‫بله
‫بازم ؟
‫باز بردی؟
‫هستم - ‫اینارو ازت میگیرم
‫وایسا - ‫مرسی
‫فندک
‫باشه
‫شماره چهار
‫مشتری شماره چهار، قهوه‌تون آمادست
‫چهارمین شماره شانس کدومه؟
‫چهارمین شماره شانس
‫ 38!
‫اره
‫به قرعه کشی ادامه میدیم
‫-تا شماره پنجم دربیاد ‫هجدهیش دستمه
‫...وشماره پنجم
‫شماره
‫شماره نه رو دارم ‫بذار دوباره اعداد رو بخونم
‫اوف دیشب چه خواب خوبی دیدما ‫حواب دیدم قراره شانس بیارم
‫اما فکر نمی کنم تعبیر خاصی داشته باشه
‫تا الان همین اعداد دراومدن
‫و اخرین شماره لاتاری 1011
‫ششمین عدد شانس
‫هر لحظه ممکنه توپ دربیاد
‫...ششمین عدد شانس
‫ششمین شماره شانس 26
‫شماره 26 ششمین عدده
‫اوف پنج هزار وون - ‫ ما داریم توپارو می ندازیم
‫تا نفر دوم انتخاب شه
‫شماره توپ 42
‫بی خیال
- ‫همه شماره ها دراومدن - ‫چی؟ -
‫خیلی خوب اعداد شانس 1011مین لاتاری
‫ اعداد یک، سی و‌پنج، دوازده ‫چه خبره ؟
‫سی و نه ، سی و شش
‫و جایگاه دوم برای 42
‫اول - ‫اول
‫اول
‫زندگی هم میشه یه شبه عوض شه
‫اول
‫پرونده 11
‫هی وکیل وو
‫اینجا چیکار میکنی؟
‫میخواستم ببینمت
‫چی؟
‫منتظرت بودم که ببینمت
‫بهم زنگ میزدی خب
‫داشتم رد میشدم
‫... خوب
‫منتظر بودم ببینمت که دیدمت
‫اها همین؟
‫میزت از دفترم معلومه
‫کنجکاو شدم که چرا هنوز نیومدی
‫چون معمولا سروقت میای ولی الان 12 دقیقه ست دیر کردی
‫الو
‫بله وکیل وو
‫بیا اتاق کنفرانس طبقه 17
‫باید با مشتری جدید و پرونده اش سروکله بزنیم
‫باشه
‫...من
‫باید بری؟
- ‫اره - ‫برای نهار همو ببینیم؟ -
‫اره
‫وکیل وو حل شدنیه؟
‫جان؟
‫حل شدنیه؟
‫چی حل شدنیه؟
‫چی؟
‫...خوب
‫فکر کردم چیزی اذیتت میکنه
‫...خوب
‫یه سری مشکل شخصی دارم که نمیشه گفت
‫شخصی؟
‫چیه؟
‫نگرانی وکیل هانبادا نگرانی کل شرکته
‫دغدغه من دغدغه مدیر عامل هم هست
‫راحت باش بگو
‫موقعی که میخوای نودل داغ بخوری
‫طوری که حتی یک قطره هم نریزه
‫ولی دستت میلرزه باید چیکار کنی؟
‫میخوام بدونم راهی هست که موقع غذا
‫چیری نریخت؟
‫اها
‫ پس مشکلت اینه
‫ببخشید اتاق کنفرانس کجاست ؟
‫بالای پله ها
‫ممنونم
‫بذارم زمین - ‫جات خوبه
‫باید از پله ها بری بالا - ‫که چی؟
‫کمرت رو میشکونی - ‫...شرکت
‫عجیبه یکم
‫کمرم خوبه - ‫خوب نیستم
‫اینه؟ نه نیست
‫کجاست ؟
‫اون یکی؟
‫وای جای خوبیه
‫اینه؟ همینه
‫بذارم زمین - ‫زمین سرده
‫وایسا بذارمت رو صندلی
‫خدایا خیلی ضایعست
‫بیا تو
‫سلام
‫وکیل وو بیا تو
‫تو هم وکیلی
‫بله سلام وو یونگ وو هستم
‫از اول یا اخر فرقی نداره میشه وو یونگ وو
‫مثل کایاک و روتاتور درکل وو یونگ وو
‫راحت نیستی؟ ‫بگم برات ویلچر بیارن؟
‫نه
‫زنمه، پاشنه کفشش تو‌راه شکست
‫بذارم زمین - ‫زمین سرده
‫اینجا بشینین - ‫ممنون
‫ممنون
‫مراقب باش - ‫باشه
‫زنم برای ملاقات شما کفش پاشنه داری پوشیده بود
‫اما کفشه انقدر کهنه بود که
‫زرتی پاشنه اش شکست
‫حتی نمیتونم یه کفش پاشنه دار نو‌براش بخرم
‫فقط مایه عذابشم
‫چون نمیتونم کفش پاشنه بلند بپوشم
‫بشین - ‫اره بشین
‫ممنون
‫خیلی خوبه که انقدر به زنت اهمیت می دی
‫مثل دو اردک ماندرین هستین
‫ایگو
‫پول زیادی که درنمیارم پس باید جداقل خوش اخلاق باشم
‫ولی اردک های ماندرین اونقدر بهم محبت نمیکنن
‫توی دوره جفت گیری، اردک نر
‫با ماده لونه رو میسازه
‫دوره جفت گیری که تموم شد ‫نر، ماده رو ول میکنه
‫تا اردک ماده بچه هارو خودش بزرگ کنه
‫چرا اومدین اینجا ؟
‫درسته
‫اخیرا من و دو نفر دیگه پول گذاشتیم روی هم ‫تا لاتاری بخریم
‫قول دادیم هرکی برد نصفش کنیم
‫و یکی مون اول شد
‫فوق العاده ست
‫محشره نه؟
‫...هست ولی
‫ادم دربرابر پول خر میشه
‫اون عوضی که اول شد
‫یهو زد زیر همه چی
‫رفتم در خونه شون
‫ولی گفت همچین قولی نداده
‫خیلی عوضیه
‫گفت یه ریالم نمیده به کسی
‫فقط قول دادین تقسیمش کنین؟
‫جایی ننوشتین یا ضبط نکردین؟
‫نه فقط حرفش رو زدیم
