در حالی که این برنامه بر اساس اتفاق واقعی ساخته شده بعضی بخش ها تنها با هدف درام سازی ایجاد شدن و قصد تاثیر بر شخص خاصی ندارن
مثل یه ستاره سینمای واقعی به نظر میرسی
نمیدونم چطوری انتخاب شدم،آقای سامرس
تو انتخاب اول ما بودی جنت
اونجا میبینمت
بیا،مامان ببخشید جری
کجا میخوای بذارمش؟
اتاق آزمایش مرسی
حس بدی دارم که میپرسم
اما فکر میکنی بتونم با دکتر دانچ حرف بزنم؟
واقعا سرش شلوغه من میتونم کاری کنم؟
بیشتر یه کار مربوط به دکتر و بیماره
مسلما نمیخوای من به این کارها رسیدگی کنم
باهاش حرف میزنم
مرسی جری
مطمعنی مادرت چیزی که باید بگه رو حفظ کرده؟
نمیخوام گیج بشه
!با نورها و دوربین و حرکت
معمولا به دو دلیل بیماران
به دکترخود بعلت درد مربوط به استخوان مراجعه میکنند
اولی مربوط به سیستم عصبی محیطی است
که بهش ریدیکلوپادافی میگن
معمولاً هم چنین دردهایی وابسته به
...افسردگی یا هی کریس
...وخامت اوضاع تغییر میکنه در کات
اوکی اوم بیا یه استراحتی بکنیم
بخش بیمارها رو خوب بترکون
برگرد
ایده خوبیه
لعنت به من
خیلی ببخشید
خوب به نظر می رسی. حست خوبه؟
فکر می‌کردم که حرفه ای تر باشه
بهم بگو چی نیاز داره درست شه کریسی، هرچیزی
کیم حلش میکنه
میدونم خیلی کیفت کوک نیست اما سارا میخواد باهات حرف بزنه
دختر جنت بیمارمون؟
اوه باشه مشکلی نیست
سلام دکتر دانچ چطور میتونم کمکت کنم؟
سلام دکتر دانچ
یه چیزی توی زخم مادرم توجهم را جلب کرد
مثل، آبی به نظر میرسه مثل یه تیکه اسفنج
...یکم رو با انبر گرفتم و
اوه واو نباید این کارو میکردی
خدای من چیکار کردم؟
نه فقط بخیه اس
...مشکلی نیست، اما باشه باید بهم زنگ بزنی
قبل از اینکه بری و دوباره اونو در بیاری، باشه؟
چند بار زنگ زدم صحنه ساکت
آماده ای جنی؟
باید داستان خودم رو بگم؟ جون این داستان من نیست
جنت امروز عالی به نظر می‌رسی
خیلی ممنون برای انجام این کار
خوب انجامش دادی
آره
دوربین روشن و حرکت
دکتر دانچ مرد عالی ایه
فکر میکنم اون بهترین دکتریه که میتونین پیشش برین
اگه مشکلی مثل چیزی که من داشتم دارین
خودتون میدونین،بهش زنگ بزنین چون درمانتون میکنه
امکان نداره
آقای دانچ دکتر
فکر نمیکنم تو قدردان موقعیتی که توش هستی باشی
دکتر دکتر دانچ
فکر نمیکنم تو قدردان موقعیتی که توش هستی باشی
نه نیستم
نه قدردان این که داخل یه قفس
برای یه سال و نیم مثل یه سگ زندانی باشم نیستم
و مسلما قدردان نیستم که بهم بگی
بهترین موفقیت پیش روی من
این نیست که شما مزخرف هارو اخراج کنم و وکیل های واقعی استخدام کنم
و درخواست برای ادامه رونده
نیاز دارم یکی رو پیدا کنم تا بخاطر تو شهادت بده
منو توی جایگاه ببر
اگر هرکس دیگه ای تلاش کنه که توصیف کنه این چیه که
انجامش میدم یا چطور انجامش میدم
درنهایت فقط مثل یه عده عوضی به نظر میرسن
میبینی،دقیقا بخاطر همینه که نمیتونی توی جایگاه وایستی
با احساسات پیش میری
و وقتی احساساتی هستی نمیتونی چیزی که میگی رو کنترل کنی
امتحانم کن
یه جراح معتاد و الکلی هستی
که خیلی برای اینکه بتونه جراحی انجام بده ضعیفه
اصطلاحا ...هیچکدوم از اونها
مثل یه راننده مست که به هرحال
توی ضبط های خودت داری آقای دانچ
دکتر
نه،تو دیگه یه دکتر نیستی
گواهیت باطل شده
موقتا
نه اگر ما بخواییم باهاش کاری داشته باشیم
و اون ایمیل چی؟ اونیکه
آماده شدی تا یه قاتل خونسرد باشی
هیچوقت قصد نداشتم که بفرستمش
تو نوشتیش
پس این فقط یه تصادفه که
اون ایمیل رو برای نامزدت نوشتی
که از قرار معلوم منشیته
تا آماده باشی تا بیشتر از سی و سه بیمار رو بکشی یا ناقص کنی؟
!تقصیر من نیست
هوش بر ها و پرستار ها
...بیمارهای لعنتی چاق
اخراجم کن
اما بدون هرکی روی این صندلی بشینه
قراره یه ورژن از همین چیزهارو بهت بگه
من دارم تلاش میکنم تا
از گذروندن بقیه زندگیت توی زندان نجاتت بدم
نمیخوام
.تو شهادت نامه و ضبط من رو داری
چیز بیشتری ندارم که بهت بدم
قاضی دستور داده که تو باید شهادت بدی ...در برابر
چطور ممکنه ایمیل ها درست نباشه؟
برام فرستادتشون
محاکمه حق داره که
دوباره بررسی کنه و تاییدش کنه
میدونی فکر کردم این سر دنیا
به اندازه کافی دور باشه
اونها بخاطر ایمیل ها نمیخوان بیام اونجا
میخوان درباره ما بدونن درباره رابطه مون
چی قراره بپرسن؟
اگر من بودم
بهشون یاداوردی میکردم هراز گاهی
دوتایی باهم بودین فقط
تا جاذبه درونیتون رو نگه دارین
منظورت اینه بهم بگن یه کثافط ام که نمیشه بهش اعتماد کرد؟
میدونم داری تلاش می‌کنی همه اینها رو پشت سر بذاری خانم مورگان
اما فقط یه راه داره که اینکارو بکنی
غیر دوستانه اس. اون غیر دوستانه اس
نیاز داری شهادت بده؟
آره اگر بخوام ایمیل رو ارائه بدم
میتونی پرونده رو بدون ایمیل اثبات کنی؟
کار از پیش تعیین شده، کار از پیش تعیین شده اس
دکتر هندرسون.هرگز کسی این کارو قبلا انجام نداده
باید کوچیک ترین کمک هارو هم قبول کنم
اون به اندازه کافی کشیده
داری درباره چه کوفتی حرف میزنی باب؟
توی تحقیق عملی بود توی رایزنی بود
باید میدونست چه اتفاقی داره میوفته
