خدای من
چی همتون رو به گانگهوا کشونده؟
سلام
!باید با هم صحبت کنیم
!بیا تو
چون که مهمون دارین بعداً روی پشت بوم کار میکنم
باشه جین هیوک، بعداً باهات تماس میگیرم
یه مدتی میشه که با داداش‌هاش دور هم جمع نشدن
"قرارداد واگذاری"
این دیگه چیه؟
!واگذاری غرامتِ مالکیت زمینه
باید درست و حسابی تقسیم بشه، نه؟
احیانا با خودت، این فکر رو ...نمیکردی که کل غرامت رو
برای خودت برداری، فقط چون شالیزار به اسم توئه، نه؟
معلومه که نه، اگه همچین فکری میکردم، اصلا ممکن بود بهتون خبر بدم؟
این شالیزار قبلا برای پدر بود، پس معلومه که
!باید غرامتش رو عادلانه با شما تقسیم کنم
...باشه... پس بیا این کار رو بکنیم
...فرزند ارشد 50 درصد، فرزند وسطی 30 درصد
!و جوان ترین فرزند هم 20 درصد بگیره
نظرت چیه، دونگ ای؟
به نظر منم درستش همینه که ...برادر بزرگتر سهم بیشتری بگیره
دونگ ایل مراسم یادبود والدین‌مون رو هم برگزار میکنه
...نمیخوام که حرصِ مال و منال رو بزنم
توی قانون مدنی، تقسیم یه ارثیه هم به این صورته
...طبق همون قانون
فرزند ارشد از فرزند وسطی ...ارث بیشتر میگیره و به مراتب
!فرزند وسطی هم از فرزند کوچیک بیشتر میگیره
قانون این طوری میگه؟
چرا؟ حرف منو باور نداری؟
اینطور نیست
در مورد این، با یه وکیل متخصص در این زمینه، مشورت کردم
"قرارداد واگذاری"
میشه یکمی در موردش فکر کنم و دوباره یه جلسه داشته باشیم؟
بهش فکر کنی؟
به چی فکر کنی؟
میخوای یه وکیل روستایی بگیری و ازش مشاوره بگیری؟
یا قراره از اون دهکده یکم اونورتر سوال کنی؟
احتمالا هیچی از این چیزا سرت نمیشه ...چون کل عمرت رو کشاورزی میکردی
ولی دونگ ایل برای خودش یه تجارت بزرگ توی سئول داره
خودم بعد از عمری کار کردن یه چیزایی دستم اومده
...وقتی اینو باهات مطرح کردیم، مطمئن باش که
!اول همه چیز رو بررسی کردیم و تمام جوانبش رو سنجیدیم
!یالا و اون مُهرت رو، روی این قرارداد بزن
والدین مرحوم ما هم، اگه در قید حیات بودن، همینو میخواستن
...مهر
!از کِشو بیارش
...کجا رو باید- همینجا-
"واگذارکننده: دونگ دونگ سام"
"دریافت کننده: دونگ دونگ ایل، دونگ دونگ ای"
پرونده 4 "نزاع 3 برادر"
وکیل وو، دوباره امروزم نیومده؟
!فکر میکنم همینطوره
"استعفا نامه"
" استعفا دهنده: وو یونگ وو"
!بفرمایین
!یه لحظه
بله، نوش جان- روز خوبی داشته باشین-
ممنونم
!یونگ وو، دوستت توی راهه
صبحانه نخوردی، درسته؟ !برات گیمباپ درست میکنم
!من گیمباپ کتلت میخوام
خب بابا، همین گیمباپ ساده رو بخور- باشه-
الان که صبحه. چرا اینجایی و خواب نیستی؟
چون بابام داره خیلی اذیتم میکنه
ظاهرا، گول عموهام رو خورده و یه سری قراردادهای عجیب امضا کرده
!خانواده‌ام داره به کل میپاشه
قرارداد؟
آره، یه قراردادیه که میگه اون غرامت زمین رو با عموهای من شریک میشه
پدرت داره غرامت زمین میگیره؟
داری در مورد همون شالیزارتون توی گانگهوا دو حرف میزنی؟
آره اون زمین مال پدبزرگم بوده و حدود 5000 پیونگه (واحد شمارش زمین توی کره)
پدربزرگم قبل از فوت شدنش اون زمین رو به اسم پدرم میکنه
ولی این اواخر داره جزو مناطق توسعه یافته میشه و دولت قراره غرامت بده
چقدر غرامت میدن؟
!ده میلیارد وون
واقعا؟
!واو، عالیه که
"عالیه که"
خدایا، ما که بیشتر از 3 سال توی گانگهوا دو زندگی میکردیم
اون موقع باید یه تیکه زمینی چیزی میخریدم چه حیف شدا
"چه حیف شدا"
...ولی اون بابای خنگِ من
گفت که قول داده که با داداش‌هاش غرامت رو تقسیم کنه
!پس ما میمونیم و بدهی‌های بعدش
...عمو دونگ ایل 50 درصد میگیره
عمو دونگ ای 30 درصد و پدرمم 20 درصد غرامت رو میگیره
عموهات همشون اسم تک هجایی دارن؟ ایل و ای؟
!نه، اسماشون دونگ ایل، دونگ ای، دونگ سامه
پس با فامیلی شون میشه، دونگ دونگ ایل دونگ دونگ ای، دونگ دونگ سام
!پدر من دونگ دونگ سامه
...ظاهرا پدربزرگم اسم اونا رو گذاشته
فکر نمیکنین که خودش رو با انتخاب همچین اسمایی کشته؟
اسم بچه‌هاش رو این طوری گذاشته ولی میدونین اسم خودش چیه؟
چی؟- وون بین-
!دونگ وون بین
فقط اسمش خوشگله‌ها
!فقط اسمش
پس چرا گفتی که پدرت میمونه و بدهی‌های بعدش؟
حتی اگه سهم پدرت 20 درصد هم باشه از اونجایی که کل غرامت 10 میلیارده
!پس بابات 2 میلیارد میگیره دیگه
ولی این آقای دونگ دونگ سام خنگول ...قبول کرده که مالیات اون زمین، با خودشه
اونم وقتی که حتی روحشم خبر نداشته که چقدره
همین 2 روز پیش متوجه رقمش شد و !الان از شوک زیاد، گرفته خوابیده
مالیاتش چقدره؟
!راست میگی
اینجا نوشته بودمش
...در مجموع با مالیات نقل و انتقال و مالیات بر درآمد محلی
!میشه 2.26 میلیارد وون
خدایا، باورم نمیشه
...غرامت کل 10 میلیارد وونه
و عموهام هر کدوم 5 و 3 میلیارد میگیرن
‫ولی برای بابام، تازه ‫260 میلیون بدهی هم مونده
واقعا میخوام همچین چیزی رو با عنوان "اصلا چه طور اینطور میشه؟" گزارش کنم
چرا پدرت مُهرش رو پای یه همچین قراردادی زده که کلی به ضررش میشه؟
...پدرم فکر میکنه که دیگه عموهام خدان
همیشه پزشون رو میده که داداش‌هاش به دانشگاه سئول رفتن
درحالیکه خودش کل زندگیش رو، صرف کشاورزی کرده
...و با عموهام فاصله سنی زیادی داره
اینجوریه که عمو دونگ ایل 12 سال از پدرم بزرگتره
پس پدرم به هیچ وجه ممکن نمیتونه از عموهام سرپیچی کنه
...عمو هامم مدام ما رو دستِ کم میگیرن !فکر می‌کنند ما آدم‌های بی‌مغزی هستیم
اصلا فکر نمی‌کردن که ما وکیلی رو دور و برمون بشناسیم
"پس منم گفتم که: "من یه وکیلی رو میشناسم
کی؟
تو دیگه- آها-
!خب، من دیگه وکیل نیستم
چی؟ چرا؟
‫درسته. منم می‌خواستم دلیلش رو بدونم.
