خواهر آندریا
من پدر رودریگو کاتاگاس هستم
من از کنگراتیو پرو ام دکترینا فیدی
با این حال ، اگه تو لهجه‌ام رو بفهمی
من در واقع اهل بروکلینم
دوازده مایل فاصله تا اینجا
این پدر بیلیه جاناتان تولی از
رهبر برای تقدیس خانواده
و پدر استفاتو که یادداشت برداری میکنه
خواهر ، ما تعدادی شکایت دریافت کردیم
از زوال ذهنی و جسمی شما
و ما اینجاییم تا درخواست کنیم شما بازنشسته بشید
الان ، یه عقب نشینی آروم توی شمال ایالت نیویورک هست
که حس میکنیم میتونه براتون عالی باشه
چیزی که ما از شما میخوایم اینه که این مدارکو امضا کنید
تصدیق کردن بازنشستگیتون
سوالی دارین؟
نه
ما فقط امضاتونو اینجا نیاز داریم
نه
خواهر ، میخوام شفاف سازی کنم
این یه تصمیم اداری برای محافظت از کلیساست
واقعا ؟ شما گفتی این یه درخواسته من گفتم نه
پس من اشتباه گفتم یه درخواست نیست
کی درباره ی زوال روحی و جسمی من شکایت کرده ؟
ما قول دادیم هویت هارو محرمانه نگه داریم
اما اخیرا یکی از مهمونای محله از چایی ای که شما ریختی
دچار سوختگی درجه دو شده
و اخیرا دیده شده که با
افراد نادیده صحبت و بحث میکنی
حالا میخوام بدونم-پدر
این حق منه که به عنوان عضوی از ائتلاف ملی
راهبه های آمریکایی قبل هر بازنشستگی اجباری ای
اصرار به تحقیق داشته باشم
تو شیاطینو میبینی خواهر؟
بله
الان شیطانی تو این اتاق هست ؟
بله
کجا؟
تو میدونی کجا
من درخواست میکنم که توسط یه شورای کشیش سه نفره قضاوت شم
فقط در این صورت ممکنه مجبور شم بازنشسته شم
این حقشه ؟
هست
همچنین اجازه ی یه تحلیل روانشناختی
از وضعیت خودشو داره
میتونم انجامش بدم-نه
این باید توسط یه روانپزشک خارجی انجام بشه
به نام پدر ، پسر ، روح القدس
منو ببخشید پدر به خاطر گناهی که کردم
یک ماه از اعتراف قبلیم میگذره
اینا گناهای منن
در واقع ، من فقط یک گناه دارم
من به بهانه های واهی اینجام
من میدونستم شما کشیشی میشید که اعترافاتو میشنوید
چرا مهمه؟- من نوشتم
و توی دو هفته ی گذشته ده بار با بخش تماس گرفتم
و اونا گفتن ارزیابا خیلی سرشون شلوغه
که بخوان پرونده مو نگاه بندازن
این واقعا مناسب نیست
پدر
ضرب المثل زن پایدارو میدونی ؟
حتی قاضی فاسدم بهش عدالت داد
چون اون هی میومد و میومد
و خودشو تحریک کننده کرد
خب ، من ممکنه خوب یا مقدس نباشم پدر
ولی پیگیرم
من گوش میدم
باشه ، کی ؟ حتما
آره ، من فقط یه دقیقه باید وسایلمو جمع کنم ، آره
باشه ، میبینمت ، خدافظ
شکار شیاطن بیشتر مامان؟- آره
فقط باید یه چوب تیز کنم و یه‌کم سیر بخرم
مامان ، خانوم کندرینگ فکر میکنه ما داریم درباره شغلت دروغ میگیم
باشه ، خانوم کندرینگ کیه و ما داریم بهش چی میگیم ؟
اون معلم سلامته
همه باید میگفتن والدینشون چیکار کردن
من گفتم بابا یه کوهنورد بود
و تو یه شکارچی شیطان
باشه ، بیا فقط بگیم
که بابا صاحب یه بیزینسه و من روانشناسم
چرا میخوای کسل کننده باشی مامان؟
نه ، کسل کننده نه
فقط معمولی
ولی معمولی حوصله سر بره - تو نمیخوای ما حوصله سر بر باشیم
