‫!هی
‫!همونجا وایسا
‫!هی
‫!ولم کن
‫!تو داری به خودت آسیب میزنی همونجا صبر کن
‫مشکلت چیه؟ ‫!من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم
‫پس چرا فرار کردی؟
‫فرار کردی چون میدونستی چیکار کردی
‫لعنتی، حکم داری؟
‫بهم بگو، حکم داری؟
‫میخوای حکم ببینی؟
‫حدس میزنم چند تا برنامه پلیسی دیدی
‫بس کن میتونی تو ایستگاه صحبت کنی
‫اگه حکم دستگیری نداشته باشی ‫بازداشت غیرقانونیه
‫بازداشت غیر قانونی؟ نمیدونی راجع به ‫چی داری صحبت میکنی
‫این یه دستگیری اضطراریه
‫این دستگیری اضطراری یه مظنون فراریه
‫برای همچین موقعیت هایی حکم لازم نداریم، فهمیدی؟
‫حتی اگه یه دستگیری اضطراری باشه
‫ماده 5-200 قانون آیین دادرسی کیفری همچنان اجرا میشه
‫هنگام دستگیری مظنون، دادستان یا افسر پلیس قضایی
‫باید مظنون رو از جرم مظنون مطلع کنن
‫دلیل دستگیری، حقشون برای داشتن وکیل
‫و دادن فرصت برای دفاع از خودشون
‫همچنین بهش حقوق میراندا هم میگن ‫میدونستی؟
‫پس من غیر قانونی دستگیر شدم؟
‫پلیس یه شهروند رو غیر قانونی دستگیر کرد
‫داری همه ی اینا رو فیلم میگیری درسته؟
‫تو همه ی اکانت های شبکه های اجتماعیت پستش کن
‫هی، چرا داری مزاحم وظایف رسمی پلیس میشی
‫وکیلی چیزی هستی؟
‫آره- ‫چی؟-
‫من وو یونگ وو وکیل شرکت حقوقی هانبادا هستم
‫چه از اول چه از آخر بخونی همون وو یونگ ووعه
‫کایاک، گرگ، نان، شپش، درد، وو یونگ وو
‫کارآگاه پارک، دستاشو باز کن- ‫چی؟-
‫!دستبندشو باز کن
‫اوکی
‫حالا، آقای یانگ جونگ ایل
‫از حالا، شما تحت بازداشت اضطراری هستی
‫حق داری ساکت بمونی و وکیل بگیری
‫همینطور حق دارین که از دادگاه ‫درخواست مرور قانونی بودن دستگیری رو هم بکنید
‫همش همینه؟- ‫نه-
‫اتهامات دستگیریش رو بهش نگفتی
‫شبه تعرض به یک فرد معلول
‫چی؟- ‫جدی هستی؟-
‫خدای من- ‫چه آشغالیه-
‫عوضی آشغال
‫مظنون به تعرض جنسی به زنی که ناتوان ذهنیه
‫حالا، اوکیه؟
‫چی؟
‫تو واقعا اومدی
‫خیلی ممنون
‫باورت نمیشه چقدر به پدر مادرم التماس کردم
‫برای گرفتن وکیل گرگ، کایاک برای من
‫!مثل یک سلبریتی شدی ‫تو روزنامه هم بودی
‫!اولین وکیل اوتیسمی جمهوری کره، گرگ، کایاک
‫اسم من وو یونگ ووعه
‫البته، میدونم
‫ولی برای دلایلی، میخوام شما رو ‫وکیل گرگ کایاک صدا بزنم
‫میتونم؟
‫نه، منو وکیل وو یونگ وو صدا بزن
‫اوکی، نونا
‫آقای یانگ جونگ ایل
‫شما متهم به شبه تعرض به یک فرد معلول شدید
‫هیچ میدونی چقدر مجازات سنگینی داره؟
‫مجازات قانونی تعرض معمولی سه سال ‫یا بیشتر از سه سال حبسه
‫ولی تعرض به فرد معلول
‫حبس ابد یا حداقل سه سال زندانیه
‫الان زمان مناسبی برای حرف زدن راجع به ‫چیزایی مثل کایاک یا دزد نیست
‫متوجه نیستی چقدر شرایط بده؟
‫من واقعا کار بدی مثل اون نکردم
‫آره، من ش.ه با د.ش.ی داشتم، ولی تجاوز؟
‫اون شامل زدن و فحش دادن و ‫تحمیل کردن خودت به یه آدم نیست؟
‫د.ش.ی "؟"
‫ش.ه "؟"
‫درسته
‫اسم مستعار من برای هه یونگه
‫د.ش.ی
‫دیوونه و شیدای یانگ جونگ ایل
‫...و ش.د معنیش میشه، خب
‫میدونی
‫شب خوب و پرشور
‫حتی اگه اسم مستعاره چرا ‫کلمه احمق رو انتخاب کردی
‫برای کسی که معلولیت ذهنی داره؟
‫اونم به من احمق میگه
‫ "د.ش.ه"
‫دیوونه و شیدای هه یونگ
‫چی؟
‫اگه میخوای این دو تا به هم بخورن نباید د.ش.ش میشد؟
‫اسم قربانی شین هه یونگه یا ‫میتونین د.ش.ه صداش کنید
‫وکیل وو
‫این الان واقعا مهمه؟
‫نه
‫نونا و من
‫همو دوست داریم
‫مهاجم و قربانی؟
‫واقعا چنین چیزی نیست
‫ما متوجهیم که شما از خشونت یا تهدید کردنش برای
‫رابطه ی جنسی با اون استفاده نکردید
‫این چیزیه که خانم شین هم ‫در طول تحقیقات پلیس گفت
‫ولی میشه جرم جنسی که هیچ زور و اجباری ‫توش نبوده هم ثابت کرد
‫اتهام معمول شبه تجاوزه
‫و این پرونده
‫قانون موارد خاص در مورد مجازات جرایم
‫!درسته! م.ج.ج
‫!میدونم چیه، دادستان همیشه بهش اشاره میکرد
‫ماده 4 از بند 6 میگه
‫کسی که با کسی ارتباط برقرار میکنه
‫و از ناتوانی فرد برای مقاومت یا سخت بودن مقاومت ‫برای اون فرد
‫به دلیل معلولیت ذهنی یا جسمی قربانی ‫سو استفاده میکنه، میتونه مجازات بشه
‫بنابراین دادستانی باور داره که شما
‫از معلولیت ذهنی خانم شین سواستفاده کردید
‫!من از هیچ چیزی سوءاستفاده نکردم
‫!من واقعا همچین آدمی نیستم
‫شما از خانم شین هه یونگ برای گرفتن کارت اعتباری ‫با اسم اون استفاده کردید
‫و اونو مجبور به پرداخت هزینه های قرار گذاشتن که ‫میلیون ها وون براش هزینه داشت کردید
‫این سو استفاده نیست؟- ‫گوش کنید-
‫خدایا
‫هه یونگ پولداره
‫برای همین توی قرارهاش با ‫دوست کوچکترش، پولا رو پرداخت میکرد
‫این جرمه؟