‫پس ثابت کردنش کار اسونی نیست
‫جسارت نباشه کجا باهم اشنا شدین؟
‫...خوب
‫دوستای قمارشن
- ‫قمار؟ - ‫قمار؟ -
‫اره
‫رفتم قمارخونه
‫بلیط لاتاریم با سود قمار خریدیم
‫قمارخونه غیرقانونی دیگه، درسته؟
‫اره
‫اینم مشکل سازه؟
‫اره میتونه باشه
‫خصوصا بخاطر اینکه بلیط لاتاری رو با پول قمار خریدین
‫میدونین که قمار خلاف عرف جامعه ست
‫پس ممکنه دادگاه اساسا قول و قرار رو قبول نداشته باشه
‫این چه قانونیه؟
‫قمار و قول دو مسئله متفاوت هستن
‫براساس ماده 103 قانون مدنی ‫فعالیتی که برخلاف
‫عرف و سنت جامعه باشه باطله
‫پس براساس قانون نیازی به پرداخت بدهی قمار نداری
‫قمار یه فعالیت برخلاف عرف اجتماع است
‫پس قانون از قول و قرار قمار حمایتی نمیکنه
‫جایزه لاتاری6.2 میلیارد وونه
‫با کسر مالیات میشه 4.2 میلیارد
‫تقسیم بر سه که بشه ‫سهمم میشه1.4 میلیارد
‫اون یکیم که سهمشو نگرفته میارم هانبادا
‫باهم بیایم ارزش دعوی میشه2.4 میلیارد
‫شاید الان نتونیم پول بدیم
‫...ولی بعد برد توی دادگاه
‫چی بود؟
‫...اون
‫کارمزد اضافی - ‫اره
‫پول زیادی میدم بهتون
‫بحث پول کمیسیونش نیست
‫فقط گفتم از نظر قانونی ممکنه دعوی تون قابل قبول نباشه
‫پس نمیشه نگیم پول بلیط لاتاری رو با پول قمار دادیم؟
- ‫چی ؟ - ‫چی؟ -
‫...منظورم دوستم و خودمه
‫میخوای دروغ بگی ؟
‫توی دادگاه ؟
‫نمیشه
‫شوهرم قمار نکرده چون دوست داره
‫ادم کوشا و کاریه
‫بعد ازدواج
‫یک کافی نت باز کرد اما بنده خدا کارش نگرفت
‫شریکش سرش کلاه گذاشت
‫بعد از اون برای جبران پول رفت تو قمار
‫دیدین که چطور تا اینجا اوردم؟
‫شاید قمارباز باشه ولی شوهر و
‫پدر خوبیه
‫اره اینجور به نظر میرسه
‫...ولی همون طور که
‫وکیل جونگ، ما باهم اشناییم
‫تو پسر اشنای دوست خاله سومیم هستی
‫اره شنیدم خواهرزاده دوست مادرمی
‫واقعا اون 1.4 میلیارد لازممه
‫من و شوهرم 15 ساله ازدواج کردیم
‫بچه هامون 13و 11 سالشونه
‫خونه نداشتیم و آواره اینور اونور بودیم
‫امورات مون با گیمباپ فروشی میگذره
‫از این شانسا فقط یک بار درخونه ادمو میزنه
‫توروخدا
‫...لطفا
‫به خانواده ام کمک کنین
‫خواهش میکنم کمک مون کنین
‫اینم سوشی جلبک
‫ممنون
‫سو یون خوبه؟
‫چی؟
‫اوف
‫غرور نداری؟ چرا از کسی میپرسی که از دستت فرار کرده؟
‫سویون فرار کرده؟
‫فرشته درمورد اون قرار ناموفق چیزی بهت نگفته؟
‫فقط گفت جور نشدن
‫همین؟
‫دختر خوبیه
‫یه فرشته ست
‫خوبه رفتار مسخره اش رو‌نگفته
‫رفتار مسخره؟ - ‫اره
‫اول بسم لله گفته کیم مین من لولوخرخره ام
‫اوف دیونه ست
‫پیرمردای صد سال پیش تسخیرت کردن؟
‫شوخی های بابابزرگی کرده ‫فکر کرده باحال میشه
‫معمولا اینجوری نیستم
‫ولی اون روز استرس داشتم
‫شوخی بابابزرگی ؟
‫پشمالو خودت بگو چی گفتی
‫... خوب
‫پرتقال؟ خوشحالی اومدی بیرون؟
‫و؟
‫پیتزا میخوام ولی با پنیر رنده شده
‫و؟
‫موز میخوری؟ میخوای مثل موز بازم کنی؟
‫خر نفهم
‫واقعا گند زدی
‫درسته
‫این جوکا با کلماتین که تلفظ شبیه هم دارن؟
‫به نظرم بامزه ست
- ‫جدی؟ - ‫واقعا؟ -
‫اوهوم
‫پس غذایی که باهاش شوخی کرده مشکل بوده؟
‫فرشته وکیله
‫پس باید با وکیل شوخی میکردی
‫شوخی وکیلی؟
‫خیلی خوب
‫نخ و سوزن دعواشون شد ‫پلیس نخ‌رو گرفت
‫میدونی چرا؟
‫نه
‫چون سوزن
‫نخ‌رو دوخت
‫دوخت؟ - ‫اره
‫اها گرفتم
‫شکایت کرد
‫خنده دار نیست؟
‫... خانم
‫هشت مصوت، یازده صامت و علامت تعجب
‫با یه کاما امروز رفتن دادگاه
‫...چون
‫قراره هفته بعد محکوم شن
‫حکم هفته بعد؟
‫گرفتم
‫هفته بعد محکوم شن
‫باید اینجوری میگفتی
‫اره - ‫واقعا که
‫چه زشت
- ‫دیگه - ‫دیگه؟ -
- ‫دیگه نیست - ‫چی؟ -
‫دیگه بلد نیست
‫(جونگ گون)
‫سلام جونگ گون
‫سلام سویون میای بیرون یه لحظه؟
‫چی ؟ - ‫بیرون شرکتم
‫بیا بیرون که ببینمت
‫اره
‫الان میام
‫چرا اینجایی؟ ‫خیلی عجیبه
‫پشتت چیه؟
‫دست راست و چپم پره
‫کدومو میخوای زودتر ببینی؟
