زود رسیدی
فکر می‌کردم خوشحال میشی
همین‌طوره
خب این نهاد این بار از من چی می‌خواد؟
قرص سیانید؟
اوه دیوید، هیچ وقت تیکه‌هات خسته نمی‌شم
این
این چیه؟ یه بمب زمانی؟
آره، فقط خنثاش کن نه، این یه اسباب بازیه
همین این فقط یه اسباب بازیه
باید هلش بدی توی یه اتاق و بیای بیرون
برای نظارت؟
یه همچین چیزی
پس منتظر تماس بمونم؟- نه
تو به شام دعوت خواهی شد
موقع صرف شام باید یه بهونه بتراشی
و بری به دستشویی
اما به جاش وارد اتاق کناریش می‌شی
و اون اسباب بازی رو می‌ذاری توی اون اتاق
یکی از ارزیاب‌هایی که باهاش کار می‌کنی
اسمش کریستن بوچارده
یه دختر به اسم لکسیس داره
کریستن کسیه که تو رو به شام دعوت می‌کنه
و تو اون اسباب بازی رو توی اتاق لکسیس می‌ذاری
تو به دوستای واتیکانی بله گفتی
من با خیانت به دوستانم موافقت نکردم
و خیانت به یه دوست درمورد دخترش؟
خدای من...داری عرق می‌کنی
تو کسی هستی که به
ارتباط شیطانی با آر اس ام پی بردی
در حقیقت تو همش از من درمورد
پیشرفتم در حمله به اون می‌پرسی
این...پیشرفت منه
لکسیس بوچارد محصول باروری آر ام اسه
اون توسط نیروهای اهریمنی متولد شده
تا جایگزین یکی از سیسیل‌های قدیمی
از کدکس پوجولیا بشه
اون باید تحت نظر باشه
و در نهایت متوقف بشه
داری درمورد یه دختر 11 ساله حرف میزنی
دختر یه دوست
شیطان‌ها از بچگی شروع می‌کنن دیوید
هیتلر یه بچه بود
مائو، استالین
اونا دوست داشته می‌شدن اسباب‌بازی‌هایی داشتن
و همشون شبیه لکسیس بودن
دیوید
من روی یه چیزی تاکید دارم
هیچ حرفی درمورد این گفت و گو
به کریستن یا دخترش نزن
اونا همه پدوفیل هستن تک تکشون
می‌دونی، این بچه‌ها رو می‌برن و پوستشون رو می‌کنن
اونقدر سریع که انگار زیپ دارن
هوم-و مسئله اینه که
هیچ کس اهمیتی نمیده؛ فقط منم
اوهوم
تصورش واقعاً ترسناکه لاری
من تصورش نمی‌کنم کاملاً حقیقت داره
برای انجام کاری مثل این
باید میلیون‌ها نفر باشن
راز داری کنیم، درسته؟- افراد شیطانی
کارهای شیطانی می‌کنن- تو این‌جا چیکار می‌کنی؟
می‌تونم توضیح بدم چطور
این کارها رو انجام میدن- با حرف زدن با اون
تو یه دروغگویی. داری دروغ میگی
تو به همه دروغ میگی و خودت هم بخشی از این دردسری مرد
بسیارخب، بسیارخب، ممنونم
اکثر مکالمات شما با عزیزان
هیچ‌وقت این‌طوری تشدید نمیشه
ممنون لاری
برنامه ریزی کردن
در نیم‌دهه‌ی گذشته سخت‌تر شده
بیش‌تر به‌خاطر اینکه فرقه‌های مذهبی
یا فرقه‌های سیاسی قاطی شدن
حدس من اینه که اکثر شما امروز
اینجایید چون یکی از اعضای خانواده‌ی شما مورد سوء قصد قرار گرفتن
مراقب خودت باش
پدر آکوستا
سخنرانی جالبی بود دکتر
ممنون-این کریستن و این بنه
از دیدنت خوشحالم-سلام
خوشوقتم
به کمک ما نیاز داشتی؟- بله
به‌نظر نمیاد به چیزی نیاز داشته باشید
با 500 تا میان‌جگری موفق
آره، کار به طرز عجیبی اخیراً زیاد بوده اما
به یه چیزی برخوردم که درک نمی‌کنم
چی؟- یه مرد جوان
بیست و چهارساله، اون ونگاس
پدر و مادرش یک ماه پیش
من رو فرستادن تا میان‌جگری کنم
دوست دخترش اون رو وارد
یه فرقه در ایالت بالا کرده بود
افراد یشوآ؟
یه فرقه‌ی جدیده، میره سراغ سلبریتی‌ها
و اهالی جوان