!دارم میام
سلام
!مامان-کیه؟
یکی از طرف یوتیوب
وایسا ، اون ما رو تا خونه از بقالی دنبال کرده ، بدو
تا یه ثانیه دیگه اینجاس
بالا همین الان
بزنش مامان ، بزنش-چی میخوای؟
من عذرخواهی میخوام
باید از ایوون من خارج شی یا زنگ میزنم پلیس
نه
اول عذرخواهی-بزنش
لیلا
تو دفعه ی پیش منو غافل گرفتی
پس بیا ببینیم وقتی جفتمون آماده ایم چه میکنی
اوه ، خدای من ، چندسالته؟
میدونی ، تو صورتت قابل ضرب ست
آره ، باید بزنیش-تو یه عوضی ای
باشه ، دخترا بیاین الان بریم بالا
!اوه ، خدای من
داری باهام شوخی میکنی؟- فقط درو باید بکوبی
تو میخوای من برم ، عذرخواهی کن
انجامش داد؟- هیسس
چی ؟ چی شد؟
مامان عذرخواهی کرد
اوه ، عزیزم ، میتونم باهاش کنار بیام
برو تکلیفتو انجام بده
چرا پسرا میتونن هرکاری که میخوان بکنن و دخترا نمیتونن؟
فکر نمیکنم درست باشه-هست
اون پسر هرچی خواست گفت
و هر کاری خواست کرد
خب من یه جورایی اشتباه کردم که قبلا زدمش
فکر نمیکنم
تکلیف چیه ؟ پوشه ای نیست؟
واسه لطف انجامش میدم
اوه ، این کاریه که الان میکنیم؟
موقع لزوم-پدر
سلام ، مرسی که اومدی- سلام ژاکلین
این ، آه ، بقیه بازرسا آه ، کریستن و بن
ببخشید ، توی مسیر پرواز جی اف کی ایم
سلام
گفتی مسئله با شوهرت بود ؟
آره ، درست اینجا
از یه حمل و نقل طولانی توی 8 مارچ برگشت
و مثل همیشه نبود
از چه لحاظ؟
وسط شب بیدار شدم
و دیدم رو به روی دیواره یه چیزایی زمزمه میکنه و میگه
برو گمشو ، دنبالم نکن
اوه ، خواب گردی
نه ، قبلا هیچ‌وقت نداشت
جیسون ، آدمای کلیسا اینجان
اون ، اون توی ماشینه ؟
الان اونجا میخوابه-چرا؟
در مورد آسیب زدن به من نگرانه
چطوری آسیب بزنه؟
وقتی تلاش کردم بیدارش کنم منو زد
!جیسون
هی عزیزم داشتم بیدار میشدم
یه چیزی برات میارم بخوری
میشه یه دقیقه با این آدما حرف بزنی ؟
میخوای بیای بیرون جیسون؟
ترجیحا نه
میخوای ما بیایم تو پس ؟
اتاقه؟
ببین ، هیچ ربطی به دین نداره
من فقط
وقت راننده ی حمل و نقل طولانی مدتی
شبای خوب و بد داری
من یه ماه میگیرم تا حالم بهتر شه
بهبود پیدا کنم از
من توی ال 95 بودم راهیه که قبلا نرفته بودم
اوهوم
شب بود ، و دیدم یه چیزی دنبالم میکنه
سعی کردم رد کنم
یه چیز تیره ، پایین پرواز میکرد
پنجاه مایلز در ساعت میرفت
مثل یه هواپیمای بی سرنشین؟
خب ، این چیزیه که اولش فکر کردم اما صدا نداشت
مثل یه هواپیما و مثل یه هواپیما تکون نمیخورد
من زدم کنار ، اما فقط پشتم موند
نمیتونستم ببینم چیه اما رد نمیشد
پس من رفتم ، اما اون موقعیه که دیدم یکی اونجا نشسته
کی؟
نمیدونم. یه مرد یه سایه در واقع
هروقت مستقیم بهش نگاه میکردم نبود
خسته بودی ؟ خواب آلود ؟- نه
من رانندگی میکردم ، اما اون وقتیه که از هوش رفتم
چون هشت ساعت بعدشو یادم نمیاد
منظورت چیه ؟ - من توی ویکتوریاویل بودم
کنار مونترال ، و هیچ ایده نداشتم که چطور رسیدم اونجا
پونصد مایلز رانندگی کردم و هیچ حافظه ای ازش ندارم
هشت مارچ بود ؟- بله
