[ترجمه از فائزه]
اطلاعات درست بود
کاری به این مورد ندارم دیگه
ولی ممکنه یه نفر ساحره های خونین رو مطلع کرده باشه
هنوز خبری از بلوم نشده؟
نه، برق هم چند لحظه پیش خاموش شد
یا یه جور حواس پرتیه واسه فراری دادنش یا کنترلش رو یه جایی از دست داده
بلوم آدم خطرناکی نیست. نگران نباش
زیاد مطمئن نباش
فقط شانس بیاریم باوانی نیاد سراغمون چکمون کنه
من جادو دارم و تو نداری
سلام؟
تنهایی؟
بدون رفیق پریزاد؟
راهرو رو چک کن
هیچکس نیست؟
نه. انگار گل دختر کوچولو تنهاست
هاه، خوبه پس
برو
حمله 20 دقیقه پیش بوده
نمیدونم چندتا جادوگرخونین
ولی دیشب، به اندازه کافی بودن که هر متخصصی رو نابود کنن
خبرداشتن که میخوایم به مخفیگاهشون حمله کنیم
و حالا تا آخرین قطره از پادزهر جادگران خونین رو هم استفاده کردیم. لعنتی
اونا همه متخصصین رو گرفتن
و اینکه پریزادها هم نتونستن زیاد مقاومت کنن
اساسا سباستین یه ارتش از خراشنده ها رو برای شکستشون آورده بود
جادوی همه شون تخلیه شده؟
هنوز نه
تو زیرزمین مدرسه زندانی میشن و یکی یکی میبرنش پیش اون
اون باوانی ئه
به نظرمون، نمیتونه یکباره از پس کل جادو بر بیاد
.پس هنوز وقت واسه که چندتاشون رو نجات داد خوبه. اطلاعات خوبیه
خب، همش به کمک موسا ست تو مدرسه مخفی شده
نتونستن پیداش کنن ولی فلورا زیاد خوش شانس نبود
انگار فقط راست کار خودمونه این ماجرا
از پیش حمله کردن خودکشیه
حمله استتاری هم شانسمون رو بالا میبره اما نه خیلی
و قراره با دوستامون بجنگیم که همینش بده
اسلحه بیهوشی داریم که به دردتون میخوره
به محض خنثی کردن حمله پاک کردن ساحره های خونین آسون میشه
بعدش پری ها رو آزاد میکنیم- من میرم سراغ سباستین-
بیاین خودمون آماده کنیم
بلوم، تو با من بیا
مراقب باش، اونا آدم ان
ساحره خونین بودنش به قدر کافی ناجور بود ولی آخه همدستی با سباستین؟
نمیتونم بفهمم حتما باید دلیلی داشته باشه
شاید سباستین واقعا قانع کننده ست
یا شایدم آدمایی که خیلی بهشون اهمیت میدیم، خیلی کثافت ان
میدونیم چون خراشنده ها اونجان نمیتونیم بریم
ولی نمیدونم تا کی میتونم اینجا بشینم وقتی فلورا گیر افتاده
مطمئنی میخوای انجامش بدی؟ اشکالی نداره اگه بگی نه
یعنی، سخته؟
حتی قبل از اینکه وارد مدرسه هم بشه
فقط من بودم که قدرت کافی برای متوقف کردنش داشتم
اون شعله اژدها رو میخواد
گفت اگه اونو بهش بدم، دیگه جادوی پریزاد ها رو نمیدزده
آره ولی بعدش شعله اژدها رو داره
بدون اون تونسته این کارارو کنه حالا تصور کن اگه داشته باشتش چیکار میکنه
اگه قراره کسی اون قدرت رو داشته باشه اون باید تو باشی
میدونم
باید بجنگم
ما» باید بجنگیم»
اسکای رو ندیدم، با کی اومد؟
وقتی تو حالت سکون بودی سعی کرد بیارتت بیرون
خودشو گیر انداخت- صبرکن ببینم، هنوز تو مدرسه ست؟-
آره، ولی قبل از اینکه نگران بشی بدون اسکای آدم باهوشیه