اگه از من بپرسی، به اندازه کافی نکشیده
کارآموزی و سرمایه گذاری هاش چی؟
و بیمارستان هایی رو که دورش میگردن
چی؟ چی؟
ما اتهامات سواستفاده های بزرگتری رو آوردیم
تنها راه اثباتش اینه که
اثبات کنیم به خوبی آموزش دیده
می دونسته داره چیکار میکنه
در تمام این مدت میدونست که داره بهش آسیب میزنه
خب درباره مواد چی؟
....میتونه کمک کنه اما
خوبه محشره مواد کایلا گیبسون این وسطه
مگر اینکه خانوم گیبسون میدونسته اون مواد زده و باهاش
توی جراحی اون روز بوده این قابل قبول نیست
مسخره اس نه نیست
تو اومدی سمتم تا بهت برای متوقف کردن دانچ کمک کنم
باید انتخاب کنیم که
اگر هدفمون اونه
پس باید فقط وفقط روی اون تمرکز کنیم
محاکمه اولین شاهد خود را فرا بخوانید
درو سویینی
جو پادوا هرولد برنن
ارل برک الین جانسن
هنری الدریچ
سیندی ترمبلی استن نوک
میشه یکم در مورد خودت بهمون بگی؟
چهل و یک سالمه
برای مرکز آزمایشات پزشکی کولین کونتی کار میکنم
برای یه شرکت استخر کار میکردم
همسرم شلی،معلم راهنمایی بود
دوروسی و من چهل و شش سال باهم زندگی کردیم
دو تا بچه، نه تا نوه
مدیر پروژه بازرگانی ساخت و ساز
شروع به رانندگی کامیون از سال 1998 کردم
دوتا بچه،هردوشون باید تا الان مدرسه میرفتن
من یه پیمانکار تهویه هوام
نشانه های بیماری شما برای دیدن دکتر دانچ چی بود؟
کمردردم کمردرد تحتانی
داشتیم درخت کریسمس رو میچیدیم
و شلی از پله نردبان افتاد
گردن درد
گردن درد و بی حسی انگشت
بی حسی سوزش توی انگشتهام
درد پشت
سخته وقتی مادر باشی و نتونی چیزی رو بلند کنی
کمرم شکست طی تصادف با موتور
چطور درباره دکتر دانچ شنیدی؟
دکترم دکتر خانوادگی
سایت بهترین دکترها
سایت پزشکی بیلر پنج ستاره داشت
به نظر می‌رسید میدونه داره درباره چی حرف میزنه
بهمون گفت درمانش میکنه
تمام چیزی بود که میخواستیم بدونیم
خودشیفته
بهم گفت توی کلان شهر فورت ورث بهترینه
خب، در روز عمل جراحی
من دوباره اون روز فکر کردم
فکر میکردم جراحی من باید یکی دو ساعت طول بکشه
چهارساعت طول کشید
،وقتی از جراحی به هوش اومدین
چطور بود؟
کابوس
با کابوس بیدار شدم. لوله ها از هرطرف بیرون اومده بود
لوله های غذا،لوله های تخلیه ادرار
....نمیتونستم تکون بخورم و درد
بهم خون پمپ میکردن
و نمیدونستم چرا
خیلی درد داشتم‌. آسیب دیدم
بدترین بودم
نمیتونستم تکون بخورم و همسرم گفت اون یه تومور پیدا کرده
و باید جراحی رو ناتمام بذاره
مشخص شد بخشی از عضله گردنم بود
تمام استخونام درد میکرد گریه میکردم
من عقل و شعور دارم پس نمیتونستم همچین چیزی رو قبول کنم
هرگز بیدار نشد
رفتم خونه دراز کشیدم
هیچی نخوردم یا ننوشیدم
بخاطر گلو درد
یادم میاد مثل بچها شده بودم
میدونی مثل بچه ای که نمیتونه خودشو سر پا نگه داره
اولین چیزی که از سرم گذشت این بود که باهام چیکار کرد؟
به بخیه نگاه کرد و گفت همه چی خوبه
مدام حرفشو تکرار میکرد
مدام میگفت چیزی که اشتباه شده
مربوط به جراحی نبود
میدونستم این یارو یه مشکلی داره
ببخشید اقا، خیلی مست و موادی بودی
اعتراض واردنیست
این زندگیتو عوض کرد؟
من میلنگم
در خودکنترلی مشکل دارم
اختلال نعوظ پذیری دارم
نمیتونم آواز بخونم
نه اینکه خواننده خوبی بوده باشم
اما این فقط هرروز بهم یادآوری میشه
عشق زندگی من بود
سخته که بخوای با یه قلب شکسته کنار بیای
کم کم فقط زندگی میکنی
درست مثل ریکاوری
نمیتونم با بچه هام مثل قبلا بازی کنم
راه های کنترل درد رو یاد گرفتم
بیشتر با دعا و مدیتیشن
روی ویلچر میشینم تلویزیون میبینم
با یه عالمه داروی ضد افسردگی
دلم براش تنگ شده
...اون
...اون خیلی
خیلی زن خوبی بود
و این تموم چیزیه که میتونم بگم
میشه بهمون بگی چند سالته؟
هفتاد
و شغلتون چی بود؟
دستیار معلم بودم
و بعد ،یه مدت توی بدن درمانی کار کردم
طعنه آمیزه
چه چیزی شمارو به سمت کریستوفر دانچ کشوند؟
من سالها کمر درد داشتم
و به انتهای انگشت پام سرایت کرد
و تمام درمان هارو امتحان کردم
تزریق استروئید(نوعی دارو) پی تی(نوعی آزمایش خون )
هیچی جواب نداد
قبل از ملاقات متهم جراحی ای انجام داده بودین؟
سال 2008
یه مهره برداری
چند سال کمک کرد اما
دوام نداشت و بعد تیم مدیریت دردم منو به
دکتر دانچ ارجاع داد
برای جراحی چه حسی داشتین؟
عالی‌ خوب
با خوشحالی قدم به بیمارستان گذاشتم
و فکر میکردم قراره درستش کنه
و وقتی بیدار شدین چه حسی داشتین؟
درد داشتم
و هیچ کس نمی تونست بهم بگه مشکلم چیه
تا دکتر هندرسون
گفت که فکر میکنه
محلی که به هم جوش خورده به طور مناسبی قرار داده نشده
و یه چیزی به عصب فشار وارد میکنه
گفت نمیخواد صبر کنه
تا عملم کنه پس به سرعت منو بردن
چه اتفاقی بعد اینکه دکتر هندرسون جراحیت کرد افتاد؟
درد خیلی بهتر شده بود ...و میتونستم
میتونستم انگشت پای چپم رو یکم تکون بدم
اما راستم رو نه
پس قبل جراحی کریستوفر دانچ
درد داشتی اما هنوز میتونستی زندگی کنی
و حالا؟
کاش میتونستم به اون روزا برگردم
به قبل دیدن کریستوفر دانچ
میشه لطفا خودتون رو به هیئت منصفه معرفی کنید؟