واسه غذا توقف داشتی ؟
نه ، فقط مستقیم رفتم
همم... پس دو تا کیو چیه ؟
نمیدونم
رسید اینجا میگه هشت مارچ
اینو یادت نیست ؟
نه-یکی روش نوشته
مراقب باش ، سالم برس خونه تریسی
اونو یادت نیست ؟
نه
خب شماها چی فکر میکنین ؟
همم...به نظر یه هواپیما میاد
چی؟
ببین
همم
نمیدونم ، فکر میکنم یه نمودار مداریه
احتمالا از طرف گرم کننده ی باطری کامیون
خب ، چرا روی برچسبه ؟
وقتی نمودار رو عوض میکنن
جوریه که به روز رسانیش میکنن
ببین
نه ، فکر میکنم یه‌کم متفاوته
نه ، نیست-چه معنی ای میده؟
چرا یه علامته روی گلگیر ماشین ؟
باشه ، میدونی چی نگرانم میکنه؟- چی؟
، هرجا نگاه میکنیم الان علامت و علامت و علامت میبینیم
چون اون چیزیه که ما میخوایم ببینیم
فکر میکنم فقط یه نمودار مداریه
خب ، بیا سر در بیاریم
خب ، شما گزارشگری چیزی هستین ؟
نه ، چرا؟
چون شکل کامیون دارا نیستی
ما یه گزارشگر اینجا درباره ی تصادفا داشتیم
چه تصادفایی؟
اوه ، فقط راننده ها خسته میشن و از جاده خارج میشن
تریسی ، راننده ای به اسم ، آم جیسون ماس میشناسی ؟
نه ، کیه ؟
خب ، روی رسیدش نوشتی "مراقب باش ، امن به خونه برس"
اوه ، اونو واسه همه مینویسم
ما یه عالمه کامیون‌دار اینجا داریم
مبهوت و کمی زامبی
تنها کاری که میکنی اینه که قهوه رو فرو میکنی تو گلوشون
و بهشون هشدار میدی تا یه چرت بزنن
قبل اینکه بزنن به جاده
میتونی با صندوقدار حساب کنی
مرسی
میدونین چی فکر میکنم بچه ها؟- چی؟
من فکر میکنم سندروم مرد سومه
اون چیه؟- توی کوهنوردا زیاد پیش میاد
اونا سطح خستگی‌ رو پشت سر میذارن
و بعد شروع میکنن به احساس کردن که انگار نفر سومی هم هست
که پشتشون راه میره مالکیت نیست
فقط ذهنشونه که رفاقتشو ایجاد میکنه
نه ، واقعیه
چی واقعیه ؟- این امتداد جاده
بزرگراه ارواح بین خروجی های آ 13 و آ 33
کامیوندارا ازش متنفرن-چرا؟
مردم چیزایی میبینن ، میشنون
کامیوندارا این روزا دور و برش میرن
من توی آ 12 خارج میشم جاده ی کوهستانی رو میرم
وصل میشم به 34
اگه جات بودم جایی نزدیک خروجی آ13 نمیرفتم
واسه کامیوندارا مثل افسانه ست
مثل مثلث برمودا واسه کامیوندارا
آره ، خرافات ختم میشه به اضطراب
فکر کردن جادویی
خب ، هنوز دو تا خروجی داری تا آ13
پس به زودی میفهمیم
فقط یه لیست پخش انتخاب کن
وایسا ، دارم میگردم
دنبال چی ؟
آهنگ مورد علاقه‌ی مامانم
آخی
ایناها
خوشحال باهم آهنگ مورد علاقه‌ی مامانته؟
پس ، ما این ماشین استفاده شده رو خریدیم
و یه سی دی توش گیر کرده بود
مهم نیست کجا رفتیم این آهنگ پخش شد
!بزن بریم
یه خروجی دیگه
بهتر به نظر میرسی بن هفته ی پیش نگرانت بودیم
آره ، خب ، آه
خواهرم ، اون منو برد به
باشگاه علمی ، و اونا یه سری چیزا رو واسم حل کردن
چه چیزایی؟
فرشته ی ویدیو سال پیش
میدونی ، دختری که واسه 177 دقیقه مرده بود
آره؟- خب
بهم نشون دادن یه برنامه ست
میتونی به انتقال بلوتوث یه نفر نفوذ کنی
و توی عکساش
بهش یه فرشته ی نگهبان بدی
واقعا؟- آره
من میتونم یه فرشته ی نگهبان بفرستم به گوشیت
