در حالی که این برنامه بر اساس اتفاق واقعی ساخته شده بعضی بخش ها تنها با هدف درام سازی ایجاد شدن و قصد تاثیر بر شخص خاصی ندارن
ای‌دی‌ای شوگرت (قانون برای معلولین آمریکا)
ممنون
امروز تحت تاثیر الکل و مواد هستی؟-
نه،قربان
من تازه از خواب بیدار شدم وقتی شما اومدین دنبالم
به خاطر همینه که پیژامه هنوز تنمه
که اینطور-
خب،دوست داریم از دیدگاه تو به قضایا نگاه کنیم
اما اول از همه تو متهم به
پنج مورد اتهام به ضرب و جرح شدید شدی
و یکی از این اتهام ها آسیب زدن به یه آدم پیره
پس تو این حق رو داری که سکوت کنی
هرچیزی که بگی برعلیه تو میتونه استفاده بشه و میشه
در دادگاه
میتونی یه وکیل بگیری
اگر قدرت مالی برای گرفتن وکیل نداری
یه وکیل برات معین میشه
میفهمی این چیزا رو دیگه،مگه نه؟
بله-
از حق خودت برای داشتن وکیل میگذری؟-
بله-
باشه،پس-
میشه این اتهام ها رو برامون توضیح بدی؟
همه‌ی پرونده ها رو یادمه-
میتونم هرچیزی که بخواین راجب مریض‌هام بهتون بگم
اما از اینجا شروع میکنم
هر عمل جراحی که انجام میدادم مثل روز روشن بود
خب،بعد-
استن نوواک
آقای نوواک-
با گردن درد شدیدی مراجعه کرد
بیمه‌ی سختگیری داشت
من به دادش رسیدم
خون ریزی شدیدی داشت اما من خوشبختانه تونستم ببینم
که یه مقدار بافت زیر استخوان رشد کرده
به نظر میرسید سرطان باشه پس منم جراحی رو متوقف کردم
فرستادمش به بافت برداری
از سر راه برش داشتم
و بود؟-
...بود-
سرطان؟-
نه،ماهیچه‌‌ی گردن-
اما غیر طبیعی بود به نظر میرسید سرطان باشه
دیگه چی؟-
خب،کارکن های من مسئول-
شمردن تعداد پنبه های استفاده شده
در جراحی هستن
و همه مسئولش بودن
اما بعد از عمل،متوجه شدم که
یکی از کارکن های من
یه پنبه تو گردن اون جا گذاشته
اون‌ها باید مسئولیت پذیر بودن
سیندی ترامبلی زن خیلی چاقی بود
میتونم ثابتش کنم
جراحی کاملا مشخص بود کاهش درد کمر
ترجیح دادم کمترین تهاجم رو انجام بدم
اما اون زن خیلی چاقی بود
و سوراخ بزرگ بود
و باعث خون‌ریزی شد
من پیچ پدیکول رو در اون قرار دادم (ابزار جراحی)
اما یکم بیشتر از خط وسط حرکت کرد
این در حدود شش درصد از جراحی ها اتفاق میوفته
شصت؟- شش-
مطمئن شدم همه چیز به درستی پیش بره
فقط دو روز تو بیمارستان موند
هیچوقت شکایت نکرد جراحی استاندارد
شرلی برنان
متخصص هوش‌بری به اون فنتانیل داد (داروی بیهوشی قوی)
پس عوارض به خاطر اون بود
شرلی برنان به دلیل خون‌ریزی شدید مرد
...اما به دلیل-
اون...اون یه‌...یه مشکل جراحی نبود
دوروثی بروک چطور؟
میدونی-
مدلین بیر و دوروثی بروک
بخش بزرگی از دلیل اینکه من به اینجا اومدم هستن
تو امروز اومدی اینجا؟
من فقط فکر کردم از نظر اخلاق پزشکی بهتره که
این پرونده ها رو به هیئت گزارش بدم
به.‌‌..به پلیس
چون یه نفر باید مسئولیتش رو بپذیره
این جرمه
تو بیمارستان
...خانوم بیر ...منظورم اینه‌که،خانوم برنان
عمل جراحی من...من از روز قبل
هنوز درحال بهبود بود
و اون‌ها همینطور به دخالت کردن ادامه میدادن
‌...و دخالت این خیلی گیج کنندست