‫چرا عضو اولریم شدی وقتی معلولیت نداری؟
‫گروه خودشو به عنوان
‫دورهمی افراد با معلوليت های ذهنی"
‫ناتوانی های رشدی و اوتیسم" معرفی میکنه
‫اون برای یه دلیل خوبی بود
‫گروه هایی مثل اون به داوطلب نیاز دارن معمولا
‫منم عضوی از اولریم بودم و ‫هه یونگ نونا رو دیدم
‫و عشق تو نگاه اول بود
‫چرا هیچکس منو باور نمیکنه؟
‫به خاطر اینه که هه یونگ نونا معلوله؟
‫یه آدم بدون معلولیت واقعا ‫عاشق یک آدم با معلولیت ذهنیه
‫واقعا اینقدر باور کردنش سخته؟
‫کی اینو گفت؟ ما
‫آدمایی با معلولیت مهربون و معصومن
‫اونا آدمایین که واقعا ‫لیاقت دوست داشته شدن رو دارن
‫وکیل گرگ، کایاک میدونه
‫درسته؟
‫از کجا همچین پرونده دردسرسازی ‫مثل اینو انتخاب کردی؟
‫تو خط دو مترو برش داشتم
‫از همین الان میتونم تصور کنم چه اتفاقی افتاده
‫تو با صحبت راجع به دستگیری غیر قانونی ‫و حکم ها خودنمایی کردی، نه؟
‫پس خودنمایی کردی
‫برای همینه میگن
‫هیچ اتفاق خوبی وقتی بذاری ‫مردم بفهمن وکیلی نمیفته
‫بله، از همین حالا تلاش میکنم ‫نذارم مردم بفهمن وکیلم
‫تعرض معمولا تو خفا اتفاق میوفته، درسته؟
‫پس بیشتر اوقات تنها مدرک اظهارات قربانیه
‫تو چنین موقعیتهایی چه کاری ‫برای دفاع از متهم باید انجام بشه؟
‫بی اعتبار کردن اظهارات قربانی
‫ولی قربانی یک معلول ذهنیه
‫پس، البته
‫اظهارات قربانی احتمالا نه مشخصه نه منسجم
‫ولی علی رغم دونستن این شرایط
‫تو هنوز باید اظهارات قربانی رو بی اعتبار کنی
‫این واقعا چیز خوشایندی برای یه وکیل نیست
‫اگه از پرونده کنار بکشیم چی؟
‫اگه اونا به شرکت حقوقی کوچیکتری نسبت ‫به ما برن میتونن تو هزینه کمیسیون صرفه جویی کنن
‫و این برای والدین آقای یانگ گزینه ی بهتری هم هست
‫من فکر نمیکنم ایده بدی باشه، وکیل وو ‫تو چی فکر میکنی؟
‫...من
‫من میخوام از آقای یانگ جونگ ایل دفاع کنم
‫چرا؟
‫چیزی که میگه ممکنه درست باشه
‫همه چرت و پرتاشو باور کردی؟
‫...من میخوام
‫باورش کنم
‫من میخوام که واقعا اون و خانم شین
‫واقعا عاشق باشن
‫، اگه اینقدر میخوای متهم رو باور کنی
‫پس باید به عهده بگیریش
‫پرونده رو پیش ببرین
‫باشه
‫وکیل چوی، تو هم همینطور
‫ببخشید؟
‫میدونی این آسونه که وقتی میخوای متهم ‫رو باور کنی احساساتی بشی
‫پیش وکیل وو برو و بهش واو واوش کن
‫بنابراین اون اشتباهو نمیکنه
‫واو، واو؟
‫واو، لطفا
‫عالیه
‫جزئیات وضعیت رو بهم بده
‫شامل هوا، نور آفتاب، ابر ها، سرعت باد، دما، و رطوب هم میشه
‫...پس
‫دوستت دارم
‫خیلی دوست دارم
‫...حسش یجوریه که انگار
‫از درون مریضم
‫!مریضه چون دوست داره
‫!به دکتر زنگ بزن! به آمبولانس زنگ بزن
‫الو؟ اورژانس؟
‫چی؟ فقط اضطراری نیستی؟ ‫ولی عشق اضطراری هستی؟
‫بسیار خب
‫مشکل بعدشه
‫بعد گفتن اینکه دوسم داره
‫باید الان چیکار کنم؟
‫بعد اینکه بهت گفت دوست داره واکشنت چی بود؟
‫...خب
‫نان، گرگ، دزد، ساس، ایستگاه یوکسام
‫ایستگاه یوکسام
‫!وکیل وو
‫پس بعد اینکه بهت احساسشو اعتراف کرد فرار کردی؟
‫این عوضی خورد و در رفت
‫دل مردمو برد و در رفت
‫خب اون موقع، ذهنم خالی شد
‫پس‌ فقط میخواستم از اون موقعیت فرار کنم
‫بی ادبی کردم، نه‌؟
‫خب، نمیگم که بی ادبی کردی
‫بیشتر عجیب بودی
‫فراموشش کن. فقط قبل اینکه بدتر بشه یه غلطی بکن
‫چه غلطی کنم؟
‫با جونهو قرار بذار
‫هی، چطور میتونی بلافاصله با یه نفر قرار بذاری ‫فقط چون بهت گفته دوست داره؟
‫اول یه چندتا قرار باهم برین تا هم رو بشناسین
‫چطور باید انجامش داد؟
‫قرار گذاشتن؟
‫چیز زیادی درموردش نیست
‫غذا بخرین، چایی بخورین
‫فیلم ببینین، و برین کاراکوئه
‫چیزایی که فکر میکنی باهاش خوش ‫میگذره رو انجام بدین
‫کلی کار میشه کرد اگه یه نگاه بندازی
‫نگاهش کن
‫رئیس پرمو، خیلی چیزا میدونیا ‫وقتی که حتی دوستی ام نداری
‫قرار خیالی میری؟
‫قراره از الان به بعد وحشیانه زندگی کنم
‫اگه یه آدم خوب میشناسی، منو بهش معرفی کن
‫چون قراره تورش کنم
‫قراره وحشیانه یه نفر رو تور کنی؟
‫میتونم به یه نفر فکر کنم
‫خیلی زیاد درمورد خوب بودن میدونه
‫صندلی بیرون میکشه، در ماشین رو باز میکنه
‫وقتی با کسی راه میره ‫کاری میکنه اون دور از خیابون راه بره
‫و وسایلش رو میگیره
‫واقعا؟
‫میتونم به یه دختر معرفیت کنم؟
‫چی؟- ‫هوی، من چی؟-
‫منم به یه نفر معرفی کن
‫شبیه فرشته‌هاست توی نور خورشید بهاری ‫که اخیرا گفته
‫قراره وحشیانه یه نفر رو تور کنه
‫، وحشیانه، تور کردن، پسر خوب ‫نورخوشید بهاری، فرشته؟
‫خدایا، عالیه
‫هی، من چی؟
‫من چی؟
‫...تو
‫هی
‫پس کی اتفاق میوفته؟
‫باید رژیم بگیرم
‫من، اول
‫...خب
‫(دادگاه ناحیه‌ی مرکزی سئول)
‫همین
‫وکیل مدافع