اون‌ها توی جنگل زندگی می‌کنن درمورد مسیح بر روی زمین حرف میزنن
با هم زندگی و کشاورزی می‌کنن
و؟
خب، با برنامه ریزی
تو هویت یک شیء رو می‌شکونی
تا دوباره اون رو بسازی اما اوِن
اتفاقی افتاد
دیگه فکر نمی‌کنم شستشوی مغزی شده باشه
فکر می‌کنم اون تسخیر شده
فکر نمی‌کردم به تسخیر اعتقاد داشته باشی
ندارم
اما به چیزی که چشمم می‌بینه باور دارم
و این یکی من رو می‌ترسونه
می‌خوام ببینمش
دو متر ازش فاصله بگیرید
یه خط می‌بینید که روی زمین رسم کردیم
سلام اوون
من پدر آکوستا هستم
می‌دونی چرا این‌جایی؟
صدای من رو می‌شنوی؟
از ما خواستن تا تو رو معاینه کنیم
کریستن
اون این کارها رو کرده؟
آره، وقتی تسخیرش می‌کنه واقعاً کنترل رو از دست میده
چی تسخیرش می‌کنه؟
به‌نظرش بدنش کم آب شده
هر 20 دقیقه یکبار بهش آب می‌دیم
اون یه ماهه اینجاست؟- آره
خیله خب، یه دکتر نیاز دارید
من دکترم-نه، یه پزشک
من پزشکم می‌خوای مدرکم رو ببینی؟
دکتر، اون باید بره بیمارستان
اون رو به تخت بستید؟- آره
چرا؟- تا نتونه
به خودش یا ما آسیب بزنه
این کار رو برای جن‌گیری انجام نمی‌دید؟
خب، جن زده‌ها یه ماه دوام نمیارن
بعضی‌ها میارن.دیوید؟
خیله خب، تو نمی‌تونی یه نفر رو بدزدی و زندانیش کنی
این‌ها امضای والدینش هستن
که به ما اجازه میدن نگهش داریم
و این دستور دادگاهه که به والدینش تضمین میده
اختیار اوون رو تا زمانی که به حالت عادی برگرده داشته باشن
اگه می‌خوای با والدینش حرف بزنی توی راهرو هستن
صدای من رو می‌شنوی؟
تو کی هستی؟
حق با توعه
اسمت چیه؟
تو خوب درساتو نخوندی دیوید
آلتوس، آلتا، آلتوم
آلتی، آلتاعه، آلتی
با اوون چیکار داری؟
چرا داری این کارو می‌کنی؟
بیا نزدیک‌تر
چرا؟
چون باید در گوشت زمزمه کنم
دیوید
نزدیک‌تر دیوید نزدیک‌تر
باشه
حالا چی می‌خوای؟
بازیاب طلایی ما
قبلا اینو بهش می‌گفتیم
شادترین بچه‌ی دنیا
یه ایده‌آل گرای واقعی
می‌خواست به سپاه صلح بپیونده
برنامه‌ش این بود
بخاطر همین وقتی درمورد زمین کشاورزی بهمون گفت
فکر کردیم یه اقدام داوطلبانه‌ی دیگه‌ست
اون چطور از مزرعه خبر داشت؟
دوستش لیلی
لیلی کجاست؟
هنوز با آدمای یشوآ توی مزرعه‌ست
می‌دونه این‌جا چه خبره؟
نه اون میانجی‌گری ما رو رد کرد
مداخله گری تو
در موارد اضطراری مثل این مورد تائید مسئولینه
عکسی از لیلی داری؟
آره دارم
پسر شما تا حالا لاتین خونده
آقا و خانوم ونگاس؟
نه
پیشنهاد من اینه که پدر لوک
یکی از جن‌گیرهای ما امروز بیاد
اگه اجازه بدید بیاد و اوون رو بررسی کنه
چیزی پیدا کردی؟- خب
توی اینترنت چیز زیادی نبود
فقط چند تا شهادت
از یه ستاره‌ی اپرا-چی هست؟
اینا مارگاریتای جدید هستن
اونا رنگارنگ هستن-اوهوم
روی لبه‌هاشون سنگ‌های جرقه‌ای دارن
آره، جرقه‌ ای هستن
اوه یه چیزی افراد یشوآ
سرزمینی بدون قفل
فردا صبح حین طلوع آفتاب عبادت دارن
و از همه استقبال میشه
منظورش ماییم درسته؟ عموم مردم
خدایا! چرا؟
خیله خب، امشب برنامه‌تون چیه؟
زندگی من خیلی پرمشغله‌ست هیچی
هر دوتون به شام دعوت شدید
حالا چی؟- آره
من سالاد درست کردم، تاکو هم داریم
بچه‌ها دسر خاص درست کردن، خوش می‌گذره
به علاوه میگن افراد زیادی نداریم بنابراین