میخواستی واقعی باشه
نه ، من فقط
اون چی بود ؟
بیا بیرون
شیطان ظهور میکنه
تو نیاز نیست چیزی
باید ضبطش کنیم- آره ، آره ، آره ، آره
اونا میان شهرای ما
شغلامونو میگیرن
کمش کن
نمیتونم ، فقط داره پخش میشه
ببین
اونو خارج کن و این و اونو کم کن
نگاه میکنم
میبینمش
یه اسلاید کوتاه به جهنمه ، بن
و اون جاییه که همشون بهش تعلق دارن
بن؟
فقط یه وز وزه
سیستم الکتریکیه
باشه
باید الان بزنی کنار
درست پشتمونه
چرخش فرمون فریز شده-چی؟
!لعنتی
رفته
یکی داره سر به سرمون میذاره
کجا میری؟
میرم سیستم الکتریکی رو چک کنم
یه ماشین اونجوری خاموش نمیشه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه بن ، اون دقیقا
شروع هزارتا فیلم ترسناکه
الان برمیگردم
چی؟
!لعنتی-کاپوتو بزن بالا
کاپوتو بزن بالا
فکر کنم کابل باطری لقه
نور رو بنداز اینجا
میشه سریع انجامش بدیم لطفا ؟
باشه
آره ، نور رو بیار نور رو بیار نزدیک تر
آره
چی؟
نور رو روشن نگه دار
آره ، بالای آره ، آره ، همین‌جا
وقتی کابل لقه باعث میشه رادیو خود تنظیم شه
و همه چی خراب شه- بن ، بیا تو ماشین حرف بزنیم
پس ، جی پی اس به موجای رادیو بستگی داره
و یه چیزی این بیرون داره مختلشون میکنه
واسه همین فرکانس رادیو میره و میاد
باشه ، عالیه ، میتونیم بریم ؟
اون چی بود ؟
نمیدونم
یه چیزی میخواد ما رو بترسونه
عصر بخیر ، من توسط
اسقف اعظم خواسته شدم
تا نظر حرفه ایمو بدم
درباره‌ی این که آیا زوال عقلی زودرسو نشون میده یا نه
احتمالا در نتیجه‌ی بدن لوی
فهمیدی ؟ میدونی اون چیه؟
پروتئینی که توی مغز ساخته میشه
که میتونه منجر به توهم شه
آره
فهمیدم که از من خواستی مشورت کنم
میتونم بپرسم چرا؟
تو یه شیطان دیدی
مم
مم، نه ، میدونی نمیدونم چی دیدم
یه شیطان دیدی
مشکلی با حافظه ی کوتاه مدت داری خواهر؟
نه
این توهمات بصری
شنوایین یا لامسه؟
توهم نیستن
فهمیدم ، الهاماتت
دیداری ، شنیداری یا لمسی‌ان ؟
هر سه تاش- میتونن تصورات غلطی باشن؟
ممکنه چیزای اطرافتو بد ببینی؟
نه
هر چند وقت یه بار این شیاطینو میبینی ؟
هفته ای یه بار ، ماهی یه بار؟
ساعتی یه بار
الان شیاطینو میبینی ؟
نه
کی اولین بار دیدی
اولین الهامو داشتی ؟
وقتی 15 سالم بود
داشتم پیانو میزدم آکوردای موزیک هونلی
و یه حضوری محقق شد
یه شیطان ؟
شماره ی سنت برنادت
با یه گلدون رز
و هرموقعی که اکوردو میزدم ظاهر میشد
و بعد با نت ها غیب میشد
اون موقع بود که خودمو به مسیح سپردم
اون روزش بود
محکم تر ، اونجا واینستا فقط
چیکار میکنی ؟
!هی
سلام مامان من کو ؟
!سلام ، مامان
یه بازی جدید آنلاین پیدا کردن زنبور عسلی چیزی
مرسی که برشون داشتی - آره ، مشکلی نیست
اتاق جدید چطوره ؟
اوه ، آرومه. کار چطوره؟
آم چالش برانگیزه
بهت افتخار میکنم مامان واسه این که یه حرفه ی جدید و شروع میکنی
مرسی
چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن
آره-باشه
مرسی
آه ، در واقع ، مامان
آم-هوم؟
چه جوری تشویقم کردی
