"یائه نوگوچی"
!دارم میام
بفرما
هوا خیلی سرده مگه نه؟
!خیلی ممنونم
..س
سو
س
س؟
!اوه، سوییس
ممنونم که اومدین
هوا خیلی سرده مگه نه؟
!خیلی ممنونم
آکیهینو: امتحان های ورودی دبیرستانت چطور پیش میره؟
نگرانتم، چون اخلاقتو میشناسم
داری زیادی به خودت فشار میاری چون میخوای به همه چیز برسی
این کارت پستی رو بعد از اینکه یه مقاله توی روزنامه خوندم میفرستم
بجنب
اوه. پیداش کردم
هجده دسامبر 1997 چهارشنبه
"میتوانید نام خود را به سیاره مریخ بفرستید"
"روز هفدهم ماه، مرکز تحقیقات علمی مکست"
"تاریخ پرتاب در تابستان سال آینده"
آهیکیهو: خانم شاگرد اول، وقتی شرایط سخت میشه، به آسمون نگاه کن
یه نسخه ی دیگه ای از تو داره توی فضا سفر میکنه
صبح شما بخیر
صبح بخیر قربان
امروز در ساعت 3:12 بامداد
موسسه علوم فضا و فضانوردی
موشک ام وی سه را با موفقیت پرتاب کرد...
صبح بخیر
این یک ویدیوی بسیار تحسین برانگیزه
این موشک، اولین مدارگرد مریخ ساخته شده توسط ژاپن را حمل می کند
فکر میکنی مریخی ها میتونن بخونن؟
معلومه که نه عزیزم مریخی ها وجود ندارن
مطمئنی وجود ندارن؟
نوزومی..
و در نوزومی، پلاک نام بیش از 270 هزار نفر
که در موسسه علوم فضا و فضانوردی ثبت نام کرده اند، به مریخ فرستاده میشود
نوزومی به زودی به ماه نزدیک خواهد شد
تا با استفاده از گردش ماه، سرعت خود را دوبرابر بیشتر کند
و در ماه دسامبر- موفق باشی-
به سمت مدار مریخ حرکت خواهد کرد
ناپولی مخصوص
شرمنده بابت تاخیر
خیلی ممنونم
نوش جان
بابت این غذا متشکرم
اوه
آقای نامیکی، مطمئنم که شما از ناپولی مخصوص سایوکن خوشتون میاد
کلفتی پاستا و درجه حرارتی که سس در اون پخته شده
کاملا بی نقصه مگه نه؟
کاملا همینطوره
من تاالان پنج بار به اونجا رفتم
پنج؟
وقتی از چیزی خوشم بیاد سمج و لجباز میشم
باز هم آب میل دارید؟
بله لطفا- چشم-
بفرمایید- خیلی ممنونم-
رستوران سایوکن
یازدهم هر ماه روز پاستاست ارتقا رایگان به بشقاب بزرگ
یازدهم هرماه میشه رایگان پاستای بزرگتری خورد
باید اون موقع بیای
پس باید باهمدیگه بریم
متاسفم
خیلی عذر میخوام
شرمنده
بله! براش لحظه شماری میکنم
عجیبه عجیبه عجیبه
آی. خیلی درد داره
آقای نامیکی
باید بری بیمارستان
خفه شو بابا
برگرد سر کارت
چشم
نامیکی
شماره موردنظر در دسترس نمیباشد
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است یا بدون آنتن میباشد
