هنگبوک رو بزرگراهیه که گیونگ هه دو و خونه و زمین‌های دونگ بنگ
دارن با هم به سمتش پیش می‌رن تا به نیاز حمل و نقل
توی شهر طراحی شده هامون پاسخ بدن.
ای مسیر کلیه
"مسیر جاده هنگبوک رو"
هنگبوک رو وقتی از سودوک دونگ عبور می‌کنه، این شکلیه
"گیونگ هه دو، کیونگ سی، سودوک دونگ"
-چیه؟ -چی شده؟
صبر کنین!
این فقط عبور کردن هنگبوک رو از سودوک دونگ نیست!
درست وسط شهر رو شخم‌ می‌زنه!
شوخی می‌کنی؟
دارین سعی می‌کنین محله‌مون رو دو تیکه کنین؟
منظورم اینه که چه طور می‌تونین همچین مسیری طراحی کنین؟
گیونگ هه دو با این مسیر موافقت کرده
دونگ بنگ فقط از طرف اون‌ها اجراش می‌کنه.
من نماینده بخش ساخت و ساز گیونگ هه دوام
وظیفه داریم که به ساکنین در مورد مسیر طراحی‌شده خبررسانی کنیم
ولی نمی‌تونیم طی این جلسه کوتاه مسیر رو تغییر بدیم
این مسیر بعد از کلی ملاحظه توسط متخصصین انتخاب شده
من...
چوی هان سو، رئیس سودوک دونگم!
گیونگ هه دو تا حالا با سودوک دونگ چه جوری رفتار کرده؟
چی بود؟
-خط ده مترو -آره همینه!
شما کلی از ساکنین قدیمی سودوک دونگ رو بیرون انداختین و کل شهر رو گود برداری کردین
تا خط ده مترو رو بسازین.
و سئول برای سودوک دونگ چیکار کرده؟
بهم بگین
-بهم بگین! -کارخونه سوزوندن زباله
درسته، کارخونه سوزوندن زباله!
اصلا حتی برای زباله‌های ما نیست!
اون‌ها تو سودوک دونگ یه کارخونه سوزوندن زباله برای زباله‌های سئول ساختن!
هر چه قدر باهاش مخالفت کردیم،
نه سئول و نه گیونگ هه دو به هیچ جاشون نبود.
این چه ربطی داره؟
الان داریم در مورد هنگبوک رو بحث می‌کنیم.
الان داریم در مورد سودوک دونگ حرف می‌زنیم!
ساختن مترو تازه تموم شده و ساختن
کارخونه زباله‌سوزی هم درست قبل از اون.
ولی الان دوباره!
چی بود؟
هنگبوک رو
آره! ازمون می‌خواین دوباره بزاریم شما از زمینمون استفاده کنین؟
بسه دیگه!
خب؟
مردم سودوک دونگ به اندازه کافی کشیدن!
"مسیر ساخت هنگبوک رو"
۷ داستان سودوک دونگ ۱
این که همچین مسیری رو انتخاب کردن یعنی می‌خوان ما از شهر بریم.
تصور کنین هر روز ماشین‌ها از هنگبوک رو رد بشن
ساکنین گیر اون همه صدا و دود و گرد و خاک میفتن
وقتی این رو مطرح می‌کنیم گیونگ هه دو و دونگ بنگ می‌گن
چی بود؟
-دیوار عایق صدا -آره
می‌گن یه دیوار عایق صدا حلش می‌کنه
ولی اگه اون ساخته بشه، مثل داشتن..
چی بود؟
-دیوار عایق؟ -نه
-هی -دیوار حایل
درسته، مثل داشتن یه دیوار حایل جدیده
شهر رو نصف می‌کنه و هر تیکه رو جدا می‌کنه
با گیونگ هه دو یا دونگ بنگ در مورد غرامت حرف زدین؟
مثل غرامت مالی برای سختی‌هایی که الان گفتی
لطفا
اون‌ها حتی غرامت درست و حسابی به کسایی که زمینشون مصادره شده بود هم ندادن
فکر می‌کنی به اون‌هایی که موندن پول می‌دن؟
غرامت رو درست پرداخت نکردن؟
سودوک دونگ یه منطقه تو کمربند سبزه
واسه همین هم ارزش تخمینی زمین خیلی ارزون‌تره
واسه همینه که وقتی خط ده مترو رو ساختن،
اون‌هایی که زمینشون مصادره شود بود، ضربه مالی بدی خوردن
خیلی از مردم خونه‌هاشون رو از دست دادن
ولی حتی ۱۰ میلیون ون هم واسه غرامت نگرفتن
یکی که کل زندگیش رو تو سودوک دونگ بوده، با پولی که
حتی برای پرداخت اجاره تو سئول کافی نیست، کجا می‌تونه بره؟
هر کاری می‌تونستیم کردیم.
ما یه انجمن اقدام متقابل ساکنین درست کردیم و دادخواست دادیم و
برای شکایت کلی تماس گرفتیم
و حتی جلوی دفتر ایالتی اعتراض کردیم
ولی هیچی.
گیونگ هه دو اصلا قصد گوش کردن بهمون رو نداره
پس چیزی که می‌مونه...
چی بود؟
محاکمه
خب، یه محاکمه‌ست ولی اون...
یه دادخواه؟
یه دادخواه که خواستار الغای تصمیم مسیر جاده هنگبوک رو باشه؟
خدای من
درسته، ما تو فکر همین کاریم.
بله، خواسته‌تون رو درک می‌کنیم
ولی ما تو ساخت و ساز جاده مهارتی نداریم.
پس یکم زمان نیاز داریم که نگاهی به هنگبوک رو بندازیم
می‌تونیم قبل از این که این پرونده رو قبول کنیم، تحقیق کنیم؟
البته
ولی لطفا زود تصمیم بگیرین
چند وقت پیش ساخت و ساز رو تو شهر طراحی شده شروع کردن پس...
چی بود؟
-بیل؟ -ماشین حفاری هیدرولیک؟
ماشین حفاری
آره
خیلی طول نمی‌کشه تا ماشین حفاری به شهرمون بیاد
بله، خیله خب، در تماسیم
خدایا
ممنون
خیله خب
خدافظ
چی فکر می‌کنین؟
چرا همچین مسیری رو طراحی کردن؟
حتما یه راهی برای یه مسیر انحرافی هست
احتمالا به خاطر هزینه‌اش
این که درست از وسطش برن به جای این که دورش بزنن، یعنی جاده کوتاه‌تری می‌سازن
اگه این تصمیم فقط به خاطر هزینه‌ها گرفته شده، پس‌می‌تونیم ادعای
تخطی از اصل تناسب تحت قانون اجرایی داشته باشیم
یه نماینده اجرایی، باید روشی که کم‌ترین
تجاوز به حقوق طرف مقابل داره رو انتخاب کنه
ولی با این که گیونگ هه دو یه مسیر انحرافی داشت،
فقط به خاطر هزینه انتخابش نکردن
اون‌ها از اصل حداقل خسارت از
اصل تناسب تخطی کردن.