تا مستقل باشم ؟
چطوری تشویقت کردم؟- آره
نمیدونم تو گفتی میخوای بالا بری
پس بردمت تا بالا بری
درباره ی امنیتی چیزی نگران نبودی ؟
خب ، یه احساسی داشتم که هر چیزی که خواستم
نو مخالفشو انجام میدادی
پس هیچ‌وقت بهت نگفتم چی میخواستم
و پسرا چی ؟
اوه ، حالا ، اون چیزیه که بیشتر از همه چی بهش مفتخرم
چون تو خیلی قلبا رو شکستی
ولی هیچ‌وقت قلبت شکسته نشده
و تو چه‌جوری انجامش دادی ؟
یه مثال درست کن
یه پسر سر وقت ظاهر نمیشه تو ازش جدا شدی
یه پسر کمتر از نیم ساعت زنگو برنمیگردونه
حدس بزن بیرون از اینحا چی میشه
نذار یه پسر تعریفت کنه تو تعریفشون کن
دخترا چیزی درباره مردی که داره میاد خونه گفتن ؟
نه ، چی شده ؟
اوه ، هیچی
ممنون-حتما
به اندی سلاممو برسون-میرسونم
اون توی رادیو بود ؟
خود تنظیمه ، و من نمیتونستم ردش کنم
خب ، ترسناکه
خوبه ، خب ، ممنون خوشحال شدم که همراهیتو داشتم
فرکانس های رادیویی موج کوتاه از جو استفاده میکنن
مثل یه تخته جهش برای منحرف کردن امواج رادیویی به زمین
اوهوم- این یه راه واسه به دست آوردن
از روی موانعی مثل درختا و کوه ها
باشه ، پس تو داری میگی که این یه برخورده
از فرکانسای موج کوتاه ؟
حدس منه
باشه ، این چی ؟
این یه اسلاید کوتاه به جهنمه
بن ، و اون جاییه که همشون بهش تعلق دارن
چطوری اسممو میدونه؟
تو داری حدس میزنی این اسمتو میدونه
ما به تجربه گرایی باور داریم ، درسته؟
آره ، یعنی ، دارم
من نمیدونم به چی باور داری
به واقعیت باور دارم و واقعیت
بعضی وقتا تصادفیه
باشه ، پس تو فقط داری میگی این یه تصادفه
که این صدا اسممو میدونست؟- آره
یا...؟
ادامه بده
آیا رادیوهای موج کوتاهی وجود دارن
که بتونن تلفن همراهو به تلفن پخش تبدیل کنن؟
حرف بزن-اونا ممکنه
اسممو حین گفته شدن تو ماشین شنیده باشن
داری میگی یکی ارتباط میدون نزدیک تلفن همراهتو
هک کرده؟- آره
و شنیده
باید خیلی نزدیک بوده باشن
چقدر نزدیک ؟- یه30-40 یاردی
یه راهی واسه هک معکوس وجود داره
میدونم ، باید یه سری تجهیزات قرض بگیرم
سلام؟
پدر ، ژاکلین ماس هستم
ببخشید دیروقت زنگ میزنم ولی جیسون رفته
آه ...آه ، منظورت چیه رفته؟
سوار ماشینش شد چیزی نگفت
بعد ، حدود ده دقیقه پیش زنگ زد بهم
وحشت زده بود
گفت تو جاده به یه چیزی خورده
اما هیچی اونجا نبوده
فکر میکنه من راست میگم اون تسخیر شده
بعد تلفن فطع شد و من
نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم
به پلیس زنگ زدی ؟
نه ، پلیس جریمه‌اش میکنه
و برمیگرده به رئیسش
پدر ، لطفا کمکم کن
این جیسونه
بعد بوق پیغام بذارید
جیسون ، آه ، دیویدم پدر دیوید
زنت نگرانه، من
پایین 95 رانندگی میکنم میبینم
پدر ، خوبی؟
هیچ‌وقت چیزی ندیدم مثل
یه قدیس بود
یا یه فرشته
زن یا مرد ؟
زن
توی ردای آبی
چیزی حمل میکرد؟
یه شمشیر
یه شمشیر بلند
اما قبلا الهاماتی از فرشته ها دیدی ؟
نه اینطوری نه
نه خیلی واقعی
چیزی گفت؟
نه
این خوبه ، دیوید
حس خوبی نداشت
وحشتناک بود
بهت گفتم به محض اینکه سفارشاتو بگیری
