیا بریم
خب اینجا دقیقا چیکار می‌کنیم؟
رفیق، تمریناتش رسماً رویداد اجتماعیِ
.این فصلـه
تمریناتِ کی؟
اون
چه خبرا، پسر طلایی؟
برگام
می‌دونی، وقتی پسر طلایی شعله‌ور می‌شه لباس‌هاش می‌سوزند
و خودش هیچیـش نمی‌شه
چون گمونم آسیب زدن بهش محاله
من خیلی دلم واسه‌ش می‌ره
سلام
دیشب اصلا خوابیدی؟
همون کابوس تکراری لعنتی رو دیدم
همون که درخت‌ها توشه؟ - آره -
اصلا نمی‌دونم معنیـش چه کوفتیـه
آره، نمی‌دونم
گمونم باید ببرم کلی بگردونمت تا خسته شی
بریم سر کارمون
حواست رو بده به بازی
رفیق، من خودم رو واسه " استیو شگفت‌انگیز "
یا هرکی از اینجور اسم‌ها داره .به زحمت نمی‌ندازم
امیدوارم اینجوری نباشه من 10 هزارتا روت شرط بستم
خیلی‌خب، چطوره 50-50 تقسیمش کنیم؟
غیر از این باشه، عمداً می‌بازم
خیلی آشغالی، عوضی
برو حالش رو بگیر - عوضی دوست‌داشتنی ام -
!...لوک
!پسر طلایی !پسر طلایی! پسر طلایی
متوجه منظورم می‌شی؟ ...انگار
!یه دریا آتیش گنده‌ست
من یه روزی می‌رسم اونجا
که باهاش قرار بذاری؟
برم تو لیست 10 نفر برتر
شماره یکِ 10 نفر برتر
خدای من، کی دلش اونقدر فشار رو می‌خواد؟
من می‌خوام
آره
یا می‌تونی مثل اون یارو باشی
هی، من رو نگاه
کارت خوب بود، خب؟ ایشالا دفعه بعد
ممنون، رفیق - خواهش -
وای بدبخت شدم
برنامه کلاسی رو دادن
واقعا؟ - اوهوم -
می‌شه گوشیت رو قرض بگیرم؟
من هنوز نگرفتم
گوشی؟
نکنه تو آمیشی؟ (فرقه‌ای از مسیحیت که مخالف تکنولوژی اند)
آمیش سیاه‌پوست هم داریم؟
یعنی چی؟
[ دانشکده مبارزه با جرم و جنایت ]
تو جوردنی، درسته؟
جوردن لی؟
اول از همه
تو فوق العاده‌ای
یعنی خفن‌ها
شماره 2ـی
آره، اگه امضای استاد برینک رو می‌خوای
باید کتابش رو بخری - اوه -
...نه، من واسه این نیومدم
...ام
مطمئناً یه اشتباهی شده
من کلاس استاد برینک رو برداشته بودم
اصول مقدماتی مبارزه با جرم و جنایت‌
ولی الان تو برنامه‌م نیست
اسمت چیه؟ - مورا -
ماری
ماری مورا
آهان آره، می‌دونم مشکل کجاست
تو رد شدی
چیـ... چی؟
منظورت چیه؟
من 4 بار فرم‌ها رو چک کردم
خب، ما واسه همه جا نداریم
نه، ولی من باید... مقدماتی رو بردارم
هرکی مدرک مبارزه با جرم و جنایت رو می‌گیره مقدماتی رو برمی‌داره
ببین، بیشتر سال اولی‌هایی که میان
فکر می‌کنن متخصص مبارزه با جرم می‌شن
توی کلاس‌های پزشک قانونی بالاترین نمره رو می‌گیرن
و توی مسابقه شهری امتیاز میارن ولی اینجوری نیست
تو با بچه‌هایی رقابت می‌کنی
که پرونده‌های قتل حل کردن
یا بیشتر از یه میلیون فالوور دارن
...اون‌وقت تو
تو حتی اینستا هم نداری
خب، من دیگه باید برگردم سرکارم
می‌تونم با استاد برینک درباره‌ش حرف بزنم؟ - نه -
تصمیمش با منه من استادیارش ام
وایسا ببینم، این تصمیم تو بوده؟
تو کی باشی که من رو رد کنی؟