اگر به من اجازه داده میشد
که آموزش های جراحیم رو ادامه بدم
میدونی،و بعد کادر پزشکی من
آمم،برخلاف میل من عمل میکردن
که خیلی اذیت کنندست
و من تلاش میکردم که کمکش کنم
و باید بگم که
درمورد ادعاهای راجب مصرف مواد
...داوطلب شدم
برای آزمایش اعتیاد مو و ادرار
داوطلب شدم در تمام این مدت
هیچ آزمایشی رو رد نکردم
‌‌...و بعد
در ۲۲ سال اول حرفه‌ی کاریم
هیچوقت هیچ پیشنهاد و
اتهامی راجب آزمایش اعتیاد نداشتم
اما حالا ناگهان
همچین نظری وجود داره
همچین عنوانی
این از طرف اون‌هاست،بدون شک
اون‌ها دارن برعلیه من توطئه میکنن
کی برعلیه تو توطئه میکنه؟-
دکتر رندال کربی-
و دکتر رابر هندرسون
ببین،من فقط اومدم اینجا که پسرم رو ببینم
امشب به دنور برمیگردم
دکتر دانچ شما بازداشتین-
باید شما رو بازداشت کنیم
توسط یه قاضی دیده میشی
میبرنتون و نگهتون میدارن تا منتظر جلسه‌ی بازپرسیتون باشید
پس نمیتونم برم خونه؟-
سلام- این یه تماس آزاد
از زندان شهر دالاس است
الو؟-
پدر- کریس-
پلیس دنبالم اومد و دستگیرم کرد
این دفعه برای چی؟
اون‌ها من رو اشتباه گرفتن بابا،خب؟-
این اتهام‌ها از سمت بیمارها‌ی منه
همش مزخرفه میخوام که بیای اینجا
بیای به دالاس
جلسه‌ی بازپرسی سه شنبست
دقیقا به چی متهمت کردن؟-
اذیت و آزار سالمندان-
اذیت و آزار سالمندان؟چطور؟-
من که بهت گفتم،مزخرفه-
ولی لازمه که بیای اینجا
باشه
و احتمالا قراره هزینش زیاد باشه-
اره،نگرانش نباش-
لازمه که از اینجا بیام بیرون- باید کار کنم
فقط لازمه که
تاییدیه مدرک پزشکیم رو از کولورادو بگیرم
مدارک پزشکیت؟-
اره،اره،یکم پول جور کنم- یه تیم قضائی تراز اول استخدام کنم
که این توطئه‌ی مسخره رو
همون‌طوری که واقعا هست افشا کنن
یعنی یه حسادت شغلی و تهمت ناامید کننده
یه فکری راجبش میکنیم-
سه شنبه- تو راهم-
بابا؟- بله-
دوست دارم-
خیلی خوب-
سلام،خانوم برنان-
حالت خوب میشه
جمع کننده‌ی لوله‌ای- (ابزار جراحی)
دکتر مورگان،جمع کننده‌ی لوله‌ای
کیم
جمع کننده‌ی لوله ای
کریسون (ابزار‌ جراحی)
کیم-
کیم
باید دانچ رو ببینم
فشار خون شلی برنان به سرعت کاهش پیدا کرد
پیش میاد
بیمار رو تثبیت میکنی و ادامه میدی
این کاریه که تو کردی؟- خانوم برنان رو تثبیت کردی؟
سعی میکنی من رو سرزنش کنی؟
دارم سعی میکنم بفهمم که چطور یه عمل ساده‌ی مهره برداری
با مرگ یه بیمار تمام میشه؟
جراحی عالی بود-
رفت و برگشتمون کلا ۵۰ دقیقه طول کشید
اون سه ساعت انعقاد گسترده‌ی درون عروقی داشت
تمام بدنش کهیر زده بود
به نظر من شبیه- واکنش آلرژیکه
از عوارض بی‌هوشیه
شما مشکلات بی‌هوشیه نسبتاً زیادی داشتین
دقیقا منظورتون چیه؟-
نمیتونی این دفعه هم- از زیرش قسر در بری
فکر نمیکنم لحن شما رو دوست- داشته باشم،خانوم پیل
اومدم اینجا رو در رو بهتون بگم-
که کار شما در بیلور تمام شده
و از همین الان اجرا میشه
نه-
از اینجا نمیرم
فکر میکنی دارم ازت درخواست میکنم؟-
مسئولیت پیدا کردن مدرک
داره توی دادگاهت حرکت میکنه