‫اظهاریه اولیتون رو شروع کنین
‫ببخشید
‫میشه وکیل کایاک ازم دفاع کنه؟
‫چی؟
‫همه اینجا
‫دارن با عصبانیت نگامون میکنن
‫فکر نکنم بتونن به محض اینکه بفهمن وکیلم تویی
‫چی؟- ‫آره. متهم یه نکته‌ای داره-
‫وکیل وو ‫تو اظهاریه اولیه رو بده
‫پس شبیه محاکمه‌ی بین فرد معلول با ‫فردی که معلولیتی نداره نیست
‫قرار نیست اظهاریه‌ت رو بدی؟
‫شرمندم. سریع شروع میکنم
‫یادته موقع اولین محاکمه‌ت چی گفتی؟
‫تا به خاطر اوتیسمت داشتن، ببخشنت ‫با اون شروع کن
‫من اختلال طیف اوتیسم دارم
‫درسته
‫پس لطفا ببخشید اگه نامفهوم ‫صحبت میکنم و رفتارم عجیبه
‫(هیئت منصفه)
‫متهم تمام عوارض تو این پرونده رو انکار میکنه
‫متهم، آقای یانگ ‫و قربانی، خانم شین
با هم در ارتباطن
‫و با رضایت طرفین با هم ارتباط برقرار کردن
‫چی؟- ‫‌!دروغه-
‫توافقی؟- ‫بهش میگی عشق؟-
‫چی داری میگی؟- ‫این چه مزخرفیه؟-
‫جلل خالق
‫!توی دادگاه سکوت رو تو رعایت کنین
‫آداب دادگاه رو نمیدونین؟
‫آقای یانگ جونگ‌ایل و خانم شین هه‌یونگ
‫از یه برنامه‌ای به اسم لیلی و مجنون که ‫برای زوج هاست استفاده میکردن
‫تو سیزدهم مارس، این دوتا تو ‫لیلی و مجنون چت کردن
‫و این چتاشونه
‫اسم مستعار متهم "د.ش.ه" هستش ‫"که معنیش میشه "دیوونه و شیدای هه‌یونگ
‫و اسم مستعار قربانی "د.ش.ی" هستش ‫"که معنیش میشه ‌"دیوونه و شیدای یانگ جونگ‌ایل
‫و مایه تاسفه که اسم یا فامیلی هاشون ‫باهم مچ نیست
‫به هر حال
‫لطفا با دقت به مکالمشون نگاه کنین
(‫د.ش.ه: د.ش.ی، خوب خوابیدی؟) ‫(میخوای بری ک‌.س و م‌.ب‌.ش‌اِ
‫ "ک‌.س و م‌.ب‌.ش‌.اِ رفتن؟"
‫"ک‌.س" یعنی "کاراکوئه سکه‌ای"
‫"م‌.ب‌.ش‌.اِ" یعنی "مرغ برای شام امشب؟" ‫هردوشون مخففن
‫"ش‌.د" مخفف "شب پرشور" ‫که مربوط به رابطه جنسیه
‫بدرخش، بدرخش " چی؟"
‫ "بدرخش، بدرخش؟"
‫چی؟- ‫درسته-
‫داری ربطش میدی به "شییی شییی" که از
‫نمیدونم، نمیدونم " میاد؟"
‫درسته
‫اون "شییی، شییی" هستش؟
‫آره، فکر کنم اصطلاح کلمه‌ی "خجالت" هستش
‫اصطلاح شبیهش میتونه کلمه‌ی "کی کارت تموم میشه؟" یا ‫دلم برات تنگ شده" باشه"
‫اونا رو که فهمیدم
‫نیاز نیست توضیح بدی
‫با توجه به اظهاریه نوشته‌شده ‫توسط خانم شین، دادستان ادعا میکنه
‫تو دوازدهم مارس، یه روز قبل این پیام‌ها
‫آقای یانگ جونگ‌ایل از نظر جنسی به ‫خانم شین هه‌یونگ تعرض کرده
‫ولی این چت که با "خوب خوابیدی؟" شروع میشه
‫و با "دلم برات تنگ شده" تموم میشه شبیه مکالمه‌ی
‫بین قربانی تعرض و مهاجمه؟
‫عادلانه نیست که این رو به عنوان
‫چت عاشقانه بین یه زوجی که خیلی ‫هم عاشق همن رو ببینیم؟
‫!باید بین خط‌ها رو بخونی
‫همو به اسم مستعار صدا زدن و ‫گفتن "دلم تنگ شده برات" معنی عشق نمیده
‫اون عوضی هه‌یونگ رو اغوا کرد
‫!و بردتش کاراکوئه و مرغ خوردن
حتی جاهای دیگه
‫!فقط خودش لذت میبرد
‫امروز چه خبره؟
‫اگه هی بدون اجازه حرف بزنی
‫از دادگاه بیرون میندازمت
‫قربان، ایشون مادر قربانی هستن
‫...حرف زدن بدون اجازه‌‌ی شما اشتباه بود، ولی
‫اینجوری اون عوضی دخترم رو بازی داد
‫همه چی اونجاست، ولی چی؟
‫چت عاشقانه؟
‫چطور میتونی به خودت بگی وکیل ‫وقتی حتی نمیتونی تفاوتش رو بگی؟
‫!خانم
‫!گفتم ساکت باشین
‫بشینین
‫وکیل وو؟
‫آره. دفعه قبل بهم گفتین
‫که یه سری اطلاعات درمورد ایشون دارین
‫درسته‌‌. چیزی نیست
‫بیخیال. چیه؟
‫صورتت داره یه چی دیگه داد میزنه
‫...خب
‫یه نفر روی بورد اعلانات هانبادا یه چی نوشت
‫گفتش که رئیس با پدر وکیل وو به یه دانشگاه رفته
‫پس بهش تو هانبادا کار داده
‫کلش همین بود؟
‫چی؟ آره
‫هیچی درمورد ته‌ سومی نیستش؟
‫ته سومی؟
‫ظاهرا، وکیل وو
‫دختر ته سومیه
‫چی؟
‫کی گفته؟
‫...هنوزم
‫من رو دوست داری؟
‫آره، هنوزم دوست دارم
‫و وقتی اونجوری گذاشتی رفتی بهم آسیب زد
‫درسته
‫...درمورد اون
‫متاسفم
‫اگه هنوزم دوستم داری
‫چطوره قبل از اینکه زوج رسمی بشیم ‫همو بیشتر بشناسیم؟
‫آره، ایده‌ی خوبی به نظر میرسه
‫درمورد کارهایی که تو قرار انجام بدیم ‫سرچ کردم و یه لیست درست کردم
‫(کارهایی برای توی قرار انجام دادن)
‫خدایا
‫خیلی زیاده
‫آره- ‫...خب-
‫اینجا تا خونه همراهی کردنو نداره؟
‫چی؟
‫نه
‫واقعا؟
‫باید اضافه‌ش کنم؟
‫امروز میبرمت خونه
‫درسته
‫...اضافه کن
‫باشه- ‫بیا بریم-
‫...بعد من فرض میکنم
‫گرفتن دستت موقعی که میرسونمت ‫خونه تو لیست نیست نه؟
‫نه. حتی اگرم باشه، دست گرفتن ‫واسم آسون نیست
‫، بابامم میخواست دستامو بگیره
‫ولی نهایت برای ۵۷ ثانیه میتونستم دستشو بگیرم
‫واقعا؟
‫اگه بیشتر از ۵۷ ثانیه نگهش داری چی میشه؟
‫میخوام ولش کنم چون اگه ‫اینکارو نکنم غیر قابل تحمل میشه
‫درسته، متوجهم
‫میخوای دستاتو