استادیارش - !جوردن -
!یعنی چی؟
لعنت بهت
این سریع‌ترین تغییرشکلیـه که تاحالا دیدم
استاد، باید واسم پیرهن جدید بخرید
اوه، هی شرمنده قهرمان
خب چی کار‌ها داریم؟ - ...ام -
اشلی بِرت ازتون خواسته توی آسایشگاه واتِ سان وَلی
.سخنرانی کنید - اصلا و ابدا -
صبح بخیر آمریکا " می‌خواد "
باهاتون مصاحبه کنه دربارۀ اینکه " چگونه روش‌های برینک
" .با ابر بچه‌ها درمورد بچه خودتون سازنده‌ست
بهشون بگو کتابم رو بخونن
من کتابتون رو خوندم
من همه کتاب‌هاتون رو خوندم - من قبلا به مسئله این پرداختم، قربان -
...قربان، این دختره
...یعنی، پسره
...هرکی هست
درخواست من رو واسه کلاس مقدماتی‌تون رد کرده
ولی کاملا در اشتباهه
اون من رو نمی‌شناسه
که اینطور؟
:مثل حرفی که همیشه می‌زنید
قضیه استعداد نیست "
" .بلکه میزان تلاشه
درسته؟
و درمورد من صدق می‌کنه
من می‌تونم تا ته مسیر برم ...فقط
فقط باید بهم فرصت بدین
هنرهای نمایشی هم برنامه خوبیـه
می‌تونی تو برنامۀ رقص با ستارگان " شرکت کنی "
[ تو چجور ابرانسانی هستی؟ ]
!چه خبر شده؟
رو شیشه توهم زده
تو زمین چمن شمالیـه
نیروی کمکی می‌خوایم - فوراً -
بیا فقط... آروم باشیم
!من برنمی‌گردم به اون جنگل کوفتی
هی - !گرفتمش -
سلام
هی، هی اون یارو کیه؟
لعنتی
لطفا من رو اینجا ول نکنید
خواهش می‌کنم
!خواهش، خواهش می‌کنم
! ...خوا
گودالکین مکان امنی برای شکوفایی شماست
بعدش نگهبان‌ها به همین راحتی بچه‌ـه رو با خودشون بردن؟
خیلی دیوونه‌واره
تو هم ازش فیلم نگرفتی
ذهنم مشغول چیزهای دیگه‌ای بود
آره، ولی می‌تونستی 1 میلیون لایک بگیری
کاش به من حمله می‌کردن
زود باش، اون‌ها تو طبقه ما زندگی می‌کنن
هنرهای نمایشی اونقدرها هم بد نیست ...فقط
سعی کن مثل یه آدم عادی دوست پیدا کنی
آشناهام تو " نوآوری " قراره بفرستنم
تو این سریال کوتاهه تو " وات پلاس " بازی کنم
یه سریال سوپرقهرمانی فرهیخته‌طوره
واقعا داستان واکاوی غمیـه که
توی 70 تا سریال سیت‌کام گفته شده
زک برف " هم کارگردانشه "
ما باهم دوست می‌شیم... اگه خوب پیش بره
لعنتی. مدیر برنامه‌های من فقط میفرستتم رو آنتن زنده
ببخشید، تو جاستینی آره؟
آره - وای من عاشق بازیت -
توی زیبا/کشنده و مدرسۀ پرستاری بچه ام
ام... راستی، من اِما ام
این هم ماری‌ـه
خیلی لطف داری
ممنونم
...و
من هم تو رو یه‌جا دیدم
یه نقش کوتاه تو نسخۀ بازسازی " شیکاگو فایر " داشتم
قربانی سوخته بودم
نه، وایسا ببینم
تو کریکت کوچولویی
وای خدای من
تو خیلی بامزه‌ای
...وای راست می‌گه، ام
کوچول موچولو با کریکت کوچولو - درسته؟ -
من طرفدار پر و پاقرصت ام
کانالت خیلی بُمبـه
ممنون
آره
تو رو کجا دیدم؟
ام، همین جا
همین حالا
من باید برم
این دور و برها می‌بینمتون
هی
چی شده؟