‫چپ؟
‫یک نوشیدنی که بری بالا
‫گفتی داری سرما میخوردی
‫می خواستم برات شربت عسل درست کنم
‫ولی اخرش گفتم یه چیز مقوی تر درست کنم
‫این شربت عسل با یوزو
‫لیموترش و نعنا و دارچینه
‫شربت عسل با لیمو و یوزو و نعنا و دارچین؟
- ‫چطوره؟ - ‫مزه اش؟ -
‫حال بهم زن
‫مثل داروئه
‫بدمزه هم باشه میخورمش
‫دست راستت چی‌توشه؟
‫...دست راستم
‫اسمش رو نمیدونم
‫بهش میگن گل همیشه بهار فرانسوی
‫یا کالاندولا، درست نمیدونم ‫فقط میدونم معنیش قشنگه
‫معنیش چیه؟
‫خوشبختی از راه میرسه
‫خوشگله
‫بذاریش توی اب سه روزه گل میده
‫مراقب سرت باش
‫سلام برم تو؟
‫بیا
‫چرا اینقدر زود اومدی؟ ‫باز نکردیم
‫کیه؟
‫وکیله
‫وسط یه دعوی برای لاتاری ام
‫زیر سیگاری دارین؟ ‫بده به من
‫ خدای من تو وکیلی
‫قهوه میخوری؟ - ‫نه ممنون
‫بیونگ گیل
‫این کسیه که شهادت میده؟
‫نه کافی شاپه ‫اونی که شهادت میده زیرسیگاریه
‫کافی شاپ؟ زیر سیگاری ؟
‫اونی که قهوه میفروشه کافی شاپه
‫کسی که خرده کاری هارو میکنه زیرسیگاریه
‫اومدش
‫اینجا
‫میرم سر اصل مطلب
‫روزی که رفتی بلیط لاتاری بخری یادته؟
‫پارک سو‌نام، یون جه وون و من سهممون رو ‫گذاشتیم رو هم و
‫خواستیم بلیط لاتاری بخریم
‫اره اول شدین
‫اره
‫شنیدی چه قول و قراری گذاشتیم ؟
‫اره
‫شنیدم گفتی
‫هرکسی برد
‫پول بین مون مساوی تقسیم میشه
‫مساوی؟
‫اره
‫اره سه تا بودن دیگه
‫میشه توی دادگاه همین حرف رو بزنی؟
‫چی؟
‫دادگاه؟
‫نه
‫نمیخواد کار خاصی کنی ‫همین حرفارو دوباره بگو
‫قبلا از این کارا نکردم
‫‌..اینجا هم کار زیاده من - ‫وایسا
‫بحث میلیارده اونوقت نگران اینجایی ؟
‫کمکم کن
‫شهادت بدی
‫اونقدر بهت پول میدم که بی خیال کارت بشی
‫چی؟ نمیتونی بهش پولی بدی
‫دادن هزینه سفر یا مزایای دیگه
‫باعث باطل شدن شهادت میشه
‫چون برخلاف عرف جامعه ست
‫وکیل وو
‫اومدیم که قانعش کنیم دیگه
‫چرا نمیشه بهش پول بدم ؟ ‫پول خودمه
‫نمیخوام دروغ بگه که ‫میخوام راستشو توی دادگاه بگه
‫نمیشه
‫قانون 103 مدنی یادت رفته؟
‫اوف وکیل وو
‫باید بدونی که کی باید منعطف بشی
‫میرم سرکارم - ‫وایسا
‫وایسا
‫شهادت بده
‫...اونقدر پول بهت میدم که
‫منظورم اینه
‫لطفتو بی جواب نمیذارم
‫البته در محدوده قانون مدنی
‫گرون نباشه
‫جون هو
‫بله
‫چیه ؟
‫یه مدته اینجوریه ‫انگار عصبانیه
‫جون هو
‫بله
‫درمورد دعوی نقض قانون ساخت و ساز آپارتمان جه جین جی است
‫اره
‫چندتا سند انتقال از ساکنین گرفتن؟
‫حدود 400 خانوار
‫نصفش هم نیست
‫نماینده ها تا جایی که بتونن سریع کار میکنن
‫ولی اصلأ پیش نمیره
‫هنوز راه زیادی داریم
‫چرا خودت نمیری؟
‫میخواستم فردا برم
‫شاکی مدعیه که قبلاً یه توافقی
‫بین شاکی و متهم برای تقسیم ‫جایزه لاتاری صورت گرفته
‫ولی متهم این توافق رو رد میکنه
‫حتی اگه این توافقی هم در کار باشه
‫یه جور شوخی محسوب میشه
‫چون بردن لاتاری خیلی کم پیش میاد
‫و از نظر حقوقی معتبر نیست
‫حتی شاکی و متهم زحمت نکشیدن ‫توافق رو کتبی ثبت کنن
‫یا حتی بلیط لاتاری رو رتبه بندی نکردن
‫وقتی متهم اول شده
‫شین ایل سو، یکی از شاکی ها، پنجم شده
‫حالا کدوم پول باید تقسیم شه؟
‫تصمیم خاصی درموردش گرفتن؟
‫چی؟
‫وایسا
‫میگی مشکل تقسیم نکردن پنج هزار وونه؟
‫پس الان تقسیمش میکنیم
‫بیاین تقسیمش کنیم
‫پنج هزار وون تقسیم بر سه میشه چند؟
‫پنج در یک میشه پنج ، پنج در دو میشه ده ‫پنج در سه میشه پونزده پس 1500
‫چی ؟ نه
‫...دقیق میشه 1666.6666
‫مقدارش مهم نیست تقسیمش کنین
‫جلوی قاضی تقسیمش کنیم - ‫من میدم
‫چند سکه داری؟ - ‫شاکی ها چیکار میکنین؟
‫بشینین
‫بذارش کنار - ‫باشه
‫بشین - ‫باشه
‫وکیل مدافع متهم
‫حرف دیگه ای داری؟
‫بله عالیجناب
‫همون طور که ذکر کردم توافقی‌که ‫شاکی ها مدعی هستن
‫کتبی ثبت نشده
‫یا حتی سندیت قانونیم نداره
‫پس باطله
‫عالیجناب
‫توافقات شفاهی هم قانونا لازم الاجرا هستن