اگه هزینه خسارت به ساکنین رو به عنوان هزینه اجتماعی در نظر بگیریم،
بیشتر از منفعت ساخت و ساز هنگبوک رو نمی‌شه؟
پس این مسیر طراحی شده تضاد منافع دیگه داره
"این کار تخطی از اصل تناسبه"
"تضاد منافع داره"
همه‌ این‌ها نکته خوبین
ولی بخش قضایی طبق معمول نمی‌خواد
بر اساس کاری که بخش اجرایی می‌کنه قضاوت کنه
مخصوصا برای پرونده‌هایی مثل این که فنیه.
برای یه قاضی فشار زیادیه
که در مورد حوزه‌ای که نمی‌دونه تصمیم بگیره
شاید به خاطر چیزیه که همین الان گفتی،
ولی تا حالا ساکنین زیادی همچین دعوی قضایی اجرایی رو برنده نشدن
فکر نکنم من هم تا حالا در مورد همچین پرونده‌ای شنیده باشم
اول، چندتا مخصص ببینیم و بشنویم چی می‌گن
این که این مسیر طراحی شده بهترین مسیره، یا راه دیگه‌ای هم هست.
قبل از این که تصمیم بگیریم این پرونده رو قبول کنیم یا نه،
باید اول این رو بدونیم.
مهندسین راه و ساختمان تو کره خیلی ساده‌ان
اون‌ها کاملا شکل زمین رو نادیده گرفتن و یه خط مستقیم کشیدن.
تو اروپا،
مسیر فرودگاه به پایتخت رو یه مسیر خوش منظره انتخاب می‌کنن
پس مثل این صاف نمی‌سازنش.
اون‌ها از پیج و خم‌های طبیعی زمین بیشترین استفاده رو می‌برن
پس جاده فقط از کنارش می‌گذره
کاری می‌کنن مردم وقت بزارن و از مسیر لذت ببرن
و با خود جاده یه فضای زیبا درست می‌کنن
و تصویر کشور رو ارتقا می‌بخشن
این مسخره‌ست
از دید یه مهندس راه و ساختمان، این مسیر خیلی بد نیست.
من این محله رو خوب می‌شناسم.
من از دانشجوهام می‌خوام بر اساس این محله، تکالیف طراحی‌های شهری رو انجام بدن
اولین باری که شنیدم یه جاده
قراره این جا ساخته بشه، سال ۲۰۱۶ بود.
خدایا، این می‌شه ۶ سال پیش.
اگه هنگبوک رو طوری طراحی بشه که به جای رد شدن از وسط سودوک دونگ،
اون رو دور بزنه چی؟
برای این که دورش بزنه،
جاده باید کنار پیونگوا رو ساخته بشه، یه بزرگراه زیر سودوک دونگ
یا درست این بالا،
درست کنار خط ده مترو.
ولی برای این که کنار پیونگوا رو ساخته بشه، کلی ساخت و ساز تونل لازم داره.
و ساختن تقاطع هم سخته.
بهتره که کنار خط ده مترو ساخته بشه.
ولی این زمین دانشگاه دفاع امنیتیه.
پس کار سختیه.
اگه بالا یا پایین رفتن سخته، راه دیگه‌ای هم هست
ببریمش زیر زمین.
بهشون می‌گن جاده‌های زیرزمینی.
هزینه اون بیشتر نمی‌شه؟
نه، نه واقعا.
تو مناطقی که زمین گرونه، ساختن جاده زیر زمین
نسبت به ساختنش روی زمین هزینه کم‌تری می‌بره.
و اگه جاده رو زیر زمین بسازین، زمین بالاش هنوز قابل استفاده‌ست.
اگه ارزش بهره‌برداری زمین رو در نظر بگیریم،
می‌تونه هزینه‌های تبدیلش به یه طرح زیرزمینی رو جبران کنه
اگه فرق زیادی تو هزینه نیست،
چرا گیونگ هه دو یا دونگ بنگ راه زیرزمینی رو در نظر نمی‌گیرن؟
به خاطر اینه که
هر کسی که جاده می‌سازه، مهندس راه و ساختمونه.
و مهندس راه و ساختمون فقط با روی زمین سر و کار داره.
این که ببریمش زیر زمین، یه ایده معماریه.
شاید ساده باشه، ولی بازم فضاست.
نه، این طور نیست.
باید از بیرون بهش نگاه کنین.
آیا زمین سودوک دونگ اون قدری ارزش نگه‌داری رو داره که
یه جاده زیر زمینی بسازیم؟
جوابش می‌شه نه.
شاید سودوک دونگ حومه سئول باشه، ولی هدف نظامی هم داره.
برداشتن منطقه‌بندی کمربند سبز محتمل نیست.
و تقریبا اصلا امکان تبدیل شدن به شهر رو نداره
پس داری میگی
اصلا نباید دادخواست مطرح کنیم؟
از چیزی که ما فهمیدیم،
سخته که ادعا کنیم
که برای مسیر طراحی شده، راه بهتری وجود داره.
بعد،‌ شانس برنده شدن دادخواست هم خیلی پایینه
دعوی قضایی اجرایی حداقل سه ماه تا یه سال و نیم
برای تصمیم گرفتن وقت میزارن.
ما نگرانیم که زمان و انرژی زیادی
برای دادخواستی که شانس برنده شدن کمی داره، صرف کنیم.
نمی‌خواستم این رو مطرح کنم.
ولی من یکم ثروتمندم.
چی؟
اون مرد خیلی پولداریه.
خانواده‌اش نسل‌هاست که تو سودوک دونگ زندگی می‌کنن.
و زمینی که از اجدادش به ارث برده،
فقط تو سودوک دونگ نیست، بلکه تو کل کیونگه
-نمی‌تونی بدون این که روی زمینش پا بزاری -خدایا، بسه
از کیونگ رد بشی.
خب.
این دادخواست..
چی بود؟
می‌دونی، اون ضرب‌المثله.
تخم مرغ..
همه تخم مرغ‌هات رو تو یه سبد نزار؟
نه، اون..
با تخم مرغ به سنگ زدن.
درسته.
می‌دونم این مثل با تخم مرغ به سنگ زدنه.
ولی می‌خوایم انجامش بدیم.
حتی اگه ببازیم، و حتی اگه خودم تنها باشم.
هر چه قدر کارمزد بخواین می‌دم.
پس، می‌شه لطفا کنار تخم مرغ بمونین؟
خب..
چرا این بحث رو تو سودوک دونگ ادامه ندیم؟
-ببخشید؟ -منظورم اینه که..
چه طور می‌تونین بدون دیدن سودوک دونگ
تصمیم بگیرین این پرونده رو قبول کنین یا نه؟
نه، اطلاعاتی که بهمون دادی کافیه.
کلی کار برای انجام دادن و زمان کم داریم.
بی‌خیال، سودوک دونگ خیلی نزدیکه، فقط، یه ساعت با این جا فاصله داره
آره، حتی اگه می‌خواین درخواستمون رو رد کنین، تو سودوک دونگ این کار رو بکنین، باشه؟
نه، بعد از این کار داریم.