بهت برنخوره
ولی من این مزخرفات رو اصلا اصلا نیستم
ببین، این مزخرفات 90% قهرمان بودنه
ماری، هر سال فقط 5 نفر با شهر قرارداد می‌بندن
...بقیه‌مون
آواز می‌خونیم و می‌رقصیم و چیزمیزهای وات رو می‌فروشیم
ولی ما ابرقهرمان ایم
این واقعا چیزیـه که تو می‌خوای؟
من که نمی‌تونم وقتی اندازۀ خیارشورم با آدم بدها بجنگم، پس آره
یعنی یه‌جورایی امیدوارم یه کار خفن هم بهم پیشنهاد شه
اولین باری که همدیگه رو دیدیم رو یادته؟
فصل 9 کتاب‌تونه
مجبور شدم روی یه صندلی تاشو تو اتاق پذیرایی مامانت اینا بشینم
چون همه وسایل رو سوراخ سوراخ کرده بودی
یه پسر کوچولوی خجالتی بی‌نام و نشون
که به‌زور ارتباط چشمی برقرار می‌کرد
یادته چی بهت گفتم؟
گفتین من از هوملندر هم بزرگتر می‌شم - واقعا؟ -
تانتال هافنیوم کاربید
مهم نیست چقدر دمای سوختنت بالا باشه آب نمی‌شه
دیگه وقتشه جلوی آمریکا یه لباس درست درمون بپوشی
آخه این لباسه کمِ کم چند میلیارد پولشه
هیچکس نمیاد واسه‌ش پول بده
نیویورک قبلا داده
همین الان دارن می‌سازنش
دوست داری آپارتمان قدیمی میو رو برداری
یا مال استرلایت رو؟
یه چندماهی طول می‌کشه تا وکیل‌ها
قراردادش رو تنظیم کنند
ولی پسرم، تو داری می‌ری جزو 7
نه آزمونی در کاره نه چیزی
تموم شده رفته
موفق شدیم
هان؟
لوک
حالت خوبه؟
آره
عالی ام
گم شدی؟
پیداش کردم
ممنون
دیشب حرکت‌های خفنی زدی
دنبال یه اسم ابرقهرمانی واست می‌گشتم
می‌خوای بشنویش؟
ماری خونین
افتضاحه - آره، واقعا -
...خب، ام
اون بچه لاغر مردنیـه
تو... قبلا هم دیده بودیش؟
اونجوری که کشیدن بردنش واقعا ناجور بود، نه؟
اون کنترلش رو از دست داده بود
باشه، لخته‌خون
بدتر شد که - من... باز هم بهش فکر می‌کنم -
چیزی که پیدا کردم رو نشونت بدم؟
امشب؟
چندتامون داریم می‌ریم سفرعلمی
بیرون محوطه
پسر طلایی، من و چندتا دیگه تو هم بیا
ام، من؟
آره - با شما بیام بیرون؟ -
تعامل اجتماعی همینه دیگه درسته؟
قانون ساعت خاموشی رو می‌شکنیم‌ها
فقط اگه گیر بیوفتیم
قرار نیست گیر بیوفتیم
...ممنون
که دعوتم کردی ولی نه
نمی‌تونم دردسرش رو به جون بخرم
...خب
اگه نظرت عوض شد ساختمون مبارزه با جرم، ساعت 10:00
خیلی‌خب، من الان می‌خوام نظر کوفتیت رو عوض کنم
تو فرصت خوشگذرونی با پسر طلایی گیرت اومده
و مطمئن نیستی بخوای بری؟
دیوونه شدی؟
گمونم اون نامزد داره، درسته؟
!آره، خوشگل هم هست
!وای خدای من قراره کلی بهت خوش بگذره
قشنگ داری رویای من رو زندگی می‌کنی
خب تو برو
من دعوت نشدم
ماری، این یه فرصت استثنائیـه واست
و از اون مهم‌تر واسه من
چون اگه تو با اون‌ها جور شی
یعنی من هم می‌شم - اِما -
تو نمی‌فهمی اگه گیر بیوفتم
تو چه دردسری میوفتم
...بابای من
خیلی سخت‌گیره
نکته اینجاست که
