‫زود باشید
‫-زود باشید زود باشید ‫- نقشه ها کجا ست؟
‫تیم امس به سمت در غربی
‫اینجا
‫-بریم بریم ‫- سریع تر
‫شما دارید پخش زنده
‫تنث و هاوارد تو بوشویک رو میبینید
‫صداش رو قطع کن
‫زیرنویسش رو قطع کنید خانواده ها داره میان داخل
‫پلیسا بیرون
‫ من پدر دیوید اکوستا از خیابون جوزف هستم
‫-گردنبندت کجا ست؟ ‫-تو تخت بودم بهم زنگ زدن
‫اونجا سر بزن
‫کسی نجات پیدا کرده؟
‫فکر کنم ثبت پلیس رو بیرون میخواید
‫نه من مشاور معنوی ام
‫اوه فیل ناول کشیش ارشد باپتیست جامعه گریس متاسفم
‫-پدر اکوستا از سنت جوزف ‫-خوشحالم از آشناییت
‫-گردنبند داری؟ ‫-نه بهم زنگ زدن فقط
‫من شاید یه دونه اضافه تو ماشین ‫ داشته باشم اما کاتولیک نیست
‫اولین بارته؟
‫-آره ‫-یه نصیحت
‫به کسی جواب نده فقط اطمینان خاطر بده
‫-رورند بیا اینجا ‫-اره
‫ربی باکمن
‫پدر اکوستا
‫ایمس اونجاست اون حرکت میکنه
‫-وقتی یکی از ما رو نیاز داشته باشن ‫-فهمیدم
‫-کسی نجات پیدا کرده؟ ‫- هنوز نه
‫اون مردم اونجا
‫از ساختمون بغلی ان
‫باید گردنبند پیدا کنی
‫مردم فکر میکنن پلیسی
‫کاتولیک؟
‫سلام من پدر اکوستام
‫میتونم باهاتون دعا کنم؟
‫از عزیزانتون تو ساختمون بود؟
‫متاسفم نمیتونم بشنوم
‫من تو ساختمون بودم
‫بودی؟
‫کسی این رو میدونه؟
‫رفتی پیش دکتر؟
‫اینجا دکتر میخوایم
‫من تو آشپزخونه م بودم
‫یه صدای شکننده بلند بود
‫همه چیز شروع به ریختن کرد
‫ظرفا عکسا
‫خیلی سریع بود
‫فقط غبار
‫و تاریکی
‫و بعد اونجا بود
‫کی؟
‫اون یه دفعه
‫اومد اونجا
‫به آپارتمان
‫بهم گفت دنبالش کنم
‫چه جوری میتونست ببینه؟
‫متاسفم
‫اسمت چیه؟
‫کلی بنینگتون
‫کلی
‫طبقه چندم بودی؟
‫دنبال بقیه نجات پیدا کننده هان
‫تو طبقه 11
‫اون من رو فرستاد پایین پله ها تو خیابون
‫همه اطرافمون غش کرده بودن
‫اما اون میدونست چه طور از پسش بربیاد
‫با تو اومد بیرون؟
‫نمیدونم
‫اینجا نمیبینمش
‫چه جوری میتونست ببینه
‫این چیزیه که نمیفهمم
‫دکتر
‫اسمش چی بود؟
‫اون زنه
‫نمیدونم
‫روپوش سفید تنش بود
‫روپوش روشن
‫و دستاش
‫داشت یه بره رو میبرد
‫اگه من رو نمی آورد بیرون زنده نمیموندم
‫کلی بذار برات یه پرستار بیارم
‫باید پیداش کنم
‫باشه
‫همینجا بمون
‫برمیگردم
‫اینجا
‫کتم رو بگیر
‫یکی تو شوکه یه پرستار باید بره اونجا
‫پدر براشون دعا میکنیم ما مشغولیم
‫میگه نجات پیدا کرده
‫از ساختمون
‫فهمیدم
‫میگه از طبقه 11 ئه
‫-کلی بنینگتون ‫-طبقه 11؟
‫بله
‫بوید
‫یکی از طبقه 11 نجات پیدا کرده
‫منم
‫ببخشید؟
‫شنیدم چی گفت
‫اون خانم طبقه 11
‫من طبقه 6 بودم
‫یه زن دستم رو گرفت
‫تو ساختمون بودی؟
‫یه صدایی بدی اومد
‫مثل زلزله
‫و میتونستم به در برسم
‫اما یه زن بود
‫تو راهرو
‫و بهم دست تکون داد تا برم پیشش
‫و شروع به راه رفتن کردیم
‫دیوار خشک داشت پوسته پوسته میشد
‫بعد تیرآهنا پایین اومد
‫اون از روش رد شد انگار اصلا اونجا نیست
‫اسمت چیه؟
‫متئو
‫لباس سفید داشت
‫و یه بره تو دستش بود
‫یا گوسفند
‫میدونم
‫دیوونه کننده ست اما
‫تو یه کشیشی نه؟
‫پدر اکوستا
‫من کلیسا نمیرم
‫هیچ جایی نمیرم