-پس باید.. -وکیل جونگ، بیا بریم.
زود باش.
-بیا بریم -ولی...
وکیل جونگ
خیلی طول نمی‌کشه
درست همین جا
-سلام -سلام
-از این طرف -ممنون
-سلام -سلام
-وکیل جونگ تو راهه؟ -آره، به زودی می‌رسه
-هنوز باید برای یه نفر صبر کنیم -باشه
اون‌ها خیلی به هم میان
فکر می‌کنی جونهو وکیل چوی رو دوست داره؟
می‌خوای جات رو با من عوض کنی؟
فکر کنم اون‌هایی که به هم میان باید کنار هم بشینن.
ببخشید؟
چی؟
زود می‌فهمی وکیل وو
واقعا
اون پرچم‌های قرمز رو اون جا می‌بینین؟
دونگ بنگ اخیرا مردم رو فرستاد که اون‌ها رو نصب کنن
جلو جلو دارن مسیر ساخت و ساز رو می‌سازن
از این جا به بعد، سودوک دونگه
می‌شه پیاده بشیم و یکم راه بریم؟
حتما
شهر خیلی قشنگه
شهر قشنگه
ولی مردمی که این جا زندگی می‌کنن از اون هم بهترن
نگاه کنین
اون جا، اون کیم جانگ هون سودوک دونگه
هی!
چرا اون کیم جانگ هون سودوک دونگه؟
خب، لقبشه، اون یه فرشته خیره.
هر سال، برنجی که کشت می‌کنه رو به شهرداری اهدا می‌کنه،
برای کسایی که تو کیونگ فقیرترن.
-بریم؟ -حتما
خب
هونگ مین
هونگ‌ مین
-این دفعه سون هونگ مینه؟ -آره
سون هونگ مین سودوگ دونگ.
اون چیز تو کیونگ..
چی بهش می‌گفتن؟
-مسابقه ورزشی؟ -آره
وقتی مسابقات ورزشی داریم،
تو چیز‌هایی مثل طناب‌کشی مقام اول یا دوم رو میاریم
ولی به طرز عجیبی، وقتی فوتبال بازی می‌کنیم، تو دور مقدماتی کنار می‌ریم.
اصلا نمی‌تونستیم کاری کنیم.
پس یه تیم فوتبال تشکیل دادیم و صبح و شب تمرین کردیم.
و سال قبل، ما...
چی بود؟
-بردین؟ -نه، ولی نزدیک بود
-به نیمه نهایی رسیدیم -آره
و کسی که ما رو به اون جا رسوند هونگ مینه.
-بفرما این جاست -آره
-فوتبال! -هی
خب امضا می‌خواین؟
-نه، احمق -چی؟
سلام کردی ،حالا برگرد داخل.
خیله خب
خدایا
بریم
از این طرف
خیلی پر جنب و جوشه.
سودوک دونگ پر از شخصیته
کیم جانگ هون و سوک هون مین هست
-سلام -سلام
-داری میری سمت زمین؟ -آره
این خونه جاییه که ترسای سودوک دونگ زندگی می‌کنه
بیاین این جا
مادر ترسا؟
آره، رئیس ترسا از انجمن زنان.
-که این طور -سلام
ترسا
خدای من
شما حتما وکیل‌ها هستین
ممنون که اومدین
این جا تو سودوک دونگ حموم عمومی نداریم
واسه همینه که رئیس ترسا از انجمن زنان،
همه سالمندها رو یه بار در ماه به حموم عمومی محله کناری می‌بره
پشتشون رو کیسه می‌کشه و حتی بعدش برای سئولونگ تانگ می‌برتشون
خدایا
با هزینه شهر این کار رو می‌کنیم
آسون نیست که هر ماه براش زمان بزارین و تلاش کنین
فقط چون تو ترسایی، امکانش هست
خدایا، مسئله مهمی نیست!
همه شما وکیل‌ها،
لطفا از سودوک دونگ مراقبت کنین.
لطفا
از ما خوب مراقبت کنین
لطفا
خب شما دو تا هم لقب دارین؟
البته
من...
-چی بود سودوک دونگی؟ -نه
-لی کون هی سودوک دونگم -ببخشید؟
بهتون گفتم، خیلی پولدارم
تو چی رئیس؟
من جانگ دونگ گان سودوک دونگم
چی؟
چرا این قدر تعجب کردین؟
اون خوش قیافه‌ست و اجزای صورتش خیلی برجسته‌ان
وقتی زن‌های مجرد سودوک دونگ از کنار خونش رد می‌شن،
چی بود؟
لباس‌هاشون رو مرتب می‌کنن
خدای من!
هیچ زن مجردی تو سودوک دونگ نیست که همچین کاری بکنه
میانگین سنی ساکنین ۶۵ ساله.
که این طور
پس واسه همینه که این همه مدت نتونستی ازدواج کنی
خب، فکر کنم دیدن ساکنین دیگه کافیه
می‌شه بریم منظره شهر رو ببینیم؟
بیاین تا درخت گزنه بالای تپه بریم
اون پدیده طبیعی سودوک دونگه
به عنوان یه اثر طبیعی واقعی شناخته شده؟
نه فقط اثر طبیعی سودوک دونگه
مثل جانگ دونگ گان سودوک دونگ.
خب
کی بود؟ سال ۲۰۱۶ بود؟
همین جوری از دفتر ایالتی پرسیدیم،
ولی متخصص‌ها اومدن بررسی کردن و گفتن برای اثر طبیعی بودن کافی نیست.
گفتن این کافی نیست که یه اثر طبیعی شناخته بشه
خیلی جادوییه.
فکر کردم حداقل یه درخت حفاظت شده باشه
-حیف -خب حالا عنوان نداشته باشه چی می‌شه مگه؟
کسی تو سودوک دونگ نیست که تو بچگی از اون درخت بالا نرفته باشه،
زیرش مهمونی نگرفته باشه که یه چیزی رو جشن بگیره،
یا وقتی ناامید بوده جلوش دعا نکرده باشه.
هیچ عنوان رسمی‌ای نداره، ولی شهرمون رو حفظ می‌کنه، مثل..
چی می‌گن بهش؟
یه درخت گزنه؟
یه درخت محافظ.
خب، وقتی هنگبوک رو ساخته بشه، اون درخت هم قطع می‌شه.
خیله خب، بریم.
فقط یکم دیگه از تپه می‌ریم بالا.
وکیل وو!
-خوبی؟ -آره
یه لحظه، خدایا
کتت پاره شده
خب
بیا، واسه فعلا این رو بپوش
عیبی نداره
الان داری کار می‌کنی و درست نیست اون رو بپوشی
بفرمایین، بیاین، این جا بشینین، از این طرف
خدای من، کارت عالیه
مراقب باش
مطمئنم بعد از بالا اومدن از تپه خسته شدین
-یه لیوان شیکه بخورین که خنک بشین -من انجام میدم
ترسا این رو برامون حاضر کرده
-بفرمایین -خیلی خوبه
راستی اون کیه؟
خب، اون یوجین پارک سودوک دونگه
من یه درخواست اختصاصی دادم و ازش خواستم
‌که بیاد و امروز ویولن بزنه، چون شما اومدین.