رندل پارکر کیربی
به داشنگاه رایس برای فارق التحصیلی و به بیلر برای مدرسه پزشکی رفتم
در بیلر برای
پنج سال از کارآموزی جراحی عمومی موندم
به علاوه دوسال از بورس جراحی رگ
من در تمام بیمارستان های بزرگ دالاس امتیاز دارم
شامل بیلر،مرکز پزشکی دالاس
مرکز پزشکی کودکان
متدیست،پزشکی دالاس،پرزبیتاری
و تقریبا چهل بیمارستان کوچک دیگه
ومرکز جراحی سرپایی اینجا در کلان شهر فورت ورث
مهارت من در زمینه دسترسی به ستون فقرات فوقانیه
من با بیشتر اعصاب شناسان
کار میکنم و اورتوپد جراح استخوان اینجا در
قفسه سینه و محوطه شکمی رو باز میکنم تا بتونن
هرگونه عیبی که نیازه درست بشه رو جلو من درست کنن
من بین دو تا چهار جراحی این مدلی هرروز انجام میدم
پنج،بگیم شش روز در هفته
فتق،کسیه صفرا
انسداد در پاها و شاهرگ گردن رو میتونم درمان کنم،همگی
اما زمینه مهارت من و مسائلی که به ارائه دادم
تمامشون در دسترسی به ستون فقرات فوقانی بود
تو به این پرونده فراخوانده شدی
درباب بیماری به اسم جو پادوا؟
اره.اون با شرکتی کار میکنه
که به استخر من رسیدگی میکنه
ازم درخواست شد تا بیام و کمک کنم
به نظر میرسه هیچکس دیگه در دسترس نبود
در دسترس؟
هیچکس نمیخواست با اون کار کنه
اعتراض
شاهد هیچ راهی برای دونستن این مسئله نداره
دارم
واردنیست
دکتر دانچ رو قبل از این جراحی میشناختی؟
یه بار قبلش دیدمش و باهم حرف زدیم
من روی موضوع تردید داشتم و اون تلاش کرد متقاعدم کنه که
بهترین جراح استخوان شهره
از نظرم صحبتمون مشوش بود
منظورم یعنی ،البته که بیشتر جراحان بیشترین مایه ناامیدی هستن
بعضی ها حتی میگن تو هم واقعا هستی
اما این پسر یه سطح دیگه بود
منظورم اینه اون سعی کرد بهم بگه که
تمام جراحی های در دالاس
اشتباه انجام میشه
و طی جراحیت باهاش به چه نتیجه ای رسیدی؟
ساقه کمریL5-S1 یه پیوند
تقریبا جزو آسون ترین جراحی هاییه که یه جراح استخوان میتونه اجراکنه
و اون مشکل داشت
منظورم اینه در حال کار در حدی یه
کار آموز پزشکی سال اول دومی بود
به جای استفاده از چاقوی جراحی برای برداشتن تیغه
شروع به برداشتنش با انبردوکاره کرد
خیلی خب،تصویر کنین،به جای استفاده از برش دهنده پیتزا
برای تقسیم و گرفتن پیتزای بزرگ پپرونیتون
با انبر دست انجامش بدین
اشتهابرانگیز نیست نه؟
به نظرتون رسید که
خونریزی بیشتر از اون چه که باید ،میبود؟
وقتی داشت دیسک رو بیرون میکشید
یکم استخوان
بدن برداشت L5از پایین مهره
به زبان جراحی، صفحه انتهایی رو شکست
و خیلی سخته که بخوای با استخوان سالم همچین کاری بکنی
با استخوان خاجی هم همین کار رو کرد
وقتی شروع به سوراخ کردن استخوان میکنی
یه عالمه خونریزی میکنه
راحت نیست که خونریزی که از استخونه متوقف کرد
تو فقط نباید اینکارو انجام بدی
باید چیکار کنی؟
غضروف رو بتراشی
تراش جراحی مثل تیغه
تو تمام غضروف رو میتراشی
تا بتونی پیوند مناسبی داشته باشی و استخوان رو به استخوان جوش بدی
کی جراحی رو ترک کردی؟
وسطش،من به یه جراحی از پیش تعیین شده فراخونده شدم
با بی میلی
چرا بی میلی؟
اون جراح اعصاب بود و شیفت اون بود
من کارم رو کردم
بهترین تلاشم رو برای راهنماییش کردم و بعد رفتم
با نگاه به آینده،فکر کنم باید از اونجا بیرون میکشیدمش
اگه دفعه بعدی باشه انجامش میدم
جایگاه رو ترک میکنه اعتراض
تو اعلام کردی که جراحی دکتر دانچ در حد یه
کارآموز پزشکی سال اول دومی بود
چند سال یه کاراموز جراح اعصاب
به طور پیش فرض درس میخونه؟
شش
و اون شامل دوران کاراموزی هم میشه؟
کافی نیست
درست گفتی
اعتراض بر شاهد وارد نیست
ما تا فردا کندوکاو میکنیم
و میتونیم تقصیر رو به گردن کارآموزیت بندازیم
کارآموزی من یکی از بهترین ها توی دنیا بود
نه یکی از بدترین ها بود
داری درباره چی حرف میزنی؟
میگیم تو از لا به لای جمعیت دررفتی
بهت گفتن به اندازه کافی برای فارغ التحصیلی خوبی
اما تو زمان کارآموزی کافی نداشتی
امور مالیت وابسته به اسکادن بود
و بقیه سرمایه گذار ها ...چشمشون به روی
به روی عیب هات بستن بس کن
تمام مجمع پزشکی دالاس
باید این رو تشخیص میداد
به جاش،به راحتی تورو از یه بیمارستان به بیمارستان دیگه منتقل کردن
داری میراث من رو خدشه دار میکنی
میراث؟
کریستوفر،کارت تمومه
لعنت بهت
تو دیگه هرگز دوباره پزشکی نمیکنی
لعنت بهت
چرا هیچکدوم از شاهدهاشون رو تحت فشار نمیذاری؟
دقیقا چطور باید انجامش بدم کریس؟
نمیدونم. این کار توئه،نیست؟
تو نابودشدن کن بهشون بگو اشتباه میکنن
مجبورشون کن قبول کنن هرچی که که بود رو قبول کنن
و حتی درباره اینکه جراحی رو خراب کردی بهم دروغ گفتن
...کریس
یه کاری برای دفاع از من بکن
تنها شاهد
تنهادفاعی که الان دارم
خودپسندی تورو مورد بحث قرار میده
بزرگترین موفقیت ما اثبات اینه که
هرگز نباید پزشک میشدی
اجازه اش رو به من بده لطفاً به من بده
و ما شاید بتونیم نجاتت بدیم
مرسی برای اینکه امروز اینجایین آقای سامرس
میشه بگین چطور آقای دانچ رو میشناسین؟
همکلاسی بودیم و با هم به دبیرستان رفتیم
رابطمون قطع شد