‫اما اون زن براش مهم نبود
‫دستم رو گرفت من رو آورد بیرون
‫و میتونستم نسیم رو پشتش حس کنم
‫تو اون بخش ساختمون
‫من اونجا ایستادم
‫خانم کجا رفت؟
‫نمیدونم
‫برگشتم سمش و اون نبود
‫اونجا نبود
‫فکر کنم برای نجات من اونجا بود
‫بیش از 34 ساکن هنوز شناسایی نشدن
‫بعد نتایج گاز گرفتی
‫تو یکی از بدبترین فرو ریختن های ساختمون تو بوشویک
‫بر اساس گزارش رسمی
‫چهار نفر زنده موندن
‫با سه تاشون صحبت کردم
‫و یه چیز مشترک رو دیدن؟
‫یه زن با برره
‫با هم حرف زدن؟
‫ممکنه تاثیری رو هم داشته باشن؟
‫دو نفر اول ممکنه اما
‫سومین نفر حتی نزدیکشون هم نشده بود
‫این رو بررسی میکنیم؟
‫یکی از افراد واتیکان
‫سعادت خواهر مری گریمانی
‫رو بررسی میکرده
‫یه راهبه سیسیلی که سال 1950 مرده
‫با درمان کردن قطع نخاع یکی از اعضای محل معروف شد
‫اونا طبق معمول همیشه معجزه دوم ندارن
‫باید بررسی کنی که اون بوده یا نه
‫میخوای بررسی کنیم یه راهبه سیسیلی مرده
‫اومده بروکلین تا مردم رو نجات بده یا نه؟
‫این عکسشه
‫بهش میگفتن خواهر بره ها
‫به یه گله محلی رسیدگی میکرده
‫میگفته مسیح بهش گفته این کار رو بکنه
‫واتیکان خیلی خوشحال میشه
‫اگه اون کسی باشه که این آدما دیدن
‫باشه باهاش صحبت میکنیم
‫دیوید
‫امروز از خواهر اندی دفاع میکنی؟
‫آره
‫میدونم دوسته اما
‫فکر نکنم کار خوبی باشه
‫-چرا؟ ‫-اسقف نشینی
‫میخواد بازنشسته ش کنه
‫باشه حداقل لطفا
‫فرقه مذهبی اسقف نشینی رو شرمنده نکن
‫اونا برنامه های عالی ای برات دارن
‫بهشون دلیلی نده نظرشون رو عوض کنن
‫به نام پدر
‫پسر و روح القدس
‫پدر مقدس
‫لطفا به این دادگاه کلیسایی اجازه بده
‫به وضوح هدف و سخاوت روح برسه
‫امیدوارم فرشته آرامش حواسش همون باشه
‫و ما رو در نهایت به لطف خدا
‫تو پادشاهی برسونه
‫آمین
‫خوبه که میبینمت پدر
‫ممنون
‫پدر کتاگاس
‫شروع میکنی؟
‫ممنون برای اشاره دکتر
‫میشه نظرت درباره سلامت روانی خواهر
‫اندره رو خلاصه وار بگی؟
‫بله خواهر
‫یه زن
‫با هوش بالا ست
‫بسیار مسئولیت پذیره
‫اون نشونه هایی رو از اختلال نافرمانی
‫و شروع اختلال رفتاری بزرگسالان نشون میده
‫و این مربوط به مسئولین کلیسا هم هست
‫خصوصا رهبرای مرد
‫و بر اساس آزمایشات
‫خواهر ادعای دیدن شیاطین رو داشته؟
‫-بله ‫-اغلب؟
‫بله چند بار در روز
‫و خواهر اندره
‫ادعای دیدن شیطانی
‫که با کاردینال هم همکاری داشته رو کرده؟
‫بله
‫هیچ ابهامی از طرف اون نیست؟
‫اون خیلی رک و واضح این رو گفت؟
‫اون یه شیطان دیده که
‫با کاردینال نیویورک حرف زده؟
‫-درسته ‫-ممنون دکتر
‫همین
‫فقط چند تا سوال برای دکتر دارم
‫ببخشید
‫واقعا یه سوال ازت دارم دکتر
‫بهمون درباره زمانی که شیطان رو دیدی بگو
‫اوه
‫میخوای سوال رو تکرار کنم؟
‫پدر
‫اینجا دادگاه نیست
‫بذار دکتر جواب بده
‫ببخشید
‫شروع کن
‫هنوز نمیدونم چی دیدم
‫چرا چیزی که دیدی رو توضیح نمیدی؟
‫-نمیفهمم چرا مهمه ‫-مهمه
‫اگه روانپزشک قضاوتش درباره شیاطین
‫این باشه که خودش شیطان رو دیده مهمه
‫ولش کن
‫یعنی چی؟
‫دیگه ازش نپرس
‫چرا؟
‫چون داره درباره من حقیقت رو میگه