اون بهترین استعداد سودوک دونگه
وایسا، کجاست؟
-دفتر ایالتی گیونگ هه دو -درسته!
اون جا کار می‌کنه
خیله خب
خیله خب.
اون جا رو نگاه کنین
من کلی فکر کردم که چه طور ارزش سودوک دونگ رو بهتون نشون بدم
حقیقتش اینه که‌..
اگه فقط به اعداد نگاه کنین،
سودوک دونگ‌ چیز زیادی برای ارائه خودش نداره.
ساکنین زیادی نداره وقیمت زمین پایینه.
ولی اگه خودتون ببینین، این طور نیست.
یه محله شگفت‌انگیزه که کیم جانگ هون،
سون هونگ مین، ترسا،
و یوجین پارک زندگی می‌کنن.
با این که این درخت برای حفاظت شده بودن، کافی نیست،
این درخت گزنه چه قدر بزرگه؟
این محله‌ای نیست که
بشه همین جوری نابودش کرد
و همین طوری ناپدید بشه.
باید همه چی رو راجع به هنگبوک رو بدونیم
از لحظه‌ اولی که ساخت و ساز برنامه ریزی شده،
تا وقتی که محل جاده رو مشخص کردن،
به ترتیب زمانی مرتبش کنین و کاملا به همه چی یه نگاه بندازین
همه چی رو مرور کنین، از جمله قوانین مرتبط و مقدماتی
-باشه -باشه
جونهو گفت موضوع‌ها رو تو دفترم گذاشته، پس بر همون اساس جداشون کنین
مطمئنم که می‌تونین سریع تمومش کنین چون سه نفر...
همه این‌ها در مورد هنگبوک روئه؟
فکر نکنم بتونیم سریع مرورش کنیم.
نمی‌تونیم سریع مرورش کنیم.
آره، خب...
موفق باشین!
غذا خوردی؟ حتما خیلی خسته‌ای.
اون‌ها که مورد اضافی نیستن، نه؟
لطفا نگو که باز هم چیز واسه خوندن داریم
ببخشید، این‌ها موضوع‌های اضافه‌ان.
این‌ها اسناد در مورد اعتراضیه که
انجمن اقدام متقابل ساکنین به گیونگ هه دو فرستاده
و این‌ها جواب‌های گیونگ هه دوئه
-موفق باشین -ممنون
نمی‌دونی یا تظاهر می‌کنی که نمی‌دونی؟
چی؟
از اون چیزی که من می‌بینم، فکر کنم جونهو دوستت داره
خب
فکر نکنم، ازش پرسیدم.
ازش پرسیدی؟
ازش چی پرسیدی؟
لی جونهو، وو یونگوو رو دوست داره.
این درسته؟
خدایا
ازش بازجویی کردی.
جونهو چی گفت؟
اون...
برای مدیر هوانگ دو یونگ
سوال سختیه.
جونهو از زیر این که مستقیما در موردش حرف بزنه در رفت
خدایا، مگه وسط محاکمه‌ای؟ مگه عشق محاکمه‌ست؟
منظورت چیه از زیر این که مستقیما در موردش حرف بزنه در رفت؟
بدون این که جواب واضحی بده، موضوع رو عوض کرد
معلومه!
"لی جونهو وو یونگوو رو دوست داره، این درسته؟"
اگه این جوری ازش پرسیدی، انتظار داری بگه
"بله، مسلما درسته"؟
حتی من هم مستقیما در موردش حرف نمی‌زنم
تو چی؟
تو جونهو رو دوست داری؟
آسون نیست
آسون نیست که یکی من رو دوست داشته باشه
چی؟
اون قدر رو می‌دونم
تو زن خوشگلی هستی ولی..
من اوتیسم دارم
تو..
تو نباید این چیزهای ابلهانه رو بگی
منظورت چیه آسون نیست؟
پس،
می‌خوای بدونی
-وو یونگوو لی جونهو رو دوست داره یا نه -آره
عجبا، باید از کسی بپرسی که از قرار گذاشتن یه چیزی بدونه
اون چی می‌دونه؟
من زن افسونگر گانگوا دوام
من بعد از پادری هوامون سوک دومین چیز مهلکم
-تمرکز کن -باشه
خیله خب
الان لی جونهو رو تصور کن
-چه حسی داری؟ -باشه
یک دو سه
-یک دو سه -یک دو سه
-یک دو حالا -سه
یک دو
جونهو..
مهربونه
الان داری کار می‌کنی و پوشیدن اون درست نیست
اون آدم خوش قلبیه
خب وقتی کنارشی چی؟ عصبی می‌شی؟
قلبت مثل دیوونه‌ها می‌زنه؟
من می‌خوام یه وکیل مثل تو
کنارم باشه.
یه بار این جوری شد
خدایا!
سرخ شدی!
هی، تو کاملا دوستش داری!
هی
اگه مطمئن نیستی پس چرا سعی نمی‌کنی لمسش کنی؟
چی؟
ضربان قلبت رو اندازه بگیر تا ببینی وقتی لمسش می‌‌کنی چه قدر تند می‌زنه
اگه فقط ۱۵۰ تا در دقیقه باشه، فقط توجهت جلب شده
ولی اگه قلبت دیوونه‌وار می‌زنه و حس می‌کنی قراره منفجر بشه،
چون خیلی تند می‌زنه، پس واقعا دوستش داری!
هی!
مشکلت چیه؟
خودت می‌شنوی چی داری می‌گی؟ این جرمه
چی؟
درسته
نباید بدون رضایت کسی بهش دست بزنی
پس ازش رضایت بگیر
چی؟
این اولین باریه که با بچه‌های ته سان شاخ تو شاخ می‌شیم
بچه؟ از کی تا حالا برای تو بچه‌ان؟
من با یکیشون می‌رفتم دانشگاه
که یعنی اون تازه‌کاره
و اون یکی هم خیلی بزرگ به نظر نمی‌رسه
درسته
فقط خودشون دو تا بدون یه وکیل ارشدن؟
سلام، عصر به خیر
اون وکیل تسومیه، درسته؟
-چرا پادشاه خودش اومده این جا؟ -پادشاه؟
اون پادشاهه؟
تا همین اخیرا، مدیر کل ته سان بود.
شنیدم استعفا داده و حالا یه وکیل عادیه
مثل این که شخصا اومده به این دادگاه
درسته
شایعه شده که برای وزیر قوه قضاییه نامزد شده، سرش شلوغ نیست؟
غیبت کردن رو بس کنین و بیاین روی کار تمرکز کنیم. برین.
مسیر برنامه‌ریزی شده برای هنگبوک رو که مدافع طراحی کرده،
از سودوک دونگ رد می‌شه، محل سکونت شاکی، و از وسط نصفش می‌کنه
لطفا به این مسیر جایگزین نگاه کنین
هنگبوک رو می‌تونه از جنوب سودوک دونگ عبور کنه
یا از شمالش
یا زیر زمین ساخته بشه
جایگزین‌های دیگه‌ای هم هستن،
ولی مدافع حق شاکی رو در نظر نگرفته.