هیچکاری نکردم که بتونه اتمامش رو تضمین کنه
جیمز،سویینی- پدووا،سامرز
راجبم تحقیق کردن و بعد پاک کردن-
اگر الان من رو اخراج کنی به معنای نقض قراردادمونه
ناخوشایندش نکن- با ادب و احترام خارج شو
به کی زنگ میزنی؟-
به وکیلم- درواقع،وکلام
فکر کردی تو جنگ مقابل بیلور بزرگ میتونی برنده بشی؟
من با بیلور بزرگ نمیجنگم-
با تو میجنگم
من حق دارم که از خودم دفاع کنم
ازت نمیترسم-
بذار یه مراجع دیگه داشته باشم- تحت هیچ شرایطی-
تو رو تو بیمارستان راه نمیدم
یه پرونده‌ی دیگه به من بده بعد میذارم که بررسیش کنی
هیچ پزشک یا پرستاری مایل به کار کردن با تو نیست
تو مثل مواد پرتوزایی
تو من رو از میسی استخدام کردی-
من حتی به اومدن به بیلور فکر هم نمی‌کردم
من عمل‌های جراحی رو سرعت میبخشم که کل روز رو بتونم پر کنم
پول درآوردن
چی میخوای؟- خودت میدونی دقیقا چی میخوام-
بدستش نمیاری- میخوام که بری
باید بری
باشه- خوبه
پس به توافق رسیدیم
من استعفا میدم
تو هم برای من معرفی‌نامه مینویسی
به من بستگی نداره- به قانون بستگی داره
هرچی باشه ما از بیلور پلینو محافظت میکنیم
چون هیچ‌کار اشتباهی نکردیم
تق تق
وضعیت درخواست عضویت توی
مرکز پزشکی دالاس چطوره؟
چرا؟چیشده؟-
هیچی
کار کردن برای مردم با ظرفیت ذهنی محدود
خسته کنندست
بیلور رفته
با دکتر در تماس میمونی؟
وکیل متهم درخواست گذاشتن سند ضمانت کرده،درسته؟-
درسته،قربان-
اگرچه،درخواست هیئت دولت
برای ششصد هزار دلار
درکل فاحش نیست
اما به ویژه دراین مورد،نامناسبه
دکتر دانچ فعلا بیکاره
میتونین حساب های بانکیش رو ببینین
به عنوان مدرک چهارم به دادگاه ارائه داده شده که اموال شخصی اون
برای پرداخت همچین سندی درحال حاظر کفایت نمیکنه
هیئت محاکمه پاسختون رو بیان کنین؟
هیئت محاکمه قبول داره که
ششصد هزار دلار شایسته نیست
بنابراین درحال تشکیل پرونده برای رد وثیقه به طور کامل هستیم
پاسخ هیئت محاکمه غیرقابل قبوله
اجازه‌ی استفاده از وثیقه رو به یه دکتر نمیدین؟
یه دکتر که به آسیب رسوندن جدی و بسیار بد
علیه بیمارانش متهم شده
کریستوفر دانچ در خطر فراره و برای جامعه خطرناکه
همون‌طور که اشاره کردن- آقای دکتر دانچ
با وجود احتمال فرار
اون به جامعه وابسته‌اس و خونه‌اش، و یه بچه
و تا جایی که امتیازاتش اجازه میداد
دکتر دانچ از طبابت خودداری کردند
از وقتی آبرو و اعتبارشون
خیلی بی اساس زیر سوال رفت
خب،فکر میزنم،در این لحظه
هیئت محاکمه دونالد دانچ را
برای شهادت فرا میخواند
اعتراض دارم،قربان-
دان دانچ امروز در دادگاه برای حمایت از پسرش حظور پیدا کرده
آماده نیست که فراخونده بشه
خانوم مک کلانگ،دونالد دانچ در فهرست شاهدان هیئت دولته
این حق هیئته دولته که هر وقت بخواد اون رو فرا‌ بخونه
این وظیفه‌ی شماست که شاهدان خودتون رو از قبل آماده کنین
از اینکه امروز اینجایین بسیار ازتون سپاسگزاریم آقای دانچ
دوباره میگین از کجا سفر کردین؟
ما خارج از دنور زندگی میکنیم،کولورودو
خب این باید سخت باشه که-
کریستوفر انقدر ازتون دوره