به من اعتماد کن. چیزیش نمیشه
نمیتونیم وقتی میری اون ...داخل، بشینیم و کاری نکنیم
خودت بری دست تنها با سباستین مقابله کنی
این نقشه سیلواست. نه من- اگه یکیو به آتیش بکشی چی؟-
اگه اونجا باشم، خاموشش میکنم
خب، من توی قبرستون منتظر میمونم تا همه برن
پزشک لازمت میشه
ریون از پس کمک پزشکی تو میدون جنگ برمیاد
و اگه هرکسی بدجور آسیب ببینه، برمیگرده اینجا تا بهش رسیدگی کنی
باشه، پس من نامرئیت میکنم که بتونی مخفیانه بری داخل
درحالی که خراشنده ها جادوت رو بدزدن؟- جادوی تو رو نمیدزدن؟-
نه. تبدیل میشم، پس سریعتر و قوی تر میشم
داولینگ به همه ما یاد داد چه طور تبدیل بشیم احساساتمون رو برانگیخته کنیم
هم مثبت و هم منفی- و این کارو کردی؟-
هیچکدومتون؟
امتحان نکردیم. ولی میتونیم امتحان کنیم
فکر میکنی الان وقتش رو داریم؟
مجبور نیستی این کارو تنها انجام بدی- چرا مجبورم-
چون هیچکدوم از شماها اینو نداره
تنها چیزی که سباستین رو شکست میده
و فقط هم من دارمش
ببینید، من همه تون رو دوست دارم. ...واقعا میگم. فقط
حالت خوبه؟- بلوم؟-
چی شده؟- ازحال رفت-
گمونم فقط یکم آب نیاز دارم
بیاین بلندش کنیم بلند شو
بشین
من خوبم. آماده رفتنم
مطمئنی؟- آره-
تا وقتی که متخصص های کنترل رو کنار بزنیم بهت نیاز نداریم، پس حواستو جمع کن
باشه- خیلی خب-
ببخشید که مزاحم هرچی که هست شدم
ولی چون بابت کنجکاویم شاید بیفتم تو خطر
ولی دقیقا این بازی که راه انداختی چیه؟
گمونم هردومون میدونیم که جوابش بخشی از قرارمون نبود
منصفانه ست
هرچند، اگه طبق قرارمون پیش بریم کار من دیگه تمومه
مدرسه افتاد دستت، پری ها تو چنگت ان هرچی بخوای داری
الان تو هم هرچی بخوای رو داری
دیگه چی؟
دنبال وسیله نفوذ باش- فهمیدم-
من میرم به خلوتگاه، 20 دقیقه که گذشت یکی دیگه رو بیار
مدتی میشه هیچکس رو نبردن شاید تموم شده
تموم نشده. فقط بشین سرجات
و منتظر باشیم عین خرچنگ بِکشنمون بیرون؟
من واسه خوراک شدن نمیخوام بمیرم نمیتونیم دست به کار احمقانه ای بزنیم
دوستام میان
من میرم
فقط از جادوت استفاده نکن فکر کنم خراشنده ها حسش کنن
باشه فهمیدم مرسی
میبینی؟ چیزی نیست
نیک
نیک برگرد زیر نور
نیک، احمق نشو
ساحره های خونین از متخصص ها برای گشت زنی استفاده میکنن
تا خودشون رو تو خطر نندازن
اگه بفهمن قراره حمله کنیم فرصتمون رو از دست میدیم
پس پخش میشیم و تک به تک کارشون رو میسازیم
بی سر و صدا. خب؟
حرکت کنیم
ساحره های خونین از حمله خبر دارن
مطمئنی؟
برین بیرون
نه، ولی یه عالمه متخصص دارن میان بیرون
سیلوا نمیتونه وارد بشه- باید بتونه، که بتونم برم داخل-
فلورا رو ندیدی؟- ...نه، میدونم کجا گیرش انداختن ولی-
بی خبری خودش خوش خبریه. هنوز وقت هست اگه متخصص ها شکست بخورن، وارد میشیم
گری چه طور؟ واسه آخرین بار ازش بخوایم؟
تو خودت ویدیو رو دیدی. فکر میکنی دوست داره بهمون کمک کنه؟