فقط می‌خوام بن رو ببینن- نه، تو رو هم می‌خوان ببینن
و یه بازی خاص دارن که می‌خوان بازی کنن
تو اون دخترها رو برای فرزندخوندگی رها نکردی؟
چرا، ولی زود پسشون دادن
یالا خوش می‌گذره گاز نمی‌گیریم
عزیزی از دست رفت، امشب اینجا جمع شدیم
باشه صبر کنید، صبر کنید خب یعنی چی که
من ملکه‌ی بیل‌ها رو داشته باشم
مامان
شوخی می‌کنم، شوخی می‌کنم
هر کی ملکه‌ی بیل‌ها رو داره
قاتله-خیله خب
و قاتل یواشکی به مردم چشمک می‌زنه تا اونا رو بکشه
باید چشمک بزنن؟- آره
آره، چشمک- آره، اما اگه به تو چشمک بزنن
فوراً نگو که مُردی
آره، و اگه مچ یکی رو حین چشمک زدن گرفتی
یعنی تو می‌بری-آره
پس به کارتات نگاه کن
باشه باشه-من مُردم
وایسا، چی؟- ما تازه شروع کردیم
به این زودی؟ کار کی بود؟
باشه، بیایید تمرکز کنیم
به اطراف نگاه کنید- قاتل بین ماست
اسم این بازی چی بود؟
قاتل-یه قاتل
نه، نباید بگی یه قاتل
یه قاتل-یه قاتل نیست
من مُردم
نه، وایسا، چی؟
کار کی بود؟- من هیچی ندیدم
مامان، چشمات رو نپوشون- گربه‌ی ترسو
این بازی فکر کی بود؟
خب، توی مدرسه یاد گرفتیم
خب عالیه مدرسه‌ی کاتولیک
در حال آماده شدن برای جنگ صلیبی بعدی
من مُردم-نه! واقعاً؟
خیلی سریع اتفاق افتاد-کار کیه؟
من چیزی ندیدم
بازی همینه مامان
دقیقاً
من مُردم
خیله خب، بیایید بازی خوب سرزمین آبنباتی رو بازی کنیم
مامان-مامان
بس کن. داری خرابش می‌کنی
اوه خدای من، من مُردم
خیله خب، صبر کنید، صبر کنید
حالا فقط شما دو تا موندید
حالا چی میشه-خب دیوید
یا لکسیس می‌دونن اون کیه پس باید یه چیزی بگن
قبل از اینکه کشته بشن
یعنی کی می‌تونه باشه؟
صبر کنید، صبر کنید
شاید هیچ کدوم از اونا نباشه
درسته-درسته
پدر آکوستا، من یه چیزی گفتما
یالا
من مُردم
چرا بهش تهمت نزدی؟
نمی‌خواستم بی‌ادب باشم
اوه، من خیلی به دخترم و مهارت‌های قتلش افتخار می‌کنم
نمی‌دونم از کی به ارث برده
مطمئناً از من
صبر کنید، فکر کردم لوله تعمیر شده
آره، منم همین‌طور امروز لوله کش آوردم
اونا ابزار اشتباهی آورده بودن
چی؟- آره
بیست دقیقه طول کشید تا متوجه بشن
ازمون خواستن تا اتاق‌ها رو خالی کنیم
آره
چرا؟- نمی‌دونم
فکر کردم می‌خوام دزدی کنن
بس کنید! چرا همیشه با من بدرفتاری می‌کنی؟
میشه برم دستشویی لطفاً؟
چی؟
میشه 50 سنت
ممنون
می‌خواستم ازت تشکر کنم
برای اینکه چیزی رو که باید نگفتی
توی اون محاکمه یا هر چی که بود
بررسی کلیسایی-درسته
تو می‌تونستی بگی که دیدی
چیزی رو که منم دیدم اما نگفتی
مطمئن نیستم چرا من
فراموشش کن
تو منو می‌ترسونی به خاطر همین
همیشه منظورم رو نمی‌گم
منظورت چیه؟
من یه تجربه داشتم
که زندگی منو زیر و رو کرد
کتاب "پرتره‌ی مرد هنرمند در جوانی" رو خوندی؟
نه؟ یه تجلی توی اون وجود داره
یه دختر که کنار ساحل قدم میزنه
و من متوجه شدم
من هیچ وقت توی زندگیم تجلی رو حس نکردم
تا اون لحظه
جن-آره، دقیقاً
میدونم تجلی مثبت و خوبی نبود
اما منو بیدار کرد تا کاری که لازمه رو انجام بدم
غسل تعمید کنی؟- نه، یه کتاب بنویسم
یه کتاب درمورد معنویات
درمورد یک کافر که می‌فهمه
که یه سیاره‌ی دیگه وجود داره
شیاطین، ارواح
اما من به کمکت نیاز دارم خواهر