وقتی به مدرسه پزشکی ممفیس برگشت دوباره باهم ارتباط برقرار کردیم
چی باعث شد با آقای دانچ جراحی داشته باشین؟
درد تیز،مثل فرو کردن چاقو و چسبناک توی گردنم
بی حسی
اون ریسک رو توضیح داد؟
توصیه کرد که خطرناکه
قول داد مراقبم باشه
شب قبل جراحی چیکار کرد؟
بازی نگاه کرد. بسکتبال
بعد من حدود ساعت ده توی تخت رفتم
شاید...شاید بیشتر حدود یازده و نیم
اولین چیزی که بعد عمل یادتونه چیه؟
به سختی می تونستم تکون بخورم
یه جوری عقلم رو داشتم از دست میدادم، داد و هوار میکردم
میخواستم بدونم چه اتفاقی داره میوفته
و کریس اومد و باهات حرف زد؟
اولش نه ،اما بالاخره
و بعد منو برای جراحی دوم بردن
و وقتی بیرون اومدم،اصلا نمیتونستم تکون بخورم
یادتون میاد که در ای سی یو اظهار داشتین که
تو و کریس باهم شب قبل جراحی
کوکائین مصرف کرده بودین؟
میخواستم ببینمش
نمیومد دور و برم.و من من عصبانی بودم
من ترتیبشو دادم
دکترم بود
میخواستم بدونم چرا نمیتونم تکون بخورم
اون سر شیفت بود
اما نمیومد که منو ببینه
و دوستت بود؟
بذارین مدارک نشون بده که شاهد سر تکون داد
بهترین دوستت بود؟
بذارین مدارک نشون بده که شاهد سر تکون داد
و ترکت کرد؟
شاهد جایگاه رو ترک میکنه
خیلی متاسفم بخاطر اتفاقی که برات افتاد
تو و کریس با هم فوتبال بازی می‌کردین درسته؟
درسته
و یه سری برد ها
و یه سری بازی هایی که خیلی درست نبود داشتی؟
بله
و کریس چطور با اون بازیهات کنار میومد؟
همیشه تلاش میکرد بره و بهترین تلاشش رو بکنه؟
بله
تو از اینکه در برنامه انجمن
تحت تحصیل و نظارت آقای جفری اسکدن بود خبر داشتی؟
بله
و از منطق شما،واقعا خیلی
کاری که برای دکتر اسکدن میکرد مهم بود؟
بله
و کارهایی مثل جراحی کردن
وقتی که تحت نظارت اسکدن بود
برای تبدیل به یه جراح موفق شدن ضروری بود؟
بله
تا حالا هیچ وقت دیده بودی که کریس
از زیر وظایفی که توی مدرسه داشت در بره؟
یه وقتایی اینجوری حس میکردم
میشه یه مثال ازش بزنی؟
مثلا چه چیزی که دیدی یا باعث شد اینطوری فکر کنی
من فقط شاید زنگ زدن
به یه دکتر رو یادمه
شاید دکتر اسکدن یا یه دکتر دیگه
که بگه یه سری کارها برای ژنتیک دیسک باید انجام بده
و اونهارو یادمه که
بهش اجازه دادن بره و هرکار میخواد بکنه
وقتی فهمیدی که دکتر اسکدن یا دکترای دیگه به راحتی بهش اجازه میدن تا بیخیال درساش
...بشه و تو آزمایشگاه بمونه
منظورم اینه که، اصلا فکر کردین که این ایرادی داره؟
من اصلا اینو نمیدونستم، میدونی یعنی از اتفاقاتی که داشت میوفتاد
و خوب من...من...نمیدونستم سرکلاسا نبود
یا کجا ها میرفت، پس من...من نمیدونم
اوکی
خوب، هیچوقت کسی از همکلاسیا یا آشناهاشو دیدین که به دانشگاه پزشکی تنسی رفته باشن
که بخواین باهاشون درمورد سختی های تحصیل تو دانشگاه پزشکی و تموم کردن بورسیه اشون
صحبت کنید؟
یادم نمیاد
یادت نمیاد کسی گفته باشه
که تنها دلیلی که اون تونست پزشکی رو تموم کنه
این بود که اسکدن ازش خوشش میومد؟
...میدونین، من اونو بعدا شنیدم
بعد از عملم یه اتفاقی شبیه به این افتاد
...یادته کی بهت این حرفو زد یا
از یه دوستم شنیدم که از یه دوست دیگه اش شنیده بود که گفته
کریس میتونست برنامه ها رو دستکاری کنه
اونا این دستکاری شدنو به دکتر اسکدن یا یه دکتر دیگه ربط دادن یا هردو؟- نمیدونم-
نمی..نمیدونم
اوکی- من نمیدونم-
اوکی، گفتین که متوجه شدین...
فکر کنم چیزی که بهش نسبت داده می‌شد این بود که یه سری شرکت باهاشون بود
خوب، این قرار بود سوال بعدیم باشه
گفته بودین که یه سری شرکتایی باهاشون بودن
همه ی پولارو اون شرکتا میدادن
درسته
برای اینکه بتونه تحقيقات انجام بده نه؟
درسته
اوکی، و خیلیم برای اون شرکتا مهم بود که تحقیقات موفقیت آمیز باشن
این درسته؟
بله
حالا وقتی کریس به اینجا نقل مکان کرد
تمام ارتباطاتشو با دکتر اسکدن و دیسک ژنیز قطع کرد؟
تاجایی که من میدونم، نه
، پس کریس اومد دالاس
و در مرکز انحنای ستون فقرات کار کرد
صحیحه؟
بله
،و وقتی که داشت اونجا کار میکرد
داشت توسط امی پیل در بیلر پلانو متقاعد میشد؟
درسته؟
خوب اون میخواست یه کلینیک خوب و موفق رو تنهایی دست و پا کنه
چون اگه اون با خانم بود،
میتونست تمام پولایی که درمیاره رو به جیب بزنه
آره
،پس هم مسئول دانشگاه و بورسیه اش
هم آدمی که مسئول آموزش دادن بهش بود
و یکی از بزرگترین بیمارستانا در دالاس به دلایل مالی ، موفقیت کریستوفر رو تایید می‌کردن
نظر من اینه
کارمون با شاهد تمومه
من سوال دارم
کریستوفر بعداز عمل شمارو ملاقات کرد؟
بعد از اینکه برگشتید به خونتون ممفیس
یک بار اومد ملاقات
درمورد چی صحبت کردین؟
بچه اش، آموزشش
چیز خاصی نبود
درمورد تو سوال میکرد؟
درمورد اینکه تو زندگیتون چه خبره؟
نه
خانم مک کلانگ گفتن که بابت اتفاقی که برای شما افتاد متاسف ان
حتی با اینکه هیچ ارتباطی به جراحی شما ندارن
کریستوفر هیچوقت اظهار تاسف کرد؟
نه
سوال خوبیه، آقای سامرز
اون الان اینجاست
چیزی هست که بخوای بهش بگی؟
اعتراض دارم- وارده-
عاشقتم
هیئت منصفه این بیانیه آخر را نادیده می گیرد.