ببین، میتونم دوباره با بئاتریکس حرف بزنم
فکر کنم رفته
باشه، پس اساسا فلورا کارش ساخته ست و همه دارن همینو میگن
جادوش رو از دست میده و هیچ کاری از دست ما برنمیاد
نه، یه چیزی هست
بعدا بهت پیام میدم
من آدمی نیستم که از هنردرمانی خوشم نیاد ولی میخوای باهامون در میون بذاری؟
...امروز صبح من به خاطر
به خاطر خستگی از حال نرفتم
...وقتی شعله اژدهام رو فراخوندم
سباستین رو دیدم
و اینو دیدم
این چیه؟
...نمیدونم، یه جور
الهام یا پیش آگاهی
...میدونم قطعا یه ربطی به جادوم داره اما
هی، بلوم
چیزی نیست
...من فقط ترسیدم، من
...میترسم، آیشا من
از وقتی با رزالیند اون کارو کردن، ترسیدم و ...میدونم که باید قوی باشم ولی
نه مجبور نیستی
از خفن و قوی بودن چیزی کم نمیشه اگه دوستات بهت کمک کنن
این سخت ترین چیزی بود که باید یاد میگرفتم ولی بعد از اون همه ماجرا بابت گری
اگه شماهارو نداشتم
ما باهم، کنارهم هستیم
باشه؟
واسه آزاد کردن عزیزت چیزیت نمیشه؟
نیاز نیست. بهش پیام دادم
چی میگی؟ حالیت نیست حمله غافلگیرانه» یعنی چی؟»
آرم باش، اون افسانه ایه
لعنت
مراقب باش
منم، دین
فکر کردم از یه دستت استفاده میکنی- ببند بابا-
بیا امیدوار باشیم به کسی چیزی نگفته باشه+
اون پایین ان
از این شانسا نداریم
باید عقب نشینی کنیم، هی، همین حالا، حالا
بجنب
بیخیال، باید یه جور اسلحه ای داشته باشی دیگه
سباستین یکی دیگه میخواد
همیشه متنفر بودم که آخرین نفر انتخاب میشم
اسکای، ممنون که به ما ملحق شدی
اره، باید به حساب چندتا خلافکار میرسیدم
کلمه قشنگی بود
دم دست ترین چیزی بود که تونستم پیدا کنم و میدونی، همچین بدک هم نیست
...آندرس گفت یکمی نا متعادله، ولی
اینطور نیست، قدیمیه ولی نامتعدل نیست
گمونم آندریس یکم حسودیش شده چون شمشیر پدرم رو بهت دادم و
و بهت گفتم که مال اون بوده
این شمشیر پدرته
خب، گوش کنین
ساحره های خونین منتظرمون بودن پس باید عقب نشینی میکردیم
همینجا میمونیم تا وقتی سولارینی ها اومدن هم گروه بشیم
ولی موسا هنوز اون توئه، همینطور فلورا
...آره، راست میگه، باید همین الان بریم- زمان بحث کردن نیست. خب؟-
پس بیاین تا اون موقع بریم سروقت کارمون برید
باید برگردی عمارت نگهبانان. همین الان
چی؟ میتونم بجنگم. خودت میدونی میتونم
بدون پادزهر لروی، فقط یه یه هدف بی دفاعی
و مدرسه پر شده از جادوگرای خونین
موسا
باشه، باشه، باشه، باشه
اوه، مهارت خوبی داریا
گاز نگیری، هنوزم جادوت رو داری؟
...دارم، گمونم بتونم به نفعمون استفاده کنم اگه
بیا بریم
اینجای. حالت چه طوره؟
خوبم. با دیدن تو بهترم میشم
چی کار میکنی؟
خب، همه چی تحت نظره، خوبم
موسا، فلورا رو از دست خراشنده ها نجات داد
عالیه
آره، جز اینکه الان اونجا گیر کردن
پس...فکرکنم باید منتظر سولارینی ها بمونم
...حس میکنم قراره بعدش یه اما بیاد