خب،کریس انتخاب کرده که درکنار خانوادش بمونه
و پسرش
و برای همین بهش افتخار میکنم
به نظر میرسه صداقت توی زندگی شما
نقش زیادی داره
دلم‌میخواد که همینطور باشه،بله-
آقای لانچ،آیا کریستوفر میخواد-
مدارک پزشکیش رو پس بگیره؟-
...و-
خب،فکر میکنم،از یه نظر
دوست داره همچین اتفاقی بیوفته
اما میدونین،حالا
‌...با همه‌ی اتفاق هایی که داره میوفته
پس شما نمیدونین- مدرک پزشکی اون
قصد بازگشت دوباره داشت؟
به طور خاص مدرک پزشکی کولورودو؟
نمیتونم بگم
آمم،به طور قاطعانه
این چیزی نیست که من و اون زیاد راجع بهش صحبت کنیم
جواب دادن بهش برای من سخته
نمیدونم
آقای دانچ،آیا کریستوفر
به شما گفت که میخواد یه وثیقه آماده کنه
که بتونه برگرده سر کار
و برای گرفتن وکیل پول جمع کنه؟
بله،فکر میکنم درست باشه-
همه‌ی این‌ها نشونه‌ی این نیست که کریستوفر
بدون درنظر گرفتن نتایج بدی که داشته
میخواد به طبابت بپردازه وبرای اون مهم نیست چی پیش میاد؟
از خونه‌ی من گمشو بیرون-
همین الان از مطبم اومدم بیرون
با خودم گفتم"کیم کجاست"؟ بسه-
و تنها چیزی که بدست آوردم- نگاه مبهوت و پرسشگره
گیج کنندست،اون فقط ترکت کرد
مستی؟-
از همون اول،بهت شانس پذیرفته شدن رو دادم
و تو فقط گذاشتی رفتی
تو من رو ترک کردی این امپراطوری رو ترک کردی
اره درست میگی،این کار رو کردم-
و جداً؟
اطراف خونه‌ی من پرسه میزنی؟
چه غمگین
کاری میکنی که برام آسون‌تر بشه،کریس
دارم درخواست منع تعقیب علیه تو تنظیم میکنم
دور بمون
هیچ‌وقت،هیچ امپراطوری‌ای نداشتی
و نخواهی داشت
لعنتی
باید جشن بگیریم-
وکیل متهم راجب این که این یه پرونده‌ی جنایی نیست بحث میکنه
اون‌ها میگن که باید در دادگاه تخلف پزشکی حل و فصل بشه
ما چطور باهاش مقابله میکنیم؟-
با بیماراش صحبت کردم-
داستان هاشون
هر کسی حتی اگر کمی احساسات داشته باشه،احساس هم‌دردی میکنه
و اون "استثناء" چیه؟-
موضوع فقط درمورد- مهارت‌های پزشکیه اون نیست
وکیل متهم این رو میگه و رد کردنش سخته
که این‌ها حادثه یا خطای دیگران بوده
پس باید همه چیز رو بهش ربط بدیم
درمورد اون‌چه که اون رو ساخته انتخا‌ب‌هاش،شخصیتش
باید نشون بدیم که همه چیز قبل از دالاس شروع شد
با افراد نزدیک بهش صحبت میکنم
دوستاش نامزدش،معلم‌هاش
چی؟-
اسکدن؟- ما قبلا این رو امتحان کردیم-
و چیزی که بدست آوردیم این بود "اون از اونجا آموزش دیده برگشت"
من با ایالت یوتا و سمز مورفی تماس گرفتم
ازشون ساعات آموزشیش رو خواستم
این چیزیه که بهم دادن
۶۸۳ مورد-
که فقط ۲۳۰ مورد از اونها مربوط به ستون فقرات بوده
چند تا باید باشه؟-
خب،حداقل میزانی نداره-
اما حدود ۴۰۰ تا،تعداد خوبیه
این مربوط به دوران دستیاریشه- سمز مورفی کجاست؟
گفت سوابق رو نگه نمیدارن-
طبق قانون،لزومی نداره
اما به گفته‌ی اون‌ها به اندازه‌ی کافی سابقه داشت
خودم از دهن مثل اسبش خواهم شنید
مطمئن نیستم-
عاقبت اسبی که به این خوبی وانمود میکنه این باشه
باید بهش کمک کنیم-
به ممفیس نمیرم-
نه،خدایا،نه-
دوباره نه
میخوای به خونه‌ی من بیای؟