‫و من نمیخوام با چیزی که دیده اذیتش کنم
‫خواهر این تنها راه دفاع ازته
‫اگه میخوایم ببریم باید پرونده رو به اونجا برسونیم
‫من این دفاع رو نیمخوام
‫دیگه ازش نپرس
‫الان سوالمون رو پس میگیریم
‫تفهیم شد
‫ممنون دکتر
‫ممنون
‫شریل یه سریی عکس جدید از فرو ‫ ریختن ساختمون پیدا کردم
‫عالیه آنلاین بفرستشون و یه گزارش درست کن
‫درباره فرریختگی تو بوشویک
‫تو کی ای؟
‫من مردی ام که چکات رو امضا میکنه پولت رو میده
‫نه
‫اونه
‫-چه اتفاقی برا تیلور افتاده؟
‫سوال خوبیه فکر کنم تو بیمارستانه
‫برای آلرژی گردو
‫دنبال چی ای شریل؟
‫فقط دوست ندارم جاسوست
‫همش نگاهش روم باشه خب؟
‫-خیلی بد شد من رئیستم ‫-راستش لیلند
‫فکرر میکنم مدیر رئیسم باشه
‫و قیمت میکوب 45 دلاره
‫خواهیم دید
‫چی کار میکنه؟
‫میره پیش مدیر
‫-باید نگران بشم؟ ‫-آره
‫آره
‫دکمه بالات رو باز کن
‫ممنون
‫سلام شریل لوریا برای مدیر اومدم
‫-قرار ملاقات دارین؟ ‫-الان باید
‫تو جلسه با للند باشم
‫پس میشه فقط...؟
‫یه لحظه صبر میکنید؟
‫باشه بهش میگم
‫خوبه
‫الان در دسترس نیستن
‫کی در دسترس میشن؟
‫آگوست
‫ممنون کلی
‫-چه طوری؟ ‫-خوبم
‫به طور عجیبی خیلی شاد بعد اون اتفاق
‫میشه بهمون بگی چی دیدی و چی شد؟
‫بله
‫ولی مردم فکر میکنن دیوونه ام
‫یه زن با بره دیدم که هدایتم کرد بیرون ساختمون
‫و درباره این با کی صحبت کردی؟
‫تو همین
‫خب گفتی مردم فکر میکنن دیوونه ای
‫-منظورت کیا بود؟ ‫-اوه
‫والدینم و دکتر بخش اورژانس
‫آها با بقیه نجات پیدا کننده ها حرف نزدی؟
‫نه
‫و چه طور یادته اون زن چه شکلی بود؟
‫خوب یادمه هوا روشن بود
‫همه چیزش رو ندیدم
‫میتونی بکشیش؟
‫-من نقاش خوبی نیستم ‫-مشکلی نداره
‫فقط داریم تاثیرات رو بررسی میکنیم
‫یه نور سفید پشتش بود
‫نمیتونم چه قدر خوب متونم صورتش رو بکشم
‫متئو اون طرف خیابون رو به روی ساختمونت
‫یه ماشین غذا بوده به اسم حلال
‫-تا حالا اونجا ناهار خوردی؟ ‫-نه
‫ازش که رد شدی یادته؟
‫آره فکر کنم چرا؟
‫خب بیرونش با سایز بزرگی نوشته شده
‫ناهار مخصوص گوشت بره
‫شوخی میکنی
‫خب کنجکاو بودیم احتمالی
‫هست که شاید
‫تحت تاثیر اون قرار گرفته باشی
‫فکر میکنید من کلمه بره رو دیدم
‫بعد یه فرشته ای رو تصور کردم ‫ بره به دست در حال نجاتم؟
‫مشکل چیه؟
‫هیچی خوبه
‫چیزایی که تو و بقیه کشیدید نزدیکه به هم
‫خب
‫اون باهات حرف زد؟
‫این فرشته؟نه اون موقع
‫امکانش هست که...؟
‫یعنی چی اون موقع نه؟
‫پیش دوست صمیمیم لوییس بودم
‫تو آپارتمان طبقه 6 و تا دیر وقت بیدار بودم
‫حدودا ساعت 1 گوشیم زنگ زد
‫مبهوتم کرد
‫جواب دادم گفتم الو
‫و فقط سکوت بود
‫وقتی میخواستم قطع کنم
‫صدای زمزمه یه زن رو شنیدم
‫انگار گوشیش قدیمی بود یا آنتنش بد بود
‫خیلی دور بود
‫نفهمیدم چی گفت
‫گفتم چی؟
‫فکر کردم هم اتاقیم داره چکم میکنه
‫ولی واضح شنیدم اون زن گفت الان بیا بیرون
‫و گفتم از چی بیام بیرون؟
‫ولی بازم سکوت بود
‫بعد یه چیزی گفت
‫به یه زبون دیگه
‫بعد هم قطع کرد و همین
‫احتمال این که سندروم عذاب قریب الوقوع باشه هست
‫صدا گفت برو بین الان؟