و منافع ساخت و ساز جاده رو بیش از حد در نظر گرفته،
و به تصمیمی رسیده که تضاد منافعه.
همین.
"شاکی"
مدافع، ادعای شاکی درسته؟
شما مسیرهای جایگزین رو کاملا بررسی نکردین؟
ما کاملا بررسیشون کردیم، قربان
من شخصا نشونتون می‌دم
که چرا سه مسیری که شاکی ادعا کرده،
جایگزین خوبی نیستن
عذر می‌خوام
من گذاشتم شما و قاضی‌های مربوطه این جا نشون داده بشین،
بدون این که اول ازتون اجازه بگیرم
اون ماییم؟
اون سه تایی که سرهاشون رو تکون می‌دن و ردا پوشیدن
آره
امروز هوا خیلی خوبه
از اون جایی که نمی‌تونم شما رو از دادگاه ببرم بیرون،
می‌شه این جوری برای رانندگی تو هنگبوک رو بریم؟
اول، از مسیر اولی که شاکی ادعا کرده می‌ریم
اگه هنگبوک رو تو جنوب کنار پیونگوا رو ساخته بشه
جاده باید ۵ کیلومتر طولانی‌تر بشه
و این تنها مسئله نیست
یه کارخونه زباله‌سوزی نزدیک جاده پیونگوا رو هست
غیر ممکنه که جای کارخونه رو عوض کنیم. پس چیکار باید بکنیم؟
باید تونل و جاده هوایی بسازیم
جدا از این که باید یه پیچ تند بسازیم که به سئول متصلش کنیم
ساخت و ساز اضافی بیشتر از ۳۰۰ بیلیون ون هزینه داره
ولی ۵ کیلومتر طولانی‌تره
به جز این که جاده مثل یه ترن هوایی بالا و پایین داره
که باعث کلی تصادف می‌شه
خب مسیر دوم چی؟
اگه هنگبوک رو رو تو شمال کنار خط ده مترو بسازیم،
باید از زمینی که مال دانشگاه دفاع امنیتیه رد بشیم
ولی اون‌ها قبول نمی‌کنن و باعث می‌شه این جوری بشه
شاکی هم قبول نمی‌کنه
خواسته دانشگاه دفاع امنیتی برای از دست ندادن مزرعه‌شون مهمه،
ولی خواسته ساکنین سودوک دونگ رو نادیده می‌گیرین؟
قربان
شهر طراحی شده هامون، روند جایگیری رو تو ژوئن شروع می‌کنه
اگه این دادخواست تو تکمیل هنگبوک رو تاخیری ایجاد کنه،
سئول و گیونگ هه دو بدترین شرایط ترافیکی قابل تصور رو تجربه می‌کنن
بقیه شهرهایی که تو مسیر هنگبوک رو بودن این رو پذیرفتن
و با خوشحالی از زمینشون دست کشیدن
در حالی که
سودوک دونگ، شهری که تو گیونگ هه دو کمترین جمعیت رو داره،
استثنائا همکاری نمی‌کنه و حتی جاده‌های زیر زمینی رو مطرح می‌کنه
این مشخصا تعصب منطقه‌ایه و..
منظورت از تعصب منطقه‌ای چیه؟
چه طور می‌تونی خواسته‌مون رو این قدر کوچیک بشماری؟
بقیه محله‌ها حتما غرامت مناسبی گرفتن که همکاری کنن
وضعیت اون‌ها با سودوک دونگ فرق می‌کنه
درسته
که این طور
دارین این دادخواست رو دنبال می‌کنین که غرامت بیشتری بگیرین؟
-تو... -پول مالیات ‌دهنده‌ها می‌تونه بیلیونی هدر بره
و مشکلات ترافیکی منطقه اشکالی ندارن
تا زمانی که غرامت بیشتری گیرتون بیاد؟
این که جلوی این رو بگیری، حتی اگه به قیمت دادخواست دادن باشه،
این دقیقا تعصب منطقه‌ای نیست؟
-این طوری نیست.. -منظورم اینه که..
بشین، عیب نداره
قربان
ساخت وساز هنگبوک رو همین الانش هم اساسا عقبه
و اهدافی داره که تا پایان امسال باید تکمیل بشن
اگه این تصمیم الان الغا بشه،
اثبات اینه که ده‌ها بیلیون ون دور ریخته شده
همین.
وایسا..
بیا تو.
هی، یونگوو. یکم نون بخور
یه نونوایی جدید تو محل باز شده..
"وکیل مدیر عامل بزرگ تسومی"
"وکیل تسومی"
چیکار داری می‌کنی؟
وکیل تسومی رو می‌شناسی؟
اون مدیر عامل شرکت ته سان بود، تا وقتی که اخیرا استعفا داد
اون دختر بنیان‌گذار ته سانه، و با رئیس گروه گانگ چون ازدواج کرده
-و یه پسر داره.. -چرا
داری در مورد تسومی می‌خونی؟
خب
اون وکیل طرف مقابل پرونده‌ایه که الان دارم
چی؟
ارائه‌اش رو برای پرونده‌اش دیدم
و با این که طرف مقابل بود، عالی بود
می‌خواستم شبیه اون باشم
خیله خب، بیا این جا
-صبر کن! -وایسا!
-صبر کن! -چیکار داری می‌کنی؟
-وایسا! -وایسا!
چیکار داری می‌‌کنی؟
کی گفت می‌تونی ساخت و ساز رو شروع کنی؟
چی؟
منظورت چیه؟
این ساخت و ساز جاده‌ به دست دولت اداره می‌شه
ببین
ما وسط یه دادخواستیم که جلوی ساخت و ساز رو بگیریم
-چی بود؟ که جلوی ساخت و ساز رو بگیریم؟ -تعلیق اجرا
درسته، ما درخواست تعلیق اجرا دادیم!
-چی؟ -پس به قاضی بگین
-چرا این جا این کار رو می‌کنی؟ -این خیلی رو مخه
ببین، اگه ما به خاطر این که سر وقت تموم نکردیم حقوق نگیریم،
تو مسئولیتش رو قبول می‌کنی؟
راجع به چی حرف می‌زنی؟
من در مورد ادامه ساخت و ساز حرف می‌زنم
-آقا، ببرش بالا! -ببرش بالا
-ببرش بالا! -ولگرد!
-خدای من -هی شما عوضی‌ها!
-چیکار می‌کنی؟ -تکون بخور!