!یائه
خیلی ممنونم میشم اگه چند وقتی به حال خودش رهاش کنی
کاری از دست من برمیاد؟
بسپیردش به من. باشه؟
من
من ازش مراقبت میکنم. خب؟
بچه ای که هنوز پشت لبش سبز نشده نباید همچین حرفایی بزنه
..فقط
کاری رو بکن که باید انجام بدی
توی تنجین میخوای چیکار کنی؟
لباس ببینم
لباس؟ خیلی وقته که لباس نخریدم
به نظرت اون فروشگاه..-
چی؟ نمیای بیرون نامیکی؟
نه ممنون. همینجا میمونم
باشه
پس بعدا میبینمت
یائه نوگوچی
کفش ها
..اوه..اون چیزیه که
میدونم
سوغاتی ای از کاتماندو که کلاس چهارم گرفتم
آره- اینم از هلسینکیه-
بله- تانزانیا-
بوئنوس آیرس
هنوز خاطرات خیلی وقت پیشم رو یادمه
فقط هیچی از سالهای اخیر یادم نمیاد
درسته
میدونی، دکتر هم همینو میگفت
نیازی نیست خودتو مجبور کنی تا به یاد بیاری
من کلی خاطره دارم که دوست دارم فراموششون کنم
وقتی استراحت کنی حالت بهتر میشه. باشه؟
خیلی خب. بیا بریم
سوزاکی هستم از مینامی وارد
خطاب به همه مهمانانمون در بخش اول
و شما تماشاچیان عزیز متشکرم بابت زحماتتون
!یائه
!چقدر دلم برات تنگ شده بود
اوه
!خوشحالم که اومدی
سلام
دوست صمیمیته. نونکو
خیلی نگرانت بوده
اوه. بیا تو
خیلی ممنونم
براتون یه چیزی اوردم
لطفت رو میرسونه عزیزم
چیز خاصی نیست- بفرما داخل-
ممنونم
خوشمزه به نظر میاد- آره-
!بفرمایین
برای شما بچه ها یه چیزی درست کردم
امیدوارم خوشتون بیاد- خیلی عالیه-
چطوره؟- محشره-
بفرمایین
نوش جونتون دخترا- نوش جان-
راستی، هیروشی آبه رو توی ایستگاه قطار دیدم خیلی اتفاقی بود
چی؟ جدی؟
واقعا؟- وقتی فهمیدم خودشه-
فهمیدم قدش چقدر کوتاهه واقعا عجیب بود
حتما شوخیت گرفته
از خنده مردم. قدش کوتاهه؟- آره-
خب
یائه، این یارو هیروشی آبه خیلی خوش قیافه و جذابه
آره خیلی
خوش قیافه ست. آره
..تاحالا
احیانا، نامیکی رو ندیدی؟
..خب- آره-
پس بعدا میبینمت
هروقت دوست داشتی بهم زنگ بزن باشه یائه؟
میبینمت
خاطرات مدرسه یائه
سال 2001 دبیرستان هوکایدو کیتامی
یائه نوگوچی
نوزومی شیگتا
ماهی ای که تو تابستون از آب بگیری از همه خوشمزه تره
خیلی جوونن. بخاطر همین گوشتتون ترده
چربیش کاملا متفاوته
شرمنده م. نتونستم همشو تنهایی بخورم
سلام من رو مادر زیباتون برسونید
چشم
ناسو
تو معمولا به چی فکر میکنی تو زمان بین
شامپو زدن و نرم کننده زدن؟
شامپو...؟ چه سوال جالبی
به تمیز شدن، شاید
خب، اخیرا..