آخه واسه چی کارت رو کنار گذاشتی؟
به جاش، تو رو به وکیلی که میشناسم، معرفی میکنم
اون قرارداد رو همراهت داری؟
!نه، بابام داره
باشه
!پس بیاین بریم
بیاین مغازه رو ببندیم و با هم بریم و اون قرارداد رو بگیریم
چی؟- هی، پاشو-
آماده شو- !بله، باشه-
با همدیگه به گانگهوا دو میریم- یالا دیگه-
چی؟
از آخرین باری که به گانگهوا دو اومدم، خیلی وقته که میگذره
وقتی که یونگ وو وارد دانشگاه شد، به سئول نقل مکان کردیم، پس یه 7 سالی گذشته
گو رامی، تو هم اون موقع به سئول نقل مکان کردی، آره؟
!آره، بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان
خی، چی فکر میکنین؟ به نظرتون یه مدتی رو اینجا بمونیم؟
بچه ها، میخواین یه سر به دبیرستان خودتون رو بزنین؟
چرا؟
!فقط به خاطر این که پر از خاطرات قدیمیه
شما کنجکاو نیستین که تو مدرسه تون چه خبره؟
نه من که نیستم- نه، منم کنجکاو نیستم-
!که این طور- نِی ها خوشگلن-
آره
چون تو مدرسه برام قلدری میکردن با پدرم به گانگهوا دو نقل مکان کردیم
امیدوار بود که اوضاع برای من، توی یه مدرسه کوچیکِ خارج از شهر بهتر باشه
میگن چون شهرستانه، بچه های خوب و مهربونی دارن
مشکلی پیش نمیاد !با مدرسه های سئول فرق داره
باشه
...یه راست به دفتر معلم ها برو
معلم کلاست اونجا منتظرته، باشه؟
باشه- دیگه برو-
...اوضاع توی شهرستان هم فرقی نکرد
توی مدرسه، بازنده صدام میکردن
یه حقه ی پرطرفدار هم بود که سرم درمیاوردن
"اسمشم بود، حقه ی " وای، متاسفم
متاسفم
چرا این کارو کردی؟
!نوش جونت
ممنونم
متاسفم
...باید یه جایی رو پیدا میکردم که امن باشه
به خاطر همینم موقع زنگ تفریح به سمت دفتر معلم ها فرار میکردم
!خدایا، ترسوندیم
چرا همش میای اینجا؟
این جوری اذیت نمیشی؟
نه، من خوبم
و موقع ناهارم به دفتر نگهبانی فرار میکردم
!دست شما درد نکنه
...ولی هرچه قدرم که فرار میکردم
نمیتونستم جلوی اتفاقات زمانِ کلاس رو بگیرم
...و قدرت و
...زیرمجموعه های اداری و افسران استانی
و این نشون میده که توی عصر اخیر سلسله چوسان
...فرمانروایی با محوریت افسران استانی
!تقویت پیدا کرده بود
اینو حفظ کنین چون معمولا تو امتحان ها میاد
سوالی نیست؟
بله، من یه سوال دارم
چیه؟
...معلمِ کارآموز شما کجا
چشماتون رو عمل کردین؟
...انگار گوشه های داخلی چشمتون رو هم عمل کردین
اونم توی همون بیمارستان انجام دادین؟
ظاهرا عمل موفقیت آمیز بوده !دانش آموزهای زیادی کنجکاون
چقدر پولش رو دادین؟- خوشگلن-
خوب از کار در اومده- خوشگلن-
کجا عملشون کرده؟- زودباشین، بهمون بگین-
ایول
!متاسفم
فکر میکردم اگه دانش آموز برتر این سوال رو بکنه، ناراحت نشه
"یونگ وو، از معلم کارآموز سوال کن" "کجا چشماش رو عمل کرده"
!متاسفم
!فکر کردم چون کله ات از سنگه، دردت نگیره
!چی گفتی؟ پرروی روان پریش
چی بلغور میکنی؟ توی زندگی بعدیت یه طبل میشی
!و همیشه خدا با چوب میزنن تو سرت
چی؟- چی شده؟-
شماها باهم قرار میذارین؟
خدای من- واقعا که-
بهم دیگه میاین
شما دوتا باید باهم قرار بذارین
!آره، اصلا با هم قرار میذاریم
...اگه هرکدومتون با قرار گذاشتن این روانی و
!بازنده مون مشکلی دارین، بیاین جلو ببینم
!هی، شما عوضیا
...تو مدرسه به دونگ گو رامی
روانی" میگفتن"
بیا اینجا- درد میکنه-
!درد میکنه
خدایا
واسه تو کارائوکه مدرسه ست؟
اگه یه دفعه دیگه موقع ساعت مدرسه توی کارائوکه پیدات کنم، کارت تمومه
فهمیدی؟
فهمیدم
!خدایا، تو خیلی گستاخی
با احترام جواب بده با جملات شمرده و درست و حسابی. فهمیدی؟
!فهمیدم بابا
!چی؟ درست بگو
!گفتم که فهمیدم
!لعنتی! ای بچه پررو
...پس این یعنی که اکوسیستم
از فاکتورهای زیست شناسی و غیر زیست شناسی ساخته شده
...فاکتور های زیست شناسی
"منطقه محدود شده" "فقط ورود افراد مجاز"
...انحلال پذیری
این چیه؟
میبینم، میبینم، میبینم دارم میبینمت، دلم برات تنگ شده
هر روز، دیوونه ام میکنی حتی روحمم دیوونه میشه
خو گرفتم، خو گرفتم، خو گرفتم من خو گرفتم، بهت خو گرفتم
قلبم به درستی میتپید
حالا کاملا از کار افتاده- !هی، ساکت باشین-
تو دیوونم میکنی
!میکشمت
ساکت
!ساکت باشین و تکون نخورین
"دبیرستان هوامون"
!تو 48 دقیقه دیر کردی
!خب که چی؟ هروقت که بخوام میام مدرسه
چرا دنبالم میکنی؟
!وقتی با توئم، در امانم
من چی؟
از با تو گشتن چی گیرم میاد؟
دوستت میشم !تو هیچ دوستی نداری
چی؟
!صبر کن ببینم
وایسا. تو رو چی کارت کنم؟
باید چی کارت کنم؟
!خدایا، باورم نمیشه که یه بازنده این حرفو بهم زده
خدایا