دولت هیچ سؤال دیگری ندارد
میشه لطفا خودتون رو به هيئت منصفه معرفی کنید؟
سرگرد کیمبرلی مورگان
نیروی هوایی آمریکا
شما درحال حاضر در حال انجام ماموریت در محلی هستید که نمی‌تونید افشا کنید؟
بله خانم، به دلیل مسائل امنیتی
با فردی به اسم کریستوفر دانچ آشنایی دارید؟
بله خانم
من مسئول دفتر کلینک اون بودم
و توی جراحی همراهیش میکردم
میشه بهمون بگین متهم چه آدمی بود؟
رفتارش؟
، بااهمیت، مهربون
همیشه با بیمارا خیلی خوب رفتار می‌کرد
واقعا براشون وقت می‌گذاشت تا بهشون گوش بده
و این در طول زمانی که با ایشون بودید تغییر کرد؟
، بله
بعد از حادثه ی فوری ۲۰۱۲
حادثه؟
جراحی جری سامرز
،آقای سامرز نمیتونست از جوارحش استفاده کنه
، مشکلات تنفسی داشت
بعدشم تعریف کرد که اون و دکتر دانچ شب قبل عمل کوکائین مصرف کرده بودن
دستور داده شد تا تست مواد مخدر انجام بدید؟
هم خودم هم دکتر دانچ. من همون روز انجام دادم
متهم هم انجام داد؟
بالاخره
نتیجه اش پاک بود
بیلور هم امتیازات و سوابقشو برگردوند
شلی برنان آخرین مریضی بود که شما همکاری کردید؟
بله
از جراحی اون چی به خاطر دارید؟
جراحی ساده ایه
یک روزه انجام میشه و روز بعد میرن خونه
این یک ایمیله از سمت دانچ
به کیمبرلی مورگان
موضوعش هست " تیغ اوکام"
" کیم، متاسفانه تو نمیتونی متوجه بشی
"که من واقعا دارم یه امپراتوری میسازم
و خیلی از همه چیز دورم
"و زمین کوچیکه و خورشید درخشانه
"همه ی کسایی که بهم نزدیکن
"یه چیزی بین خدا و انیشتین
... و ضدمسیح هستم
چون چطور میتونم هر کاری که میخوام رو انجام بدم ، علی رغم قید و شرطم
جوری که انگار یه زمین بازیه و من هیچوقت توش نمیبازم؟
متاسفانه، علی رغم اینکه من دارم برنده میشم
ولی این اتفاق به اندازه کافی سریع نیست
مشکل چیه، کیم؟
، فقط به خاطر اینکه همه انسانن
منم کاری نیست که بتونم براشون انجام بدم
پس من آدم هامو انتخاب می‌کنم
و سعی می‌کنم بهشون کمک کنم
تو، فرزندم
تنها کسی هستی که بین من و اون سمت دیگه ایستادی
من آماده ام هر عشق و مهربانی و خوبی نسبت به هر بیماری رو ترک کنم و تبدیل به یک قاتل
بیرحم خونسرد بشم
، حقیقت تلخ اینه که من میتونستم سریع تر و بهتر بشم
احترام و افتخار بیشتری به دست بیارم
، با وسیله نابود کردن مغز آدما
کنترل ذهن و احساسشون
جوریکه یک تجاوز محسوب بشه
بدون گرفتن هیچ زندانی، همه رو بفرستم سمت خودم
خصوصا اونایی که با من درمیوفتن رو بفرستم جهنم
فقط بخاطر این که فکر میکردن میتونن با من دربیوفتن
، چیزی که من هستم
، تکه
یه قاتل لعنتی خونسرد
کارم با شاهد تمومه آقای قاضی
فکر نکنم جایی که هستی صبح باشه
ولی صبح بخیر
ایالت داره قضیه ی ایمیلی که تازه خوندن رو خیلی بزرگ میکنه
میدونستید که کریستوفر به شاعری علاقه داشت؟
بعدا فهمیدم
اما با سخنوری شاعرانه اش هم متعجب نشدید؟
یعنی، خوب اون خیلی وقتا ایمیل هایی از این قبیل میفرستاد
درسته؟
بله
شما فکر می‌کنید که دکتر دانچ یک قاتل خونسرد بود؟
خیر
حالا، در اینکه شما و دکتر دانچ
رابطه ی خاصی داشتید شکی نیست
میدونیم که این مدل رابطه چه شکلی پیش میره
ولی آیا بحث احساسی ای هم درمیان بود؟
این چه معنی ای میده؟
خوب، بین آدمهای زندگي اون ، براساس‌ هرچیزی که شما مشاهده کردید
،هرروز با اون کار کردن
،با اون بودن
فکر میکردید که خیلی بهم نزديکید؟
همین فکرو میکردم
ممکنه اونقدر نزدیک بوده باشید که به خودتون اجازه ندید تا حقیقت رو ببینید؟
حقیقت؟
در رابطه با توانايي هاش
متوجه نمیشم
اون جراح خوبی بود؟
این سوال از حیطه ی تخصص من خارجه
شما در دفترش بودید، همینطور در اتاق عمل
نظر تخصصی ای ندارید؟
خیر
بله بسیار خوب، بعد از شلی برنن
دیگه هیچوقت با دکتر دانچ کار کردید؟
نه- چرا نه؟-
دیگه نمیخواستم تو اون محیط باشم
اون محیط؟ کدوم محیط؟
محیط ناسالم، میدونین؟
منظورتون محیطیه که در اون
بیماران معلول و کشته می شدند؟
اعتراض دارم- جایزاست-
فقط یک سوال دیگه
اگر اطمینان داشتید که دکتر دانچ
، قصد آسیب زدن به بیماران رو داشت
، قطعا میرفتید و با کسی در میون می‌گذاشتید
غیر از اینه؟
بله، خانم
شاهد مرخصه
مواظب خودتون باشین، خانم مورگان، هرجایی که رفتید
حالت چطوره؟
اگه درمورد آموزش دانچ ازم سوالی بپرسن
نمیتونم قول بدم که چی قراره بگم
آره
اگه نتونیم تمام پرونده امونو ارائه بدیم
خوبش،بدش، همه چیش
اگه نتونیم با وجود تعریف کردن همه چیز بازم برنده بشیم
پس بهتره که نبریم
جواب بده
سلام مامان ، یه لحظه
دکتر هندرسون
اگه سوالی پرسیدن هرجور که خواستین جواب بدين
ممنونم
آره اینجام
ما ازتون خواستیم به اینجا بیایین تا درمورد چهار عمل مختلفی که متهم انجام داد نظر بدید
متهم برای جری سامرز چه عملی پیشنهاد کرد؟
دومرحله همجوشی C3-4 و C4-5
نتیجه ی جراحی آقای سامرز چی بود؟
قطع نخاع شد
میشه راهنمايي مون کنین؟
خونریزی زیادی داشت
ساکشن ساکشن
اسفنج. یه اسفنج بهم بده
چند سی سی خون از دست دادیم؟
درحالت عادی بین ۲۵ تا ۲۰۰ سی‌سی خون از دست میره
آقای سامر ۱۹۰۰ سی سی از دست داد
چی باعث این حجم از خونریزی میشه؟
آسیب به یه ساختار اصلی
هیپوفیز
اون همونطور که می بایست دیسکو از C3-4 و C4-5 برداشت
بعدش بخش زیادی استخوان رو از سمت چپ ، برداشت
بیش از یک سوم مهره ها