پدر و مادرت خونه‌ان؟
این صفحه‌ی فیس بوک دانچه عاشقش میشی
این مزخرفات رو گوش کن
"صدای دریا نزدیک میشود
امواج رو روی قلبم حس میکنم
هر چیزی که میخوام هرچیزی که نیاز دارم
پاسخ در انتظار است در آغاز"
خب،اون تو جراحی بهتر از شاعریه
دانچ حق ثبت سه تا اختراع داره-
دو تا با ایلیا برکاو و کاتیا ملنیکاو
که توسط شرکت ژنتیک دیسک ثبت شده
ژنتیک دیسک،باشه-
ژنتیک دیسک
سلام،دکترها-
!هی!خداحافظ- (زبان روسی)
سلام،دکترها-
ممنونم‌که راضی شدید- با ما صحبت کنید
میدونم این شما رو تو موقعیت ناراحت‌کننده ای قرار میده
اما میخوایم ازتون بپرسیم
درمورد زمان حضور دکتر دانچ در شرکت ژنتیک دیسک
و حالا،ناگفته نماند که
از هویت شما محافظت میشه
نمیخوایم شما رو- تو هیچ دردسری بندازیم
دردسر؟چه دردسری؟-
خب،به نظر میرسه که-
همه از صحبت کردن راجب دکتر کریستوفر دانچ میترسن
ما نمیترسیم- ما اهل روسیه هستیم
چی میخواین بدونین؟
هرچیزی که میتونین بهمون بگین-
الو؟الو؟
چی،اینجا سرعت اینترنتت به اندازه‌ی سرعت همستره؟
فکر نمیکنم اینترنت- این طوری کار کنه
اره- نمیدونم چرا این کار رو کردم
...و اون‌ها تصمیم گرفتن که
...این برای برای اون تا دور بشه
بله،اما اون هنوز مجبور بود- مرحله‌‌ی چهار رو پشت سر بذاره
میشه لطفا، دوباره تکرار کنین که چی گفتین؟
کدوم قسمت رو از دست دادین؟-
بخش مواد یا بخش سرمایه گذاری؟
همش- همه رو از دست دادیم-
داشتم‌ میگفتم که دانچ- با سرمایه گذارها ملاقات کرد
اسکدن هم بینشون بود، همه چیز داشت خوب پیش میرفت تا اینکه...
نمیدونیم که اون مواد مخدر بوده یا نه
اما قطعا یه چیزی بوده
رفتارش،عملکردش تغییر کرد
جفری اسکدن یه سرمایه‌گذار در ژنتیک دیسک بود؟
تحقیق کن،دکتر هندرسون- تحقیق کن
شما واضحه که هیچ کاری انجام ندادین
اون از اولین سرمایه‌گذار های ژنتیک دیسک بود-
سلام،وندی یانگ؟-
من به شما رسانه ها- چیزی ندارم که بگم
من از رسانه نیستم- میشل شوگرت هستم
دستیار دادستان منطقه
سرپرست پرونده‌ی کریستوفر دانچ
میخواستم اگر میشه چند تا سوال ازتون بپرسم
خب،احضاریه یا همچین چیزی داری؟-
نه،اما میتونم بگیرم-
به شکل رسمی ازتون سوال پرسیده میشه
اگر این طوری راحت ترین
به خودتون بستگی داره
بیا تو-
میسون
تو باهاش تو ممفیس بودی؟-
بله،برای یه مدت کوتاهی-
چند ماه،قبل از اینکه بیایم دالاس
اما میدونی- اون تو خونه چطور بود؟
یا تو محیط اجتماعی؟
میخوای چی بهت بگم؟-
که معتاد بود؟-
یه الکلی؟یه کلاهبردار؟
اگر این چیزیه که باید بهم بگی-
اونقدر از من بزرگتر نیستی
احتمالا نه
و به همین زودی یه بازپرس شدی
دستیار- دستیار-
از خانواده‌ات خوشت میاد؟
آره
باهات خوب رفتار میکنن؟
خیلی
ازت حمایت میکنن؟- همیشه-
باید قشنگ باشه. داشتن یه زندگی عالی
من قرار نیست بهت کمک کنم
اون لایق اینه ...بیماراش، اونا
نه نه نه، بس کن
دنیا جای مزخرفیه
اونا باهاشون بد کرد
ببین، من یه پسر دارم که باید غذا بخوره
به یه سقف بالای سرش نیاز داره به لباس نیاز داره، به عروسکای کوفتی