فکر کنم اونقدری عمر کردم که !همچین چیز دیوونه کننده ای رو بشنوم
!داری چی کار میکنی؟ !گفتی که دیرمون شده
هی، سینک. چه طوری، رفیق؟
خیلی دلم برات تنگ شده بود
!خدایا، خیلی وقته که گذشته
"قرارداد واگذاری"
نظرت چیه؟
...همون طور که گو رامی گفت
این قرارداد خیلی به ضرر آقای دونگ دونگ سام هستش
...بندی که قید میکنه آقای دونگ دونگ سام مسئولیتِ
!تمام مالیات هارو به عهده میگیرن، بخش خطرناک ترش هستش
هیچ راه در رویی توی این قرارداد نیست؟
نه. همین قرارداد برای اینکه از لحاظ قانونی اثرگذار باشه، کافیه
چرا با همچین قراردادی موافقت کردین؟
...خب نمیشه گفت که
!داوطلبانه باهاش موافقت کردم
شوهرم معمولا نمیتونه به برادرهای بزرگترش نه بگه
!فکرکنم بیشتر از پدرو مادرشم از اونا میترسه
!فکر میکنه حرف اونا سند و مدرکه
احیانا برادرهاتون شمارو ترسوندن و مجبور کردن؟
نه، معلومه که نه !برادرهام این جوری نیستن
...همشون رفتن دانشگاه سئول
!برعکس من خیلی خوب و آراسته حرف میزنن
آها، آراسته هستن و به برادرشون دروغ گفتن که گولش بزنن و پولاشو بگیرن؟
!ساکت باش
دروغ؟ چه دروغی؟
...خب
...بنا به گفته دونگ ایل
!مطابق قانون، تقسیم حق همینجوریه
...گفت که بر اساس قانون تقسیم ارث
...فرزند ارشد بیشتر از فرزند وسط سهم میگیره
و فرزند وسط بیشتر از فرزند کوچکتر سهم میگیره
آقای دونگ وون بین قبل از 1991 فوت کردن؟
...آقای دونگ وون بین؟ آها پدرم
اون دقیقا 20 سال پیش فوت کرده یعنی سال 2001
!پس این چیزی که بهتون گفتن، درست نیست
قانون ارثیه از اون موقع تغییر کرده ...و براساس قانون جدید
همه فرزندان بدون توجه به ترتیب تولد، جنسیت و وضعیت تاهل
!باید به یک میزان ارث دریافت کنن
خدایا، ببین
!پدرم خیلی باهوشه ها
بله- ...خب دونگ ایل همش داشت از-
قانون تقسیم ارث این چیزا حرف میزد
اگه این کار رو نمیکرد، منم همینجوری مهرش نمیزدم
این خوبه
دروغگویی آقای دونگ دونگ ایل درباره قانون تقسیم ارث
!از لحاظ قانونی کلاهبرداری به حساب میاد
قطع کردن؟- نه، کلاهبرداری-
کلاهبرداری؟- بله-
یعنی کاری که خلاف عمل صادقانه باشه ...و گفتن چیزی که
!درست نیست یا سرپوش گذاشتن روی حقیقت
!به زبان ساده، تقلب کرده
درسته- فهمیدم-
...براساس قانون 110 مدنی
میتونین موافقت تون رو که با فریبکاری و اجبار ازتون گرفتن، پس بگیرین
چیزی که آقای دونگ دونگ ایل درباره ...قانون ارثیه گفته، درست نیست
...اگه در نظر بگیریم که آقای دونگ دونگ سام
معمولا در کنار برادرهاش احساس معذب بودن داشته
ممکنه بتونیم ادعای این که به اجبار این کار رو کرده هم داشته باشیم
!بعدش لغو قرارداد هم امکان پذیره
...پس
شما میگین که من باید از برادرام شکایت کنم؟
...کلمه شکایت برای پرونده های مجرمانه استفاده میشه
در این مورد !میشه درخواست دادخواهی پر کنین
چی شده؟ مشکلی دارین؟
...خب پس
من باید برم دادگاه، محاکمه و همچین چیزایی رو تجربه کنم
!منو ببین، آقای دونگ دونگ سام
انگاری پدرم بعد از چیزهایی که تجربه کرده، هنوزم به خودش نیومده
!پس بهشون بده
...همه ی پول هات رو بده به عموهام و
بقیه ی زندگیت رو به سختی با کمک مامان بگذرون
چه طور میتونی اینو به پدرت بگی؟- مگه چیز اشتباهی میگه؟-
نگران برادرات هستی و نگران ما نیستی؟
انجامش میدم، اگه مجبور بشم انجامش میدم
خب؟ باید چیکار کنم؟
یونگ وو تو وکالت ما رو قبول میکنی؟
!البته، قبول میکنه
این یه پرونده عادی نیست
!مربوط به خانواده گو رامی ئه
درسته؟
آره، نکنه میخوای دست رو دست بذاری و ببینی ...که چه طور پدر بهترین دوستت
بعد از گول خوردن توسط برادراش چطور شکسته میشه، هان؟
نه
!من دیگه وکیل نیستم
به جاش میتونم شما رو به یه وکیل دیگه ای معرفی کنم
چی شد؟
...خب
هی این فوق العادست
اره، وقتی میری تو، مواظب باش
حتما
مواظب چی باشم؟
اینجا چیز نیست که بخوام مواظبش باشم
خدای من
!از این طرف
پیداش کردم، جونگ میونگ سوک
در بزن و بعد وارد شو
!عععه، در نزدم
باشه
ولی اینجا نیست
هیچکس اینجا نیست
پس برو تیم دعوی قضایی و دنبال لی جون هو بگرد
تیم چی؟
از کجا بدونم لی جون هو کیه؟ اینجا کلی آدم هست
..خب
لی جون هو
!خیلی طرفدار داره
آخه چه جوری پیداش کنم؟ ...باید ویژگیاش رو توضیح بدی
!خب، اون قد بلنده
...قد بلنده
!و خوش قیافه اس
باید سوابق تلفن همراهش رو گیر بیاریم
آره، پیداش کردم. فعلا
...هیچ پیام یا تماسی در 3 ماه گذشته
آقای لی جون هو؟
!بله، من لی جون هو هستم
واقعا؟
بله- آها-
اینو برام نگه دار، جون هو- باشه، فعلا-