وقتی با فکرام تنها میشم
همه ش به یه پسری فکر میکنم
اوه
..یا مثلا
وقتی کلمه های آشنا میبینم
وعده معمولی " کاسه گوشت"
یا "سه شنبه" یا مثلا
"یا حتی هوای" آفتابی
"یا املای نوشتن" جاده
وقتی اینارو میبینم
یهو میبینم که دارم بهش فکر میکنم
آخه یعنی چی
بگو دیگه
چی؟
دوستش داری
نه اصلا. اصلا اینطور نیست
اونقدر بزرگ شدم که بدونم چی معقوله
همچین چیزی عشق رو نابود میکنه
عشق؟
خیلی خب. اینجوری بهش نگاه کن
اوکی. بر فرض مثال بیا فکر کنیم این عشقه
خب
من طلاق گرفتم و یه پسر هم دارم. میبینی؟
مثلا اگه یه ماهی باشم، ماهی کلت بودم
کلت؟
سالمون پیر و چروکیده که قبلا تخم ریزی کرده لاغر شده و بی مزه است
یکمی تند رفتی
میگن گوشت سن و سال دار مزه بهتری داره
حتی کلت هم ممکنه مزه ش خوب باشه اگه امتحانش کنی
به اندازه کافی خوبه. میدونی؟
..بهرحال
باید بهم قدرت درونی کلت رو نشون بدی
!اوه؟ گفتم یه بوی خوبی میادا
!تازه تابستونی هم هست
ماهی جوون خوشمزه ترینه
خب؟ شماها درمورد چی حرف میزدین؟
ماهیتو بخور برو
!میتونم؟ خیلی ممنونم
احساس بی حسی یا سرگیجه نداری؟
نه
نتیجه ام ار ایت خوب بود
مدرسه چطوره؟
چندوقتیه به خودم مرخصی دادم و همینجا میمونم
خاطره ای بهت برنگشته؟
نه
خیلی شایعه
بعضی ها ممکنه تغییر خلق خو یا برگشت حافظه احساس کنن
اما سعی کن بدون نگرانی زندگی عادیتو ادامه بدی
ضمنا، اصلا ورزش نکن
سوالی داری؟
دکتر
بله؟
ما در ماه می هستیم، اما تقویم شما روی ماه جونه
اوه
درسته
خیلی خب
فکر کردم دوباره حافظه م رو ازدست دادم
اوه
خیلی متاسفم
من اصلا صبور نیستم
بله
یائه نوگوچی
هارومیچی نامیکی
من خونه ام
خوش اومدی
چطور بود؟
خوب بود
این دکتره که جوون تره
یکمی..یکم عجیبه
انقدر صبر و تحمل نداره که تقویمشو روز پونزدهم ماه میبره روی ماه بعد
و ده ساله که هرروز صبح صبحونه تکراری ای میخوره
چون هر صبح تصمیم گرفتن انرژی و زمانشو هدر میده
کلمه های مورد علاقه ش "کارایی" و "منطقیه
از کتاب و بازی های احساسی و هرچیزی که بر اساس علم نباشه متنفره
به سرنوشت اعتقاد نداره
به کسی که به دعا و پیشگویی اعتقاد نداره نمیتونه اعتماد کنه
خب؟
!برنج رو هم با چاپ استیک میخوره
خیلی وقته داری راجع به دکترت حرف میزنیا
چی؟
نه. راستش نه
چرا بابا
!نه اصلا
یائه نوگوچی
پیام جدید از سونمی
غذا خوردی؟
نه هنوز
آقای نامیکی
الو؟
اوه
ببخشید، نوگوچی هستم
عذر میخوام، سر کار بودین؟
اوه
نه
مشکلی نیست
راستش اصلا کار خاصی نداشتم چیزی نیست
اما اگه وقت داشتین
یه نگاهی به آسمون سمت جنوب بندازین اگه میتونین
امشب مریخ قراره از همیشه نزدیک تر بشه
نزدیک ترین حالت توی پونزده سال اخیر
توی اخبار دیدم
الو؟
ببخشید. داشتم پرحرفی میکردم
نه. همینجام
مریخ به نزدیک ترین حالت خود به زمین در پانزده سال اخیر میرسد
مریخ را تماشا کنید
یائه، حالت چطوره؟
امیدوارم سرما نخورده باشی
امسال مریخ از همیشه درخشان تره
مثل اینکه امشب قراره به نزدیک ترین حالت به زمین در تمام قرن بشه
هربار که ستاره ی درخشانی میبینم
تورو نزدیک به خودم احساس میکنم
تقریبا دوسال از تصادف گذشته
عملکرد یک موتور توربو به این صورته
از جلو هوا میگیره و تحت فشار قرارش میده
فردا بالاخره قراره برای اولین بار به عنوان دانشجوی افسری، تنها پرواز کنم
اولین قدم من برای رسیدن به خلبان جنگی شدن
در متعادل نگه داشتن بال ها...