نه، خوشحالم جات امنه و خوشحالم ...فلورا هم در امانه، فقط
نمیدونم. حس میکنم هنوز تموم نشده
چون هنوز نشده
سباستین چیزی که میخواد رو میگیره
و تو هم کمکش میکنی
اسکای؟
چی شده؟
برو بیرون. همین الان
سباستین
ساکت و آروم
چی میخوای؟- فکرکنم خودت بدونی-
و راستی، اگه به کسی چیزی بگی اسکای میمیره
اگه بلایی سر گری بیاد، اسکای میمیره
اگه سعی کنی باهام بجنگی، خب، میفهمی که کجا میرم
تلفنت رو بنداز
به زودی مبینیمت
تظاهر نمیکنم که نقشه ات رو کامل فهمیده باشم
ولی اینارو پیدا کردم
از انبار مخفی گیاهان دارویی دیگه ای هم خبر داری؟
نمیدونم ولی میدونی کی میدونه؟
اونی که تو کشوهاش رو گشتم
اشکال نداره همین خوبه
چرا اینقدر مخی کاری میکنی؟ ترا میدونه که میخوایم خراشنده ها رو نابود کنیم
چرا جزئیاتش رو قایم میکنی؟- نمیخوام واسشون حواس پرتی بشه-
تازه، خودم از پس کار میام
...میدونی که مرتب سراغت رو میگیره
بلوم و اسکای غیبشون زده
بلوم؟
بلوم
اسکای؟
اگه این بیرونید و اومدین خلوت کنید
...مطمئنا
آروم، فقط منم
فقط توئی؟
تو یه رذلی
برچسب میزنی ولی آدم رذل ها از این کارا میکنن؟
یکم سرک کشیدم و فهمیدم نقشه سباستین چیه
تمام فکر و ذکرش اینه که اشتباهات آستردل رو اصلاح کنه
یه راه پیدا کرده
یه چیزی در قلمروی تاریکی وجود داره به اسم سایه
میتونه مرده رو زنده کنه
سباستین میخواد تمام آستردل رو احیا کنه
مشکل اینه، آخرین بار که این اتفاق افتاد نزدیک بود جهان دیگر، نابود بشه
سباستین متن درست رو نخونده یا شایدم واسش مهم نیست
بلوم، وقتی از شعله اژدها استفاده کرد یه جور دروازه رو دید
یه گذرگاه به قلمروی تاریکی
سباستین برای باز کردنش به شعله اژدها نیاز داره
پس هرکاری میکنه بهش بگو خوب مراقب باشه
این چه قیافه ایه؟
بلوم ناپدید شده
همراه با اسکای
سباستین یه وسیله نفوذ میخواست
سباستین داره از اسکای به عنوان ابزار نفوذ استفاده میکنه، باید جلوش رو بگیری
اگه این حقیقت داشته باشه
مسخره شدی؟ معلومه که حقیقته، باید جلوش رو بگیری
همین که گذرگاه باز بشه، تنها راه بستنش فقط از طرف جهان دیگره
جون اسکای، از جون بقیه آدمای جهان دیگر با ارزشتر نیست
ببین من دارم سعی میکنم کمکت کنم ولی تو باید خودت کمک کنی
واقع فکر میکنی میتونی دو جانبه عمل کنی، مگه نه؟
موسا رو نجات میدی، بهمون اطلاعات میدی و و همینم خیانتت رو به همه پریزادهای آلفیا جبران میکنه؟
من بهت گفتم، هرکاری برای زنده موندن میکنم
تبریک میگم
زنده موندی
من دوتا خواهر دارم
نمیدونستم
من هیچی از گذشته ام نمیدونستم پس یه معامله کردم
اگه بهم بگه چرا تو آستردل بودم، پس بهش کمک میکنم
تمام ماجرا رو نمیدونست ولی خبر داشت که دوتا خواهر داشتم
من هیچکس رو ندارم استلا هیچکی رو تو کل دنیا ندارم
منو داشتی
حالا، اگه میبخشی
باید دنبال دوستام بگردم
هنوز واسه انجام کار درست دیر نشده- یعنی چی کار درست؟-