و با اینکار سرخرگ مهره ایش پاره شد
متهم تصمیم گرفت یک جراحی دیگه انجام بده
چه روشی رو پیاده کرد؟
اقدام مضاعف
یه لامینکتومی به منظور کاهش فشار روی ستون فقرات
ولی ازطریق حذف حجم زیادی استخوان
هم از جلو و هم پشت
درواقع کل ساختار در معرض خطره
از نظر بقیه چطور بود؟
سرش به زور به ستون فقراتش وصل بود
بریم سروقت شلی برن
، عملی که دانچ پیشنهاد کرد
عملی بود که بتونه مشکلشو برطرف کنه؟
بله
نتیجه ی عمل خانم برن چی بود؟
مرد
این اتفاق برای همچین پروسه ای عادیه؟
احتمال مرگ کمتر از یک در ده هزاره
هیپوفیز از طریق رباط در قسمت جلویی عبور کرد
و رگای ایلیاک رو که مستقیماً در پهلو قرار دارند ، شکافت
پس خانم برنن خونریزی داشت؟
شدیدا
خونی که از بخش درحال جراحی مشاهده بشه هم بود؟
بعضا آره
ظاهرا اینجا موضوع سر این نیست
ولی اونا باید متوجه افت فشار خون میشدن
یه جراح مغز و اعصاب باید بدونه که افت فشار خون به منظور خونریزی در جایی از بدنه؟
یه اصل اساسیه، ولی احتمال اینکه اونا تونسته باشن مشکلو تشخیص بدن کمه
معمولا برای کمک با یه جراح عروق به تماس می گیرن
ولی اون اینکارو نکرد
نه
دوروثی بورک
خانم بورک قبلا یه همجوشی داشت که در سطحC5-6 و C6-7
انجام شد و برای مدتی علائمشو برطرف کرد
ولی بعدش درد شانه و گردن داشت
که هیچ ارتباطی به جراحی قبلیش نداشت
دکتر دانچ یه برآمدگی دیسکو در C4-5 تشخیص داد
و یه اکستروژن دیسک تو سطح C7 T1
اون دوباره سرخرگ مهره ای رو برید
ما خیلی درمورد سرخرگ مهره ای حرف زدیم
رایجه که موقع جراحی بهش برخورد بشه؟
کاملا نادره
شما چندبار بهش برخورد کردین؟
هیچوقت
و بعد از جراحی چه اتفاقی برای خانم بورک افتاد؟
ضربان قلبش بالا رفت. نمیتونست چشماشو باز کنه
نمیتونست به پرسش ها و دستورات پاسخ کلامی بده
و این قضیه برای کسی که در زمینه ی پزشکی هست چه حکمی داره ؟
یک فاجعه قریب الوقوع
دکتر دانچ به محض دریافت این اطلاعات چیکار میکرد؟
بیمار رو معاينه ی فیزیکی میکرد
دستور بررسی های مربوط رو میداد، اسکن
، متخصص ای سی یو دستورشونو داده بود
که نتیجش مرگ مغزی بود
دکتر دانچ کجا بود؟
اون داشت مدلین بیر رو عمل می‌کرد
، اگه متهم به جای مدلین بیر ، روی دوروثی بورک تمرکز می‌کرد ، اون زنده میموند؟
بر اساس چیزی که من از دید دکتر دانچ به جراحی میدونم
زمانیکه اون با دانچ موافقت کرد تا عملش کنه آقای بورک مرده بود
اعتراض دارم
وارده
مدلین بیر؟
خانم بیر دلیل اینه که من الان اینجا نشستم
من... من سعی کردم درستش کنم
، یکی از پیچ ها کانال نخاعی رو تهدید می کرد
و به دورا و ریشه های عصبی آسیب میزد
از کجا میفهمید که به دورا برخورد داشتید؟
مایع نخاعی مغزی بیرون میریزه
شواهدی از قرار دادن سه مهره در سمت چپ هست، جایی که اون هیچ مهره ای قرار نداد
، بدترین بخشش این بود که
کل هدف جراحی برداشتن دیسک بود
و اون حتی بهش دستم نزد
پس چی رو برداشت؟
یک قطعه بزرگ عضله ی پسواس
اون از طریق عضله یک فضا به وجود آورد
و داخلش رو با ایمپلنت پر کرد
کیج
یک جراح مغز و اعصاب آموزش دیده
تفاوت استخوان و عضله رو میدونه؟
بله- مالت-
آیا یک جراح مغز و اعصاب آموزش دیده باید اطلاع داشته باشد که با تغییرمکان دستگاه های
داخلی میتونه باعث آسیب جدی بشه؟
آره
یک جراح مغز و اعصاب آموزش دیده باید اطلاع داشته باشد که
اگر باعث تغییر مکان مهره های پدیکل بشود
قطعا آسیب های جدی بدنی وارد میکند؟
آره
یک جراح مغز و اعصاب آموزش دیده
، اطلاع داره که اگر باعث قطع ریشه های عصبی بشه ، مطمئنا برای بیمار آسیب های بدنی جدی
به وجود میاره؟
بله
با توجه به طوریکه لوازم جراحی در عمل مدلین بیر استفاده شد، به نظرتون هدف از استفاده
اونها آسیب بدنی جدی یا مرگ بود؟
بله
کارمون با شاهد تمامه
دکتر هندرسون، خانم شوگرت با هدف خوبی
درمورد بایدها و نباید های یک جراح کاربلد سوال پرسیدند
شما مطلع هستید که کریستوفر هم ام دی و هم پی اچ دی
از داشنگاه تنسی دریافت کرده بود؟
هستم
دانشگاه تنسی دانشگاهی نیست که بشه الکی توش کاری کرد
...مثل یکی توی
گوادالاهارا یا گرانادا ،درسته؟
نه، توی ممفیسه
شما دکتر جفری اسکدن رو میشناسید؟
اون اعتبار خوبی داره؟
میشناسم و بله داره
و اون در آموزش کریستوفر دانچ مسئول چه چیزی بود؟
بعد اینکه دانچ رزیدنتی دانشگاه تنسی رو تموم کرد
تحت بورسیه ی دکتر اسکدن قرار گرفت
در عمل باز ستون فقرات
اطلاع داشتید که دکتر دانچ درحال انجام تحقیقات سرطانی بود
و دکتر اسکدن هم در اون تحقیقات مداخله داشت؟
در اون زمان خیر
آیا هیچ دکتری تحت هیچ شرایطی
میتونه در ساعات آموزش جراحیش مشغول انجام تحقیقات دیگری بشه؟
قطعا نه
بنابراین یک رزیدنت جراحی مغز و اعصاب یا همکار
نمی‌تونه قید اون ساعات رو بزنه؟
سوپروایزر علی رغم هر بهانه ای باید موافقت کنه
صحیح
دکتری که مسئول برنامه هست باید تایید کنه که اون می‌تونه بره و عمل کنه؟
بله
دکتر اسکدن نامه های پیشنهادی برای دکتر دانچ می‌نوشت؟
بله ، ایشون گفته بود که دکتر دانچ
یک جراح موفق در بورسیه تحصیلی بودن
خوب، دکتر اسکدن شنیده بود که در تگزاس چه اتفاقی افتاده؟
بله چون ایشون در یک فرم نظرسنجی که در پارک جنگلی پر کرده بودن، درمورد نتایج
ضعیف بیلر نوشته بودن