خیلی وقت پیش به من گفتی اگه بتونم سازائه رو توی سنگ کاغذ قیچی شکست بدم
حتما اتفاق خوبی توی اون هفته برام میفته
محض اطلاعت، با سنگ برنده شدم
پای مخالف باد رو وارد کرده... و برای فرود آماده میشیم
نامیکی
بله قربان؟
برو خوش بگذرون
!بله قربان
آیا در حال حاضر در عراق منطقه غیر جنگی ای وجود داره؟
آقای نخست وزیر، لطفا به من بگید
که آیا یک منطقه غیرجنگی وجود داره یا خیر
البته که الان نمیتونم بگم کجا جنگیه و کجا نیست
عجب جوابی
لطفا تا فردا ساعت چهار بعد از ظهر" "یکی رو انتخاب کن و با من تماس بگیر
این یکی رو دوست دارم
"ضمنا، اگر تصمیم گرفتی درخواست رو رد کنی"
"لطفا تا هفته آینده به این آدرس بفرستشون"
"پول پیک نقد حساب میشه"
این دیگه چجور درخواست ازدواجیه؟
!من رفتم- !من رفتم-
!من رفتم
متشکرم قربان
میخوام دوباره تورو ببینم
اگر با موفقیت پاس شدم
آماده ام
میام که ببینمت
برج مراقبت هوفو مارس-اکو-3
درجه باد، صفر ممیز هشت رو هفت
باند یک و دو، آماده برای پرواز
باند یک و دو آماده برای پرواز مارس-اکو-3
!نامیکی
!اومدم
کیه؟
زمان زیادی گذشته
یائه خونه ست؟- اوه-
رفته بیرون
..خب
..من
همینجا منتظر میمونم
صبر کن
یه لحظه صبر کن
چشم
"دفترچه حاملگی"
نوزومی در ورود به مدار مریخ با شکست مواجه شد
بیا
اینارو با خودت ببر
"یائه نوگوچی"
نمیخواستم یائه مثل من زجر بکشه. درک میکنی؟
نه..من..- باید درک کنی-
الان یه بچه توی شکمش داره
مرد خوبی پیدا کرده به زودی باهم ازدواج میکنن
مرد خوش اخلاق و پولداریه
پس فراموشش کن
اگه واقعا یائه رو دوست داری
لطفا فراموشش کن
!نه! صبر کن
نوزومی در ورود به مدار مریخ با شکست مواجه شد
حامل شناسایی شد
حامل ناپدید شد
اولین کاوشگر مریخ از ژاپن به سمت مدار در حرکته
روی آن نام 270 هزار نفر حک شده
میدونی که مریخ و زمین روی مدار های متفاوتی میچرخن
پس تا سال 2035 دیگه به همدیگه نزدیک نمیشن
واقعا؟
یعنی اونموقع ما
پنجاه و سه سالمونه؟
چه ترسناک
فکر میکنی تا اونموقع همین مکالمه های همیشگی
درباره اینکه شب قبل فقط سه ساعت خوابیدیم و اینحرفارو داریم؟
حتما. حتما
و من هنوز اشتباهی کریستل تاکیگاوا رو کریستال صدا میزنم
مطمئنم که همینه
من فکر میکنم بامزه میشه
..بله
تو فکر میکنی مریخی ها واقعا وجود دارن؟
معلومه
اگه بخوان برای سفر به مریخ فراخوانی بدن
اولین نفر اسمم رو مینویسم
چی؟ حتی اگه بلیت یک طرفه باشه؟
من که مشکلی ندارم
دیوید بویی هم حتما اونجاست
درسته
خب؟ تو چی؟
درباره مریخی ها؟