‫متهم و شاکی ها قول داده بودن که ‫هرکس برنده لاتاری شد
‫پول رو مساوی تقسیم کنن
‫پس منصفانه ست بگیم تمام بلیط های لاتاری
‫اون روز باید تقسیم میشدن
‫رتبه اول یا پنجم اهمیتی نداره
‫و نیازی به تعیین رتبه نداره
‫استدلال دو طرف رو میفهمم
‫ولی موضوع بحث وجود
‫توافق طرفینه
‫وکیل شاکی، گفتی شاهدی داری ؟
‫بله عالیجناب
‫موقعی که متهم و شاکی ها حرف میزدن
‫یه پسری اونجا بوده که براشون بلیط میخره
‫...ما هان بیونگ گیل رو به عنوان شاهد
‫الان نه
‫البته نه الان
‫ببخشید
‫الان نه؟
‫بهش دسترسی ندارم
‫اون کره ای-چینی بدون مدارک قانونیه
‫برای همین ترسیده با شهادتش اخراج بشه
‫وکیل شاکی؟
‫بله ببخشید
‫شاهدی که میخوایم امروز نمیتونه بیاد
‫پس مجبوریم یه شاهد دیگه بیاریم
‫میتونیم درخواست یک شاهد دیگه بدیم؟
‫...پس
‫کس دیگه ای حرفاتون رو نشنیده؟
‫کسی نباشه یکی میسازیم ‫نمیشه ؟
‫منظورم اینه
‫پول بدیم بهش
‫چی؟
‫میگی یه شاهد دروغی بیاری که شهادت دروغ بده؟
‫نمیشه
‫تو بگو چه شکری بخوریم پس؟
‫باید بفهمی کی منعطف باشی
‫یکی هست
‫اون روز ادمای زیادی توی قمارخونه بودن
‫یکی شون شنیده دیگه
‫باید یکی شنیده باشه
‫یه شاهد جور میکنیم ‫نگران نباشین
‫باشه - ‫...اون 1.4 میلیارد
‫یکی هست - ‫خیلی رو مخه
‫یکی هست - ‫پول کمی نیست
‫یکی شنیده
‫شنیده؟ - ‫اره
‫چه بدبختی داریم - ‫یکی شنیده
‫وکیل وو، چیزای بیشتری که به نفع مونه رو پیدا کن
‫امروز بحثشو پیش نکشیدیم ‫ولی مهم ترین نکته
‫توافق تقسیم پول لاتاری بوده که با
‫پول قمار بوده و باید بفهمیم معتبره یا نه
‫همه فعالیت های خلاف عرف جامعه رو براساس
‫فعالیت غیرقانونی و موارد مرتبط بهش پیدا کن
‫بله چشم
‫(تماس تصویری)
‫الو؟
‫وکیل وو صورتتو نمیبینم
‫ولی من میبینم
‫اهان
‫منم میخوام صورتتو ببینم
‫گوشی رو دور کن از صورتت
‫باشه
‫حالا خوب شد
‫هنوز دفتری؟ ‫خسته ای پس
‫اره دیگه قطع میکنم
‫چی؟
‫چرا زنگ زدی پس ؟
‫خواستم ببینمت
‫خواستم ببینمت که دیدمت
‫اها همین؟ به چیزی که خواستی رسیدی؟
‫اره
‫...ولی
‫منی که جواب زنگ رو دادم چی؟
‫از منم بپرس که میخوام قطع کنم یا نه
‫ببخشید
‫قطع کنیم؟
‫نه
‫هوم
‫یکم حرف بزنیم
‫باشه - ‫..خوب
‫چیزی هست که بخوای بگی؟
‫جز کار و نهنگ، چیزای دیگه؟
‫...خوب
‫نخ و سوزن دعواشون میشه
‫نخ رو میبرن کلانتری
‫میدونی چرا؟
‫چون سوزن ، نخ رو دوخته؟
‫دقیقا افرین
‫هشت مصوت، یازده صامت ، علامت تعجب
‫...و یه کاما میرن دادگاه چون
‫هفته بعد حکم شون رو میدن
‫شاید فقط بخاطر توعه که
‫این جوکای بابابزرگی خنده دارن
‫اره باحالن
‫باید کار کنی؟
‫قطع کنیم؟
‫...خوب
‫اره
‫...خوب
‫...ولی
‫مثل نهنگ ها مدام
‫میزنی تو سرم
‫با این که نهنگ نیستی
‫ولی اولین باره مدام به یکی فکر میکنم
‫خیلی عجیبه
‫متهم همچنان توافق رو رد میکنه
‫حتی اگه توافقی باشه
‫بحث تقسیم پول لاتاریه که
‫با پول قمار خریده شده ‫و غیر قانونیه
‫و مشمول ماده 103
‫قانون مدنی که خلاف عرف جامعه ست میشه
‫پس باطله
‫قمار قماره ‫توافق توافق
‫فقط چون بلیط لاتاری با پول قمار خریداری شده
‫به معنی این نیست که حق داری دبه کنی
‫و همین کار خودش برخلاف عرف جامعه ست
‫برای مثال یه بودجه مخفی برای مخفی موندن به شخصی داده شده
‫و دادگاه عالی همچین چیزی رو گفته
‫با این که بودجه مخفی غیر قانونی و خلاف عرف جامعه ست
‫ولی عمل مخفی کردن اون بودجه توسط شخص
‫نباید یه کار خلاف عرف دیده بشه
‫سوابق زیادی از ادعای متهم حمایت میکنن
‫یه موسسه مالی به کارمند یه موسسه غیرقانونی وام داده
‫و قرارداد وام براساس ماده 103
‫یه فعالیت خلاف عرف در نظر گرفته شده
‫و پرونده حکم ابطال گرفته
‫در این مورد هم وکلای شاکی
‫بازم روی نظر شون پافشاری میکنن؟
‫ولی مگه اون پرونده برای
‫نقض ماده 10 قانون مجازات
‫نامعتبر اعلام شد نه ماده 103
‫یه بند واضح وجود داره که میگه ‫هر ادعایی که بگه یک نفر