وکیل جونگ
تعلیق اجرا کی به دستمون می‌رسه؟
کارگرهای ساخت و ساز به زور اومدن داخل شهر
و دارن زمین رو حفاری می‌کنن
الان این جا خیلی در هم بر همه
در مورد تعلیق اجرا تصمیم گرفته نشده
پس راهی وجود نداره که الان جلوی ساخت و ساز رو بگیریم
من به دادگاه درخواست می‌دم که تصمیمش رو زودتر بگیره
خیله خب
اون راجع به هنگبوک رو بود؟
مثل این که ساخت و ساز رو نزدیک سودوک دونگ شروع کردن
تصمیم در مورد تعلیق اجرا این قدر وقت می‌بره؟
دادگاه که یادش نرفته، نه؟
عمرا یادشون رفته باشه
فکر کنم می‌خوان نگهش دارن و بعد با دادخواست اصلی ردش کنن
که یعنی برای قاضی، این پرونده
تقریبا هیچ احتمالی برای به نفع شاکی بودن نداره
مطمئنم به قاضی‌ها خیلی فشار میاره
این که هنگبوک رو وجود داشته باشه یا نه باعث می‌شه
تفاوت‌های آن چنانی تو ارزش زمین‌های شهر هامون داشته باشه
اگه با بی ملاحظگی الغاش کنن، شاید یه دشمن عموم بشن
که به خاطر همینه که باید دلیل غیرقانونی بودنش رو پیدا کنیم
تنها زمانی که دادگاه می‌تونه کاری که دولت می‌کنه رو الغا کنه،
وقتیه که به این قضاوت برسن که این کار غیر قانونیه
من یکی پیدا کردم، یه دلیل غیرقانونی بودن
واقعا؟
چی هست؟
اون‌ها از روند استراتژیک ارزیابی خسارات محیطی تخطی کردن
واقعا؟
من دیدم که ارزیابی رو انجام دادن
انجام دادن، ولی بحث اینه که کی انجامش دادن
بر اساس مصوبه ارزیابی خسارات محیطی،
ارزیابی استراتژیک خسارات محیطی باید وقتی انجام بشه که
یه نقشه اجرا میشه که به محیط خسارت می‌زنه
با این حال، در مورد هنگبوک رو،
برنامه طراحی جاده سال ۲۰۱۷ تشکیل شد
ولی ارزیابی استراتژیک خسارات محیطی سال ۲۰۱۹ اجرا شد
درسته؟
پس گیونگ هه دو یه اشتباه کرده. کارت خوب بود، بیاین از این جا ادامه بدیم
نباید برای ارائه مطالبمون بیشتر تلاش کنیم؟
شاید اون صفحه بازی سه بعدی که ته سان استفاده کرد نه،
ولی یه چیز خفن
چه طور می‌تونیم در مورد نشون دادن
این که ارزیابی استراتژیک خسارات محیطی دیر انجام شده، خفن باشیم؟
شنیدم شرکت‌هایی هستن که ارائه درست می‌کنن
با یکیشون تماس بگیرم و بپرسم؟
خب، چرا راه مخالف رو نریم؟
هر چی که گیونگ هه دو بیشتر تلاش کنه با
یه شرکت بزرگ و چیزهای خفن قاضی‌ها رو راضی کنه،
نباید ما بی‌ریایی ساکنین سودوک دونگ رو سرلوحه کنیم
و خیلی سرراست‌تر کارمون رو دنبال کنیم؟
منظورم اینه که ما هم یه شرکت بزرگیم،
ولی در مقایسه با ته سان از روش انسانی‌تری نزدیک می‌شیم
یه استراتژی احساسی
خب..
خب چه طوره درخواست تایید محلی برای سودوک دونگ بدیم؟
-تایید محلی؟ -آره
اولش، ما نمی‌خواستیم پرونده رو قبول کنیم
ولی بعد از دیدن سودوک دونگ تصمیم گرفتیم قبول کنیم
خیله خب، ما دلیل قانع‌کننده‌ای برای تایید محلی نداریم
ولی بیاین راجع بهش فکر کنیم
کارت خوب بود، آفرین وکیل وو
گوانگ هو
ببخشید، زیاد منتظر موندی؟
تا این جا راه زیادی بود؟
چی؟
چه خبره؟
اون پرونده‌ای...
که یونگوو داره روش کار می‌کنه.
خبر داری که وکیل طرف مقابل تسومیه؟
واقعا؟
تمام این مدت می‌دونستی، مگه نه؟
-چی رو می‌دونستم؟ -عجیبه
که مدیر عامل به خونه یه تازه‌کار سر بزنه تا بهش
یه شانس دوباره بده اون هم وقتی که قبلا ردش کرده
مگه فقط به عنوان مدیر عامل اومدم؟
اومدم که تو رو هم ببینم
سئون یونگ
اگه واقعا من رو دوست خودت می‌دونی،
روراست باش
به خاطر تسومی به یونگوو
تو این جا کار دادی؟
وقتی می‌بینم این رو میگی،
پس حتما یعنی شایعه بین تو و تسومی درسته
آره
یه بار اجازه می‌دم
چی رو؟
فقط یه بار می‌زارم از دخترم استفاده کنی تا به تسومی برسی
به خاطر این که بهش کار دادی.
به خاطر این که بهش کار دادم؟ ازش استفاده کنم؟
چه طور می‌تونی این رو بگی؟
تو می‌خوای هانبادا نفر اول بشه
و واسه این کار باید ته سان رو شکست بدی.
ولی اگه تسومی راهش رو به سیاست باز کنه، سخت می‌شه.
چون وقتی که وزیر بشه، دیگه اصلا نمی‌تونی شکستش بدی
واسه همینه که به یونگوو کار دادی.
مگه نه؟
پس داری میگی
که من به دخترت کار دادم
فقط واسه این که به کل دنیا بگم بچه تسومی این جاست؟
اگه همچین نقشه‌ای باعث شده دخترم این کار رو گیر بیاره،
پس عیب نداره.
ولی فقط یه بار
فقط یه بار تو مهم‌ترین زمان.
فقط این جوری با همدیگه
تو یه دادگاه نندازشون.
در مورد چی حرف می‌زنی؟
گوانگ هو
تو چه جور پدری هستی؟
اگه واقعا فکر می‌کنی دارم از دخترت سوء استفاده می‌کنم،
باید جلوم رو بگیری. مگه پدر و مادرها همین کار رو نمی‌کنن؟
اگه جلوت رو بگیرم،
دخترم رو پرت می‌کنی بیرون.
هر دلیلی میاری که جلوی کار کردنش تو هانبادا رو بگیری.
چی؟
سئون یونگ
دنیا به یونگوو فرصت نمی‌ده
حتی با این که به عنوان دانشجوی ممتاز از دانشگاه اس‌ان‌یو فارغ‌التحصیل شده
و نمره‌ تقریبا عالی گرفته،
می‌گن نمی‌تونن کسی که اوتیسم داره رو قبول کنن.
همه جا درخواست داد، از شرکت‌های قانونی گرفته تا شغل‌های خصوصی.
ولی هیچ وقت فرصت یه مصاحبه پیدا نکرد.
این که دخترم رو این جوری ببینم،
و نتونم کاری براش بکنم..
من فقط..
بابای بد می‌شم.
مهم نیست چه قدر یونگوو ازم متنفر بشه، تقصیر خودمه.
حتی اگه مجبور باشم که با یه همکار بد ساخت و پاخت کنم که ازش استفاده می‌کنه،
می‌خوام که یه فرصت داشته باشه.