نمی‌تونم گند بزنم
من قراره کل شب درمورد این قضیه تو خواب حرف بزنم
پس اگه نری باید خودت رو آماده کنی
چون خواب واست نمی‌ذارم
...من هیچی
ندارم بپوشم
لطفا هرچی می‌خوای از تو کمدم بردار
وای، خیلی‌خب
...خب
باید کلی به پاهات وازلین بزنی تا این لباسه تنت بره
خودم شب واسه درآوردنش کمکت می‌کنم
اون‌وقت چجوری برم دستشویی؟ - نمی‌ری دیگه -
یعنی هیچوقت و هرگز نمی‌ری
اوه! بهتون که گفتم
این ماری‌ـه
همونیـه که واستون تعریف کردم
سلام، من لوک ام
ام، این هم کیتـه
شماها رو
می‌شناسم
...همه‌تون رو میـ
از دیدنتون خوشحالم
ام، این هم جوردن‌ـه - بله، باهم آشنا شدیم -
می‌خوای واسه بیرون رفتن هم ردم کنی؟
با کمال میل - نه، خوش اخلاق باشید -
وگرنه موادهام رو بهتون نمی‌دم
زود باش، با ماشین من می‌ریم
شب مبارزه با ] [ کوچول موچولو با کریکت کوچولو
[ !خودت رو بکش ]
[ !خیلی لوسی ]
[ !تو مریضی ]
[ چرا وقتت رو واسه همچین آشغالی هدر می‌دی؟ ]
[ همستره بانمکه، دختره نه خیلی ]
ناشناس: سلام، من لیام ام. طرفدار پر و پا قرصت، یادته؟ ] [ .اگه خواستی بیای پشمون خبرم کن
یه‌کم می‌خوری؟
ام... نه، ممنون
خیلی‌خب
باورم نمی‌شه تو برج 7 ام
بذار حدس بزنم
تو 6 سالت بوده لباس مبدل مِیو رو پوشیده بودی
و تو رویات می‌دیدی که عضو 7 شدی
الان می‌بینم
ولی نه
من تا 12 سالگی حتی نمی‌دونستم قدرتی دارم
واقعا؟
پدر و مادرم وقتی بچه بودم بهم " وی " داده بودن
ولی تا بلوغ خودش رو نشون نداد
وای حتما خیلی ذوق کردن واست
سر از پا نمی‌شناختن
هنوز هم بابام فقط درمورد من حرف می‌زنه
تو این بازی‌های خودمونی‌شون پیش دوست‌هاش پُزم رو می‌ده
...ببخشید، ام
دارم دروغ می‌گم
پدر و مادرم مردن
نمی‌دونم چرا دروغ گفتم
برادر منم فوت شده
متاسفم
واسه همین... من اینجام
تو این دانشگاه
به‌خاطر خواهرم
...می‌خوام
...بهش ثابت کنم که من
می‌شه یه نصیحتی بهت بکنم
که اصلا هم نمی‌خوای بشنویـش؟
خواهش می‌کنم
...قهرمان بودن
اونجوری نیست که فکرش رو می‌کنی
می‌دونی اگه می‌خوای این کار رو بکنی
مطمئن شو که واسه خودت انجامش می‌دی
این دختر پیداش شد .و جون خانمه رو نجات داد
باشه، درسته تو قهرمانی ولی من بودم که مجبورت کردم بری
پس بخوایم واقعی درنظر بگیریم من می‌شم قهرمان
...ببخشید که
لباست رو پُر خون کردم
بی‌خیال بابا، ارزشش رو داشت
خب بگو ببینم، پسر طلایی چه بویی می‌داد؟
بوش مثل بیسکوییت بود، درسته؟
مثل بیسکوییت و امید؟
تو ماری‌ای، درسته؟
از دفتر استاد برینک زنگ زدن
می‌خواد ببینتت
منظورت همین الانه؟
و... فقط من رو ببینه؟
نمی‌دونم
بعدش هم من دستیارت نیستم
یه گوشی واسه خودت بگیر
رفیق! اون پست‌های اینستاگرام رو دیده
بی برو و برگرد تو کلاسش قبولت کرده
که شما رو به‌خاطر خاص بودن ...