‫درگیر فروش چیزی بوده
‫بدون توجه به قرارداد باطل اعلام میشه
‫اینو نمیتونی با این پرونده مقایسه اش کنی
‫هر دو طرف رو درک میکنم
‫حکم درمورد اخلاق حسنه و سایر عرف های جامعه
‫خودش کار سختیه
‫و این که مشمول ماده قانونی 103 بشه
‫خودش شرایط خاصی داره
‫که برای این موضوع
‫باید بدونیم توافقی بوده یا نه
‫وکلای شاکی
‫امروز شاهدی دارین؟
‫بله عالیجناب
‫خانم چوی داهی برای شهادت اومدن
‫باشه. ‫ شاهد
‫بیا جلو
‫قسم میخورم که جز حقیقت نگم
‫و اگه دروغی بگم
‫براساس قانون مجازاتم رو
‫قبول میکنم
‫وکیل شاکی سوالاتت رو شروع کن
‫بله
‫توی قمارخونه ای که شاکی و متهم میرفتن
‫قهوه میفروختی درسته ؟
‫اره - ‫هان بیونگ گیل که اونجا
‫کار میکرده رو میشناسی؟
‫نمیشه گفت کامل میشناسمش ‫فقط همکار بودیم
‫من قهوه درست میکردم ‫اون میداد دست مشتری
‫اون روز اقای هان بعضی از تراشه های
‫شاکی و متهم رو پول کرده
‫و رفته براشون بلیط لاتاری خریده
‫تو خبر داشتی؟
‫اره
‫دیدم داره میره پرسیدم کجا؟
‫اقای هان چی جواب داد؟
‫گفت میره بلیط لاتاری برای میز سه بخره
‫متهم و شاکی ها روی میز سه نشسته بودن؟
‫اره
‫گفتم چرا بلیط لاتاری؟
‫گفت قرار گذاشتن هرکس ببره پول لاتاری بینشون مساوی تقسیم شه
‫دروغه
‫زیرسیگاری همه چی‌رو گفته یهو؟
‫متهم، نظم دادگاه رو بهم نزن
‫عالیجناب همش دروغه
‫این زن و شیل ایل سو همو میبینن
‫زنه دستش باهاشون توی یه کاسه ست
‫چی؟
‫چی گفتی ؟
‫چی شر و ور میگی برای خودت مرتیکه؟
‫مدرکی داری؟
‫مدرکی داری که همو میبینن؟
‫هروقت گفتن جارو تو ور بزن یارو
‫بزنم دک و پوزتو یکی کنم
‫نظم دادگاه رو رعایت کنین
‫شاهد، حرف متهم درسته؟
‫برای ارتباطت شاکی به نفعش شهادت میدی؟
‫چی؟
‫نه
‫ما ارتباطیی نداریم
‫حرف های بیونگ گیل رو میگم
‫باشه وکیل شاکی به سوالاتت ادامه بده
‫...نکبت دروغ گو
‫پس ادامه میدم
‫نخبه ای مثل ته سو می دانشگاهش شش سال طول کشیده ؟
‫و خبرنگار جونگ ایل بو هم فهمیده؟
‫(اعضا)
‫چیکارش کنم؟
‫اومدم - ‫خوش اومدی
‫یونگ وو وایسا
‫...خوب
‫میگم
‫چیزی نمیخوای بگی؟
‫نمیخوای کاری برات انجام بدم؟
‫کار انجام بدی؟
‫خوب ببین
‫مثلا مشاور یا دکتری که برای اوتیسمت
‫مراقبت باشه
‫گاهی
‫به نظرم داشتنش بد نیست
‫اها
‫وقتی درک حس بقیه برام سخته
‫یا نمیفهمیدم چه حسی داشتم
‫یا برای صدای بلند توی محل کارم استرس میگرفتم
‫کلا توی همچین مواقعی
‫دلم میخواست یه مشاور داشته باشم ‫که باهاش حرف بزنم
‫یا تجربه بقیه اوتیسمی ها رو بدونم
‫چرا بهم نگفته بودی؟
‫فکر کردی پولشو ندارم؟
‫...خوب
‫نمیدونم
‫باشه
‫خسته ای برو بخواب
‫باشه
‫و حکم قرائت میشه
‫متهم موظف
‫به پرداخت 1,403,420,00 وون به هریک از شاکیانه
‫هزینه های دادرسی هم متهم میده
‫زمان توافق شاکی و متهم
‫تصمیم گرفتن بدون توجه به رتبه
‫پول رو باهم تقسیم کنن
‫نمیشه گفت تقسیم کردن پول هدفی پشتش بوده
‫و نمیشه توافق تقسیم پول رو
‫برای این خرید لاتاری با پول قمار
‫باطل قلمداد کرد
‫چهار، نتیجه گیری
‫از اونجایی که ادعای شاکیان منطقی و قابل استناده
‫این حکم
‫در نظر گرفته شده - ‫میدونم خرجی دادن
‫به من و بچه ها
‫خیلی برات سخت بوده
‫میدونم واقعا سخته
‫بیا تو
‫وکیل وو ممنون
‫به لطف تو بردیم
‫تبریک میگم
‫یه کارت هدیه فروشگاهه
‫هرچی خواستی بخر
‫...خوب
‫کمیسیون هانبادا رو دادی
‫پس نمیخواد چیزی بهم بدی
‫گفتی قمار قماره قول قول
‫کارمزد اضافیم حسابه
‫یه هدیه از طرف منه
‫زیاد نیست
‫نه
‫نمیتونم قبول کنم
‫ای خدا
‫باشه
‫وکیل وو سرسخت
‫...پس
‫لطفا
‫اینو قبول کن
‫زنم درست کرده
‫گیمباپه
‫نگفتم زنم داره دکه میزنه؟
‫خوشمزه ست - ‫باشه ممنون
‫چیه؟
‫وکیل وو
‫میشه یه چیزی بپرسم؟
‫بله
‫...اگه
‫بعد بردن لاتاری از زنت طلاق بگیری
‫جایزه باید تقسیم شه؟
‫بستگی به شرایط داره
‫اما براساس سوابق