‫حتی اگه فقط ۵۷ ثانیه هم باشه بگیرم؟
‫مطمئنی؟
‫نمیتونم انجامش بدم
‫درسته
‫باشه
‫متاسفم
‫نه اشکالی نداره
‫پس امروز فقط میبرمت خونه
‫دست گرفتن میتونه بمونه برای بعد
‫ "دست گرفتن میتونه بمونه برای بعد"
‫میزان دقیق ناتوانی ذهنی قربانی چقدره؟
‫...خب
‫خانم شین هه یونگ دارای ناتوانی ذهنی خفیف ‫با ضریب هوشی 65ئه
‫اون از طریق آموزش میتونه زندگی اجتماعی ‫و شغلی داشته باشه
‫اون هوشی سیزده سالشه، بنابراین ‫دانش آموز کلاس ششمه
‫این اظهارات قربانی
‫که تو جریانات تحقیقات پلیس نوشته شده
‫اینو دیدید؟
‫به عنوان یک روانپزشک، چه احساسی ‫نسبت به این بیانیه دارین؟
‫درکل، حس میکنه که قابل قبوله
‫شرح شرایط در زمان تجاوز دارای جزئیاته
‫و افکار و احساساتش هم به طور مداوم بیان شده
‫افکار و احساسات قربانی؟
‫مثل چی؟
‫ "وقتی که ارباطمون شروع شد. احساس بدی داشتم"
‫ "من ترسیده بودم"
‫دوستش نداشتم چون باعث میشد" ‫"که با مامان تو دردسر بیفتم
‫خیلی واضح احساساتشو بیان میکنه
‫پس چرا قربانی نتونست ‫دربرابر اقدامات متهم مقاومت کنه؟
‫دلیلش بدون اینکه حدس بزنم تو بیانیه نوشته شده
‫ "گفتم نه و اون ناراحت شد نزدیک بود گریه کنه"
‫ "اون گفت این عشق واقعی نیست"
‫افراد دارای ناتوانی در برابر خشونت ها ‫خیلی آسیب پذیرن
‫که از روابط سو استفاده میشه یا ‫به عنوان محبت مبدلش میکنن
‫به نظر میرسه قربانی میترسیده ‫که اگه رابطه رو رد کنه
همه چی تموم شه
‫و به احتمال زیاد نمیدونسته که ‫چطور تو وهله ی اول ازش امتناع کنه
‫بله، همش همین بود
‫وکیل، سوالات متقابل رو شروع کنید
‫شاهد
‫تا به حال چت های بین متهم ‫و خانم شین رو دیدید؟
‫نه، ندیدم
‫، بنا به ادعای دادستانی
‫متهم در ۱۲ مارس به خانم شین تجاوز کرد
‫، اون روز
‫خانم شین این موارد رو تو چت به متهم گفت
‫میتونید جملاتی که زیرش خط کشیده رو بخونید؟
‫ "دوستت دارم، دلم برات تنگ شده"
‫ "برای مدتیه منتظرم تا بهم پیام بدی"
‫ "بیا برای همیشه باهم بمونیم"
‫همچین عبارات محبت آمیزی
‫فقط تو تاریخ ۱۲ مارس در اون چت نیست
‫چت بین این دو نفر
‫پره از ابراز محبت آمیز خانم شین به متهم
‫تا اون روز رسید و دیگه نمیتونستن چت کنن
‫درمورد این چی فکر میکنی؟
‫...به نظرم خیلی
‫قلب آدمو میشکونه
‫ببخشید؟
‫همه ی ما میخوایم دوست داشته بشیم و عشق بورزیم
‫برای افراد کم توان ذهنی هم همینطوره
‫بلکه حتی میل بیشتری هم وجود داره
‫، چون تو بیشتر پرونده ها
‫جلب توجه یا محبتی که ما از دیگران میخوایم براشون دشوار تره
‫نمیتونید از ابراز عشق جدی ‫خانم شین هه یونگ تو اینجا بگید؟
‫مشکل اینه که، افرادی که دارای معلولیت ذهنی هستن
‫موقعیتای زیادی هست که نیت کثیف بقیه ‫نسبت بهشون رو
‫به عنوان محبت خالصانه اون آدم اشتباه میگیرن
‫توانایی تشخیص اونها تو روابط عادی یا نامناسب هم
‫گاهی اوقات کمه
‫برای همین سخته که بگیم خانم شین هه یونگ
‫وقتی صحبت از روابط جنسی به میون میاد ‫توانایی تصمیم گیری درستی داشته باشه
‫شما الان گفتید که بیانیه خانم شین هه یونگ ‫منسجم و پر جزئیاته
‫اما الان میگید
‫اون نمیتونه تفاوت روابط عادی و نامناسب ‫رو تشخیص بده
‫اون قادر به نوشتن اظهارات معتبره
‫اما درمورد رابطه جنسی توانایی تصمیم گیری نداره
‫این حرف خیلی مبهم نیست؟
‫خانم شین دقیقا چه وضعیتی داره؟
‫...من
‫دارم درباره توانایی محافظت از خود صحبت میکنم
‫هر کسی میتونه اون چیزی که فکر میکنه ‫یه رابطه عاشقانه هستش ولی در واقع
‫کلاهبرداری، فریب و خشونته رو تجربه کنه
‫اما بیشتر مردم میتونن از خودشون محافظت کنن ‫حتی اگه از همچین چیزی عبور کنن
‫و سعی میکنن همون اشتباه رو تکرار نکنن
‫اما اگه شما یه ناتوانی مثل خانم شین ‫داشته باشین فرق میکنه
‫حتی اگه اون توانایی بیان اظهارات معتبر ‫در مورد این وضعیت رو داشته باشه
‫قدرت محافظت از خودش رو
‫از قصد سوء متهم نداره
‫فکر نمیکنم تشخیصم متناقض باشه
‫چیزی برای گفتن داری؟
‫بله
‫...ولی
‫!هه یونگ
‫!شین هه یونگ
‫...خب
‫وقتی میرم آ.ب خودم تنهام
‫چیکار میکنی؟
‫خدایا
‫آ.ب؟
‫یونگ وو
‫از دادستان شنیدم یانگ جونگ ایل ‫قبلا هم این کارو کرده
‫چی؟
‫پلیس یه بار دیگه ازش به خاطر قرار با ‫یه معلول ذهنی دیگه ازش بازجویی کرده
‫واقعا؟
‫ولی چیزی که توی سابقه‌ی کیفریش در این مورد نبود
‫اون زمان همچین اتهامی نبوده
‫ کلی پول داده بوده که از کارت اعتباری طرف استفاده کنه
‫یانگ جونگ لیل پولشو میده و فیصله پیدا میکنه
‫که به همین دلیل پلیس هم به بازجویی پایان میده
‫کی این اتفاق افتاده؟
‫پارسال
‫اهوم
‫باید آقای یانگ جونگ لیل رو ببینم
‫واقعیت داره؟
‫خب یانگ‌وو...