باید چیزی که تو درک کردی رو درک کنم
اوهوم
با من بیا-ممنونم خواهر
من حس می‌کنم دارم به یه پیشرفت نزدیک میشم
من یکی از اون افرادی هستم
که نمی‌دونه داره چه فکری می‌کنه
تا زمانی که اون رو می‌نویسه
خواهر...من همیشه می‌تونم
ادبیاتی مثل این رو هر جایی پیدا کنم
چیزی که لازم دارم تویی
چیزی که من بهت میگن دقیقاً
همون چیزیه که در ادبیاته
تو می‌خوای یه کتاب بنویسی
در مورد یه سفر روحانی
اول این رو بخون
از دیدنت خوشحالم کرت
دکتر تاون‌سند شما اینجا چی‌کار می‌کنی؟
وسایلم رو جمع می‌کنم
یه دفتر کوچیک توی کلیسا داشتم
اما شنیدم دارید یه کتاب می‌نویسید
به نظر هیجان‌انگیز میاد
من دوست دارم خدماتم رو ارائه بدم
اگه بخوای درمورد سوی تاریک
از تجربه‌ی روحانی
آه
لطف یشوآ بر شما
خب، لیلی رو نمی‌بینم
از کجا میدونی؟ همه شبیه لیلی هستن
و من فکر کردم کلیسای کاتولیگ سفیده
و دم
و بعد بازدم
روح رو جذب کنید
خیله خب، نزدیک یشوآ بمونید
چی؟ منو تنها می‌ذارید؟
میریم دنبال لیلی بگردیم
با رهبر حرف بزن و هر چی می‌تونی اطلاعات
در مورد جن‌گیری بگیر
وای، این مبهمه
دوستت داریم بن
لطف یشوآ بر شما
بابت شام دیشب ممنونم
بیش‌تر بهمون سر بزن دخترها بامزه هستن
دخترا چطورن؟- خوبن
سر اتاق جدید دعوا دارن
هم. نگرانی‌ای درمورد
درمورد؟
مسئله‌ی باروری آر اس ام؟
درمورد لکسیس می‌پرسی؟- آره، فقط
محض اطلاع، به نظر دوست داشتنیه
اون دوست داشتنیه
مهربون و باملاحظه
هیچ‌وقت وقت زیادی باهاش سپری نکردم
ببین، اون دختر خوبیه
تو بهتر از هر کسی می‌دونی سرنوشت ما روی سنگ نوشته نشده
برام مهم نیست توی باروری آر اس ام چی می‌گذره
اون محصول یه خانواده‌ی دوست داشتنیه
شما دوتا زیباترین افرادی هستید که دیدم
ممنون
من کارسی هستم-سلام کارسی. من
اوه سلام، این دیویده
اوه سلام
ما دنبال یه نفر هستیم که اینجا زندگی می‌کنه
شاید تو بتونی کمکمون کنی یکی به اسم لیلی
اوه لیلی! من عاشق لیلی‌ام
فکر کنم کنار انباره بیایید بریم
یالا تو هم بیا
بن
سلام، من تو رو میشناسم؟- بله
شاید اینطوری یادت بیاد
اوه خدای من
لیگ علمی مخفی
آره، توستر رو منفجر کردم
آره، مقام اول رو گرفتی
فوق العاده بود
ریچل-رنی
و تو جایگاه دوم رو گرفتی
اره خب سر یه بازی برگشت به توافق رسیدیم
نه تو به توافق رسیدی
من بهت گفتم اول بیش‌تر تجربه کسب کن
اوه، فکر کردم داری کری میخونی
اوه خدای من
چرا وقتی زنا به بی‌کفایتی مردا اشاره می‌کنن
مردها فکر می‌کنن دارن براشون کری میخونن؟
خیله خب
هی، من دارم بی‌ادب می‌شم
ممنون بابت اخطار-خواهش
تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
خب تو خنگ نیستی-ممنون
اینجا دیوونه کننده‌ست
مگه نه؟ تو یه سخنرانی مهم درمورد سیاه‌چاله‌ها داشتی
اینجا با این مزخرفات چیکار داری؟
خب، از مزخرفات خوشم میاد
من از علم خوشم میاد و خوشم میاد که خوشم میاد
اوهوم-اوهوم
خیله خب، خب اون چیکار می‌کنه؟
شنیدم با مسیح ارتباط برقرار می‌کنه
نه، اون خیلی با ایمانه و روزی 12 ساعت عبادت می‌کنه
اما با مسیح ارتباط برقرار نمی‌کنه
هم-تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
به اون نزدیک میشم