چی شمارو به اینجا کشونده؟
!یونگ وو گفت که شمارو پیدا کنم
ببخشید؟- یونگ وو، وو یونگ وو-
شما وکیل وو یونگ وو رو میشناسین؟- بله، من دوستشم-
حالشون چطوره؟
خب خوبه
...در واقع بهم گفت که پیش جونگ میون سوک برم
ولی اون توی دفترش نبود
!الان اینجان. وکیل جونگ میون سوک
جونگ میون سوک؟- جون هو کجاست؟-
اونجاست
!بفرمایین گیمباپ گوشت خرچنگه
!اینم از سفارشتون
باشه
...از نظر فنی
اینجا گیمپاب فروشیِ گوشت خرچنگ نیست- چی؟-
گیمباپ گوشت خرچنگ از چوب خرچنگ درست میشه
و مواد اصلی تشکیل دهنده چوب خرچنگ پولاکه، نه خرچنگ
!بنظرم باید اسمشو گیمباپ چوب خرچنگ میذاشتن
!وای، عذر میخوام
من یه پیشنهادی دارم
...درباره چیزای بیخود حرف نزن
!و گوشیت رو جواب بده خانم پاره وقت
باشه
الو؟
هِی، من اینجا با جونگ میون سوکم
من پیش وکیل جونگ میون سوک هستم ...و ایشون گفتند نه
چی؟
اون ازم دفاع نمیکنه
من نگفتم ازت دفاع نمیکنم !گفتم شانس برنده شدنت کمه
چه فرقی میکنه
چرا ازت دفاع نمیکنه؟
نمیدونم. خیلی رو مخه !گفت احتمالا میبازه
بهش گفتی که هر قراردادی به خاطر فریب یا اجبار
قابل لغو کردنه؟
درباره ی فریب آقای دونگ دونگ ایل چی؟
...تقلب یا اجبار
چی؟- ...ماده 110 قانون مدنی-
!قانون مدنی
قانون مدنی نه
قانون مدنی نه؟
!گفت میدونه، ولی نمیشه ازش استفاده کنیم
چرا نشه؟- چرا نشه؟-
...وکیل وو- ...وکیل وو-
...یه تازه کاره- ...یه تازه کاره-
که هنوز متوجه این چیزا نیست- که هنوز متوجه این چیزا نیست-
چی؟- چی؟-
!خودت باهاش حرف بزن ببینم
"وو یونگ وو یونگ وو"
سلام وکیل وو- سلام-
...من 14 ساله که تو هانبادا کار میکنم
میدونی چی بیشتر رو مخ من میره؟
...خب
در گردون؟
چی؟
...سند
اسنادی که مشتری ها بدون اطلاع، مهر و امضا کردن
یه تازه کار که به تازگی از دانشکده حقوق فارغ التحصیل شده
!نمیدونی اسناد واگذاری تا چه حد ترسناکن
...آقای دونگ دونگ سام اون رو مهر و امضا کرد
...ولی، نمیتونیم به خاطر فریب برادر هاش و اجبار کردنشون
بر اساس ماده 110 قانون مدنی قراردادشون رو لغو کنیم؟
مدرکی داری؟ چی؟-
چه جوری میخوای ثابت کنی که اجبار و فریب وجود داشته؟
...خب
...به هر حال، من دیگه این پرونده رو به عهده نمیگیرم
!اگه چیز دیگه ای میخوای بگی، شخصا برو بگو
من سرم شلوغه، فعلا
!جدی تلفن رو روش قطع کردی
...چی؟ نه
چی؟
مشکلی پیش اومده؟
به نظرت نباید بری شرکت تون؟
!آره
!فکر میکنم باید برم شرکت مون
بیا- چی؟-
...تو کِی
!برو بچه
بیا اینجا- چی؟-
!اینجا. برو دیگه
بعدا میبینمت- باشه-
!هِی، پیشبندت
عذر میخوام
..نوش جا
این کیه؟- دوست وکیل وو-
!از غذاتون لذت ببرین
!هِی
!سلام به وو... یونگ... وو
!سلام به دونگ... گو... رامی
یونگ وو، هنوز غذا نخوردی؟
نه
گیمباپ وو یونگ وو؟
کِی کسب و کار خودتو راه انداختی؟ !از زمانی که رفتی، وقت زیادی نگذشته ها
اگه آقای دونگ دونگ سام قراردادش رو کنسل نکنه، بدهی زیادی بالا میاره
...نمیتونم پدر تنها دوستمو نگاه کنم که
!بعد فریب خوردن از برادرهاش شکسته شده
اگه این پرونده رو قبول نکنین !به وکیل چوی یا وکیل کوان میدمش
...هیچکدوم نمیتونن از پس این پرونده بر بیان
...چرا پرونده ای که شکستش انقدر واضحه رو
غیر مسئولانه به همکارای خودت میسپری؟
...چون
!من دیگه وکیل نیستم
چرا دیگه وکیل نیستی؟
...همه ی ما، ماه هاست که توی یه تیم هستیم
...این منطقیه که یه استعفا نامه
بدون هیچ توضیح خاصی برای رفتنت، بذاری و بری؟
من با استعفا نامه ات موافقت نکردم !چون هیچ دلیل خوبی نداشتی
پس، وکیل وو، تو هنوز یکی از وکیل های هانبادایی که
!بدون اطلاع قبلی، کلی غیبت کرده
من زودتر میرم- باشه-
از اونجایی که این یه موقعیت اضطراریه، وکیل وو، تو مسئول این پرونده هستی
من فقط برای اینکه نظارت کنم، به عنوان وکیل ارشد باهات به دادگاه میام
!و هیچ فضولی و کمکی توی پرونده نمیکنم
بعدا دوباره درباره استعفات حرف میزنیم
!وکیل وو
...دلم برای غذا خوردنِ دوباره باهاتون تنگ شده بود
...بله
احیانا به دفترتون سر زدین؟
!روی میزتون یه چیزی گذاشته بودم
اوه، اون
بله، اون
بازش کردین؟
!انداختمش دور چون نمیدونستم از طرف شما بوده
...صحیح
...انداختینش دور
!چه سریع هم اینکارو کردین
هِی، یونگ وو
بیا بریم- باشه-
!بعدا میبینم تون
!وکیل شاکی، میتونید از متهم سوال بپرسین
"جایگاه شاکی"
...متهم به شاکی گفته که
"بیا جبران خسارت رو تقسیم کنیم"
"پس کسی که بزرگتره، بیشتر از فرزند دوم میگیره"