‫اینجوری نیست
‫تقسیم دارایی
‫فقط اوناییه که زوجین باهم به دست اوردن
‫ولی لاتاری یه چیز شانسیه
‫و ارتباطی به دارایی فرد نداره
‫پس نیازی به تقسیمش نیست؟
‫اره چطور مگه؟
‫هیچی یکی گفت بپرسم
‫دیگه برم
‫روز خوبی داشته باشی وکیل وو
‫ممنون
‫(اره گلا قشنگ بودن)
‫(جونمم میدم برات سویون)
‫اوی
‫کیوته
‫سویون طلاق گرفتی؟
‫چی؟
‫ازدواج نکردم که طلاق بگیرم
‫پرونده طلاق داشتی که
‫اها اره
‫اگه یه مرد از وکیل بپرسه
‫که روند مهریه طلاق چیه
‫یعنی میخواد طلاق بگیره؟
‫با یه سوال نمیشه قضاوت کرد
‫نشونه دیگه ای نبوده؟
‫...خوب
‫قلب انگشتی
‫یه مرد به دختری که
‫نسبتی باهاش نداره قلب داده
‫این یعنی باهم ارتباط دارن؟
‫مشتری پرونده لاتاری رو میگی؟
‫همونی که زنشو کول کرده بود؟
‫به خاطر حق وکیل و موکل
‫نمیتونم جوابتو بدم
‫...پس
‫اینارو بگیم اقای نمک و خانم فلفل
‫چی؟
‫...اقای نمک پرسیده
‫... منظورم
‫اون از وکیل سس پرسیده
‫که روند طلاق و مهریه چطوره؟
‫اقای نمک از وکیل سس پرسیده؟
‫...خوب
‫چون تو نمیتونی از موکلت بگی
‫اینارو گذاشته جاشون
‫مثل اقای نمک خانم فلفل
‫و وکیل سس
‫اها
‫شخصیت های الکی
‫اره
‫اقای نمک ازم پرسیده
‫نه از وکیل سس پرسیده
‫سوال درمورد جایزه لاتاری نیست ؟
‫اینجوری بپرسی نمیتونم جواب بدم
‫باشه یه جور دیگه میگم
‫پس درمورد یه داراییه
‫که باداورده توی ازدواج به دست اورده؟
‫اره دقیقا پرسید که این دارایی
‫مشمول تقسیم بعد طلاق میشه
‫یعنی از وکیل سس پرسید
- ‫خانم فلفل روحشم خبر نداره؟ - ‫نه
‫اقای نمک قولی به خانم فلفل نداده؟
‫...مثلا اگه ببره
‫یه چیزی مثل دادن یه هدیه
‫وقتی که پول کلفتی رسید دستش
‫مدرک باشه بهتره
‫نمیدونم
‫باید از خانم فلفل پرسید
‫پرونده طلاق زیادی دستم نبوده
‫ولی باید مدرک داشته باشی
‫مدرکی نباشه میشه جنگ روانی
‫مثل رقت انگیز نشون دادن طرف
‫ولی وکیل سس نمیتونه مشاوره ای
‫به خانم فلفل بده
‫اره چون اقای نمک مشتریش بوده
‫وکیل سس توی وضع بدیه
‫(خونه شاد)
‫میخوای چیکار کنیم؟
‫میخوای به خانم سونگ یون جی بگیم؟
‫مثلا بگیم شوهرت تو فکر طلاقه؟
‫... اینجوری خانم سونگ میتونه
‫کی هستی؟
‫چی؟ - ‫ماده 26 قانون وکالت
‫وکیل فعال یا وکیل بازنشسته حق افشای
‫راز هیچ مشتری طی انجام کارش رو نداره
‫چی شده وکیل وو
‫مطیع قانون های اینجوری شده؟
‫خانم کی هستی؟
‫چی؟
‫آقای شین ایل سو مشتری مون بوده
‫برای یکی قلب فرستاده و از تو سوال پرسیده
‫راز مشتری حساب نمیشن ؟
‫یه کلمه هم حق نداری بگی
‫خصوصا به خانم سونگ
‫افتاد؟
‫گیمباپ خانم سونگ خاصه
‫چون توش توفوی سرخ شده داره
‫اره مزه اش تو دهنمه
‫گیمباپ پدرم توفو نداره
‫توفوی سرخ شده باید توی سس سویا بمونه
‫خوشمزه و
‫و شیرین
‫و نرم میشه
‫ولی سخته
‫توفوی سرخ شده
‫توفو سرخ شده جای نهنگ رو گرفته؟
‫پس میشه رفت خونه شادی برای خرید گیمباپ؟
‫خلاف قانون وکلا نیست
‫تو که میری چرا از من میپرسی؟
‫چرا اومد اصلا؟
‫داریم میریم گیمباپ بخریم
‫خلاف قانون وکلا نیست
‫اره خوب
‫چرا؟
‫چرا؟ - ‫عزیزم
‫پول خودمه
‫خر کی باشی بگی چیکار کنم؟
‫دو تا بچه داریم
‫باید خرج بچه هارو بدیم
‫چطور یه پدر این قدر بی فکره؟
‫حالت از این خونه به دوشی بهم نمیخوره؟
‫کی میخوای خونه دار شیم؟
‫حالم بهم میخوره ‫از غرات خسته شدم
‫عزیزم
‫از همشون بدم میاد
‫خوبی؟
‫از هانبادایی
‫چرا اومدی اینجا؟
‫وکیل وو گفت گیمباپ توفوی سرخ شده اینجا خوبه
‫اومدیم بخریم که بحث تون شد
‫گفته میخواد با پولی که گرفته
‫اینو بخره
‫با شرایط ما درست نیست یه ماشین 300 میلیونی بخریم
‫درسته
‫حتما برات سخته
‫شوهرم قمار باز بود
‫ولی مرد مهربون و پدر خوبی بود
‫فقط یه چیز اذیتم میکنه
‫چطور یهو اینجور شد؟
‫چه قدر باید تحمل کنم
‫که به خودش بیاد؟
‫نهنگ عنبری که توی رمان کلاسیک امریکایی ازش گفته شده بود
‫برای اولین بار در دریای شرق دیده شده