از سوپرمارکت، هر چند وقت
و من برای استخدامی شغل های خوب درخواست دادم
هیچ چیزی عایدم نشد
من ملکه‌ی خوشبختی نیستم
چون به محض اینکه از دولت
پول میگیرم، اونا فضولی میکنن
راجب سلامت میسون
پس من الان فقط خانواده‌ی کریس رو دارم
به همراه چک هاشون
پس آره
،اگر دلت میخواد بدونی من کاری رو میکنم که مجبورم بکنم
ممنونم، کریستوفر دانچ
ممنونم که وقت گذاشتین
خواهش میکنم
ترسا، ملانی
ایشون خانم و آقای کلر هستن
سلام چطورین- خوشبختم-
دکتر مورگان کجاست؟
تغذیه‌ی جدید رفت و آمد روزانه داشت روش اثر میذاشت
اهل مکینی عه، درسته؟- بله-
کمتر از 20 دقیقه از اینجا فاصله داره
دارین میگین دیگه من رو دوست نداشت؟
ممکن نیست
خیلی بد شد واقعا دوست داشتنی بود
حدس میزنم هنوز هم باشه یالا برگرد اینجا
الان در مرکز درمانی دالاس جراحی میکنی؟
درسته تو اولین بیمارمی
نه، متاسفم
لطفا- مشکلی نیست-
کلافه میشم
اگه یه نفر جدول رو نصفه پر کنه
تازه، همونم اشتباه باشه
ده دقیقه قبل از اومدنت همین کار رو انجام دادم
خب، چه چیزی جلوی فعالیت تورو گرفته؟
کمر یا گردن؟
خب، کمرمه
یه مشکل بعد از یه مشکل دیگه
میدونی. تو چی؟
گردن
دکتر میگه به جراحی دیسککتومی نیاز دارم
تلفظش اینطوریه؟
همش یونانیه، تا جایی که من میدونم
پسرم سال بعد ازدواج میکنه
تبریک میگم
ممنونم- کجا؟-
هیچ چیزی برنامه ریزی نشده هی این رو بهم میگه
وقت زیادی داریم که حلش کنیم
تو قراره برنامه‌اش رو بچینی
حقیقت داره
بچه داری؟
آره- آره، اما میدونی-
ازدواج ها برای من
همشون تموم شدن
حدس میزنم وقت استراحت باشه
دکتر آماده‌ست عزیزم
خب، برات آرزوی شانس میکنم
توام عزیزم- نوبت توعه دوروتی-
فکر کردم توافق کردی، ارل
آره، من بلند شدم بیاین بریم
میبینمت- خداحافظ-
خانم شوگرت، دکتر اسکدن الان شما رو ملاقات میکنن
خانم شوگرت، لطفا بیاین داخل
از دیدنت خوشبختم بفرمایید بنشینید
ممنون
سلام جری از آشنایی باهات خوشبختم
بسکتبال دوست داری؟
بسکتبال دوست دارم
باعث میشه به چیزای دیگه فکر نکنم
خستگی در کنم
من حرف میزنم
دارم سعی میکنم یه الگو مشخص کنم
که بی‌ملاحظگی دکتر دانچ رو ثابت کنم
چیزهایی که میتونم اثبات کنم
تا دانشگاه پزشکی هم پیش میره
آیا این ارزیابی عادلانه‌ایه؟
آره
درست تعلیم دیده بود؟
چی فکر میکنی؟
تا حالا دیدی مواد مصرف کنه؟
آقای سامرز؟
مواد مصرف کنه؟- آره-
چه اتفاقی براش میفته؟
منظورتون چیه؟
اگر همه‌ی این چیزهارو بهتون بگم
چه اتفاقی میفته؟
ما یه استشهادنامه تنظیم میکنیم این ثبت میشه
که بعدش توی دادگاه شهادت میدین
و میتونیم امیدوار باشیم که محکوم شه
و عدالت برای شما و افرادی که بهشون آسیب زده برقرار شه
پس میره به زندان؟- امیدوارم-
من بهش بدی کردم
اون خیلی سخت کار می‌کرد سخت تر از همه
هیچوقت متوقف نمیشد
و بعد یجا مشغول به کار میشه توی یه بیمارستان
یه نفر دیگه یه اشتباه میکنه
و اونا تقصیر رو میندازن به گردنش میگن که دکتر بدیه
هیچ ایده‌ای دارین که این با یه آدم چیکار میکنه؟