‫متهم! ‫وکیل رو به اسم کوچیک صدا نزن
‫شنیدنش حس جالبی به آدم نمیده
‫وکیل وو
‫گفتی واقعا عاشق خانم شین هستی؟
‫گفتی عشق تو نگاه اول بوده و انتظار نداشتی اون اتفاق بیفته
خب همه‌ی اون حرف‌ها راست بود
‫پس توی این سازمان و اون سازمان نمیری داوطلب بشی که از بین ادم‌هایی که معلولیت دارن یه نفر رو پیدا کنی که گولش بزنی؟
‫پارسال هم همین طور بود؟
‫قبل از خانم شین چندتا قربانی وجود داره؟
‫منظورت چیه؟
‫چطور میتونی همچین چیزی رو بگی؟
‫من واقعا ادم بدی نیستم
‫اگه تو و خانم شین واقعا همدیگه رو دوست نداشته ‫باشین دیگه دلیل وجود نداره که ازت دفاع کنم
استعفا میدم
‫چی؟ وکیل وو!!
‫وکیل چوی
‫منم با وکیل وو موافقم
‫ما واقعا عاشق همدیگه اییم
‫ولی عشق واقعی قرار نیست عشق اول باشه
‫خواهش میکنم
تورو خدا
‫دارم راستش رو میگم
‫واقعا میخوای از پرونده‌ی آقای یانگ جونگ ایل استعفا بدی؟
‫اره فردا قراره با وکیل جونگ حرف بزنم و استعفام رو ارسال کنم
صحیح
‫شنیده بودی که اگه زوج ها توی دوکسوگونگ باهم قدم بزنن، از هم جدا میشن؟
‫نه، معروفه؟
‫اره قبلا دادگاه خانواده سئول و دادگاه عالی در انتهای دوکسوگونگ شمالی بوده
‫این ضرب المثل میگه که اگه می‌خواین طلاق بگیرین باید از این مسیر عبور کنین
‫صبر کن ببینم! پس نباید الان ما به قدم زدن اینجا ادامه ندیم؟
‫چی؟
‫تو این خرافات رو قبول داری؟
‫هیچ شواهد علمی براش وجود نداره
‫بعدشم دادگاه خانواده سئول سال 1995 منتقل میشه به سوچودونگ
‫و بعد دوباره سال 2012 منتقل میشه هم به...
‫جون هو!
‫باورم نمی‌شه بازم دیدمت ‫چه سعادتی...
‫چی شده؟ خیلی وقته پیدات نیست، جون هو
‫واقعا دوست داشتم بدونم حالت چطوره
‫خوبم، شما چطورین؟
‫چی؟
‫اون... نانوریه؟
‫بهت گفتم که اینجوریا نیست
‫نیست؟
‫پس؟
‫با همدیگه داریم قدم می‌زنیم
‫چی؟
‫داریم قدم می‌زنیم! ‫تو مسیر دوکسوگونگ استونوال!
‫همکارمه! ‫وکیل وو یونگ وو هستن
‫سلام کن؟
‫سلام من وو یونگ وو هستم
‫چه از اون سر بخونی چه این سر در هرصورت وو یانگ وو خونده می‌شه
‫مثه کایاک، دید، روتیتور، نون، ریسکار، وو یانگ وو
‫درسته
‫سلام
‫دارو رو از دکتر بخواه و قهوه رو از قهوه چی!
‫ا-ب-ی یعنی احمق برای یانگ جونگ ایل
‫ا-ب-ش یعنی احمق برای شین
‫ش-ش یعنی شبت شیک
‫م-ج-ج یعنی مجازات جرایم جنسی
‫ک-س یعنی کارائوکه‌ی سکه ‫م-ب-ش یعنی مرغ برای شام
‫وکیل وو، پس آ-ب یعنی چی؟
‫- آکادمی باریستا ‫- چی؟
‫با توجه به چت‌ها خانم شین چندماه گذشته به آکادمی باریستا می‌رفته
‫وقتی تنها میره آکادمی به من میگه!
‫ خب... آکادمی، توی جونگ‌نوئه
‫و اون دوشنبه ها، چهارشنبه ها و جمعه ها کلاس داره که ساعت 9 شب تموم میشه
‫باید الان بریم، الان می‌شه با خانم شین صحبت کرد
‫چی؟ وکیل وو!
‫بعدا خوشحال می‌شم یه قهوه با هم بزنیم ‫باهاتون تماس می‌گیرم
‫وکیل وو!
‫صبرکن ‫منم میام
‫خانم شین هه یونگ
‫آکادمی باریستا
‫خانم شین! چی می‌خواستین بهم بگین؟
‫من دوستش دارم!
‫-چی؟ ‫- چی؟
‫لطفا نذارین بیفته زندان
‫درسته
‫آقای یانگ‌جونگ ایل رو می‌گین؟
‫بله
‫صحیح
‫نمی‌خواین اون بیفته زندان؟
‫نه
‫ولی شما گفتین که بهتون تعرض جنسی کرده!
‫-اون بهم تعرض جنسی نکرده ‫-بهتون تعرضی نکرده؟
‫مامانم مجبورم کرد این‌ها رو بگم
‫اون از مردها متنفره
‫فکر می‌کنه همشون عوضی‌ان
‫خب اقای یانگ جونگ ایل... شبیه عوضی هاس؟
‫بله
‫چی؟
‫شما میدونین که عوضیه؟
‫بله
‫بازم دوستشون دارین؟
‫بله
نمی‌تونم؟
‫راستش... نه
اشکالی نداره
‫لطفا نذارین ا-ب-ش بیفته زندان!!
‫تورو خدا
‫پس می‌تونین چیزی که گفتین رو توی دادگاه بعدی‌تون شهادت بدین؟
‫که عوضیه ؟
‫چی؟
‫شما الان گفتین که نمی‌خواین آقای یانگ برن زندان!
‫بله
‫ما ازتون می‌خوایم همین رو توی دادگاه بگین
آهان
‫اما اگه مامانم اجازه نده چی؟
‫حتی اگه مامانت هم اجازه نده باز هم می‌تونین شهادت بدین
‫شما دیگه 27 سالتونه
‫پس می‌تونین برای خودتون تصمیم بگیرین
‫همونطور که می‌دونین آقای یانگ یه عوضیه
‫اون پسر بدیه
‫بله
‫ولی حتی آدم‌های معلول هم آزادن که عاشق آدمای بد بشن
‫حالا چه عشق بوده باشه چه تعرض جنسی!