‫آره
‫ناخودآگاهت میتونه با اطرافت هماهنگ باشه
‫جوری که هوشیاریت به حدی پایینه که تشخیص نمیدی
‫شاید داشته درباره ریزش ساختمون
‫تو روزای قبل اتفاق میگفته
‫و زنگ رو تصور کرده؟
‫مراقب باش
‫لعنتی
‫بدو
‫سایمون میگه بدو
‫گوش کن
‫سایمن کیه؟
‫خدایا
‫از سقف میاد از سقف
‫چی از سقف میاد؟
‫قطار
‫چرا قطار باید از سقف بیاد؟
‫خروج از ریل خیلی رایجه
‫آره و زمین هنوز وجود داره
‫نشنیدی؟
‫و تجهیزات جدید
‫شانس ریزش خونمون بالا ست
‫خیلی بالا
‫این خونه ست بالشت که نیست
‫اینا رو از کجا آوردی؟
‫خبر بد قبل صبحونه ممنون
‫مسیح ببخشید
‫خب این جدیده ‫سلام بچه ها آماده اید؟
‫-برای آخر الزمان ‫-باشه عالیه
‫-تا دو ساعت دیگه میریم پس سریع ‫-باشه
‫-اون چیه؟ ‫-بیسکوییت با نون خورد
‫این رشوه برای رئیسمه مدیر مجموعه
‫آها
‫چه طور پیش میره؟ ‫متوسط
‫سیاستای دفتریه میدونه دیگه؟قتل
‫تو چه طوری؟
‫یه کم انگار تو جریان و مود نیستی
‫آره خوب نمیخوابم
‫همش حس میکنم
‫یه چیز بد قراره بشه
‫فکر میکنم دخترا
‫-حواسشون هست بهش ‫-مثلا؟
‫دشب میتونستم قسم بخورم
‫شنیدم یکی میگفت مراقب باش
‫باشه پس برگشته
‫-چی؟ ‫-یادت نیست؟
‫خدای من
‫عزیزم وقتی کوچیک بودی یه زمانی
‫میدوییدی میومدی اتاق من
‫این من رو خیلی میترسوند
‫میگفتی بیدار شدی چون شنیدی یکی
‫بهت میگه برو بیرون برو بیرون
‫زمان طلاق من و بابات بود
‫نمیدونم شاید مسئله درباره اندیه
‫نصیحتم رو قبول کن تو بدون من بهتری
‫دوستت دارم
‫باشه اتوبوس داره میره بریم
‫بای مامان
‫باشه بهت زنگ میزنیم مدرسه چیزی شد
‫باشه روز خوش
‫ممنون
‫پدر بارنبی تو شیطان شناسی خوندی
‫تو کلیسای مدرن نه؟
‫آره
‫من استاد حرفه ای ام تو الهیات
‫تو دانشگاه نوتر
‫چیز کفرآمیزی هست
‫-تو دیدن شطان؟ ‫-نه
‫قرنطینه های دوم به راحتی میگن که
‫شیطان میتونه هر ظاهر خواسته شده ای رو بگیره
‫اما یه غرور الهیاتی
‫تو ادعاهای این خواهر هست
‫وقتی شنیدی خواهر اعتراف میکنه شیطان دیده
‫که درباره کاردینال حرف میزده واکنشت چی بود؟
‫حس کردم کفره
‫یه لحظه میخوای دیوید؟
‫نه
‫پدر تا حالا بعد معنوی ای از خودت داشتی؟
‫نه نداشتم
‫تا حالا تو چنین حضوری از
‫-مسیح بودی؟ ‫-هرگز
‫اگه خواهر اندره مثلا
‫مسیح واقعی رو فیزیکی دیده باشه
‫رو رودخونه نزدیک خونه بچگیش
‫این رو یه چیز الهی میبینی؟
‫باید بگم بله
‫پدر گفتگوی مخفیانه خصوصیت
‫تو رو به لورد رسونده
‫میشه توضیح بدی؟
‫اهمیت اون از....نیست
‫دیدی که مسیح بالای رود
‫نزدیک خونه بچگی راه میره نه؟
‫باید با شاهدت صحبت کنی؟
‫یه کم مشکل باهات داره
‫من اون رو بیرون خونم دیدم
‫رفتم سمت آسانسور
‫و اون من رو کشید یه سمت دیگه
‫اگه سوار آسانسور شده بودم میمردم
‫سلام ادینا
‫من پدر اکوستام
‫خوبه یه کشیش
‫میخوای بهم بگی این زن کیه؟
‫نمیدونم
‫-نقاشی خوبیه ‫-برای کتابا میکشم
‫میشه یه عکس بهت نشون بدم ادینا؟
‫البته
‫کلیسا فکر میکنه ممکنه
‫یه راهبه سیسیلی زنی باشه که دیدی
‫-این کیه؟ ‫-خواهر مری گریمانی
‫باشه ان اون نیست
‫چرا انقدر مطمئنی؟
‫اون سیاه پوست نیست