هیچ نظری دارین که چرا صریحا به هیچ یک از اون بیمارستان ها
اعلام نکردن که دکتر دانچ رو استخدام نکنن؟
دکتر اسکدن گفته بود که بر اساس مشاهداتش در برنامه هاش نامه های پیشنهادی مینویسه
اون نمیتونست با هرچیزی که تو تگزاس بود صحبت کنه
اون بعد از صحبت های ما نامه های دیگه ای برای دکتر دانچ ننوشت
همچین چیزی پیش اومده که از دکتر به دلیل ننوشتن نامه پیشنهادی شکایتی شده باشه؟
بله
خوب، این ترسناکه مگه نه؟
برای من هست
، پس اسکدن باید تاییدش میکرد
تا بتونه اعتبار اونارو به دست بیاره؟
صحیحه
منظورم اینه که بیلر اجازه نمیده هرکسی که از در وارد شد جراحی مغز و اعصاب انجام بده
همینطور هم حدس میزنم که اون ها نتایج عمل های اونو به پلیس گزارش میدادند
، در حقیقت
اونا هیچ حرف بدی به کسی نزدن
جراحی مغز و اعصاب پول زیادی با خودش میاره
به نظر شما بیمارستان بیشتر سعی در پول سازی بود تا درمان بیماران ؟
بله
به نظرم همه بیشتر علاقه به پول درآوردن و حفاظت از خودشون داشتن تا درمان بیماران
متشکرم از حقایقی که بیان کردید، دکتر هندرسون
سوال دیگری نیست
دوست دارم چیزی اضافه کنم
سوال دارم
چیزی هست که بخواید اضافه کنید؟
همه اولین بند سوگند نامه پزشکی رو بلدن
" اول از همه، آسیبی نرسانیم"
اما بازم هست
استادان خود و كساني را كه به حسن دانش پزشكي آموختند گرامي بدارم
اون اینکارو نکرد
من در هر حال به زندگي بشر كمال احترام را مبذول خواهم داشت و هيچگاه معلومات
پزشكي ام را برخلاف قوانين بشري و اصول انساني به كار نخواهم برد
اون اینکارو نکرد
از گفتن نمیدانم اباعی ندارم و اگر برای درمان بیماری لازم باشد از همکارانم درخواست کمک میکنم
"از گفتن نمیدانم اباعی ندارم و اگر برای درمان بیماری لازم باشد از همکارانم درخواست کمک میکنم
از گفتن نمیدانم اباعی ندارم و اگر برای درمان بیماری لازم باشد از همکارانم درخواست کمک میکنم
اون اینکارو نکرد
اگه حتی یکی از ۳۳ جراحی خودم رو
به روشی که اون آدم انجام داد انجام میدادم،
دیگه هرگز به خودم اجازه ی قدم گذاشتن تو اتاق عمل رو نمیدادم
هیج اتاقی
هرگز
دولت شما رو با بیمار های مختلفی روبرو کرد
ولی از بین این همه بیمار ، مدلین بیر اونی هست که دولت انتخاب کرد تا براش دادگاه تشکیل بده
پس بیاین رو این تمرکز کنیم
حالا بنا بر گزارشات دکتر دانچ با هدف درمان مدلین بیر عملش نکرد
... اون میخواست بهش آسیب بزنه
ولی شواهد اینو نشون نمیده
شواهد نشون میده که اون یک جراح نابلد بود
حالا میخوایم بیمارستان رو سرزنش کنیم؟
نه
میخوایم دکتر اسکدن رو سرزنش کنیم؟
نه ، ولی دولت مکررا پرسید
که یک جراح کاربلد چیکار میکنه؟
منظورم اینه که دکتر هندرسون چی بهتون گفت؟
اون رفت پای تلفن، به اسکدن زنگ زد و گفت
" هی یه پسره اینجاست
میگه از دانشگاه تو فارغ التحصیل شده
تو بورسیه اش کردی
و دیگه نباید براش نامه ای بنویسی
بعد اسکدن جواب داد" آره اون بورسیه ی من بود ولی نمیدونم چیکار باید بکنم
چون اسکدن اینجوری فکر میکنه که
اگه خراب کردم، میندازمش بیرون
، منظورم اینه که جری سامرز به تو گفته بود
اون اجازه میداد تو جراحی ها شرکت نکنه تا بتونه تحقیقات انجام بده
حالا،تو نمیتونی دکتر اسکدنو سرزنش کنی
نمیتونی بیلرو سرزنش کنی
نمیتونی مرکز پزشکی دالاسو تنبیه کنی
ولی حق داری بدونی اونا چه کارایی نکردن
اونا گزراشش ندادن
اونو به سختی نیانداختن
بهش نگفتن که یک جراح نابلده و باید بره کار دیگه ای انجام بده
اگه تو یه معلم باشی و بچه ها کارشون رو خوب انجام ندن
مدیرت بهت میگه یه معلم نابلدی
اگه یه مکانیک باشی
و ماشین هایی که روشون کار میکنی مدام خراب بشه
بهت میگن یه مکانیک نابلدی
اگه یه خلبان باشی و نتونی فرود بیای
خب،بهت میگن دیگه نمیتونی این کار رو انجام بدی
خب بیلر برخلاف این عمل کرد
بهش اجازه دادن استعفا بده و
و بعد یه نامه لاپوشانی کننده
به مجمع پزشکی دالاس فرستادن
کسی که اخراجش کرد و بعد تماشا کرد
که هرروز سه تا جراحی نابود میشه
و اونها چیکار کردن؟
هیچی
گزارشش رو به
بانک ملی اطلاعاتی کسب و کار یا
انجمن پزشکی تگزاس ندادن
به این جراح کم آموزش دیده و نابلد اجازه دادن که ادامه بده
سازمان از اولش نابود بود
حالا،من حسرت شغل شمارو نمیخورم
هردو طرف دیدگاه خودشون رو
از..از اون چیزی که اتفاق افتاد دارن
اما شما تنها قاضی حقایق هستین
حکمتون رو با توجه به قانون ارائه بدین
نه از روی احساسات
یا همدردی یا فرستادن یه پیام
بخوایین یا نخوایین هیئت محاکمه به شما اثبات کرده که
که یه جرم ارتکاب شده
این یه غفلت بود
یه غفلت انسانی
یه غفلت سازمانی
اما جرم نبود
در بیست و پنجم جولای
کریستوفر دانچ برای جراحی مدالین بیر رفت
یه شخص مسن
که معلولش کرد
با پیچ جراحی سوراخ و سوراخترکرد
عصب ها پاره شدن و مایع نخاعی سرازیر شد
عضلات بریده شدن
و این اتفاقات افتاد
اما این عمدی بود؟
چطور میدونست که چه کاری انجام داد؟
وقتی به کاری که قبل و حین و بعدش انجام داد نگاه میکنی
دروغ گفت درباره اینکه "این یه درد معمولیه"
"یه چیز جدیده"
"و من باهات اینکار رو نکردم"
"به راحتی بهبود پیدا میکنه جری"
"جراحی خوب پیش رفت مدالین"
"تقصیر تیم جراحیه"
همسرانتون مردن،ارل،هرولد
ببینشون
به چهره زندگی هایی که نابود شده نگاه کن