میتونستی چند هفته پیش شعله اژدها رو بهش بدی
کی میگه این کار درستی نیست؟- اون داره جادوی پری ها رو میدزده-
پری ها بودن که ساحره های خونین رو تو آستردل کشتن
من اونجا خانواده داشتم بلوم
فقط دارم میگم، پیچیده ست
آره شاید، ولی یه چیز پیچیده نیست
آیشا بهت اجازه داد
اون قبولت کرد و تو بهش دروغ گفتی
پس لازم نیست تو درگیر این کار اخلاقی بشی
....اگه اسکای الان پیش سباستین نبود- خوشبختانه، اسکای رو دارم-
چرا بیرون منتظر نمیمونی؟
کجاست؟ میخوام ببینمش
یه ذره اون بالاست ولی فکرکنم کارو راه بندازه
مراقب باش
باشه ، باشه خیلی خب
باشه، تو شعله اژدها رو میخوای؟
مال تو، واسه خودت
خراشنده میخوای که از جادوم تغذیه کنی؟
نه، شعله اژدها تو یه چشم بهم زدن کبابش میکنه
خوشبختانه، اینو پیدا کردم
میدونی چه طوری کار میکنه دیگه نه؟
تو شعله اژدها رو به داخل این انتقال میدی و منم از این به درون خودم انتقالش میدم
همین که داشته باشمش
اسکای آزاد میشه
سولاریانی ها تو راهن
واسه مبارزه با یک اهریمن دیرینه میان چون خودمون خیلی ترسیدیم؟
اگه مجبور باشیم این کارو کنیم- جدی که نیستی-
ما تعدادمون کمه
مهم نیست
بلوم اون داخله همه چیزو واسه نجات اسکای به خطر انداخته
موسا جادویی نداره و عملا نمیتونه بجنگه
و اینکه هنوزم اون توئه
و دیشب دخترعموم تو زیرزمینی گذرونده که دورتادورش هیولا بوده
و داره چی کارمیکنه؟ نقشه میچینه که اون هیولاها رو نابود کنه
اینا دوستای من هستن
دوستای ما هستن. بهمون نیاز دارن
پس نخیر، من اینجا منتظر سولاریانی ها نمیمونم
بیرون از خونه ام منتظر نمیمونم که یکی دیگه بیاد نجاتش بده
این چیزیه که آقای داولینگ هم میخواست
این که همه ما، آلفیانی ها درکنارهم بجنگیم
!آخه من کی باشم که با فرح بحث کنم
از جادویی استفاده نمیکنید تا زمانی که خراشنده ها رو بکشیم
بریم آماده شیم- بله-
هی، شنیدی؟ داریم میریم
اگه بیدار شه و جاد.وگرای خونین رو خبر کنه چی؟
یا ندونه کجاست و وحشتزده شه؟
آره راست میگی، احتمالا بهتره همینجا بمونی
چیزیمون نمیشه
اماده رفتنی؟- آره-
سلام
اون کارت یکی از جذاب ترین چیزایی بود که !!!!تا حالا دیدن بودن، تر ( مخفف اسمشه)
وای، جدی؟
خب، یه برنامه گفت و گوی خیلی جالب درباره خودمختاری چند روز پیش دیدم
یکمی... وسطش خش داشت
و تو یه اتاق خیلی کوچیکی هم بود پس بیشتر یه جور برنامه گفت و گوی محدود بود
ولی یه سری نکته های خیلی خوبی
درمورد ترشح اندروفین حین سخنرانی های انگیزشی گفت
دارم گندکاری میکنم نه؟
نه
وقت رفتنه که بریم دخلشونو بیاریم
وقتمون داره سر میرسه- میدونم-
این آخرین حلاله میدونی اگه جایی بیشتر داشته باشه؟
زنگ میزنم ترا، میتونه کمک کنه. من نمیتونم
خبر جدید؟ میتونیم بیایم تو؟ خراشنده ها رو نابود کردین؟
برای تقطیر فرمولی که دارم روش کار میکنم حلال پاک بشتری نیاز دارم
مال تو رو استفاده کردم