من باور دارم که اونا وجود دارن
اوه. پس حدسم درست بود
خیلی دوست دارم یه روز برم به فضا
آره. منم همینطور
چی؟
بریم؟
اوه. آره
آماده ای؟
چقدر قشنگه
شبیه یه ماشین زمانه
چی؟
میدونستی که
سالیان سال طول میکشه تا نور ستاره ها به زمین برسه؟
اینکه میتونیم به این ستاره ها نگاه کنیم
مثل دیدن گذشته ایه که متاسفانه دیگه وجود نداره
اها
الان که گفتی، به نظرم درخشان تر میان
تاحالا اسم نوزومی به گوشت خورده؟
اولین کاوشگر مریخ از ژاپن که در سال 1998 پرتاب شد
فکر کنم توی کتابا اسمشو دیدم
اونموقع
من خیلی ساده و صادقانه فکر میکردم که
نوزومی میتونه دنیا رو تغییر بده
حالا چطور؟
ماموریتش کاملا شکست خورد
البته نقشش رو اجرا کرد
یه جایی توی فضا شناوره
و میدونی، امس من هم روی نوزومی داره توی فضا سیر میکنه
شاید الان هیچ هدفی نداشته باشه
اما اون بیرونه
هدف داره
داره
مطمئنم که داره
آره
برگردیم به بحث قبلیمون
خانوم کریستل
بله
داشتی درمورد مادرت صحبت میکردی؟
بله. مادرم
همیشه یکمی حواسش پرته
اسم هارو قاطی میگه
مثلا به جای شیمامورا میگه یوشیمورا
حال مادرت چطوره؟
یه روز زهره ترک شده بود چون فکر میکرد سرطان داره
اما درواقع فقط یه عفونت لثه ساده بود
و اخیرا یکی از دوستاش
بهش یه جاروبرقی سخنگو هدیه داده
فورا اسمشو گذاشت ماسائو
مثل اسم اون بازیگره ماسائو کوساکاری
کاملا به شخصیتش میاد
آره خب، ماسائو بازیگر پرتلاشیه
صبر کن ببینم
قبلا درمورد مادرم باهات صحبت کرده بودم؟
راستش نه
همینجوری پرسیدم
خوشحالم که حالش خوبه
ببخشید که انقدر دیر شد
مشکلی نیست
اصلا مشکلی نیست. منم عذر میخوام
نه نه من خوبم خونه م به اینجا خیلی نزدیکه
اوه
ای بابا
اصلا تاکسی گیر نمیاد
همه این وقت شب میرن به سمت سوسوکینو
پس از یه اپلیکیشن استفاده میکنم
اصلا نیازی نیست
من خوبم. مشکلی با صبر کردن ندارم- محض احتیاط به تاکسی زنگ میزنم-
نیازی نبود
رسید
خداروشکر
متشکرم
خانم نوگوچی؟
من واقعا تاکسی نمیخواستم- بله؟-
من خوبم
!عذر میخوام
یهویی تشنه م شد
آره. ولی هارومیچی مثل همیشه ..سرگرم کاراشه.. میدونی که
بهم گفت که کلی سرش شلوغه
آره
آها
آقا! دوتا لطفا
نگو این حرفو
اون روزی خیلی دلش میخواست تو و مامان رو ببینه
جدی میگم
نگران نباش
بله. لطفا زیاد بریزید
مشکلی پیش نمیاد
حتما عروسی سر جاشه
آره. باشه
دیگه باید قطع کنم
سلام منو به مامان برسون
چشم
پدر و مادرن دیگه. نه؟
درسته. همش غر میزنن
خب بذار ببینم
خیلی خب
بفرمایید
اینو میخواستی؟
آره
بیا
"ذرت دانه شده"
..خب
هارومیچی؟