و مامور تغییر فرهنگی‌ای که هستید .می‌پذیرند
آهان، ماری مورا
تو زندگی اون دختر رو نجات دادی
آفرین به تو
ممنونم، قربان
می‌دونی، بچه‌جون من زندگیم رو وقف مطالعه
.روی ابرقهرمان‌ها کردم
سه تا ارشد گرفتم ساعات بی‌شماری تحقیق کردم
فکر کنم به جرئت می‌تونم بگم من بیشتر از هر آدم زنده‌ای
.دربارۀ ابرقهرمان‌ها اطلاعات دارم
و اون‌ها یه چیزی اند واسه خودشون
ولی یه بابایی هست که همه‌شون رو شکست داده
فرد مک‌کالیستر از اسکاربرو انگلستان
قربان؟
اون کیه؟
یه بابایی
یه احمق بی‌قدرتی
می‌دونی، سگ پیرش؛ آرنولد می‌پره تو اقیانوس
و کم‌کم می‌ره زیرآب
فرد هم می‌پره تو آب
و تهش می‌تونه سگ پیرش رو نجات بده
ولی این وسط خودش غرق می‌شه
و این چیزیـه که بیشتر ابرقهرمان‌ها
حتی اون بزرگ‌هاشون، درک نمی‌کنند
اینکه قهرمان بودن، یه قهرمان واقعی بودن
فقط شکوه و جلال داشتن نیست
باید فداکاری کنی
متوجه می‌شی؟
فکر کنم، قربان
خوبه
...چونکه
نمی‌دونم چطوری بهت بگم که چقدر از گفتنش، متاسفم
ولی تو اخراج شدی
چی؟ - خب، پسر طلایی -
آندره، جوردن اون‌ها تا تهش می‌رن
می‌تونن هزاران نفر رو نجات بدن
ولی نه اگه رسانه‌های زرد بفهمن
که اون‌ها گذاشتن یه زن تقریبا از خونریزی بمیره
.فقط چونکه بالا یودند
بالاخره ترکشش به یکی می‌خوره
متوجهی که
ببین، تو اون زن رو نجات دادی
ولی، می‌دونی
آخه خودت اولش تصادفاً گلوش رو بریدی
و این خودش واسه اخراجت کافیه
وایستین ببینم، فقط... صبر کنید
...من نمیـ... من
شما... نمی‌تونید من رو بندازید بیرون
اوه، متاسفم واقعا می‌گم
و اگه راستش رو بخوای واقعا هم ازت خوشم میاد
نه، شما درک نمی‌کنید
من نمی‌تونم برگردم
...اون‌ها می‌فرستنم موسسه بزرگسالان
تو دختر باهوشی هستی
یه فکری واسه خودت می‌کنی
صادقانه بگم
به نظرم داری وقتت رو اینجا توی " جی. یو " تلف می‌کنی
این قدرت‌های خونی‌ای که داری
توی آمریکای مرکزی چیز به‌دردنخوری اند
توی 4 رشته اصلی همچین چیزی نیست
اشتباه می‌کنید
ببین، عزیزم اینجوری می‌تونی دوست‌هات رو نجات بدی
دقیقا مثل همون مرده تو انگلستان
این قهرمانانه‌تر از تموم کارهاییـه که یه ابرقهرمان می‌تونه بکنه
و کم چیزی نیست
اگه بگم نه چی؟
...خب
تو یه یتیمی که پدر و مادرش رو کشته، بچه‌جون
متاسفانه زیاد انتخاب چندانی نداری
چی گفت؟
چرا مجبورم کردی برم بیرون؟
خودم می‌دونستم نباید برم - چی شده مگه؟ -
من همچین چیزی رو نخواستم به‌خاطر تو رفتم
فقط دست از سرم بردار
لوک، کجایی؟
لوک
سم؟
لوک، این خواب نیست
واقعیـه
لوک
لطفا کمکم کن
تو کشتی‌شون
آنابث، خواهش می‌کنم
نه، به من نزدیک نشو
تو یه هیولایی
من هیولا نیستم
سلام، رفیق
چطوری؟ چون من هنوز دارم اَفتریِ دیشب رو پس می‌دم
سلام
تو می‌دونی؟
برینک واسه محافظت ازتون داره چیکار می‌کنه؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟
[ استاد برینکرهاف ]
وای لعنتی
...ماری، من
مجبور شدم
من هیچی ندیدم
تو نمی‌دونی برنیک چیکار کرده خب؟
تو از جنگل خبر نداری
چی؟
خیلی‌خب، لطفا اون خوابش برده