یکی بعد از شنیدن حرفای اون بدجوری به هم ریخته
کی؟
اوون ونگاس
اوه، می‌شناسمش
صبر کن، چی شده؟
خب، یه اختلاف نظرهایی سرش هست اما
شاید تو بتونی کمکم کنی
میشه منو بهش معرفی کنی؟
حتماً
حالا وقت یشوآست
لطفاً
الان با مسیح حرف زدی
صبح بخیر
همه از خدا بابت یه روز خوب دیگه ممنونیم
بابت یه روز خوب دیگه شکر گزاریم
و بابت سیاه‌چاله‌ها هم از خدا ممنونیم
بابت سیاه‌چاله‌ها ممنونیم
یشوآ می‌خواد بدونیم که واقعیت
فقط یه چیز نیست
اون هم عشقه و هم علم
همین الان فرد کناریتون رو بغل کنید
یه فیلم هست که یه مجرم داره
که کلمه‌ی "تنفر" رو روی یه دستش تتو کرده بود
و کلمه‌ی "عشق" رو روی اون یکی
و اون‌ها رو آورد نزدیک هم و با هم درگیر شدن
اون تتوها امروز "خدا" و "علم" هستن
اونها با هم درگیر می‌شن
می‌جنگن و سعی می‌کنن اون یکی رو مطیع کنن
اما
فکر می‌کنم بتونم از یکی از دوستان بپرسم
یه دوست خوب، بن
آره میدونم خجالت می‌کشی
اما فکر می‌کنم می‌تونی کمکمون کنی
درهم تنیدگی کوانتومی یعنی چی؟
جواب میخوای؟- بله لطفاً
ما رو روشن کن-خیله خب..خب
درهم تنیدگی کوانتومی زمانیه که دو یا چندتا ذره به هم وصل می‌شن
و مهم نیست چقدر از هم فاصله داشته باشن
همیشه به هم مرتبط باقی می‌مونن- اوهوم
حالا اگه بگم من و یشوآ درهم تنیده شدیم چی؟
با فاصله‌ی 2 هزار سال و 6 هزار مایل ما به هم وصل شدیم
پس مهم نیست هرچقدر دور باشیم
ما به هم مرتبط باقی می‌مونیم
باید بگم این مسئله
این‌طور کار نمی‌کنه
کنار من زانو بزن
من زانو نمی‌زنم
پس بشین
پس این یه کلاهبرداریه نه؟
و یه مقدار ایمان
دستانت رو بذار توی دستام
چرا
می‌خوام دستارو مقایسه کنم
چی، این یه چیز فرقه‌ایه؟
آره
دنبال چی می‌گردی؟
درهم تنیدگی
اوون خبر تو رو می‌گرفت لیلی
اوون کجاست؟ حالش خوبه؟
آره، راستش بخاطر همین اینجاییم
به کمکت نیاز داره باید ببریمت پیش اون
کارسی، بسپارش به من
مشکلی نداره، می‌تونم بمونم
نه نه، بعداً میام پیشت
کجاست؟ اوون کجاست؟
توی یه مسافرخونه، بزرگراه 85
می‌تونیم ببریمت اونجا الان راه می‌افتیم
کی شما رو فرستاده؟ اوون یا اون دوتای دیگه
دوتای دیگه؟ کدوم دوتا؟
دو تا مرد با ماسک اسکی
اونا با یه ون از ورودی رد شدن
ریدن بیرون و اوون رو با خوشدون کشیدن تو
من دنبالشون رفتم اما فرار کردن
اونا شما رو فرستادن؟
لیلی مردایی که میگی ما برای اونا کار نمی‌کنیم
ما برای کلیسای کاتولیک کار می‌کنیم
اونا اوو رو بردن تا دوباره آزادش کنن
وقتی اوون آزاد بشه تسخیر میشه
تسخیر؟
در مورد چی حرف میزنی؟ به‌نظر احمقانه میاد
لیلی، کمک لازم داری؟
لیلی این شماره‌ی منه
زنگ بزن تا بیایم ببریمت
من تمام مدت کنارت می‌مونم. اوون به تو نیاز داره
بذار درموردش فکر کنم
باید انجامش بدم
خیله خب، میرم بن رو صدا کنم
سلام آقا
او مورد توجه خداوند است
زمان خوبی نیست
پونزده دقیقه از شهر دوری ازت می‌خوام برگردی
یه ساعت دیگه توی اتاقت می‌بینمت
از کجا میدونی من کجام؟
دیوید، تو دوست واتیکانی
همیشه می‌دونیم کجایی
من وسط یه قضیه‌ام نمی‌تونم بیام
پنج دقیقه وقت داری سوار ماشینت بشی
گوش کن-نه دیوید
اگه می‌خوای برای دختر دوستت مداخله کنی
بهتره الان بیای