‫باید بدونی کی منعطف باشی
‫چی وکیل وو؟
‫نه
‫وکیل نیستم مشتری ام
‫یه گیمباپ توفو سرخ شده میخوام
‫همه مواد غذایی ریختن رو زمین ‫دوباره باید درست کنم
‫درست کن
‫منتظر میمونیم
‫...ولی
‫باشه
‫بشین اونجا
‫یکم وقت میبره - ‫بله
‫جون هو
‫داستان اقای نمک
‫خانم فلفل و وکیل سس رو میدونی؟
‫نه نمیدونم
‫یکی بود یکی نبود یه اقای نمکی بود
‫که با خانم فلفل ازدواج کرده بود ‫و اتفاقی یه دارایی خاص افتاد تو بغل شون
‫دارایی خاص؟
‫چی بود؟
‫ممکنه برای قبل ازدواج باشه
‫یا حتی ممکنه برای دوره ازدواج باشه
‫این دارایی خاص توی طلاق
‫...تقسیم نمیشن چون سود
‫...پس
‫مثل برد جایزه لاتاری؟
‫اره مثال خوبیه
‫اقای نمک میخواسته بدونه در صورت طلاق از خانم فلفل
‫باید پولو تقسیم کنه یا نه
‫وکیل سس هم گفته نه
‫ببخشید
‫شوهرمو میگی؟
‫نه
‫دارم با جونهو داستان میگم
‫منظورت چیه پرسیده بعد طلاق
‫پول تقسیم میشه؟
‫شوهرم این کارو نمیکنه
‫شاید با دعوامون سوتفاهم پیش اومده براتون
‫اون روز که دعوی رو برد
‫قول داد پولو میده من
‫و گریه میکرد
‫تو بغل هم گریه میکردیم
‫و می‌گفتیم زندگی بچه هامون بهتر شده
‫انگار اقای نمک به خانم فلفل قول داده
‫کل جایزه رو بده بهش
‫از خانم فلفل شنیدم
‫خانم فلفل مدرک ثبتی و ضبطی داره ؟
‫... اون قول
‫کدوم زن و شوهری این کارو میکنن؟
‫انگار نداره
‫پس خانم فلفل باید بدونه تا دیر نشده
‫یه شاهد از حرف هاش با اقای نمک گیر بیاره
‫یه مدرک محکم
‫علیه اقای نمک
‫واقعا ؟
‫میدونی سویون
‫من از لاتاری خوشم نمیاد
‫خوشت نمیاد؟
‫یعنی پول برات مهم نیست؟
‫...خوب نه دقیقا
‫لاتاری رو بردم
‫چی ؟
‫تو لاتاری منی
‫وای
‫جونگ گون
‫میرم دست شویی - ‫باشه
- ‫چیه؟ - ‫تو هم دکتری؟ -
‫جان ؟
‫یا دادستانی؟
‫وکیلی؟
‫قاضی، حسابدار یا ارزیاب؟
‫کی هستی؟
‫مشکلت چیه؟
‫حالا که اورمدت اینجا استیک بخوری
‫یعنی دو هفته ست دیدیش
‫امروز رو بخور
‫امروز اخرین روزیه که پول خرج میکنه
‫بعدش هی میگه کیف پولشو نیورده یا گم کرده
‫...چی میگی برای
‫هنوز نمی‌فهمی ؟
‫اون عوضی لی جونگ گون
‫دنبال زن هاییه که کار خوب دارن
‫پول زن ها رو میگیره
‫بهت گل داده؟
‫حتما از معنیش هم گفته
‫اها
‫حتما نوشیدنی رو برو بالا هم بهت گفته؟
‫ترکیب شربت عسل با چیزای دیگه
- ‫برات خوبه - ‫چی؟ -
‫نوشیدنی رو برو بالا رو قبول کردم
‫هی لی جونگ گون
‫گفتی دنبال پول عمل باباتی
‫برای همین برای کار میرفتی سر تراول ماهیگیری
‫اینجا ماهی میگیری؟
‫موقع استیک خوردن ماهی گرفتی؟
‫سویون وایسا - ‫پولمو پس بده
‫پنجاه میلیونی که برای عمل بابات گرفتی ازم ‫رو پس بده بهم
‫سویون همکارمه
‫چه همکاری؟
‫پولمو چیکار کردی؟ ‫گفتی برای عمل باباته
‫سویون وایسا. چته تو؟ - ‫چیکارش کردی؟
‫میگی چمه؟ - ‫سویون وایسا
‫واقعا نمیدونی؟
‫سویون چهارشنبه میبینمت ‫منتظر زنگم باش
‫دیدن روی واقعی ادما وقتی نمی بره
‫درخواست طلاق داده
‫منو میزنه
‫وسایل خونه رو پرت میکنه
‫هر روز میاد مغازه و کار و کاسبیم رو خراب میکنه
‫دو روز پیش
‫بچه بزرگم خواست جلوشو بگیره
‫ولی بچه رو هم زد
‫هنوز یادمه چطور کولت کرد اوردت اینجا
‫عوض شدنش حتما سخته
‫دیگه نمیخوام
‫با همچین ادمی زندگی کنم
‫پول دراوردم
‫کارهای خونه رو کردم ‫بچه هارو بزرگ کردم
‫ولی میخوام دارایی ها درست تقسیم شه
‫برای همین اومدم دیدنتون
‫پول جایزه رو از حساب برادرش گرفته
‫که نتونم برم سراغش
‫یه پاپاسی هم نمیده بهم
‫قبل عوض شدنش
‫قولی نداده که بهت پولی میده؟
‫بار اخر گفتی مدرک میخوام
- ‫هوم؟ - ‫چی؟ -
‫... خوب
‫یه مشتری داشتم که وکیل بود
‫اها سس
‫وکیل سس
‫سس؟
‫اره
‫سعی کردم مدرک گیر بیارم
‫به شوهرم پیام دادم
‫زنگ زدم که صحبت هامون رو ضبط کنم
‫ولی انگار شستش خبردار شده بود
‫و میگفت دنبال مدرکی؟
‫شاهدی نیست؟
‫یکی که شنیده باشه بهت قول داده پولو بده بهت