‫قضاوت با شماست
‫اجازه نده دادگاه و مادرت به جای تو تصمیم بگیرن
‫آخه چرا همه به درآمدم و پس‌اندازهام علاقه‌مندن؟
‫یه بار یه نفر تاریخ تولدم رو تو اولین قرارمون پرسید ‫تا ببینه ماه های تولدمون با هم سازگار هستن یا نه
‫و یه نفر دیگه‌ام شغل بابام رو پرسید ‫و تمام مدت داشت در مورد بابام حرف می‌زد
‫خدایا
‫من فقط یه پسر خوب می‌خوام که باهاش برم زیر یه سقف! این چیز زیادیه؟
‫فکر می‌کنم پسرهایی که میان سمتت به هرچیزی فکر می‌کنن الا ازدواج!
‫چرا از سایت ازدواج همدم استفاده نمی‌کنی؟
‫نمی‌خوام از اون سایت استفاده کنم
‫اون آدم‌ها هم تفاوت چندانی ندارن با بقیه
‫حالا یه بار که ضرر نداره
‫تو فقط یه بار زندگی می‌کنی ‫از زندگیت لذت ببر
‫رسیدم، باید برم
‫سلام
بفرمایید
‫خب
‫از آشنایی با شما خوش‌وقتم
‫من کی مین-سیکلی پریکلی هستم
‫سیکلی پریکلی
‫درسته
‫سلام
‫من چوی‌سویون هستم
‫بله
‫گفتی خونه‌ات همین اطرافه؟
‫چون به خونه‌ام نزدیک بود این‌جا رو رزرو کردم
‫من بوندانگ زندگی میکنم ‫کارم هم همین اطرافه
‫درسته بسیار خب
‫خب... این‌جا باید نون هاش خوب باشه
‫- چی؟ ‫- بوندانگ
‫بون...
اها
‫بون، دانگ؟
‫بوندانگ
‫خب... الان یه نگاهی به منو بندازیم؟
‫بله حتما
‫برگ‌هام! یه سالاد داره توش پرتقال داره
‫خوشحالی که امشب باهام اومدی بیرون پرتقالی؟
‫من که پیتزا با پنیر گورگونزولا رو سفارش میدم امیدوارم خوب باشه
‫نظرت راجع‌به کیک موز برای دسر چیه؟
‫حالا که می‌خوای موز بخوری یه کاردی چیزی برام پیدا می‌کنی
‫اره
‫خدایا
‫من شنیده بودم شما آشپزی می‌کنین! ولی الان می‌بینم که داریت با غذا شوخی می‌کنین
‫کی؟من؟
‫باید به عنوان یه آشپز می‌اومدم اینجا ‫حواسم نبود
‫نودلت رو بخور نه اشترودلت رو
‫بخور که دیگه گیرت نمیاد
‫جواب بدین
‫نه خودم بعدا بهش زنگ می‌زنم
‫نه لطفا همین الان جواب بده
‫یعنی جواب بدم؟
‫الو؟
‫رییس می‌خوام سویوک درست کنم! چطوری درستش می‌کنی؟
‫چی زر می‌زنی؟ قطع کن! سرم شلوغه
‫نه من سرم شلوغ نیست
‫صبر کن! برگ بی میخواد و دیگه چی؟
‫گوچوجانگ؟
‫کی گوچوجانگ می‌ریزه تو سویوک؟
‫ببخشید، شاگردمه
‫چی؟ خونه آتش‌سوزی شده؟
‫الان خودم رو می‌رسونم ‫حواست بهش باشه
‫ببخشید خونه‌ام آتش‌سوزی شده فکر کنم باید برم
‫می‌دونم کلی کار داشتی ولی اومدی من رو ببینی ‫واقعا شرمنده‌ام
چی
‫وای یادم اومد! باید سامجانگ بریزم!
الو
‫صدامو می‌شنوی رییس؟
اره
‫فکر کنم گذاشت رفت!
به این زودی؟
‫چیکار کردی که گذاشت رفت؟
‫آروغ زدی؟
‫نمی‌دونم
شام نخورده فرار کرد
‫خدا شفات بده...
‫الو؟
‫- آماده شو بریم بیرون ‫- چی؟
‫خودت گفتی ما فقط یه بار زندگی می‌کنیم ‫بیا بریم بیرون و از زندگی لذت ببریم
‫امشب می‌خوایم خوش بگذرونیم
‫چیز خیلی زیادی نمی‌خوام
‫قدش به اندازه کافی بلند باشه
‫خب
‫چهارشونه باشه! شونه خیلی مهمه
‫همیشه لبخند بزنه و...
‫اون رو ببین؟
‫ داره نگاهت می‌کنه
‫من؟
‫منو؟
‫موزیک امروزشون خوبه، نیست؟
‫موزیک
‫اره
‫ممنونم که ولم نکردی ‫و بازم به عنوان یه وکیل پام موندی
‫چی؟
‫برای تو نموندم
‫برای خانم شین بود
‫باید از اون تشکر کنی، نه ما
‫بوی سیر میدی
‫سیر خوردی؟
هیس
‫- دیروز چطور بود؟ ‫- فایده نداشت
‫همه بایستید
‫بفرمایید بشینید
‫متهم!
‫می‌بینم که خانم شین رو به عنوان شاهد دارین
‫بله خواسته‌ی خود خانم شین از وکیل ما بوده که توی دادگاه شهادت بده
‫قربان لطفا توجه داشته باشید که این پرونده مربوط به تعرض جنسیه
‫و برای قربانی سخته که جلوی متهم آرامشش رو حفظ کنه
‫درخواست دارم که متهم از این دادگاه حذف بشه تا قربانی بتونه شهادت خودش رو به درستی بده
‫موافقت می‌شود
‫قربانی از این اتاق در مدتی که قربانی قراره شهادت بده حذف خواهد شد
‫خانم شین هی یونگ
‫بفرمایید جلو
‫قسم می‌خورم که کل حقیقت رو بگم و ‫در صورت هرگونه مغایرت طبق قوانین مربوط به شهادت دروغ، مجازات شوم
‫وکیل مدافع، لطفا بازجویی از شاهد رو شروع کنین
‫آیا شما می‌خواین آقای یانگ به‌خاطر تعرض جنسی علیه شما مجازات بشه؟
‫- بله ‫- چی؟
‫شما می‌خواین آقای یانک برن زندان؟
‫نه نمی‌خوام
‫چرا؟
‫چون من به ایشون علاقه‌مندم
‫پس شما به عنوان یک شاهد دارین می‌گین که آقای یانگ جونگ ایل رو دوست دارین؟
‫بله
‫ا-ب-ی و ا-ب-ش ‫عاشق همدیگه‌ان
‫پس متهم در 12 مارس هیچ تعرض علیه شما انجام نداده؟
‫خیر
‫پس مطمئنین که تعرض نبوده؟
‫بله
‫پس چرا در بازجویی‌هاتون ذکر کردین که تعرض صورت گرفته بوده؟
‫راستش... نمی‌دونم
‫آیا مادرتون به شما گفته بود که این رو بگین؟
‫اعتراض! ‫دارن قربانی رو راهنمایی می‌کنن
‫اعتراض رد می‌شود
‫وکیل مدافع لطفا ادامه بدین
‫مادرتون خواست شهادت بدین که تعرض بوده؟
‫فقط... لطفا نذارین ا-ب-ش بیفته زندان
‫تمام شد!