دارم میام
برو همین الان پیداش کن
نمی‌تونم-خیله خب، گوش کن
حرف منم همینه-باید بریم
چی شده؟- داشتم به دوستت توضیح می‌دادم
که رنی از بن خواسته برای شام بمونه، باعث افتخاره
آره، و منم داشتم می‌گفتم بره به جهنم
رنی کیه؟- رگ زمینی یشوآ
اون دوست بنه
خانوم، آقا، لطفاً با ما بیایید
یشوآ چند ساعتی رو به بن نیاز داره شما مور لطف هستید
خدای من همین الان میاریش اینجا
یا زنگ میزنم به پلیس- خانوم، ما شما رو دوست داریم
هی، چه خبر؟
هی، هی بن هی، کجایی؟
من با رهبر فرقه‌ام همون‌طور که گفتیم. شما کجایید؟
ما رو انداختن بیرون-چی؟ چرا؟
می‌خوان یه مدت باهاش خلوت کنی
تو جات امنه؟- آره فقط داریم حرف می‌زنیم
شما دوستای منو انداختین بیرون؟
نه، بهشون بگو بمونن
به کفار بیش‌تری برای قربانی نیاز داریم
چی؟- داره شوخی می‌کنه
باید راه بیفتیم برمی‌گردیم دنبالت
هر مشکلی پیش اومد زنگ بزن
بدش من بن، واقعاً جات امنه؟
واقعاً خوبم
تو رو وارد خودشون نمی‌کنن؟
صبر کن، بذار بپرسم
تو داری منو وارد فرقه می‌کنی؟
این یکی رو جواب ندم بهتره
کریستن من خوبم امشب می‌بینمت
خیله خب
اوه، تو درمورد مراسم قربانی امشب بهشون نگفتی
و اینکه چطور قراره بدنت رو از خون خالی کنیم
اوه، یادم رفت
صبر کن، چی؟ چه خبره دیوید؟
منظورت چیه؟
بن توی اون فرقه‌ی لعنتی گیر افتاده
و ما داریم می‌ریم به یه ملاقات نامشخص توی کلیسات
و این اولین تماس تلفنی
مرموزت نیست
کریستن، من یه کشیشم
من سرنوشت خودمو کنترل نمی‌کنم
تو رو میرسونم خونه-نه منم میام
ما از کنار خونه‌ت رد می‌شیم
میتونم بعدش بیام دنبالت
منم باهات میام
تو داشتی درمورد سوی تاریک
تجربه‌ی روحانی می‌گفتی منظورت چی بود؟
می‌دونی کتاب دوزخ از دانته چند تا
ترجمه‌ی انگلیسی داره؟
صد و سی و چهارتا
میدونی بهشتش چند تا ترجمه داشت؟ 12 تا
می‌خوای بدونی چرا؟
حتی نمی‌دونستم حقیقت داره یا نه
چون فرشته‌ها کسل کننده هستن
مثل تماشای فیلم‌های صنعتی درمورد سیسیلیسه
تعجبی نداره چرا دچار سد نویسندگی شدی، بیا
من لوازم جانبی‌ام همراهمه
تو این شمع‌ها رو روشن کن
یه جایی نزدیک ماشین تحریر
و چراغ‌ها رو خاموش کن
با این چاقو خیلی سطحی دستت رو ببر
باید 12 قطره‌ی خون روی کاغذ بریزه
منظورت کاغذ پرینتر لیزریه؟
من با لپ تاپ کار می‌کنم
روی صفحه‌ی لپ تاپ
و بعدش این موسیقی رو پخش کن و در اون غرق شو
ببین، من صفحه گردان ندارم
خب برو بخر، کی گفته نویسندگی آسونه
حالا یادت باشه، شمع
خون، آهنگ، به این ترتیب
و بعدش چی میشه؟- تو یه جن رو دیدی کرت
تو رو ترسوند، اما عطشت رو برای دیدن بیش‌تر زیاد کرد
این همون بیش‌تره
شمع، خون، موسیقی
انجامش بده
گفتم بخون
بلندتر بخون لطفاً
حالا وقت نوشتنه بچه‌ها
کریستن، میشه اینجا منتظر بمونی؟
حتماً. کسی توی اتاقته؟
الان میام بیرون
بهم بگو چطور این درو ببندم تا کسی نتونه وارد بشه
این سه آقا از سپاه ژاندارمری
ایالتی شهر واتیکان اومدن
اونها هم سوالی که من دارم رو دارن
تو یه چیزی از اتاق بچه برداشتی
که برای ما مهمه
برنامه‌ای دارید؟- آره
ما یه راه دیگه برای اتمام
وظیفه‌ای که تو داشتی پیدا کردیم
هر کودکی یه مورد بالقوه‌ست
طبیعت در مقابل تربیت