‫نه اون موقع تنها بودیم
‫شرمنده اینو میگم
‫ولی نمیتونیم این دعوی رو قبول کنیم
‫ما پرونده دیگه ای از شوهرت داشتیم
‫اینم یه پرونده مرتبط با اونه
‫چطوره به وکیل دیگه ای ارجاعت بدم ؟
‫یکی که کاربلده
‫ممنون میشم
‫ولی نظرتون چیه ؟
‫امکان داره پولی بهم برسه ؟
‫باید با وکیل مربوطه حرف بزنی
‫ولی از نظر من
‫شانس قانونی کمی داری
‫به نظرم بهترین راه گرفتن نفقه کافی و
‫حضانت بچه هاست
‫خیلی ممنون که رسوندیم
‫اومدیم گیمباپ توفو بخریم
‫اومدیم گیمباپ توفو سرخ شده بخریم
‫یه خوشمزه اش رو درست میکنم
‫وای خدا
‫رفتی دیدن وکیل؟
‫میدونستم
‫برای همین برگه طلاق رو امضا نکردی
‫که چی؟
‫شکایت میکنی؟
‫چه زود اومده
‫بیا اینجا
‫بیا
‫فعلا ازش دوری کنیم؟
‫اومده زورم کنه برگه هارو امضا کنم
‫اره بریم تو ماشین - ‫باشه
‫... ایش
‫وکیل وو خوبی؟
‫خانم سونگ
‫چیزیت نشد؟
‫خانم سونگ
‫عزیزم
‫عزیزم - ‫اقا
‫بیدار شو - ‫خانم سونگ خطرناکه
‫عزیزم - ‫زنگ میزنم 911
‫عزیزم
‫یکی زنگ بزنه 911
‫نه خانم سونگ
‫خانم سونگ
‫اقا
‫خانم سونگ نه
‫خطرناکه - ‫عزیزم
‫عزیزم - ‫یکی زنگ بزنه 911
‫عزیزم - ‫اقای شین
‫وکیل وو چیزی نیست
‫چیزی نیست
‫خانم سونگ یون جی امروز اومد دیدن من و وکیل جونگ
‫واقعا؟
‫بعد ختم اقای شین ندیدمش
‫حالش خوبه؟
‫اره گیمباپ با خودش نیورد
‫چون مغازه شو بسته
‫ولی خبر خوب داشت
‫خانم سونگ و بچه هاش
‫بقیه پول لاتاری رو به ارث بردن
‫چون موقع مرگ طلاق نگرفته بودن
‫ورق برگشت
‫اون سیصد میلیون هم
‫از بیمه عمر میگیرن
‫پس درمجموع میشه 1.4 میلیارد
‫همونی که توی دادگاه تقسیم شد
‫اون 1.4 میلیارد
‫به سختی رسید دست صاحبش
‫میخواستم برای بغل کردنم
‫موقعی که شاهد مرگ
‫اقای شین بودیم تشکر کنم
‫اه اون؟
‫کاری نکردم
‫...ادم های اوتیسمی
‫وقتی تحت فشار باشن یا احساساتی بشن ‫فشار اوردن به بدن شون باعث
‫اروم شدن شون میشه درسته؟
‫...اره
‫اره درسته
‫توی فرانسه صندلی بغل برای اوتیسمی ها هست
‫صندلی بغل؟
‫اره پشت سوار میشه
‫وقتی یکی روش بشینه باد میشه
‫و شخص رو محکم بغل میکنه
‫با ریموت هم میشه سطح فشارشو تنظیم کرد
‫میشه توی کره هم خرید ازش؟
‫میخوای یکی بخری؟
‫چی؟
‫خودم صندلی میشم برات
‫یه صندلی بغل شخصی
‫بیا تو
‫سلام وکیل ته
‫کوان مین وو هستم
‫ممنون که برام وقت گذاشتی
‫اینجور که منشیم گفت کچلش کردی
‫خوب برای چی خواستی
‫منو ببینی؟
‫میخوام توی ته سان کار کنم
‫باید با بخش نیرو انسانی حرف بزنی
‫برای سال بعد درخواست بده
‫اسمت یادم میمونه
‫... توی هانبادا
‫با وکیل وو کار میکنم
‫سال 1995 از دانشگاه مرخصی گرفتی
‫و دو سال بعد برگشتی
‫به بقیه گفتی برای تحصیل رفتی خارج کشور
‫ولی چیزی ثبت نشده
‫مهم تر از اون سال 1996 که دانشگاه نبودی
‫وکیل وو به دنیا اومده
‫...چی
‫کار میکنی ؟
‫میخوام تحت تاثیرم قرار بگیرین
‫میخوام توی شرکتی کار کنم که دونستن راز بقیه
‫قدرت و سلاحم باشه
‫میخوام توی شرکتی باشم که
‫وکلاش به موقع سیاسی میشن ‫و برای برد هرکاری میکنن
‫ته سان مثل هانبادا نیست
‫نمیخوام زیر نظر یه وکیل ریاکار کار کنم
‫که میخواد خودشو خوب نشون بده
‫دونستن راز بقیه بس نیست
‫باید توانا باشی
‫توانام
‫پس نشونم بده
‫گفتی با وکیل وو کار میکنی؟
‫اره - ‫میتونی کاری کنی که
‫از هانبادا بره ؟
‫چی؟
‫اخراج یا استعفاش مهم نیست
‫چرا میخوای این کارو کنی؟
‫اینش دیگه به تو ربطی نداره
‫اگه این کارو کنی
‫وکیل ته سان میشی
‫و میای زیر دستم
‫باشه
‫فهمیدم
‫کارمندهای متاهل شرکت
‫داوطلبانه میتونن استعفا بدن
‫محکوم میکنیمش - ‫صداش چقدر بلنده
‫ تا حالا وکیلی مثل اون ندیدم
‫همه اینا کلکایی بوده که هانبادا به آقای لایف یاد داده
‫قضاوت وظیفه قاضیه نه ما
‫ولی وکلا هم ادمن
‫...ما
‫الان باهم قرار می ذاریم؟
‫یعنی هنوز رسما باهم قرار نمیذاریم؟
‫واقعا
‫متوجهی که این قضیه داره اذیتم میکنه؟