‫شاکی، می‌تونه بازجویی رو شروع کنه
‫خانم شین هی یونگ
‫شما گفتید که آقای یانگ جونگ ایل رو دوست دارین، درسته؟
‫بله
‫عشق چیه؟
‫میتونین برام تعریفش کنین؟
‫خب... تعریفش...
‫خب... عشق...
‫اعتراض دارم
‫این چه سوالیه؟
‫جواب به چنین سوال انتزاعی و مبهمی برای هرکسی سخته
‫باشه پس واضح تر میپرسیم
‫خانم شین شما میدونین زندگی زناشویی چیه؟
‫بله
‫می‌دونین اصلا تعرض یعنی چی؟
‫بله
‫خب چه تفاوتی بین این دو وجود داره؟
‫خب...
‫بزرگ‌سال‌ها...
‫خب...
‫خانم شین، اجازه بدین یه سوال دیگه بپرسم
‫می‌شه چشماتون رو باز کنین؟
‫توی 12 مارس بعد از اینکه متل ‫رو ترک کردین، مستقیم رفتین خونه، درسته؟
‫بله
‫بعدش فورا رفتین اتاقتون و با دست راستتون، دست چپتون ‫رو محکم چنگ کشیدین و به خودتون آسیب زدین درسته؟
‫بله
‫این عکسی هست که اون روز از دست خانم شین گرفته شده
‫چرا این کار رو کردین؟
‫...خب... چون... چون
‫از استرس ناشی از تعرض جنسی متهم نبود؟
‫اعتراض دارم
‫اینکه شما دست از آسیب زدن به خودتون برنداشتین تا اینکه مادرتون پیداتون کرد ‫و شما رو برد بیمارستان، نشان‌دهنده‌ی تاثیرات روانی ناشی از تعرض متهم هستش
‫اعتراض دارم
‫خراشیدن پشت دست فقط یکی از عادات خانم شینه
‫ایشون با توجه به تفکری که از چیزی که بین شاکی و متهم گذشته داره سعی ‫می‌کنه از قربانی سوالاتی بپرسه که منجر به جواب‌هایی بشه که خودش ‌می‌خواد
‫مامان نمی‌خوام این کارو بکنم
‫مامان...
‫هی یونگ
‫خوبی؟
‫بیا اینجا
‫آروم باش
‫ هی وایسا ببینم
‫شما اوتیسم دارین؟
‫چی؟
‫فکر می‌کنی می‌تونی بفهمی آدمی که معلوله چه حسی داره که ‫رفتی چرند بلغور کردی تو آزادی که آدم بد رو دوست داشته باشی؟
‫ خانم اروم باشین اگه حرفی دارین میتونیم بشینیم صحبت کنیم
‫می‌دونی چیه ؟
‫باید تو این دنیای درب و داغون مراقب دخترم باشم
‫باید مراقبش باشم که آدم‌های آشغالی مثه شما نیان و به هرشکلی ازش سوءاستفاده کنن
‫و فکر کنن اون کودن و احمقه
‫شما حتی نمی‌دونین من چه حسی دارم ‫ولی که چی؟
‫حقِ عاشق شدنِ یه معلول؟
‫تو کی هستی که بخوای راجع‌به اوتیسم و معلولیت اظهار نظر کنی؟
‫معلولیت تو هم مثه معلولیت بچه‌ی منه؟
‫همدردیت بخوره توی سرت
‫حالم رو بهم می‌زنه حس همدردیت، می‌فهمی؟
‫حالم رو بهم می‌زنه، می‌فهمی؟
‫جون هو نمیخوای همسر آینده‌ات رو بهمون نشون بدی
‫چرا بهش زنگ نمی‌زنی بیاد اینجا ‫فقط منم که ندیدمش!
‫باشه دفعه‌ی بعدی دعوتش می‌کنیم
‫مطمئنی می‌خوای با اون ازدواج کنی؟
‫حتی اگه وکیل هم باشه، باید خوب فکراتو بکنی!
‫- منظورت چیه؟ ‫- منظورم اینه که ما که هیچی
‫ولی چطوری می‌تونی به پدر و مادرت بگی عاشق دختری مثه اون شدی
‫یعنی چی دختری مثه اون؟
‫چرا اینجوری میگی؟
‫خب... راستش... میدونی چیه؟
‫- چی ‫ - یه چیزی هست که...
‫یالا بگو چی می‌خوای بگی
‫می‌دونی جون هو همیشه خوب ‫بوده... این بخاطر اینه که اون خیلی خوبه
‫من پاشم برم
‫نمی‌فهمم منظورتون از این حرف‌ها چیه؟
‫نه بشین
‫ببین
‫من قبلا از این ارتباطا داشتم و برام پیش اومده
‫ولی از روی عشق نبوده
‫-چی؟ ‫- تو از روی ترحم به یه دختر بدبخت قول ازدواج میدی که کمکش کنی
‫عشق نیست! راستش... ترحمه بیشتر
‫ بسه
‫شوخی می‌کنه... نوش جان بچه ها
‫از روی ترحمه و می‌خواد بهش کمک کنه؟
‫کی بدبخته؟
‫ بگین دیگه! کی بدبخته؟
‫- بسه ‫- ولش کن
‫کثافت
‫بیا اینجا یه بار دیگه زری که زدی رو تکرار کن
‫تو چی می‌دونی آخه نکبت؟
‫جرعت داری بیا اینجا
‫ولم کن! بیا دیگه!!
‫ولم کن!! زری که زدی رو تکرار کن
‫چقدر آب میوه‌اش خنکه امروز
‫اره واقعا
‫- وکیل کیم ‫- بله
‫مگه تو با وکیل ته‌سو که اهل تاسان بود هم‌دانشگاهی نبودی؟
‫ته سومی؟
‫آره تو یه دانشگاه بودیم
‫آفرین
‫من یه شایعات مسخره‌ای راجع بهش شنیدم
‫- شایعه؟ ‫- آره
‫شنیدم وکیل ته یه بچه دیگه‌ام داره
‫نه بابا!
‫یه بچه دیگه‌ام داره؟
‫عجب!
‫تو چیزی شنیدی؟
‫دری‌وریه
‫خدایا
‫اون توی دانشگاه مرخصی گرفت و یهو گفت داره می‌ره خارج ادامه تحصیل بده
‫-درسته ‫- اون خونواده‌ی ثروتمندی داره
‫پس خیلی عجیب نبود برامون که کِی و کجا میره
‫ولی یه چیزی جور در نمی‌اومد!! اون نه فارغ التحصیل شده بود! نه ‫آزمون وکالتش رو پاس کرده بود! ولی یهو می‌خواست بره خارج درس بخونه
‫درسته
‫مردم هم شروع کردن هزارجور فکر بکنن ‫و اینجوری بود که این شایعات به‌وجود اومدن
‫مردم و تصوراتشون!