‫-زنی که تو دیدی سیاه پوست بود؟ ‫-بله
‫کسی اون رو توصیف کرده؟
‫خب؟
‫چرا بقیه اون رو سیاه ندیدن؟
‫نمیدونیم کردن یا نکردن تا حالا نپرسیدیم
‫خب نمیگن یعنی خودجوش؟
‫یعنی قابل توجهه
‫یه فرشته سیاه پوسته؟
‫خب منظورم رو بد برداشت نکن
‫اما این فردی که این رو کشیده سیاه پوسته نه؟
‫منظور؟
‫فقط دارم میگم تو این زمان
‫ممکنه که اونا بخوان بیانیه سیاسی ارائه بدن
‫-خدای من ‫-من این رو
‫قطعی نمیگم
‫-خب مرسی برای اون ‫-فقط دارم فکر میکنم
‫باید این مسئله رو با بقیه ‫نجات پیداکننده ها هم بررسی کنیم
‫اگه این معجزه توسط یه فرد سیاه پوست انجام شده
‫سنکتورام میخواد این تحقیق رو متوقف کنیم؟
‫ببین چیز سیاسی ای نیست اینجا
‫توجه واتیکان به خواهر مری گریمانیه
‫اونا علاقه ای به معجزه یه سیاه پوست ندارن
‫من این رو نمیگم
‫پس چی میگی؟
‫من فقط....
‫دارین با بقیه هم موضوع رو چک میکنین؟
‫آره
‫داریم تراپیای مختلف رو امتحان میکنیم
‫برای ایجاد خاطرات دقیق تر و مستقل تر
‫چی تراپیایی؟
‫دست درمانی غیر غالب
‫و هیپنوتیزم درمانی
‫خوبه ‫عالیه
‫-من رو در جریان بذار ‫-باشه
‫خب چی میگی؟
‫فکر میکنم فرشته ها و افراد ‫مقدس با رنگ سفید شناخته میشن
‫چون شکل نگاری رنسانس
‫قرن هاست ما رو مجبور کردن
‫یعنی آدمای قدرتمند میخواستن
‫خدا دقیقا شکل خودشون باشه
‫-وای شوکه شدم ‫-ببین
‫مونیکا مادر آگوستین
‫اون آفریقایی از نومیدیا بود
‫پوست اون به تیرگی پوست من بود
‫اما ببین چه جوری شکلش کشیده شده
‫باید عاقلانه و با وسعت و بعد زیاد ‫ نگاه کنی تا بتونی نقاشی مرتبط بکشی
‫این فقط....
‫این فقط چی نیست؟
‫تو گفتی این فقط...نیست
‫نمیدونم
‫باشه فردا اون بازمانده ها رو بهشون زنگ میزنیم
‫و ازشون میپرسیم فرشته سیاه دیدن یا نه
‫خب ‫خوبه؟
‫اون داره آماده میشه تا تعرفه درصدی
‫با 200 میلیارد دلار اضافی بذاره
‫در دسترس نیست
‫حتی برای بیسکوییتای مورد علاقش هم؟
‫هر مدیری با اونا وارد میشه تلاشت رو بهتر کن
‫باشه
‫-اون چیه؟ ‫-ماکوب
‫یه تعهد به انتقال 400 سکه به حسابت
‫به ارزش 10000 دلار
‫500 سکه
‫اگه الان داخلم کنی باشه
‫تو ده دقیقه وقت داری
‫از بریجوی بهش زنگ زدن
‫نگران وزنشه بهش بگو خوب به نظر میرسه
‫الو
‫پشت تلفنم چیه؟
‫سلام من شری ام
‫من تو ارز دیجیتال کار میکنم
‫و با ترول ها تو آی تی
‫اوه خدایا
‫من مسئول بالا رفتن ماکوبم
‫للند نیست
‫فکر کنم باید حمایتم کنی تا ‫ اطلاعات اشتباه رو پخش کنم
‫قطع کن یکی رو دارم اینجا
‫کی ای؟چی میخوای؟
‫سلام
‫تو کی ای؟
‫چرا اینجایی؟
‫اوه
‫قربان من
‫من بیسکوییت
‫تردتون رو دارم
‫چی؟
‫من سوئیت گرین سفارش دادم
‫باشه بذار ببینم چی داری
‫فکر کنم این 20 دقیقه منه لعنتی
‫آره
‫اینا از خوباشن
‫خب چی میخوای؟
‫من ارقام فرو ریختن ساختمون رو گرفتم
‫توانایی بالا داره
‫از دفتر مدیر اومدم
‫واقعا راهت داد؟
‫تا حالا دیدیش؟
‫تو کلوب ورزش دیدمش
‫اهل راکتباله
‫داریم درباره یه نفر صحبت میکنیم؟
‫فکر کنم
‫اون
‫آره ‫هی تو
‫فردا عصر بیا دفترم
‫گند نزن
‫چی کار کردی؟
‫اون برای تو چه شکلیه؟
‫-مدیر؟ ‫-آره