شیاطین خطرناک تر میشن
وقتی گازت میگیرن ، گوشتو میدرن
در مورد مقدس هم همینه
فرشته ها و قدیس ها میتونن مراقبت باشن
فکر میکنی فرستاده شده بود تا ازم محافظت کنه؟
تو گفتی وقتی رسید شیطان ناپدید شد
خدا بهت برکت داده
حواهر
این باعث میشه من
من یه آدم مقدس نیستم
من همیشه شکست میخورم
چند هفته پیش
من وسوسه های جسمی داشتم
و تو داری در برابرشون مقاومت میکنی
این دلیلیه که خدا داره کمکت میکنه
اما آیا اون؟
آیا اون؟
چی داری میپرسی ؟
از کجا میدونی این خدائه که داره کمکت میکنه؟
و نه یکی دیگه
یا چیز دیگه؟
یا فقط ذهنت؟
ما هممون توی مغزمون گیر نیفتادیم؟
این کیه؟
حواهر؟
بله ، یه لحظه ؛ لطفا
اون چی بود؟
یه جلسه روانپزشک
چرا؟
پیچیده‌ست
اندی؟
اندی ، اونجایی؟
هی ، عزیزم ، چطوری ؟
خوب-شماها... ؟ دخترا؟
اوه ، تو همش داری جدا میشی
آماده میشم امروز صبح برم
در واقع ، باید عجله کنم
باشه-دخترا چطورن؟
آم ، آره ، خوب ، حدس میزنم
اون مرده از ، از سوپرمارکت؟
میدونی ، اونی که زدمش؟
اون اومد خونه منتظر عذرخواهی بود
و دخترا به من فشار میاوردن تا دوباره بزنمش
باشه ، چیکار کردی ؟
خب ، نیمه عذرخواهی کردم
و اون رفت
اما من مطمئن نیستم چی درسته
اندی ، شنیدیش؟
من انجامش دادم. نمیدونم چی بگم
خب ، این تئوری هست
درباره ی بلوغ
آم ، دخترا شروع میکنن خیلی قوی و مستقل میشن
و بعد ، درست طرفای 13-14 سالگی
شروع به موکول کردن پسرا میکنن
و بعد اونا ، جرقه شونو از دست میدن
و من فقط میخوام دعوا کنم اما در عین حال
نمیخوا مثل قبل کنترلمو از دست بدم
خب ، چی فکر میکنی ؟
کریستن ، من متاسفم دارن صدام میکنن
بیا بعدا درباره‌اش حرف بزنیم پنجشنبه
ببین ، تمومه
باورت میشه من خجالتی بودم ؟
هیچ‌وقت جلوی مردم نمیرقصیدم
اما بعد اون مصاحبه رو دیدم
میدونی دارم راجع به کدوم حرف میزنم
اپرا و بیانسه
الهه‌ی بار دوم
و بیانسه داشت میگفت
هرموقع لازم داشت از پس ترسش بر بیاد
و احسا قدرتمندی کنه
ساشا فیرس میشد
ساشا فیرس مسئو.لیتو به عهده میگرفت بعد اون میتونست
هرکاری که واقعا میخواست رو انجام بده
حالا ، اون یه حرکت الهه ایه
آقای بوچرد ، میتونیم حرف بزنیم؟
سلام؟
آره ، الآن میام پایین
چی لازم داریم آقای پیت؟
پیت خوبه ، خانوم
داشتم با تیم تخریبم حرف میزدم
و ما چک دومتو لازم داریم
قبل اینکه مرحله دومو شروع کنیم
چرا؟
همه چی یه‌کم بیشتر از چیزی که انتظارشو داشتیم خرج داره
پس اگه میتونی بهم چک دوم بدی
نه
من ترسیدم پس ، خانوم
شوهرت اینجاست؟
نه
خب ، من باهاش حرف زدم چندهفته پیش
و ما توافق کردیم چک دوم ضروری بود
قبل از کار لوله کشی، پس
متاسفم
خب ، من میفهمم چرا متاسفی
اما تو چک دومتو نمیگیری
و تو با شوهرم حرف نزدی
زدم ، خانوم
و اگه چکمو ندی
نمیتونم کار رو انجام بدم
اوه ، خب ، مایه تاسفه
روز خوبی داشته باشی
صبر کن خانوم
من همین الانشم بتنو ریختم و کار رو انجام دادم
و باید پولشو بهم بدی- نه ، تمام کاری که باید بکنم