"و فرزند دوم بیشتر از کوچترین فرزند میگیره" درسته؟
"جایگاه شاهد"
بله
...وقتی شاکی مردد شد، متهم گفته که
"طبق قانون تقسیم ارث، بزرگترین فرزند بیشتر از فرزند دوم"
"و فرزند دوم بیشتر از کوچکترین فرزند ارث میگیره"
"من از یه وکیل حرفه ای توی این کار، پرس و جو کردم" درسته؟
!نه. من یادم نمیاد
متهم، حقیقتو بگین
!اگه شهادت دروغ بدین، مجازات میشین
!اعتراض دارم
...وکیل شاکی بر اساس اطلاعات نادرست از قانون
!داره متهم رو فریب میده
اطلاعات نادرست از قانون؟
...متهم طرفی قرار گرفته که این ادعای مدنی بر علیه اشه
!پس اصلا نمیتونه به عنوان یه شاهد شهادتی بده
برای همین، اگه شهادتی بده، حتی اگه شهادتش دروغ هم باشه، بخاطرش مجازات نمیشه
این از این احکام دادگاه عالی هستش کتاب های حقوق رو درست نخوندین؟
الان وکیل متهم داره اعتراف میکنه که شهادتِ متهم دروغینه؟
نه. فقط دارم سعی میکنم بگم متهم رو بیشتر از این
!با اطلاعات غلط از قانون فریب ندین اصلا مجازات نمیشه
حتی اگه متهم طرفی باشه که ادعای مدنی بر علیه اش باشه
دادگاه میتونه برای هر حرف دروغش و فریب دادگاه، جریمه اش کنه
...که مطابق ماده 370 از پاراگراف اول حقوق مدنی ئه
کتاب های حقوق رو درست نخوندین؟
بشینین
...متهم، چه شما مجازات بشین یا نشین
شما در دادگاه حضور دارین پس باید حقیقت رو بگین متوجه هستین؟
بله
...بذارین دوباره بپرسم
"طبق قانون ارث، به این صورته که"
"بزرگترین و دومین فرزند ارث بیشتری نسبت به فرزند آخر بهشون میرسه"
"من از یه وکیل خبره در این زمینه، پرس و جو کردم"
شما اینارو به شاکی گفتین؟
نه، نگفتم
!عمو، انقدر دروغ نگو
بشین
آقای دونگ دونگ ای، شما زمان حادثه اونجا بودین درسته؟
برادر بزرگترتون داره حقیقتو میگه؟
!عمو- ساکت باش-
یه بار دیگه سر و صدا کنین، از دادگاه میرین بیرون
آقای دونگ دونگ ای جواب بدین
...همچین حرفی درباره ی
...قانون تقسیم ارث
!هیچوقت گفته نشده
تمام چیزایی که دونگ ایل گفت حقیقت داره
...شاکی، متوجهم که محتوای این قرارداد
...به طور کل برای شما ضرره
...ولی، شما هیچوقت ادعاتون رو اثبات نکردین که
موافقتتون با این قرارداد، به خاطر فریب برادراتون و اجبارشون بوده
!اگه مدرکی دارین برام بیارین
خوشحالی که مارو کشوندی دادگاه؟
به خاطر طمعت برای پول، دیگه هیچی رو نمیبینی؟
اگه پدر و مادر مرحوم مون این چیزا رو میدیدن
انقدر شوکه میشدن که از قبر پا میشدن و به زندگی بر میگشتن
دارن درباره چی حرف میزنن؟
!خیلی خوش به حالمون میشه که به زندگی برگردن
...هِی
واقعا چیزی نیست که بشه به عنوان مدرک ازش استفاده کرد؟
...هیچ تماس ضبط شده یا پیام تهدید آمیزی
!حتی یه شاهد که دیده باشه که چه اتفاقی افتاده
نه. هیچی نیست
اونا فقط به طور ناگهانی وارد شدن و قرارداد رو گذاشتن
...صبر کن، شاید
!رییس روستا یه چیزایی شنیده باشه
جین هیوک؟
جین هیوک بلافاصله بعد از این که داداشام اومدن، رفت
تو که اونو میشناسی، واقعا بلافاصله رفته؟
!امکان نداره که از کنجکاوی نمُرده باشه
درسته
جین هیوک از اون آدمایی نیست که به همین راحتیا بره
!از اون آدماییه که فال گوش وایمیسته
!جین هیوک
سام، خودتی؟- آره-
باشه
هِی سام
اون موقع رو یادت میاد که اومدی سقف رو تعمیر کنی؟
!آره
و بخاطر اینکه داداشام یهویی اومدن، نتونستی کارت رو تموم کنی
آره
...اون روز
مستقیما رفتی خونه؟
چی؟
تو نشنیدی که من و داداشام، ...داشتیم درباره چی
صحبت میکردیم؟
!لطفا بگو که فالگوش وایستادی لطفا
از جون من چی میخوای؟
من اصلا هم فال گوش واینستادم
!لعنتی
!ایش
فقط ها ...یهویی همون موقع بند کفشم باز شدش
!که خب اتفاقی یه صداهایی رو شنیدم
...هی، سام... مشکل خونه شما سقفش نیست
!باید عایق های صداش رو چک کنی- درسته-
خب چیز خاصی شنیدی؟ مثلا یه چیزی درباره ارث و میراث؟
خدایا وقتی اینو شنیدم نزدیک بود که سکته کنم
مگه تو تلویزیون نگاه نمیکنی؟ چه طور انقدر راحت گول خوردی؟
ممنونم
هی واقعا
جدی
!خیلی ممنون که بند کفشات همون موقع باز شدن
لازم نیست انقدر ممنون باشی- خدایا-
!آره، یکم بردار
تا برگشتن به سئول راه زیادی رو در پیش دارین
باشه، خداحافظ- خداحافظ-
!خداحافظ، یونگ وو
بعدا بازم میایم- باشه-
خداحافظ
!صبر کن
من میخوام امشب رو پیش پدر و مادرم بمونم
اوه جدا؟- بله-
باشه
اهوم
هی
!بیا اینجا ببینم
روستای ناکجو نیم ساعت از اینجا فاصله داره
!بخاطر غروبش هم خیلی معروفه- چی؟-
روستای ناکجو یه جای معروف !برای قرار گذاشتن توی گانگهوا دوٍئه
!شما دوتا رو تنها میذارم