‫بعضیا میگن لیام نیسون
‫اما فکر کنم اون بیشتر مثل
‫اون یارو تو فیلم گود پلیسه
‫اسمش چیه؟
‫-تد دنسون ‫-آره
‫آره
‫چرا؟اون برای تو شکل کیه؟
‫چند تا چشم داره؟
‫چند تا چشم؟
‫-دو تا ‫-دو فقط دو تا؟
‫باشه
‫فقط کنجکاو شدم
‫مشکل رو نمیفهمم دیوید
‫همه تصاویری که دارم از هر زاویه
‫فرشته ها رو توشون سفید میبینم
‫-شیاطین رو سیاه میبینم ‫-و؟
‫اما اگه تحت تاثیر هنر مذهبی قرار بگیرم
‫از میکل آنژلو و فرا
‫دیگه اونا تصویر نیستن
‫فقط عملکرد ذهن منن
‫دیوید تو اوج بی دردسری داری مشکل درست میکنی
‫این تصاویر واقعی ان
‫-اما هستن؟ ‫-هستن
‫فرشته ها سفیدن
‫این رو تبدیل به مسئله سیاسی نکن
‫اوه لطفا
‫با من اونجوری حرف نزن خواهر
‫چه جوری؟ ‫مسئله نژادی نیست
‫مذهبیه
‫پس چرا امشب یه تصاویری داشتم
‫و فرشته هایی که سفید بودن سیاه شدن؟
‫الان مثل سر مقاله روزنامه حرف میزنی دیوید
‫این رو میگی چون سفید پوستی
‫این رو میگم چون به حرف خدا ایمان دارم
‫و تو ام داری
‫خواهر من این تصاویر و فکرا رو دنبال کردم
‫تو 5 سال اخیر
‫چون فکر کردم واقعی ان
‫الان مطمئن نیستم
‫اون پایین چی کار میکنی؟
‫مثلث زندگی قطار
‫ببخشید مامان من بودم
‫یه کابوس دیدم درباره بابا
‫-آره منم ‫-یه خرس قطبی
‫داشت دنبالش میکرد
‫داشت تو یخ راه میرفت و بعد غرق شد
‫وایسین اولا
‫جایی که باباتون هست آب یخ زده نیست خب؟
‫خرس قطبی ام نیست
‫چرا این کار رو نکنیم؟
‫اونجا عصره
‫بهش زنگ بزنیم
‫ببینیم میتونیم حالش رو بپرسیم
‫اندی هستی؟
‫-سلام ‫-بابا خوبی؟
‫سلام چه طوری؟
‫بد نیست ‫صدام رو خوب داری؟
‫بابا امروز نرو کوهنوردی
‫ما خوبیم تو کمپیم
‫فکر نکنم
‫-کوهنوردی رفتنت امروز خوب باشه ‫-یه رویای خیلی بد داشتم
‫فکر میکنم ما شاید امشب
‫-بابا الو ‫-بابا
‫-خوبی؟ ‫-اندی هستی هنوز؟
‫-یه چیزی اشتباهه مامان ‫-نه همه چیز مرتبه
‫فقط بخش جنوبی اینترنت 5جی نداره
‫خدایا
‫کفشتون رو بردارید
‫زود باشین
‫کفش و کتتون رو بردارین بریم
‫شما رو نمیدونم
‫اما من از این بارون خسته ام
‫حس میکنم میتونه من رو بترسونه
‫انجامش بدید
‫بلند تر
‫دوباره
‫شما قوی تر از جهانید
‫شما از هر چیزی که میتونه تهدیدتون کنه قوی ترید
‫میفهمید؟
‫آره
‫-اینجا ‫-اون چیه؟
‫پشت خارونه ‫پشتم رو بخارون
‫اونجا وسطش
‫بیشتر
‫چپ چپ اونیکی چپ
‫آره آره خوبه خوبه
‫آره ‫قربان
‫للند میخواد ماکوب رو بزنه به اسم خودش
‫و میخواستم بدونید
‫منبع کار اصلی کجا بوده
‫باشه بسیار خب کافیه
‫تو ترفیع گرفتی
‫میخوام اطلاعات غلط رو پخش کنی
‫ممنون قربان
‫کاری که با این ریزش ساختمون میکنی رو دوست دارم
‫فقط نشت زمین نباشه
‫درباره کدای ساخت و ساز
‫و نشت گاز هم باشه
‫باشه فهمیدم
‫فردا عصر هم بیا اینجا
‫-با بیسکوییت ‫-قطعا
‫قربان ‫خوبه
‫-حالام برو بیرون ‫-آره
‫پس تو با مدیر بودی؟
‫از کجا میدونی؟
‫اون نگاه رو صورتت رو شناختم
‫چی شد؟
‫اون بهم ترفیع داد
‫مبارکه
‫و پشیمونی
‫اون چه شکلیه؟
‫-مدیر؟ ‫-آره
‫مثل همونی که تو ام گفتی
‫برای من شکل هیولا ست
‫چند تا چشم داره؟
‫5
‫-به تیم خوش اومدی ‫-من...