درحالیکه سیگار روشن تو دهن بوده و خودش رو سوزونده
آره
حتما
این رازمونه
آخه واسه چی باید می‌اومدی، ماری؟
!فرار کن
هی، چه وضعشه؟ - !ماری -
لوک... چی شده... ؟
...چه خبر شده؟ می‌خوای
می‌خوای یه لباسی تنت کنی؟
برو کنار
نه تا وقتی که آروم نشدی
پای تو هم گیره
لوک، معلوم هست اینجا چه خبره؟
!برو کنار
!برو! همین حالا
!برو
لوک
لوک، همه چیز درست می‌شه
آروم باش
می‌شه بعدا انجامش بدیم؟ هنوز از دیشب سرم درد می‌کنه
نه، این عالیه فقط یه قلوپ بخور
بگو " .توربو راش سردرد رو خوب می‌کنه "
اگه سرطان هم خوب می‌کرد نمی‌خوردمش
ماری؟
!هی، وای، وای
هی، وایسا! چی شده؟
!اون برینک رو کشت
چی؟ نه، چرت نگو
!قشنگ زد کشتش
لوک؟
هی، هی، هی آروم باش
فقط و فقط خونسردیت رو حفظ کن
باشه؟
هی، نه نه
گور بابای بقیه فقط خودم و خودتیـم
خودت می‌دونی من دوستت دارم
قرار نبود اینجوری بشه - هی -
!نه
متاسفم - چیزی نیست -
چیزی نیست
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
خیلی متاسفم
چیزی نیست، هیچی نیست
باشه؟
لوک، بی‌خیال
خیلی متاسفم
چی؟
« مترجم: آرزو صانعی »
[ ادامه دارد ]
[ دانشگاه گودالکین ]
[ پیامی ویژه از اشلی برت ] [ مدیرعامل موسسه بین المللی وات ]
عصر بخیر دانشجویان و هم‌میهنان عزیز
بذارید شخصا بهتون اطمینان بدم این اخبار وحشتناکی
که امروز عصر از دانشگاه گودالکین پخش شد
به هیچ عنوان روی عملکرد کلی موسسه تاثیری نداره
مرگ پسر طلایی یک حادثه جداگونه بود
و یک مصرف کنندۀ دیرینه مواد مخدر رو شامل می‌شد
.که از یک فروپاشی ذهنی کامل رنج می‌برد
فراموش نکنید که اخبار وات گودالکین رو به‌عنوان
" امن‌ترین محوطه آموزشی در آمریکا " در 7 سال متوالی انتخاب کرده
و هیئت علمی دانشگاه مفتخر اند که
فضایی امن .برای شکوفایی تمام قهرمانان ایجاد کردند
به غیر از حادثۀ امشب
بیاید یه نگاهی بندازیم به انتظاراتی که دانشجویان
از این موسسۀ پرافتخار در ترم پیش رو .می‌تونند داشته باشند
[ " این ترم در " نسل وی ]
اگه این رو می‌بینید گمونم اوضاع بهم ریخته
متاسفم
تو می‌تونی
اولین سال اولی‌ رده بالایِ
.تاریخ باشی [ ماری مورا #8 ]
واسه چی؟
واسه مبارزه کردن با پسر طلایی
جادوی_دختر_سیاه‌پوست#
شماها قهرمان اید
درحال حاضر داریم نگهبانان گودالکین " رو "
.آزمایش می‌کنیم ولی حالا که دارم می‌گمش
انگار خیلی طولانیـه پس ببینیم چی می‌شه
پس جوردن لی چی؟
ما با آندره و این دختره؛ ماری پیش می‌ریم
بعدا واسه بقیه‌ش یه فکری می‌کنیم جنگل " هم قسمتی از اتفاقیـه که افتاد؟ "
ولی من یه چیزی رو فهمیدم
یه کلمه دیگه هم راجع بهش نگو
یادتون باشه مزخرفات قهرمانی کوچولو هم ممنوع
گرفتم
گرفتم، گرفتم، خوبه
یا خود خدا
نمی‌دونم چرا لوک اون کار رو کرد
ما زیادی خودمون رو درگیر کردیم
تو دنیای واقعی
همه از همدیگه سوءاستفاده می‌کنن
این واقعا دیوونگیـه
در مجموع
دیر یا زود
همه از تمام کارهامون باخبر می‌شن
باید جلوشون رو بگیریم
من یه نفر رو از وسط نصف کردم
در دفاع از خودم بگم ...اون
اون موقع یه‌جور بازیچه بود ...پس
[ نسل وی ]