چی؟
!آجا آجا فایتینگ
!اولین باره که به گانگهوا دو میام
آها
برای بقیه ی روزتون برنامه خاصی دارین؟
نه، ندارم
...پس
دوست دارین که بریم غروب آفتاب رو ببینیم؟
...نهنگی که معمولا توی دریای زرد یافت میشه
همون پروپویز بی بال اقیانوس هنده که ...توی آب های کم عمق زندگی میکنه
پروپویز بی بال اقیانوس هند پوزه ای کلفتی داره و
!و برآمدگی هایی روی پشتش داره
خیلی بامزست، چون قیافه اش یه جوریه انگار که داره لبخند میزنه
شما تا حالا یه نهنگ رو دیدین؟
نه ندیدم- واقعا؟-
هیچوقت اکواریوم نرفتین؟
...آکواریوم ها برای نهنگ ها مثل زندانن
اونا مثل برده هایین که توی یه مخزن کوچیک گیر افتادن
فقط ماهی یخ زده میخورن و مجبورن کل سال رو بدون هیچ استراحتی نمایش اجرا کنن
...دلفین ها هم که میتونن تا 40 سال عمر کنن
!توی آکواریوم ها نهایت 4 سال دووم میارن
متوجهین که فشار روحی ای که بهشون وارد میشه، چه قدر زیاده؟
درسته
!نمیدونستم
ولی توی شهر های دِجون، سوگویپو و جزیره ججو
...میتونین سمپال، چونسام و بوکسون رو
به طور معمول در حال شنا با بچه دلفین های کوچولو، ببینین
سمپال، چونسام و بوکسون؟
دلفین های پوزه بطری اقیانوس هندن ...که توی آکواریوم
گیر افتاده بودن و نمایش اجرا میکردن ...ولی بعد از اینکه
دادگاه حکم آزادیشون رو داد، توی آبهای جزیره ججو آزاد شدن
...یه روز
!برای دیدنشون میرم
...وکیل وو
...اگه اشکالی نداره
میتونم بپرسم که چرا دیگه نمیخواین وکیل باشین؟
البته
بخاطر اینکه بعد از آخرین پرونده تون استعفانامه تون رو فرستادین نگران بودم
...از اون طرف مدام فکرم درگیرِ
اون وقتی بود که برای بررسی صحنه رفته بودیم و اشتباهی که دوستم کرد
!حس بدی دارم
...حتی اگه به عنوان وکیل وو یونگ وو کار کنم
...بازم توی چشم مردم همون
!وو یونگ وو اوتیسمی ام
!وو یونگ ووی اوتیسمی، ضعیفترین عضو تیم
!اگه منو کنار خودتون داشته باشین، بازنده این
بهتره کلا بخشی از همه اینا نباشم
ولی من میخوام کنار تو باشم، وکیل وو
...من میخوام یه وکیل مثل تو
!کنارم باشه
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
باشه، بپرس
وکیل وو قراره پنالتی بگیره؟ (جریمه)
پنالتی؟
اون بدون اینکه چیزی بگه رفت و ...به دفتر برنگشته
...برای من آزار دهنده اس که
...میبینم بدون توجه به حضور و غیاب و زمان
!هرکاری که دلش میخواد، انجام میده
...بله، این قابل قبول نیست
...ولی این شرایط موقته
چون هنوز وقت نکردم به استعفانامه اش رسیدگی کنم
سعی میکنم زودتر بهش رسیدگی کنم
چرا هنوز به استعفانامه اش رسیدگی نکردین؟
...البته
میفهمم که بخاطر معلولیت وکیل وو ...به طور خاصی باهاش رفتار میکنین
...هرچند- رفتار خاصی باهاش نمیشه-
...به نظر من عملکرد وکیل وو خیلی خوبه
...راه و روشی که اون برای حل پرونده ها داره، عالیه
!نگرش خلاقانه ای هم داره
اگه با دقت بهش نگاه کنی فکر میکنم بتونی ازش یه سری چیزام یاد بگیری
...همکارها باید از همدیگه چیزی یاد بگیرن
!تا بتونن رشد کنن
درسته
"جایگاه شاهد"
وکیل شاکی، میتونین سوالاتون رو از شاهد بپرسین
...وقتی متهمان به خونه شاکی اومدن
..و شما نتونستید دیگه کار کنین
بلافاصله برگشتین به خونه تون؟
نه- پس توضیح بدین که کجا رفتین و چی کار کردین؟-
روی سنگِ تراس خونه ی دونگ سام نشستم و بند کفشمو محکم کردم
...زمانی که داشتین بند کفشتون رو محکم میکردین
تونستین بشنوین که شاکی و متهم ها درباره چی بحث میکردن؟
نه
بخشید؟
!من چیزی نشنیدم
شما چیزی نشنیدین؟
چه طور میتونستم صداشون رو بشنوم؟
من بیرون بودم در حالی که دونگ سام و ! برادرهاش داخل خونه بودن
شاهد، وقتی که شاکی قبلا این سوال رو ازتون پرسیده بود
!شما گفتین که یه چیزایی شنیدین
چرا یهویی حرفتون رو عوض کردین؟
...خب، چون نظر میرسید که دونگ سام
!میخواست که من فال گوش وایستاده باشم
ولی در واقع من چیزی نشنیدم
نه
!همش همین
خدایا
هی
!انقدر نوشیدنی نخور
کدوم کارگر وقتی، نوشیدنی مشتری رو ازش میگیره؟
اون اهل نوشیدنی خوردن نیست
من کسیم که فروش اینجا رو بالا میبره درست میگم یا نه؟
یه لیوان دیگه نوشیدنی میخوای؟
من خوبم
خدایا، خیلی عصبانیم
همه دروغ میگن
توی این اکوسیستم زیبا، فقط دروغگوها زنده میمونن
ببخشید
انتظار نداشتم که آدما توی دادگاه دروغ بگن
باید قبل از هرچیزی یه سری مدارک غیرقابل انکار پیدا میکردم
مدارک؟
چه طور میتونستی مدارکی رو پیدا کنی که وجود ندارن؟
!تقصیر پدرمادر منه که هیچی رو ضبط نکردن
!اون مدرک کوفتی