‫من الان فروپاشی روانی دارم؟
‫قطعا
‫-چه خبره؟ ‫-هیس
‫ان داره رو جسیکا کار میکنه
‫اون بازمانده ای که خونه دوستش میموند
‫آها
‫اون اصرار میکنه
‫که فرشته سفید بوده
‫اون بقیه رو هیپنوتیزم کرده؟
‫بقیه هنوز موافقت نکردن
‫اما یه چیز دیگه م هست
‫-چی؟ ‫-یه چیزی که باید بشنوی
‫فکر کنم کارت خوبه
‫فقط میخوام برگردم به
‫چیزی که قبل گفتی
‫اون تماس رو یادته ‫آره
‫اون تماس چه زمانی بود؟
‫نزدیک 1:10
‫و تو گفتی اون زن پشت خط چی گفت؟
‫الان برو بیرون
‫خوبه بعد
‫شنیدی یه چیز دیگه گفت؟
‫-آره ‫-چی بود؟
‫گفت یه پیغامی داره
‫از طرف دیوید
‫تو گفتی
‫به زبون خارجی حرف زده
‫و نفهمیدی
‫اشتباه کردم
‫کسی رو به اسم دیوید نمیشناختم
‫پس برام معنی ای نداشت
‫پیغام چی بود؟
‫بهش اعتماد نکن
‫همینه؟
‫نه اون گفت
‫به خواهرت اعتماد نکن
‫تو خواهر نداری؟
‫نه
‫فکر میکنی این درباره
‫خواهر اندره ست
‫شاید
‫این دیوونه کننده ست
‫تو بهش درباره خانم بره ای زنگ میزنی
‫قبل ریزش ساختمون
‫و اون نمیدونه که تو ام قراره باشی
‫تو عواقبش؟
‫-میدونم ‫-خب این
‫بیشتر از اینه که ناخودآگاهش بهش هشدار بده
‫آره فراتر از سندروم عذاب قریب الوقوعه
‫پس چیه؟
‫پیشگویی؟
‫درباره خواهر آندر؟
‫چه خبره؟
‫مشخص شد وقتی یه چیزی انقدر مطمئنه
‫پیش گویی نیست
‫داریم درباره چی حرف میزنیم؟
‫اون تو ساختمون نبود
‫چی؟
‫آره ما یه شکار آنلاین انجام دادیم
‫و مشخص شد اون تو یه ساختمون دیگه حق اجاره داره
‫بعد با بازمانده های دیگه وارد شده
‫این یه نوع سندرم مونچاوزنه
‫که فرد میخواد قربانی یه فاجعه باشه
‫چرا هشدار درباره منه؟
‫بیا بفهمیم
‫مرسی اومدی جسیکا
‫البته
‫-فقط چند تا چیز ‫-هر چیزی که کمک کنه حتما
‫بقیه بازمانده ها چه طورن؟
‫خوبن
‫چند وقته لوییس رو میشناسی؟
‫خیلی وقت نیست از زمان مدرسه
‫و آپارتمان اون بود؟
‫آره تا دیر وقت بیدار بودیم
‫درس میخوندیم و من یه کم زیاد نوشیدنی خورده بودم
‫اونم اجازه داد شب بمونم
‫میدونی چی عجیبه؟
‫هیچ سابقه ای
‫از بودن تو با لوییس تو مدرسه حقوق نیست
‫واقعا؟
‫خب بودم
‫چیزی که ما داریم
‫سابقه موقتی کار کردن توئه
‫آره به شکل عجیبی میتونم تو مدرسه حقوق باشم
‫و همزمان کار هم بکنم
‫چرا انقدر بالا و پایین داری؟
‫سال پیش منشی بودی
‫تو دفتر روانپزشکی
‫ خیابون درایدن 421 شرقی سوئیت 3سی
‫برای یه روانپزشک به اسم
‫للند تونسند کار میکردی
‫تا حالا حس کردی که مردم دارن بدجنس تر میشن؟
‫بیشتر سر هم داد میزنن
‫تو هواپیما هم رو میزنن
‫جرائم خشن تری هم هست
‫باید متوجه شده باشی تو اخبار هست
‫میدونی این یعنی چی
‫همه این عصبانیت و نفرت؟