بگو واسه چی میخوایش نقشه ات چیه؟
دارم یه فرومون از جادوم رو تقطیر میکنم تا خراشنده ها ردیابیم کنن
و بعدش چی؟
الدوین فقط واسه آدم ها سمی نیست
فلورا... نه
تو گلخونه همیشه حلال هست میتونم برم اونجا
نمیتونم بذارم این کارو کنی
نمیتونم اجازه بدم خودتو قربانی کنی
اینجا الان خونه منم هست، ترا
من اینجا قایم نمیشم
وقتی شماها دارین خودتون رو واسه مبدل شدن به خطر میندازین
میدونم یه حرکت عجولِ فلورایی ئه ولی میدونم جواب میده
باشه
بلوم یکم روغن گمسول کنار قلموهای نقاشیش داره
لاک پاک کن استلا هم خیلی با کیفیته
موسا یه اسپری دابلیو دی-40 داره واسه وقتی که میخواست فشار آب رو حل کنه (آب جایگزین)
اگه ایناهم جواب نداد، آیشا یه انبار نوشیدنی تو کشوی پایینش داره
یکی از اینا باید کار بده
من خیلی با دقتم
مرسی ترا
، سباستین سباستین
لطفا صبرکن
چیه؟- متخصص ها دیدن-
یه کاری کن واسش
دوستات افتادن دنبال ماموریت نجات
انتظار داشتی بشینن یه گوشه و کاری نکنن؟
معلومه که نه، فقط تو فکرم بازم اینقدر تلاش میکنن
اگه بدونن چه قدر راحت داری تسلیم میشی؟
...فکرمیکنی اگه چاره ای داشتم کاری- شرمنده نباش بلوم-
تو یه نوجوانی
باید اجازه نوجونی کردن داشته باشی
با دوستات وقت بگذرونی
با دوست پسرت
میدونم از دست دادن این موقعیتا چه جوریه
چون داری با چیزی سرو کله میزنی که واسه سنت زیاده
هیچکس زندگی عادی نصیبش نمیشه وقتی شعله اژدها پاش وسط باشه
و یه زندگی عادی، تمام چیزی بوده که مادرت واست میخواسته
دارم طعنه میزنی بهم؟
...اصلا تو بردی. هرچی خواستی گرفتی
نمیخواستم بهت طعنه بزنم
نزدم- پس بگو-
راجع به مامانم بگو، که از کجا اومدم
داری وقت میخری آره؟- میتونی فکرامو بخونی-
واقعا خیال کردی نمیخوام بدونم؟
داستان خوشحال کننده ای نیست
بیشتر میشه گفت، شوکه کننده ست
مادرت شعله اژدها رو داشت
درست مثل خودت
فکرمیکردم فقط هزارسال پیش وجود داشته
نه، اساسا حقیقت نداره
فقط برای هزارسال در حالت سکون بود
چون تو برای هزار سال، در حالت سکون بودی
وقتی بچه بودی
یعنی، من...من هزار...هزارسال پیش، دنیا اومدم؟
وسط یک جنگ دیرینه
...این
مادرت و شعله اژدها، قهرمانان اون جنگ بودن
تا اینکه کنترلش رو از دست داد
و هزاران نفر مُردن
به خاطر کاری که کرده بود غرق گناه شده بود
به خاطر باری که باید به روی دوش تو بذاره
نمیتونست با این کنار بیاد که تو هم باید همین مسیر رو طی کنی
پس، روی که متولد شدی
وارد حالت اغمات کرد
و خودش به قلمروی تاریکی رفت
...پس والدینم
خیلی وقته که مُردن
مادرت هیچوقت نمیخواست که بار مسئولیت شعله اژدها به روش دوشت باشه
وقتی اونو به من بدی
میتونی بالاخره زندگیت رو داشته باشی
حالا
بیا تمومش کنیم
تعدادشون کمه دارن برای جنگی که اخرش میبازن، میجنگن
باید از جادومون استفاده کنیم- نه. هنوز نه-