اینه که دنبال یه پیمانکار جدید بگردم- وایسا
بعدش کاری که انجام دادمو خراب میکنم
میتونی چیزی که گفتیو توی یه دقیقه تکرار کنی ؟
چی؟- دخترا ، ما اینجاییم
من کامل نشنیدم چی گفتی
میتونی تکرارش کنی؟
من گفتم اگه چک دومو بهم ندی
من کاری که کردمو خراب میکنم
خوبه
بعد کمکت میکنم
هی ، اون کار رو نکن ...نکن
فقط داری به خودت آسیب میزنی شوهرت کجاست؟
شوهرم توی هیمالیائه
و من به خودم آسیب نمیزنم به تو آسیب میزنم
چون من بابت این پول ندادم و این باحاله که
چیزیو نابود کنی که بابتش پول ندادی
بسه! باشه ، صبر کن
در مورد تحویل چک دوم حرف میزنیم
بعد از لوله کشی ، همون‌طور که توافق کردیم
بعدش نبود
باشه ، باشه ، بعد از لوله کشی
فقط بذارش زمین، باشه؟
لین، میخوام امشب مراقب خواهرات باشی
مامان قراره به یه شیطان توی بزرگراه ارواح آسیب بزنه
هی-هی
بنابراین این برد حدود یک چهارم مایل داره
پس ما باید به این منبع نزدیک شیم
و بعد فقط تو محدوده نگه‌اش داریم
هی-هی
لباس پوشیدی
من سرسختم
پس ، بیا این وسایلو ببریم پایین تو ماشین
من رانندگی میکنم
چیزی نیست هنوز ؟
نه ، اما ما توی منطقه نیستیم
میام بالا
رادیو روشن یا خاموش؟- آه ، بیا خاموش نگه‌اش داریم
ببینیم هکرمون روشنش میکنه یا نه
اگه ما متوقفشون نکنیم
آمریکایی که میشناسیمش و عاشقشیم وجود نخواهد داشت
اونا میخوان پرچمو بسوزونن
اونا میخوان آثارای تاریخی مارو خراب کنن
فهمیدم-چی؟
18.9هرتز فرکانس ارواح
این واقعا چیزیه که اسمشه؟
آره ، 18.9 مادون صوته
زیر محدوده شنوایی انسانه
اما میتونه باعث ترس اضطراب و پارانویا شه
توی بعضی موارد هم توهم
توهمات؟- قطعا ، آره
18.9باعث لرزش عدسی توی چشم میشه
توی رزونانس با امواج صوتی
باعث ایجاد توهمات بینایی میشه
فیلمای ترسناک همش ازش استفاده میکنن
که مخاطبا رو بترسونن
از کجا میاد ؟
جهت داری ؟- داره گرم تر میشه
باشه ، پشتمونه
مرد اونا میخوان آزادیای شما رو بگیرن
باشه ، سرعتتو کم کن اما چراغ ترمزتو نزن
برو جلو و سعی کن اسلحه مو بگیری جرئت دارم
یواش تر
من با زنجیر آهنی میبندمت
ما رو از شیطان نابودی بیدار میکنه
اونجا ، 50 یاردی عقب تر
باشه ، یواش تر یواش تر
زن توی قلب تو شکافتن قلبت
دیدم که دیو از دریا بلند شد
داره میچرخه-داره میچرخه
باشه ، صبر کن
!هوو
خوبی؟
شوخی میکنی باهام؟ عالی‌ام
باشه ، من همچنان دارم یه چیزی می گیرم
هنوز داره پخش میشه
اونجا ، مستقیم جلوتر
!واسه مامانت جیغ بزن
داره منحرف میشه
به کجا؟
باید یه جایی اینجاها باشه
چون هنوز داره پخش میشه
علامت های لغزش
باشه
شماها چی فکر میکنین؟
خب ، باید یه جایی اینجاها باشه
چون من هنوز دارم ساکن میشم
دراز کشیده
هنوز صدای استاتیک انتقالو میشنوم
اون میدونه ما دنبالشیم
!اونجا
لعنتی
گرمه
میخوای چیکار کنی ؟- زنگ بزن به پلیسا
فکر نمیکنم این یه نمودار مداری باشه
اه ، کریستن، چیکار میکنی؟
!هی ، چیکار میکن؟ هی
!لعنتیا ، اونا وسایل منه، وایسا
نه ، نه تا وقتی که دست از ترسوندن دست برداریL-95 کامیون دارای