این بچه مادر خوبی داره-این مادر
اون رو به کلیسا برگردونده
اون اعمال شیطانی مرتکب شده
کافیه، این نهاد مرتکب اعمال شیطانی شده
ما اون نهاد نیستیم ما دوستان واتیکان هستیم
دیوید
کریستن، یه دقیقه
اونو آوردی اینجا؟- شما به من زنگ زدید
وسط یه ارزیابی
فکر کردید چیکار می‌کنم؟
دیوید، باید یه چیزی ازت بپرسم
پنج دقیقا صبر کن
متاسفانه، باید همین الان بپرسم
چی شده؟- دیوید، چه خبره؟
یه دقیقه
با کی اونجایی؟
ببخشید
کریستن بوچارد، سلام منو یادتون میاد؟
ویکتور لکانت
آره، نهاد
نه، فقط یه کارمند واتیکان بیا داخل
به نظر قضیه جدیه
ما فقط داشتیم درمورد باروری آر ام اس
و نقشه‌ی سیگیل حرف می‌زدیم
واقعاً؟- آره
تو و دیوید و
بن؟- درسته
شما مجبورمون کردید بیش‌تر تحقیق کنیم
ما فقط دنبال یه راه حل می‌گردیم
فکری به ذهنتون رسیده؟
خب تنها چیزی که می‌تونیم بهش فکر کنیم
زیرنظر داشتن بچه‌های باروری آر ام اسه
تو فکری داشتی؟
مطمئنی نظر منم می‌خوای بدونی؟
بگو منظورت چیه؟- من یه زنم
من یه مادرم من یه جنین در خودم کاشتم
توی مرکز آر ام سی و مطمئنم که می‌دونید
و شما فکر می‌کنید من تصادفی هستم؟
کریستن، دختر تو فرزند خداست
دیوید داشت این رو به شما می‌گفت؟
نه، دیوید اصرار داره به ما کمک نکنه چون
این یعنی خیانت کردن به تو
و با این حال در رو به روی من باز کردی
قصدت چیه؟
من می‌خوام از مادر کمک بگیرم
دخترت لکسیس در حال آراسته شدنه
ببخشید؟
اون تحت تاثیر بقیه قرار گرفته
تا سنتی شیطانی رو ادامه بده
این نقشه رو یادت میاد
این علامت در اینجا دخترت داره
برای این آماده میشه
این یه علامت کلیدیه
خیلی‌ها اون رو رهبر می‌دونن
این برای ما به اندازه‌ی 20 تا از بقیه ارزش داره
اون چطور آراسته میشه؟- میدونی چطور
تو نذاشتی لیلند تاونسند
باهاش ارتباط مستقیم برقرار کنه
پس این مسئله‌ی دختر من نیست
مسئله‌ی لیلنده
باید بگم موافقم
پس چرا کاری نمی‌کنید؟
چرا به عنوان دکتر برای کلیسا کار می‌کرد؟
باید نزدیک نگهش می‌داشتیم
حالا از تو می‌خوایم با ما کار کنی
دیوید به تو ایمان داره
خب، من یه ماوراء طبیعی اعتقاد ندارم
منم همین طور، شاید تعجب کنی اما من فکر می‌کنم
که خدا ما رو روی زمین آورد
تا پادشاهی اون رو روی زمین بیاریم
ازت می‌خوایم با ما و دیوید کار کنی
تا جلوی لیلند رو بگیریم
اون قصد داره دخترت رو روی تخت اهریمنی بنشونه
بر سر دنیای ویران
عذر میخوام، چی؟
حتماً برات سواله چرا تو هدف لیلند بودی
چرا توی کلیسا از همون اول
دنبال تو بود
چرا اورسون لوروکس؟ چرا دوایت فرل؟
چرا توهمات تو؟ چرا ترس های شبانه تو؟
آره، ما همه چیزو میدونیم
اهیچ کدوم از اینا اسرارآمیز نیست انسانیه
مسئله تو نیستی مسئله دخترته
داری چیکار می‌کنی؟
دارم اسنپ میگیرم
می‌خوام برم خونه-چرا؟
چون باید دخترم رو بغل کنم
صبر کن. بمون
تو بچه داری؟- نه
پس خفه شو
میرم دخترم رو بغل کنم
کنترلش کن
اون یه مادره
تو خودت رو کنترل کن
نه، الان میام
فقط به حرفشون گوش کن داریم میایم
بن؟- نه لیلی
اون رفته مسافرخونه
لعنتی-آره
حالت خوبه؟
یشوآ
حالت خوبه؟- خیله خب، باشه
یشوآ
حالت خوبه؟
یشوآ
خیله خب، اون یه چیزی گفت- الان وقت قربانی کردنه