.فلورا باید کاری کنه خراشنده ها حواسشون بره رو اون .این تنها راه کشتنشونه
این باید تمام خراشنده ها رو سمت من جذب کنه
از کجا میدونی جواب میده؟- ...نمیدونم باید فقط صبرکنیم و-
وقتشه بری. حالا
نه! آخه چه طوری میخوای بزنیشون؟- من قرار نیست بزنمشون-
فلورا
وقتی از من تغذیه کنن، میمیرن
هنوز پری هایی هستن که جادو دارن برو آزادشون کن
بذار تیم بدونه که میدون رو پاکسازی کردیم
راستشو بگو. درد میکنه؟
بدجوری
برو
ببینید. پری ها آزاد شدن فلورا کارشو کرد
بریم
ادامه بدین. ما میتونیم
ببین تو رو، خلافشو بهم ثابت کردی- میتونستم هنوز از نشونه ها استفاده کنم-
مراقب سمت چپت باش
مخوایم بریم داخل- نمیتونم بذارم-
برادر من توی آستردل مرد
هردلیلی داشته باشی
من پسر جایگزینی والدینم بودم- بس کن-
سباستین بهشون گفت میتونه برادرم رو به زندگی برگردونه
گفتم بس کن
آیشا، من فقط میخوام آزاد باشم
از دست انتظارات، از دست ساحره های خونین از هرچیزی
و اگه سباستین میتونه برش گردونه، میتونم
تو که از همه بیشتر باید اینو بفهمی
تو بهم دروغ گفتی
اگه بهت میگفتم یه جادوگر خونینم دیگه تموم بود
ماه ها، برای ماه ها باهم بودیم و هر لحظه اش دروغ بود
چرنده، من هیچوقت درباره احساساتم دروغ نگفتم
واقعی بود- برای تو-
برای تو واقعی بود
چون تو حقیقت رو میدونستی
و حالا خاطرات خوبی داری که نگهشون داری
ولی برای من دیگه نابود شدن
اولین دوستم
اولین بوسه ام
متنفرم که با تو بود
باید با انتخاباتی که کردی زندگی کنی
ما میریم داخل
دیگه طولی نمیشکه بلوم میتونم حسش کنم
اصلا دوست ندارم مزاحم همچین لحظه خصوصی بشم
الان نه بئاتریکس
احتمالا بلوم بخواد بدونه چه نقشه ای برای استفاده از شعله اژدها داری
مهمه؟
حدس زدم. یادت باشه خودت گفتیش
اسکای- نه، نه-
نه، اسکای
اسکای
نه
میدونی چی کار کردی؟
آره، دنیا رو نجات دادم
لعنتی، چه حسی خوبی هم داره
این دقیقا چیزی بود که سر مادرت اومد
و آدم ها مردن
مهم نیست واسم
باشه. میخوای چی کار کنی؟ منو بکشی؟ باشه خب، بعدش چی؟ مدرسه رو نابود کنی؟
دوستات بیرون دارن برای تو میجنگن
اساسا، دوستاش الان اومدن داخل
بلوم، منو نگاه کن
میتونی آروم باشی، ما اینجاییم
یادت باشه، مجبور نیستی تنهایی انجامش بدی
برید
تاهرجا میتونید بقیه رو از اینجا دور کنید
حالا
نه بلوم، ما تنهات نمیذاریم
قلبش نمیزنه
میتونم از جادوی جادوگر خونین برای تپش انداختن ماهیچه های دور قلبش استفاده کنم
میتونم زنده نگهش دارم- اسکای-
پسره برگشت
تمومه
دیگه مبارزه نکن
واقعا؟
واقعا میخوای مجبورم کنی دوباره انجامش بدم؟
آخی
جادوی پری، یه چشمه نامحدود نیست
و انگاری نمایش کوچیک خشمت، قالت گذاشته
حتی شعله اژدها هم محدودیت داره
پس تنها چیزی که واقعا عوض شده
اینه که بئاتریکس برای هیچی خودش رو قربانی کرد
بیچاره
خودشو قربانی کرد؟
تو یه هیولایی
آره، و من از تک تک شماها، قوی ترم