‫یعنی تیمت داره میبازه
‫اون عذابی که حس میکنی
‫موجهه
‫پس اون
‫دروغگویی درباره اون زن که با بره نجاتشون داده
‫درباره این که اون نجاتشون داده
‫آره اما بقیه دروغ نگفتن
‫میترسم این کادر به همه حسابا شک کنن
‫این منطقی نیست
‫من قطعا تو تیم فرشته نیستم
‫اما فقط چون یه نفر دروغ میگه
‫همشون رو مشکوک نمیکنه
‫سنکتروم
‫درباره تصمیمش خیلی رک بوده
‫چرا کلیسا از فرشته سیاه میترسه؟
‫فکر کنم وقت عبوره
‫تو الان هم
‫تکلیف بعدیت رو داری
‫کندیس برگنزا
‫دختر 15 ساله با تسخیر شیطانی
‫و هجوم
‫اون شیشه میخوره
‫و اتاقش صداهای شیطانی میده
‫خب این امن تر به نظر میاد
‫ما تصمیمون رو گرفتیم
‫از اندر میخوایم بره
‫-تا وقتی راجع بهش صحبت کنیم ‫-پدر
‫میخوام رک باشم
‫چرا خواهر اندر مسئول همه چیز شده
‫قطعا
‫- اون مرد ‫-پدر اون شاید
‫متهم اصلی باشه
‫اما خواهر اندر خودش رو اثبات کرده
‫منم شیطان میبینم
‫-ببخشید؟ ‫- منم شیطان میبینم
‫راستش الان یه دونه میبینم
‫دیوید نکن اینجا بهت نیاز داریم
‫الان یه شیطان میبینم
‫اونجا کنار للند تونسند نشسته
‫دیوید بیخیال دست از این کینه بردار
‫پدر
‫اگه خواهر اندر برای این پرستش مشکل ایجاد میکنه
‫پس منم همینطور
‫هر چیزی که اون دیده
‫منم دیدم
‫تو شیاطین رو دیدی که با کاردینال حرف میزنن؟
‫بله
‫پدر میفهمی این کفره؟
‫میفهم که هممون با بدی درگیریم
‫دیدن همنشینی با کاردینال بعد مبارزه با شیطان
‫کفر نیست
‫-اون آدمه ‫-اما اون
‫چیزی که خواهر اندر دید نیست
‫-خواهر اون رو در حال درگیری ندید ‫-چون
‫فقط اولش رو دیدن ولی آخرش رو ندیدن
‫-دیوید ‫-لطفا خواهر
‫بذار مردا این رو حل کنن
‫پدر اگه میخوای
‫ خواهر اندر رو مجبور میکنی استعفا بده
‫باید من رو هم مجبور به استعفا کنی
‫پس فقط استعفا بده
‫باید مجبور به استعفا کنی
‫یکی از 3 تا کشیش سیاه پوست رو
‫که توسط کلیسای کاتولیک تعیین شدن
‫اوه وای
‫ممنون دیوید
‫للند خوشحال به نظر نمیرسید
‫نه نبود
‫الان میخوام بری اعتراف کنی
‫چرا؟
‫تو دروغ گفتی
‫هرگز شیطان با کاردینال ندیدی
‫فردا میرم
‫نه امشب
‫و یه چیز دیگه دیوید
‫-باید عذرخواهی کنم ‫-برای؟
‫تو درباره نگرانیای نژادیت به من اعتماد کردی
‫من نا امیدت کردم و مرخصشون کردم
‫این ‫نه
‫چیزای مشخصی هستن که من براشون قاضی خوبی نیستم
‫من دنیا رو اون طور که تو میبینی نمیبینم
‫و این که فکر کنی فقط یه راه هست اشتباهه
‫خواهر
‫من شک دارم
‫میدونم
‫نمیدونم تصاویر سرم واقعا از طرف خدان یا نه
‫هستن
‫حتی اگه عوض شدن؟
‫خدا اونا رو عوض کرده
‫کاش قطعیت تو رو داشتم
‫نه
‫شک تو
‫ایمانت رو قوی تر میکنه
‫حالا برو اعتراف کن
‫هی