!این جوری نیست که بتونم از خودم بسازمش
...ایششش
هان
...مدرک
بسازی؟
پدربزرگ، نوه ات اومده اینجا- !انگاری صدای گو رامی ئه-
عزیزم- چی شده؟-
!پدربزرگ جونم
خاله جون- یاخدا، چه بوی الکلی میاد-
پدربزرگ وون بین !نوه عزیزت اینجاست
پدر بزرگ عزیزم که تنها چیزیش که خوشگل بود، اسمش بود
اینجایی که قربونت، چطوریا بودی؟
چطور جرات میکنی که روز مراسم بزرگداشت پدربزرگت این طوری رفتار کنی؟
!غلط کردم
!برای بار دوم
غلط کردم
چه رفتار بی ادبانه ای !پدر و دختر لنگه ی همن
!شما که بهترینی، عمو
آقای دونگ دونگ ایلی که یه تحصیلات عالی داره
واقعا بهت احترام میذارم
!تو الگوی زندگی منی اصلا
...گفته بود که قانون تقسیم ارث همچینه
!و قانون همچونه
گفته بود از یه وکیل حرفه ای کلی پرس و جو و ...تحقیق کرده ولی ارواح عمه اش توی دادگاه
"فرمودن که: "اِوا، من که یادم نیست
!بزنین دست قشنگه رو براش
!بزنین دست قشنگه رو
چی داره میگه؟- ماها فقط یه بار زندگی میکنیم-
پس بیاین مثل دونگ دونگ ایل یه زندگی سراسر بی شرمانه داشته باشیم
!همین طوری میتونین یه عالمه پول پارو کنین
!آره- زده به سرت؟-
داری چه غلطی میکنی؟-
اوه، بله بله
خان داداش راست میگن
...حق با خان داداشه
!منم اصلا سگ اونم
"من میگم "خان"... تو بگو "داداش
!خان... داداش
چرا نمیگی پس؟
!دونگ دونگ سام
!بردار دخترتو جمع کن و ببر
چرا؟
مگه گو رامی چیز بدی گفته؟
دونگ سام- عموها-
...شماها از بابای من کلاه برداری کردین
بهش گفتین کشاورزیه که هیچی جز برنج کاشتن حالیش نیست
اونو دست کم گرفتین و باهاش مثل یه احمق بی مغز رفتار کردین
غرامت 10 میلیارد بود، ولی هرکدومتون نفری 5 میلیارد و یه 3 میلیارد گرفتین
!ولی بابای من مونده و یه قرض 260 میلیونی
این دیگه چه قانون آبگوشتی ایه سر جدتون؟
...این قراردادِ
!دختره لوس
ای فسقله- یاخدا-
خوبی؟
فکر کردی کی هستی؟ چه طور جرات کردی رو دختر من دست بلند کنی؟
چی نالیدی؟ گفتی چه طور جرات کردم؟
!اره، اره همینو گفتم عوضی
اسم خودتونو میذارین، برادرای من؟
ای احمقا، فکر کردین وسط مراسم بابا دارین چه غلطی میکنین؟
بزن- به بابای من دستت نخوره-
!بزن ببینم، بی شرف- دست نزن به بابام-
الو، پلیس؟
!برادر شوهرام الان دارن شوهر و دخترمو میزنن
بله، همین الان، یاخدا
ای بی شرف
!لطفا قیام کنین
میتونین بشینین
"جایگاه متهم"
"جایگاه شاکی، وکیل مدافع"
شاکی، آسیب دیدین؟
بله
دخترتون هم، همینطور؟
قاضی
...من میخوام که مدارک
!و بیانه ای کتبی درمورد جراحات این دو نفر ارائه کنم
متهمان، اخیرا به شاکی و دخترشون حمله کردن
و هردو به ترتیب برای بهبودی، به 2 هفته و 1 هفته نیاز دارن
من به عنوان مدرک معاینات پزشکی، خانوم دونگ گو رامی و شاکی
و تماسی که در اون زمان، با پلیس انجام شده رو ارائه میکنم
این محاکمه در مورد قرارداد واگذاری ای هستش که
!بین شاکی و متهمان صورت گرفته
معاینات پزشکی و تماس با پلیس، به این دادگاه غیر مرتبطه
!غیرمرتبط نیست
...قانونی مدنی مشخص میکنه که
یک حالت هست که در اون یک واگذاری، میتونه به صورت قانونی فسخ بشه
...اونم براساس بند 1 ماده 556 قانون مدنیه
هنگامی که دریافت کننده اون حق، مرتکب جرمی علیه واگذار کننده یا خانواده نزدیک او شود
در اون صورت واگذار کننده میتونه قرارداد رو فسخ کنه
متهمان که دریافت کننده اون حق هستن، به شاکی که حق خودش رو واگذار کرده، حمله کردن
و خانم دونگ گو رامی خانواده نزدیکِ واگذار کننده بودن
...این کار توسط دو نفر انجام شده، پس این موضوع
مشمول ماده دو، بند دوئه که قانون مجازات خشونت و غیره ست
...پس شاکی خواستارِ
فسخ قرارداد واگذاری حق خودش با متهم های این پروندست
"جایگاه متهم"
میگید میخواین هدفِ دعوی رو تغییر بدین؟
ما امیدواریم که هدف اصلی دعوی مون که ...واگذاری حق بخاطرِ
کلاهبرداری و اجبار بوده رو حفظ کنیم
...ولی دوست داریم که فسخ قرارداد واگذاری رو
...به استناد بند 1 ماده 556 قانون مدنی
!به عنوان هدف اولیه دعوی اضافه کنیم
!صبرکنین
به نظرتون حمله ای که به شاکی ها شد، به خاطر هدفشون برای فسخ قرارداد واگذاری نبوده؟
مدرکی برای این حرف تون دارین؟
...من تغییر هدف دعوی رو تایید می کنم
!و بر اساس موارد جدید اضافه شده، تصمیم خودم رو میگیرم
"وکیل مدافع، متهم"
چیه؟ چی شده؟
به فنا رفتیم
!آفرین
اولین باره که به اتاق کنفرانس اصلی میری، نه؟
بله، ولی جلسه امروز توی سالن اصلی کنفرانس برگزار نمیشه
متوجه نمیشم که چرا میخوای بریم اونجا- اهان-