پس فقط بگو بس کنم و من بس میکنم
!هی ، وایسا ، وایسا ، وایسا ، وایسا
مردم آنلاین داشتن درباره‌ی بزرگراه ارواح حرف میزدن
این همشه-اوه، خدای من
این لعنتی تعقیب نفوذه
واقعا ؟ هیشکی دیگه انگیزه ی واقعی نداره ؟
هیشکی کاری واسه پول یا دوستی نمیکنه
فقط تعقیب نفوذه؟
عوضیا
میدونی ، میتونستم فقط تجهیزات جدید بخرم
و دوباره منتقل شم-عالیه
خوبه ، برمیگرده
پدر ، این یه موضوع محرمانه ست
اگه اشکالی نداره که بیرون وایسی
ترجیح میدم بمونم، پدر
ما سر مسائل خیلی حساسی بحث میکنیم
آره ، و منم ترجیح میدم بمونه، پدر
باشه
ما یه خبر از روانپزشک دکتر باگز دریافت کردیم
و اون موافقه-این چیه؟
ببخشید
این ملاقات چیه؟
نام این جلسه چیه؟
شورای اعمال بدعت آمیز
میبینم
کلیسا باور داره که این بدعت آمیزه
وقتی یه راهبه یه فرشته یا شیطان میبینه؟
نه
پس چرا ما اینجاییم ؟
دکتر کرت باگز؟- آه، بله، آقا... پدر
شما با خواهر اندریا توی دو موقعیت صحبت کردی ؟
بله
و اون پذیرفت که شیاطینو میبینه و باهاشون حرف میزنه؟
بله
و اون همچنین اعتراف کرد که یه شیطانیو میبینه
با کاردینال پچ پچ میکنه؟
آره، آه توی مراسم نیمه شب اخیر
اون یه شیطان دیده که داره باهاش مشورت میکنه
ممنون ، دکتر. میتونی بری
بله خواهر؟
بوپ
این شورا این امرو بدیهی میدونه که
مشاهده ی همنشینی حضرتش
با یه شیطان، بدعته
پس من از دادگاه بدوی کلیسا
برای دفاع ازش تقاضا دارم
برای دفاع ازش یه کشیش لازم داری
خوبه چون خودم یکیشم
دیوید؟
آقای لکنته-خوبه که میبینمت
من ازت نخواستم که بری سمت دراورای من
و واتیکان ازت نخواست که مدارکشونو کپی کنی
این دلیلیه که اینجایی؟
که برشون گردونی؟- نه
تو الان یکی از دوستای واتیکانی
که با امتیازات و مسئولیتای خاصی همراهه
پس، اینجا
تو میتونی افتخاراتو داشته باشی
چه افتخاراتی؟
از بین بردن یه خانواده‌ی شیطانی
ادامه بده
درباره چی حرف میزنی؟
اپراتور هواپیمای بدون سرنشین بزرگراه ارواح شما
راس اولمن، جانشین این سیگل بود
مرد توی وانت؟
خب ، نه یکی از خونه های شیطانی بزرگ
اما با این حال، برد برده
ما حذفش نکردیم
ما تجهیزاتشو نابود کردیم همین
نه، بعد اینکه تو رفتی به خودش شلیک کرد
چطور میدونی؟
دنبالت کردیم
ادامه بده
الان وقت عصبانی شدنه
ما از موقعی که به اون دانشجوی پزشکی
اجازه دادی جسدشو آدمخوار کنه دنبالت می کنیم
اگه جلوشو میگرفتی
این خونه مغلوب میشد
به جاش، ادامه پیدا میکنه
اما ، اینجا
این علامتو قطع کن
پسر هواپیمای برون سرنشینت رفته
اون به سر خودش شلیک نکرد
تو کشتیش
دیوید، ما قاتل نیستیم
من باورت ندارم-این حق توئه
اما تو دیدی اون یه تفنگ توی وانتش داشت، درسته ؟
تنها کاری که ما انجام دادیم
این بود که قبل اینکه کسی بتونه آدمخواریش کنه
جسد و انداختیم دور و الان خونه‌اش از بین رفته
در طول قرن‌ها ما این خونه و این خونه رو
حذف کردیم
همه ی اینا
و یکی دیگه
اونجا
چی میشه وقتی همه‌ی خونه های شیطانیو متوقف میکنی؟
آرامش روی زمین