خیله خب رنی، بعداً بهت زنگ میزنم خب؟
هی، هی، هی باشه باشه ببخشید
باشه، باشه آروم باش
رحمت بر یشوآ
رحمت بر یشوآ-باشه. هی، هی، هی
کجایی؟
کمکم کن
کدوم گوری هستی؟
یالا. بهت نیاز دارم
چرا داری عوضی بازی درمیاری؟- خب
من عوضی بازی درنمیارم داشتم چیزهای خوبی می‌نوشتم
اوه فقط سرازیر شد..من هیچ‌وقت
همچین حسی نداشتم-هوم
انگار یکی داشت به جای تو می‌نوشت؟
انگار نصف مغزم دست یکی دیگه بود
من ده صفحه رو به آسونی نوشتم
بعدش چی؟
متوقف شد
من کاری نکردم. من
اون فقط...بوم
از بحرش اومدی بیرون
چطور برش گردونم؟
واقعاً می‌خوای بدونی؟
آره
بخاطر همین می‌پرسم
همینگوی پرسید
فیتزجرالد
جویس
میلر
پوند
اما تو باید آماده‌ی کاری که اونا کردن باشی
اونا چیکار کردن؟
از این‌ها استفاده کن
چطور؟- خواهر آندرا
موهاش رو ببر
همش رو ببر
تا دوباره در بحرش فرو بری
شوخی می‌کنی
نه
اون کجاست؟- هیس
لیلی کجاست؟
ارباب تمام فریب‌ها
برو شیطان
دشمن نجات انسان جایت را به مسیح بده
برو شیطان-لیلی کجاست؟
اون سعی کرد آزادش کنه
جای خود را به مسیح بده، کسی که
هیچ یک از کلماتش رو ندیدی
برو شیطان
خالق و ارباب فریب
برو شیطان
دشمن نجات انسان-خدای من
جلوشونو بگیر. دارن اونو می‌کشن
صبر کن لیلی اینطور نیست اونا سعی دارن نجاتش بدن
چی داری میگی؟- جای خود را به مسیح بده
اوون-کسی که تو
هیچ‌کدام از کلماتش را ندیدی- دوستت دارم
من اینجام! اومدم دنبالت
لیلی؟
اوون، باهاش بجنگ
باهاش بجنگ
من اینجام اوون، اوون
دوستت دارم
اوون، بجنگ، بجنگ
لیلی
نه
نه-نه، نه، درست میشه
من اینجام اوون-خیلی متاسفم
دوستت دارم
هی بن چی شده؟ چه خبره؟
بن؟
الو؟
من گناهکارم
یشوآ
گناه من رو بگیر
یشوآ
رحمت یشوآ بر شما
ارباب
من گناهکار بودم
من گناهکارم
من مادرم رو کشتم
قاتل
وقتی من رو بدنیا آورد
خونین بود
من اون رو خونین کردم
قاتل
یشوآ رو ستایش کن
ستایشش کن
من رو از این شرم رها کن
خودت رو رها کن
رفت رو پیغام‌گیر
نباید تنهاش می‌ذاشتیم
بن؟
نه، من خوبم
نه خوب نیستی
تو گناهکاری
نه، نیستم
ببین، من به این چیزها اعتقاد ندارم
باشه؟ ببخشید
من باور نمی‌کنم به مسیح وصل شده باشی
من...هی دوباره میگم
مادرت
ببخشید؟
تو خودت رو برای مرگ مادرت سرزنش می‌کنی
نه نمی‌کنم
اینا رو از کجات درآوردی؟
خواهرت
توی لیگ علمی اون بهم گفت
تو قلب مادرت رو شکستی
بخاطر همین فکر می‌کنی قاتلشی
تو گناهکاری
گناه
گناه-اوکی باشه
خیله خب همه ساکت-گناه
هی بچه‌ها هیس
همه، اصلا کمک نمی‌کنید
حتی اگه عذاب وجدان داشتم
خب روی زمین نمی‌خزیدم
و مثل یه خنگ خودمو نمی‌زدم
باشه؟ این هیچ فایده‌ای نداره
گناهکار-خیله خب دیگه بسته
بسته بسته باشه هستم
باهاش روبرو میشم
باشه؟ این کاریه که باید بکنی
ببین تو مادرت رو نکشتی
اون یه اتفاق بود مرگ هنگام زایمان
همیشه این خطر هست
هی، هی
نه
باشه هی رنی
مسیح
هی، علم رو یادت میاد؟
این علم نیست
این یه چیز فرقه‌ای مسخره‌ست
یالا
از اینجا
بن
بن؟
اوه خدای من
اونجا
بن
بن؟
هی بچه‌ها
چه خبرا؟
چی؟
چه بلایی سرت آوردن؟
اینا؟ مال من نیست
چی شد؟
اونا یه بز کشتن و خونش رو ریختن روی من
چرا
مذهب
مامان؟- بله؟
بوی خون میدی