وایسا
یونگوو
تو این جا چیکار می‌کنی بابا؟
چیزه...
-این باباته؟ -آره
سلام
آره، سلام
فقط اومدم یکی که می‌شناسم رو ببینم
می‌خوام برم
-خدافظ -خدافظ
بعدا تو خونه می‌بینمت
باشه
بابات مدیر عامل رو از کجا می‌شناسه؟
ببخشید؟
الان از دفتر مدیر عامل اومد بیرون و گفت
اومده یکی رو ببینه که می‌شناسه، یعنی مدیر عامل رو می‌شناسه.
چی؟
تو چیزی ازش می‌دونی؟
خب..
قبلا نگفتی که بابات از دانگشاه اس‌ان‌یو فارغ‌التحصیل شده؟
درسته، آره
پس یعنی مدیر عامل باهاش هم‌کلاسی بوده
وایسا
پس تو واقعا این کار رو با پارتی بازی گیر آوردی
چی؟
پارتی بازی؟
نمی‌تونم باور کنم
می‌دونستم یه چیزی هست
پارتی داشتی
سلام
این واسه تو
نه، نمی‌خواد، می‌خوام یکی هم برای یونگوو درست کنم
وکیل وو همراهته؟
جونهو
تو هنوز هم با یونگوو نهار می‌خوری، آره؟
آره، درسته
واقعا خوش می‌گذره که به داستان‌هاش در مورد وال‌ها گوش بدی؟
خب..
من هم اولش باهاش مشکلی نداشتم.
فکر کردم واسه من خوبه که این همه چیز بهم‌ می‌گه
چون مردم باید از وقتشون بزنن که مستند نگاه کنن
تا وال آبی و وال گوژپشت و دلفین‌ها
واقعا خوب بود که در موردشون بشنوم
ولی وقتی به نهنگ قطب شمال و دلفین‌های رودخونه یانگتزه می‌رسی
خسته کننده می‌شه
من چون یه امتحان رو افتاده بودم، داشتم گریه می‌کردم
ولی بعدش اون که بالاترین نمره رو گرفته بود اومد تو و شروع کرد
در مورد این حرف زدن که اجداد وال پاکیستوسه
واقعا می‌خواستم بزنمش!
ببین، حتی اون پاکیستوس لعنتی رو یادم نرفته!
وکیل چوی، مطمئن نیستم حرفات رو متوجه می‌شم یا نه
وانمود نکن که قراره تا ابد به داستان‌های والش گوش بدی
و بعد حتی یه سال نشده بهش بگی بس کنه
اگه قراره اون جوری ناراحتش کنی، بهتره اصلا چیزی رو شروع نکنی
الان دارم بهت می‌گم
اگه فکر می‌کنی احساساتت موقتیه، باهاش مهربون نباش
احساسات من موقتی نیست!
پس به یونگوو بگو
که احساساتت موقتی نیست
جرا همه رو گیج می‌کنی؟
مگه من چیکار...
یونگوو
مینوو
من
ما همه به خاطر تو گیج شدیم
قربان
مدافع از روند ارزیابی استراتژیک خسارات محیطی تخطی کرده
با توجه به مصوبه ارزیابی خسارات محیطی،
ارزیابی باید وقتی انجام بشه که یه نقشه
می‌خواد طراحی بشه که به محیط آسیب می‌زنه
ولی در مورد هنگبوک رو
بر خلاف این که طراحی پایه و اجرا تو سال ۲۰۱۷ انجام شده،
ارزیابی سال ۲۰۱۹ انجام شده.
بنابراین، از نظر زمانی مشکل داره.
وکیل مدافع، پاسخ شما
درسته که ارزیابی باید وقتی انجام بشه که
یه نقشه که به محیط خسارت وارد می‌کنه، کشیده می‌شه.
مسئله اینه که این دقیقا کی اتفاق بیفته
این روند استاندارد شهرسازیه
الان کلمات پیچیده رو کنار می‌زاریم
درست این جا، لطفا به این قسمت نگاه کنین
تشخیص بهترین مسیر
تو مراحل پایانی برنامه‌ریزی کلی جاده‌ انجام شده
تشخیص بهترین مسیر هنگبوک رو
تو اکتبر ۲۰۱۹ انجام شده
ارزیابی‌ای که وکیل شاکی بهش اشاره کرد،
تو ژوئن ۲۰۱۹ انجام شده
درسته که ارزیابی هنگبوک رو
درمقایسه با برنامه بقیه جاده‌ها یکم دیر انجام شده،
ولی مشخصا قبل از برنامه‌ای که به محیط
خسارت وارد می‌کرد، انجام شده.
این غیرقانونی نیست.
این درست نیست
اگه ادعای وکل مدافع درسته،
پس وقتی شاکی اعتراض کرد، باید می‌تونستن
نقشه ساخت و ساز جاده رو عوض کنن، یعنی همون جاده، قبل از اکتبر ۲۰۱۹
ولی اگه به جواب اون موقع گیونگ هه دو نگاه کنین، یه خطی هست که می‌گه
"طراحی از قبل کامل شده، پس غیر ممکنه که عوض بشه"
همین طوره؟ دقیقا کجا همچین چیزی نوشته شده؟
کلی نمونه مدرک داده شده
ببخشید، این‌ها موارد اضافی‌ان
این‌ها اسناد اعتراض انجمن اقدام متقابل ساکنینه
که به گیونگ هه دو فرستادن
و این‌ها جواب گیونگ هه دوئه
۳ آوریل ۲۰۱۹
خط دوم سومین بند جوابی که
به انجمن اقدام متقابل ساکنین سودوک دونگ توسط گیونگ هه دو فرستاده شده
"طراحی پایه و اجرایی از قبل کامل شدن
بنابراین تصمیم مسیر جاده نمی‌تونه تغییر داده بشه"
همون جمله‌ست
ارائه ۴ شاکی
پاسخی که به اسم فرماندار گیونگ هه دو فرستاده شده
بله، درسته
با توجه به این پاسخ، گیونگ هه دو از قبل گفته
که مسیر جاده تو آوریل ۲۰۱۹ مشخص شده
یعنی
نظر وکیل شاکی که ارزیابی استراتژیک خسارات محیطی
بعدا انجام شده،
منطقیه.
آفرین
قربان
ما درخواست یه تایید محلی از سودوک دونگ رو داریم
اکه خودتون ببینین که هنگبوک رو
چه قدر به ساکنین آسیب می‌زنه،
حس می‌کنیم به قضاوتتون کمک بزرگی می‌کنه.
فقط با مدارک ارائه شده، کلی چیز برای بررسی هست
فقط یه تصویر ارائه بدین.
واسه این که شخصا برم اون جا، برام خیلی دوره
نه نیست!