یه چیزی هست که واقعا دلم میخواد بهت نشونت بدم
!منظرش خیلی قشنگه
!چیزی که میخواستم نشونت بدم، پشت سرته
دونگ سام
!ما شرمنده ایم
ببخشید
واقعا شرمنده ایم
...حقیقتش
میخواستیم اونطور به نظر بیایم، ولی اونقدرام وضعمون خوب نیست
...من
هنوز دارم بدهی ای که از کار قبلیم دارم رو پس میدم
!دونگ ای با پول کارمندی زندگی میکنه
...وقتی شنیدم که غرامت قراره میلیاردی باشه
!دیگه درک احساسات بقیه برام سخت بود
...احساس قدردانیم از دست رفت و
...با خودم فکر کردم که حیفه
با خودم گفتم تقسیم پول با برادرام و دادن مالیات واقعا حیف میشه
...پس
!برای همین اون نقشه ی افتضاح رو کشیدم
گو رامی، حتما حسابی درد داره
شرمنده ایم
باشه
بشینین
...وکیلم گفت که
!اگه طبق قانون پیش بریم کل 10 میلیارد میشه مال من
دیگه لازم نیست تا آخر عمر بدبختی بکشیم و سگ دو بزنیم
...تازه میتونم
!بذارم گو رامی یه زندگی باکلاس داشته باشه
خب بذار
!بذار لاکچری زندگی کنم
!ولی من مثل شما دوتا نیستم
از اولشم برای چیزی که مال خودم نیست طمع به خرج نمیدم
این چیزیه که پدر و مادر مرحوم مون هم میخواستن
...بعد از پرداخت مالیات
...همه چیزو به طور مساوی بین 3 تامون
!تقسیم میکنیم
نظرتون چیه؟
ممنونم، دونگ سام
تا ابد ازت ممنون میشیم
یه حساب کتاب سر انگشتی انجام دادم
...همین که مالیات اعمال بشه
...و 10 میلیارد اولیه هم به آقای دونگ دونگ سام داده بشه
و همین که دوباره بخوایم سهم ها آقای دونگ دونگ ایل و آقای دونگ دونگ ای پرداخت بشن
و اون مالیاتی هم که گفتم ازش کسر بشه !شش میلیارد و 4 میلیون وون براتون میمونه
...و با احتساب احتمال خطا توی محسابات
در آخر آقای دونگ دونگ ایل ...آقای دونگ دونگ ای، و آقای دونگ دونگ سام
!هرکدوم تقریبا 2 میلیارد وون میگیرین
بله، ممنون
ممنون
!اینم توافقنامه ست
برای احتیاط یه بار دیگه بخونیدش، امضا و مهرش کنین
"شاکی: دونگ دونگ سام"
اینو ببین
این بند بود که خانواده ام رو از نابود شدن نجات داد
!تا ابد به خاطر میسپارمش
آها
!یونگ وو من
!تو کِی اینجوری بزرگ شدی
ممنون. معذرت میخوام. دوستت دارم
باشه
!بله، بفرمایین
...وکیل جونگ
استعفانامه ام تایید شد؟
!هنوز نه، ولی تازه میخواستم انجامش بدم
پس از امروز، میتونم برگردم سرکار؟
!آره، هرطور راحتی
باشه
ولی دیگه تا اطلاع ثانوی، نمیتونی مرخصی بگیری
!با غیبت هات از همش استفاده کردی
خب
!از همون اولشم نمیتونستم مرخصی بگیرم
همیشه حرف آخر با خودشه
"وکیل وو یونگ وو"
"چند ماه قبل"
...گوانگ هو سونبه
!خیلی وقت که ندیدمتون
هان سون یونگ؟
...سونبه، دخترت
برای هانبادا درخواست کار داده، درسته؟
آره
ولی اینو از کجا میدونی؟
فکر کنم هانبادا فرق داره
مدیرعاملش حتی درخواست استخدامی های جدید رو هم بررسی میکنه
درسته
...من یه مدتی مشغول یه کاری بودم
!و بقیه درخواست دخترت رو رد کرده بودن
نتونستن متوجه استعدادش بشن
همین الان بفرستش هانبادا
چرا کسی که از قبل یه دفعه رد شده رو میخوای؟
دوره استخدامتون تموم نشده؟
بهت گفتم
...وقتی من مشغول بودم
!تیم منابع انسانیم اشتباه کردن
اخه، اگه وکیلی که با بهترین امتیاز ... از دانشکده حقوق ملی سئول
فارغ التحصیل شده و تقریبا توی آزمون وکالت ... نمره کامل گرفته رو
اگه هانبادا استخدامش نکنه، کی میخواد بکنه؟
سون یونگ
...دخترم باهوشه
!ولی اوتیسم داره
به خاطر همینم تو این 6 ماهی که ...از دانشگاه فارغ التحصیل شده
!هیچکسی استخدامش نکرده
میدونم
الان بقیه شرکت های حقوقی هم دارن، مرتکب اشتباه میشن
سونبه من دیگه میرم لازم نیست بدرقه ام کنی
باشه
سون یونگ- بله-
ممنون
خدایا، تشکر چیه دیگه؟ باعث افتخارمه
من دیگه میرم، برگرد داخل- باشه. خداحافظ-
به سلامت برسی- باشه، بهت زنگ میزنم-
"اولین وکیل اوتیسمی جمهوری کره، وو یونگ وو"
دقیقا شبیه مادرشه
امیدوارم آدم های گوامگانگ این دفعه یه درس درست حسابی یاد بگیرن
چه زحمتی؟
...زحمت ابداع یه حقه کثیف- ببین-
برای نابود کردن بقیه شرکت ها؟- میتونی تشخیص بدی کدومشون دروغ میگه؟-
پس بین ابروهاشون رو نگاه کن !ناحیه حقیقت
به نظر میرسه هر وقت که به ران هاتون دست میزنین یعنی دارین دروغ میگین
از اون مهم تر نوک دماغتون رو نمالین
شبیه پینوکیو میشین
حالا که بهش فکر میکنم هیچ وقت بی سرو صدا به پرونده ها رسیدگی نمیکنی
اینجوری هم نیست که برگ برنده وو یونگ وو باشی
!ای تاکتیک دان کوان مین وو
"تاکتیک دان؟"
چام چام چام با روحیه
لی جون هو از وو یونگ وو خوشش میاد
حقیقت داره؟