‫بچه داره؟ خدایا
‫وکیل کیم، شما یادتونه چه سالی از دانشگاه مرخصی گرفت؟
‫خب... فکر کنم 24 سالم بود ‫اون موقع هنوز نرفته بودم ارتش
‫- احتمالا میشه سال 1996 ‫-واو! یعنی 26 سال پیش! درسته؟
‫میشه 26 سال پیش؟
‫اره
‫باورم نمیشه انقد زود گذشت
‫اگه با یونگسوک ازدواج میکردم و بچه دار می‌شدم الان بچه‌هام 27 سالشون بود
‫درسته
‫اکثر تازه کارهای مونث تو این شرکت تقریبا تو همین محدوده‌ی سنی‌ان
‫واقعا؟ ‫خدای من
‫در ابتدا رای هیئت داوره رو در مورد اتهامات، اعلام می‌کنم
‫سه نفر از 7 داور متهم رو گناهکار شناخته‌ان
‫و چهار نفر بی گناه! پس رای دادگاه به نفع متهمه
‫واقعا که!
‫بی گناهه؟
‫منصفانه نیست
‫امکان نداره
‫ساکت
‫دادگاه به رای هیئت داوران احترام می‌ذاره
‫و اما حکم
‫پاشو وایستا
‫چشم
حکم
‫متهم به دوسال حبس محکوم میشه
‫و باید یک دوره‌ی 40 ساعته برای درمان مجرمین جنسی رو بگذرونه
‫اطلاعات متهم - ‫یونگ وو -
‫به مدت پنج سال از طریق شبکه‌ی اطلاع‌رسانی، افشا خواهد شد
‫من...
‫متهم
‫- متهم ‫- میرم زندان؟
‫به مدت 5 سال محدودیت استخدامی در موسسات و سازمان های تسهیلاتی مربوط به افراد معلول رو خواهد داشت
‫دلیل صادر شدن این حکم اینه که مجرم، به قربانی هی‌یانگ که به دلیل معلولیت ذهنی حتی قادر به دفاع از خود نیست، آسیب زده
‫بنابراین نفس این جرم بد بوده و به شدت مورد نکوهش قرار می‌گیرد
‫هی‌یانگ چرا گریه می‌کنی؟
‫چرا گریه می‌کنی؟ دارن مجازاتش می‌کنن
‫علاوه بر این جنایت اضطراب قربانی معلول تشدید شده و به ‫نظر می‌رسد که او رنج ذهنی و جسمی بزرگی را تحمل کرده است
‫خونه‌ی 607 اون آخر
‫اون‌جا من و وکیل کوآن زندگی می‌کنیم
‫درسته
‫خب... مین وو گفت ‫امروز دیرتر میاد خونه
‫می‌خوای بیای تو؟
‫نه خسته‌ام ترجیح میدم برم خونه
‫باشه
‫پس بیا با هم بریم! تا خونه باهات میام
‫چی؟
‫یعنی تا اینجا با هم اومدیم کافی نبود؟
‫خسته نشدی؟
‫ازدواج همینه
‫از تکرار کارهای بی معنی باهم خسته نمیشین
‫مسخره‌اس
‫اگه معلول باشی فقط دوست داشتن طرف کافی ‫نیست چون حتی اگه بگی عشقه، بقیه میگن نیست
‫منظورت پرونده‌ی امروزه؟
‫نمی‌دونم دارم پرونده ‫رو میگم یا خودم
‫حتی اگه بقیه بگن عشق نیست ‫چون تو میگی هست، پس هست
‫دوست داشتن من سخته
‫اره
‫مثه اینکه واقعا هست
‫ولی هنوزم می‌خوای دوستم داشته باشی؟
‫اره
‫شرمنده... تعطیله تا...
‫می‌تونم بیام تو؟
‫چرا اومدی اینجا؟ ‫اگه یانگ وو بیاد و تو رو ببینه چی؟
‫ته‌سان یه دفتر توی خارج توی بوستون داره
‫با یانگ وو برین اونجا
‫یانگ وو داره توی هانبادا کار می‌کنه خودش
‫تو کی هستی که بگی اون کجا بره وقتی اون حتی توی ته‌سان کار نمی‌کنه؟
‫گوانگ هو
‫باز با سئون‌یانگ چه کلکی سوار کردین؟ می‌خواین ‫یانگ‌وو توی هانبادا کار کنه تا منو شکست بدین اینجوری؟
‫تو تنها آدم روی این کره‌ی زمین نیستی
‫چه کلکی؟
‫هانبادا بهش کار داد چون یانگ‌وو حرفه اییه
‫اره
‫یونگ وو فوق العاده‌ست
‫برای همین دارم بهش این پیشنهاد رو میدم
‫بهش فرصت خوبی برای رشد به عنوان یه وکیل بین المللی میده
‫باهاش حرف بزن
‫من توی امریکا همه‌ی شرایط رو براش فراهم می‌کنم تا بتونه روی کارش تمرکز کنه
‫می‌خوای تا جایی که می‌تونی بفرستیش یه جای دور که ‫بتونی وزیر دادگستری بشی و اون مانع سر راهت نباشه؟
‫یانگ‌وو دکتری مشاوری چیزی داره؟
‫- چی؟ ‫- اون اوتیسم داره
‫متخصصی داره که مراقبش باشه؟
‫من برای یانگ‌وو هر کاری که لازم ‫بود انجام دادم و اون بدون اونا هم خوبه
‫مطمئنی؟
‫مطمئنی که کارایی که براش کردی کافی بوده؟
‫هنوزم دیر نشده ‫کاری که به صلاحشه رو انجام بده
‫اگاهی نسبت به اوتیسم و درمانش توی امریکا از کره پیشرفته تره
‫میدونی توی بوستون ‫چندین انجمن برای اوتیسم وجود داره؟
‫کلی مشاور و پزشک هم برای اوتیسم دارن
‫ولی اینجا یانگ‌وو تنهاست
‫میخوای تا ابد مسئولیت زندگیش و مراقبت ازش رو به دوش بکشی؟
‫یانگ‌وو دخترمه
‫تو کی هستی که دخالت می‌کنی و به من میگی چیکار کنم؟
‫تو که خودخواهانه زندگیت رو کردی و یه بار هم سر و کله‌ات پیدا نشد
‫حالا اومدی چی میگی؟
‫واقعا که گستاخی
‫یک‌طرفه نرو! قولی که به همدیگه دادیم رو یادت رفته؟
‫گفتی اگه یانگ‌وو رو به دنیا بیارم تو برای همیشه غیبت می‌زنه
‫چرا زدی زیر قولت و دوباره پیدات شد؟
‫می‌خوای از یانگ‌وو استفاده کنی تا از من انتقام بگیری؟
‫یا شایدم مشکلت پوله!
‫می‌خوای ازم پول بگیری؟
‫پاشو برو از اینجا
‫بیرون
‫من و دونفر دیگه پولمون رو جمع کردیم و بلیط قرعه کشی خریدیم
‫و قول دادیم هرکسی که برد پولش رو تقسیم کنه با بقیه
‫من واقعا به اون 1.4 میلیارد نیاز دارم
‫اگه طلاق بگیری باید باز هم پول رو تقسیم کنی؟
‫اولین باریه که انقدر به یه نفر فکر می‌کنم
‫واقعا عجیبه
(wls-translator) 97