سودوک دونگ به این جا خیلی نزدیکه
یه ساعت رانندگیه
قطعا چیزهایی هستن که فقط وقتی شخصا شهر رو ببینین می‌فهمین
قربان. لطفا به سودوک دونگ بیاین، شده یه بار
تو یه وکیل تو هانبادایی، درسته؟
ما تو یه پرونده‌ایم و من حتی اسمت رو هم نمی‌دونم
من تسومی‌ام
خب
اسم من
وو یونگووئه
مستقیم خونده بشه یا برعکس، باز هم وو یونگووئه
درد، نادان، گرگ، ساس، دود، وو یونگوو
وو یونگوو؟
چرا این اسم آشنا به نظر میاد؟
به هر حال، از آشناییت خوشوقتم
کاری که کردی تحسین برانگیز بود، حافظه‌ات خیلی خوبه
خب
آره
ممنون
وکیل وو، بدش به من
همه دارن می‌رن دفتر؟ من یه جای خالی دارم
داری؟ پس..
یونگوو باید بره
تو برو تو
می‌خواستم راحت برسم دفتر. دردت چیه؟
باید جای خودت رو می‌دادی
آدم‌هایی که غریزه‌شون فاسده، حق ندارن راحت برن
فاسد؟ با منی؟
می‌خوای تاکسی بگیری؟ آره؟ من می‌گیرم
راستی، می‌دونستی
که بابای وکیل وو از دانشگاه اس‌ان‌یو فارغ‌التحصیل شده؟
انگار با مدیر عامل دوست بود
چه جوری با اون غریزه فاسدت این رو فهمیدی؟
فکر می‌کنی خنده‌داره؟
این که وکیل وو با پارتی بازی این جا کار گیر بیاره خنده داره؟
این نباید چیزی باشه که همه‌ در موردش عصبانی و عصبی باشن؟
چرا باید همه‌مون عصبانی و عصبی باشیم؟
چون استخدام ناعادلانه‌ست
در مورد چی حرف می‌زنی؟
مدرک داری؟
دیدم باباش از دفتر مدیر عامل اومد بیرون
در موردش فکر کن
هانبادا و ته سان و همه شرکت‌های بزرگ دیگه
قبل از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه استخدام می‌شن
ولی اون ۶ ماه بعد از فارغ‌التحصیلی اومد تو شرکت،
و بعد از آموزش و کارآموزی‌.
این برای تو عجیب نیست؟
به خاطر اینه که پارتی داره
خب اگه داشته باشه چی؟
می‌خوای به پلیس یا تیم بازرسی گزارش کنی؟
اگه این جوریه،
مدیر عامل هم فقط به خاطر توانایی‌هاش مدیر عامل شده؟
اون موقعیتش رو از باباش، بنیان‌گذار هانبادا، به دست نیاورده؟
خب که چی؟
داری میگی اگه جایی کار می‌کنیم که حتی مدیر عاملش مشکل داره،
این قدر ناحقی باید ندیده گرفته بشه؟
این چیزیه که داری میگی؟
احساس گناه می‌کنی چون خودت هم
از پدرت که والا رتبه‌ست سود بردی؟
یا با وکیل وو همدردی می‌کنی؟
چیزی که دارم می‌گم اینه که
این قدر ادای حقگوها رو در نیار وقتی فقط می‌خوای یونگوو رو اذیت کنی.
اگه واقعا می‌خوای مسئله بسازی، اول به مدیر عامل بگو
وقتی حتی نمی‌تونی با قوی‌ها در بیفتی، چرا این کار رو با یونگوو می‌کنی؟
وو یونگوو قویه!
نمی‌تونی ببینی؟
گفتی لقبش تو دانشگاه "به هر حال نفر اول یونگووئه" بوده
این یه بازی ناعادلانه‌ست
وو یونگوو هر بار بین ما برنده میشه، و باز هم، نباید بهش حمله کنیم. چرا؟
چون اوتیسم داره
باید همیشه باهاش با ملاحظه باشیم و کمکش کنیم
حتی باید اون صندلی خالی ماشین رو هم تقدیم اون کنیم.
فکر نکن که
وو یونگوو ضعیفه
هی..
مشکلی هست؟
خب
نه
امروز کارت خوب بود، وکیل وو
آره، تو هم کارت خوب بود
بریم‌ بیرون؟
جونهو
بله؟
می‌شه..
فقط یه بار
بهت دست برنم؟
چی؟
می‌خوام ببینم دوستت دارم یا نه
خب
که این طور
می‌تونی فقط با دست زدن
بفهمی؟
خب..
دارم سعی می‌کنم ضربان قلبم رو چک کنم
تا ببینم وقتی بهت دست می‌زنم
قلبم چه قدر تند می‌زنه
پس..
وقتی بهم دست نمی‌زنی
قلبت تند تند نمی‌زنه؟
حتی وقتی با منی؟
ناامید کننده‌ست
رسیدی؟
رسیدم، می‌خوام زودتر برم تو
هی یونگوو
می‌خوام یه چیزی بگم
فردا بهم‌ بگو
امروز خیلی خسته‌ام
مدیر عامل سئون یونگ یکی از دوست‌های دانشگاهیمه
وقتی تو دانشگاه بودیم خیلی نزدیک بودیم
ولی وقتی فارغ‌التحصیل شدیم، از هم بی خبر شدیم، چون سر جفتمون شلوغ بود
به هر حال، اومد من رو ببینه
پیشنهاد داد که تو هانبادا بهت یه کار بده
چی؟
فکر کردم وقتشه خودت هم بدونی
پس من..
کارم رو به خاطر ارتباطم با مدیر عامل به دست آوردم؟
پس یعنی
پارتی بازی کردم؟
کردی یا نکردی، من قدردان سئون یونگم
هر دوی ما برامون سخت بود چون نمی‌تونستی کار گیر بیاری
وقتی خودت بچه‌دار بشی می‌فهمی
که چه قدر درد داره ببینی بچه‌ات دلسرد بشه
هی
راستش یه دلیل دیگه هم هست
که سئون یونگ بهت این کار رو داد
چون..
من می‌خوام کاملا دلسرد بشم
چی؟
اگه لازمه دلسرد بشم، می‌خوام کامل باهاش رو در رو بشم
و خودم باهاش کنار بیام
چون من بزرگ شدم
یونگوو
خوشم‌ نمیاد وقتی تو زندگیم دخالت می‌کنی و
همیشه سعی می‌کنی جلوی دلسردیم رو
بگیری
این کار رو نکن
یونگوو
یونگوو!
"نوشتن"
"موضوع : روند استخدامی هانبادا"
"افشای روند فاسد استخدامی هانبادا"
اگه به خاطر درخواست غیرمنطقی پدرش نبود...
اون وکیل تازه‌کار می‌تونست تو هانبادا کار کنه؟
این که با این نمره‌هات هیچ جا استخدام نشدی،
تبعیض و ناحقی و فساده
خیلی هم عادلانه‌ست که عضو شرکت شدی، حتی اگه دیر!
اون‌ها به درستی خواسته همه ساکنین سودوک دونگ رو در نظر می‌گیرن؟
تا تاریخ بعدی رضایت کتبی ساکنین رو بگیرین
فکر کنم واقعا دوستت دارم
-من؟ -فرار می‌کنه؟
-چیزی هست که بخوای بگی؟ -من رو نمی‌شناسی؟