آره، ولی از همه ماهم قوی تری؟
لوک؟
هی
موفق شدن
هی
...یه جورایی
مُردی
ماجراش مفصله- نمیتونم واسه شنیدنش صبرکنم-
بلوم. بلوم
بلوم
خوبی؟
آره- آره-
آره خوبم- باشه-
باید همه رو برگدونیم به عمارت
خب، کی دیگه بالشت میخواد؟- من، لطفا-
بفرما- مرسی-
اون یکی از مال منه؟
من استانداردای بالایی واسه بالشت دارم
...به هرچی ماشین خودکار بود حمله کردم
چرا اینقدر بدنم درد داره؟
فکر کنم واسه اون پرواز کردنه ست
باید واسه خاطر پرواز باشه نه؟ کسی دیگه ای هست؟ پرواز؟ درد؟
همه اینا رو لازم نداریم
یادت نره جادوم برگشته میتونم هر حسی دارین رو بفهمم
حتی اونایی که ساکتن
من با درد مشکلی ندارم
تو، توی هیچی مشکل نداری
یه کمالگرای دیگه تو عمارت
آه
یعنی هم اتاقی منه، محض معلوم کردن
اوضاع بیرون چه طوره؟
داره آروم میگیره جادوگرای خونین گرفته شدن
از گری چیزی شنیدی؟- سیلوا گذاشت بره پیش خانوادش-
تا وقتی دیگه هیچوقت به آلفیا برنگرده، دستگیرش نمیکنه
گمونم این آسون تر میشه
نمیگم، میخوام پسرا رو به فحش ببندم
من که این کارو کردم
و بئاتریکس؟
سیلوا نظرش اینه تو قبرستون خاکش کنیم
هرکاری که کرده، واسه این بوده که جواب میخواسته، مثل من
پس نمیتونسته منو به سباستین بفروشه
و میتونست اسکای رو هم بکشه، اگه میخواست ولی این کارو نکرد
باوردم دارم این کار از عمد بوده
تصور کن اگه سر نمیرسید چی میشد
منظور، اون دروازه رو باز میکرد
میدونم تو هم استراحت لازم داری پس برو
من حواسم هست
خوبی تو؟ میخوای اینا رو بدم بخوری؟
آره لطفا- باشه-
این چیه؟
یه گذرگاه به قلمروی تاریکیه
سباستین حتما جادوی کافی از پریان داشته که بتونه بازش کنه
فکرمیکردم واسه همین شعله اژدها رو میخواسته
منم همینطور، اولش
فکرکنم واقعا میخواستتش تا هیچکس جادوی کافی برای بستنش رو نداشته باشه
ولی حالا من میتونم
و این؟
بگو بلوم
فقط بگو
تنها راه بستنش
از اون سوی دیگه ست
پس واسم یه نامه نوشتی؟
قرار بود از کل زندگیم بری
پس واسم یه نامه نوشتی؟
...فکرمیکردم اگه شخصا بهت بگم- سعی میکردم جلوت رو بگیرم؟ دقیقا درسته-
...تو جرات نکن که بری داخلش
باید یه راه دیگه برای بستشن باشه
وقت نیست
هرلحظه که این چیز باز باشه دنیای دیگر در خطره
فکرنمیکنم بخوای امتحان کنی
فکرکنم دنبال یه راه بودی
امروز نزدیک بود آلفیا رو نابود کنم، اسکای
من خطرناکم. مادرم اینو میدونست
واسه همین خودش رو زندانی کرد
شعله اژدها به اینجا تعلق نداره
...من
من به اینجا تعلق نداریم- پس به قلمروی تاریکی متعلقی؟-
اصلا این چیه؟
نمیدونم
میدونی اون سمت چی هست؟
خطرناکه؟
نمیدونم
نمیترسی؟
نه
تمام سال، سعی داشتم بفهمم
باید با این قدرتی که درونمه چی کار کنم
و حالا میدونم
اینطوری دنیای دیگر رو نجات میدم
درست همینجا
الان میتونم نجاتش بدم
با بستن این چیز
رفته
چی؟
زود اومد؟
سلام
خوشحالم از دیدنت
!مامان
[ترجمه از فائزه]