ما پیش شما نیاوردیمش تا شما براساس دلسوزی و همدردی
محکومش کنین
پیش شما آوردیمش تا شما
هرچیزی که متهم میدونست رو بدونین
چندتا بیمار لازم بود
قبل اینکه بفهمی کاری که داری میکنی به مردم آسیب میرسونه؟
یکی دوتا سه تا؟
بهترین دوستت رو فلج میکنی؟
چهار نفر رو میکشی؟ پنج نفر رو میکشی؟
همه‌ی 33 نفر رو نام ببرم؟
میخوام بهشون بگم یه تراژدی
اما اینطوری به این معنیه که کسی نمیتونست وقوع‌اشون رو پیش‌بینی کنه
این‌ها آسیب عمدی بودن
ما اینجا داریم‌ راجب مدلین بیر حرف میزنیم
میدونم که شک ندارین وقتی کریستوفر دانچ
رفت برای جراحی مدلین بیر
تقریبا مطمئن بود که قراره بهش آسیب بزنه
این معیار دونستن چیزیه
نه اینکه صددرصد مسئله رو بدونی
بلکه به طور منطقی مطمئنی
وکیل داره ادعا میکنه که بخاطر دوره‌ی تعلیمش بوده
اون 17 سال تعلیم دیده بود
قبل از جراحی روی خانم بیر
توی دانشگاه تنسی تعلیم دیده
توی مرکز سمز‌-مورفی تعلیم دید
مؤسساتی با دکترهایی که
حاضر نیستن دکتر هایی که خوب تعلیم ندیدن رو معرفی کنن
که سابقه‌ی خودشون در خطر بیفته
تعلیمش رو مقصر ندونین خودش رو مقصر بدونین
نظام رو مقصر ندونین خودش رو مقصر بدونین
اون به تمام جراحی ها رفت
اون چاقوی جراحی رو توی کمر اون بیمارها گذاشت
به این کار ادامه داد
تمام این مردم
اگر انسانی هستین که برای زندگی ارزش قائله
...که سختی رو درک میکنه
شنیدین دکتر هندرسون چی گفت
یک جراحی ناموفق، فقط یکی
و باعث شد اون نخواد حتی یکبار دیگه وارد اتاق جراحی بشه
اگر جلوش رو نگیرین
کریستوفر دانچ از این دادگستری میره بیرون
این شهر و این ایالت رو ترک میکنه
شاید حتی این کشور رو
و یک گوشه ای از جهان رو پیدا میکنه
که بهش اجازه میدن به آسیب زدن به مردم ادامه بده
فقط شما میتونین جلوش رو بگیرین
متوجه نمیشن
من فقط میخوام به تحقیقاتم برگردم
باید بهشون بگی، بابا
دیگه هیچوقت جراحی رو تمرین نمیکنم
اگر بذارن، باز هم میتونم فایده داشته باشم
هنوز هم میتونم کمک کنم
فقط بس کن، باشه؟
وقتشه که بس کنی
وقتی بچه بودی این پارکت های چوبی رو داشتیم
بیش فعال، همیشه بیش فعال
خیلی پر انرژی بودی
خیلی قوی بودی
وسایل خونه رو میذاشتی دور این پارکت‌ها
هیچوقت با اسباب‌بازی بازی نمیکردی همیشه با وسایل خونه مشغول میشدی
و چند بار ازت خواستم
که انقدر با وسایل بازی نکنی؟
اما بس نمیکردی
بس نمیکردی
شاید زندان برات بهترین چیز باشه، پسرم
از چیزی فکر میکردم هم احمق تری
زیادی لطف داری، رندی
احتمالا کل پرونده رو خراب کردی ولی کارت عالی بود
باید بیشتر کار میکردیم باید بیشتر انجامش میدادیم
این اتفاق دوباره میفته، میدونی
به نظرم میتونیم یکاری بکنیم
به نظرم باید یکاری بکنیم
هیئت منصفه برگشته
خیلی خب، باشه یکم وقت برای حلقه زدن داریم
کاش
برنده میشیم؟
نمیدونم
متاسفم
کارتون عالی بود
در 20 فوریه 2017 کریتوفر دانچ به جرم آسیب به یک فرد مسن، به حبس ابد محکوم شد
او در 10 جولای 2045 میتواند به قید التزام آزاد شود. آن موقع 74 ساله خواهد بود
میشل شوگرت مدیر آزمایشی دفتر وکالت شهر دالاس است
او به طور مداوم به پزشکان متخصص ...راه‌هایی را توصیه میکند که امنیت در حین
جراحی افزایش یابد. که از بروز آسیب هایی همانند قربانی های دانچ، جلوگیری شود
دکتر رندال کربی به تمرینات جراحی عروقی و عمومی در دالاس، تگزاس ادامه داده
و یک مدافع قدرتمند و رک برای حقوق بیماران، باقی مانده
او هنوز در حال تمرین برای صعود به کوه اورست است
دکتر رابرت هندرسون به جراحی مغز و اعصاب در دالاس، تگزاس ادامه داده
او یکی از اعضای هیئت مشورتی ...امنیت بیمار است که متشکل از
پزشکان و وکلای سلامتی‌ست که روی مسئله‌ی تقویت امنیت بیمار در بیمارستان تمرکز دارند
بانک بین‌المللی داده‌های کارور تاسیس شد ...تا با ثبت جریمه‌‌ی تخلفات پزشکی و گزارشات
خاصی در زمینه‌ی اعمال نامطلوب مربوط به موسسه‌های درمانی، از بیماران محافظت کند
این اطلاعات فقط در اختیار شورای صدور جواز ایالتی، بیمارستان‌ها و دیگر موسسه‌های درمانی قرار میگیرد
طبق گزارش تحقیق شهروندان عمومی در پایان سال 2019
حدودا 8,600 دکتر بودند که حداقل پنج جریمه‌‌ی تخلف پزشکی داشتند
یک سوم از آن‌ها به هیچ شیوه‌ای محاکمه نشده‌اند
از هر 10 بیمار، یک نفر در پروسه‌ی درمانی آسیب میبیند
نیمی از این حوادث قابل پیشگیری هستند
بعد از سرطان و بیماری‌های قلبی، خطاهای پزشکی از عوامل اصلی مرگ و میر در آمریکا‌ست
برآورد چیزی بین ده‌ها هزار و 440,000 مرگ سالانه‌ است
در سال 2014، واحد خدمات پزشکی ایالت تگزاس
سعی کرد مرکز سلامت بیلور در شهر پلانو را برای نفرستادن
گزارش بازبینی صحیح از عمل جراحی های دانچ
،به شورای پزشکی تگزاس صد هزار دلار جریمه کند
یک سال بعد، این سازمان بدون هیچ توضیحی جریمه را باطل کرد. این عمل محرمانه باقی ماند
مرکز سلامتی بیلور ادعا کرده است که در زمینه‌ی تصدی دانچ قانون را اجرا کرده و از آن زمان
پروسه‌ی انتخاب و ارزیابی پزشکان خود و ارتباط و گزارشات با دیگر بیمارستان‌ها را تقویت کرده
این برای بیمارانی که توسط کریستوفر دانچ کشته و فلج شدند، هنگامی که در تسهیلات آن‌ها
و جاهای دیگر جراحی میکرد، خیلی کم و خیلی دیر بود
این حادثه، دوباره اتفاق خواهد افتاد