افسرده شده بود
فقط میخواستم پیشش باشم
اون به یه برد نیاز داشت
برای همین گذاشتی روت عمل جراحی انجام بده؟
برای یه برد؟
وقتی دبیرستانم تموم شد گردنم معاینه شده بود
دکتر گفته بود به جراحی نیاز دارم
اما زندگی مانع شد
و بعد دکتر اسکدن یه نگاه بهم انداخت
اسکدن؟ از مرکز سمز مورفی؟
یه لطف در حق کریس
و اون نمیخواست جراحی رو انجام بده
گفت مجرای نازکی دارم همچین چیزی
بدون بیمه
...اما
کریس باهوش ترین کسیه که میشناسم
اگر یک نفر میتونست اینو انجام بده، اون کریسه
پس جراحی ایده‌ی تو بود؟
آره
اگر من جای تو بودم
ناراحت و عصبی میشدم
چطور ازش عصبانی نیستی برای کاری که باهات کرد؟
میتونستم جلوش رو بگیرم
من دیدمش
من قوی بودم و میتونستم جلوشو بگیرم
کایلا سعی کرد جلوشو بگیره
کایلا کیه؟- کایلا گیبسون-
تو دانشگاه باهاش بود
سعی کرد جلوش رو بگیره
اما فقط داشتیم تفریح میکردیم، میدونی؟
فکر میکنی از عمد انجامش داد؟
نه
فکر میکنی لایق مجازاته؟
اون یه خانواده داره
آخرین باری که دیدیش کی بود؟
از بعد جراحی اومد به دیدنت؟
اومد که به دوستاش سر بزنه؟
بس کن، بس کن، بس کن
ازت عذر خواهی کرد؟- برو بیرون، برو بیرون-
اون دوستت نیست جری- ببرش بیرون-
اون اینکارو باهات کرد- ببرش بیرون-
بیا بریم- اون آدمای دیگه ای رو کشته-
یالا- ...فقط بهم کمک کن-
لعنت به تو اون دوست منه، خب؟
ما بهت نیاز داریم، که شهادت بدی- اون دوست منه-
اون دوست منه اون دوست لعنتی منه
خیلی خب؟
اون دوست لعنتی منه اون دوست لعنتی منه
لعنت به تو اون دوست لعنتی منه
برات خبر خوبی بیشتری میارم
ممنون
باید یچیزی اختراع کنم
چی؟- از سال 2001 تا 2006-
اسکدن 27 میلیون پول دراورد
از حق امتیاز مدترونیک
بزرگترین کارخونه‌ی تجهیزات پزشکی جهان
این براشون هیچی نیست
از 2006، کارخونه‌ی ساخت تجهیزات مدترونیک
قبول کرد که 40 میلیون پرداخت کنه
که اتهامات مدنی دولت رو حل و فصل کنه
بخش جراحی ستون فقراتش
باج دهی کرد
که شامل توافقات امتیازی ساختگی و سفر های فراوان
برای جراحانه، که اونارو وادار کنن
از محصولات کارخونه استفاده کنن
البته مدترونیم به غیرقانونی بودن اعتراف نمیکنه
بخاطر اسکدن بود؟
جواز جراحی ستون فقرات ارزشمنده
و دادخواهی در این زمینه خیلی حساسه
دو تا از پزشکان ارشد مدترونیک
که توی پرونده‌ی سوت‌زن بهشون اشاره شده
چندین هزار دلار پول از کارخونه دریافت کردن
جفری اسکدن از کلینیک سمز مورفی
...در ممفیس و
یه نفر دیگه که اسمشو نمیتونم تلفظ کنم
مخترع های جراح بسیار مطرحی هستن
که در ساخت وسایل مهم جراحی
نقش داشتن
در کنار مدترونیک
دکتر اسکدن گفته که بیشتر اط 50 حق امتیاز مورد بحث داره
و اینکه حق امتیاز معقولی دریافت کرده
برای اختراع هاش
که به تمرین هاش هیچ ربطی نداره
خب، برای اختراع هاش حقشه که پول بگیره
آره حدس میزنم
این بایگانی اوراق بهادار دیسک‌جنیکس عه
میبینی که اسکدن به عنوان
افسرد مدیر و رئیس نوشته شده
این برای 2007 عه سه سال بعد از شروع کارآموزی دانچ
دو سال بعد از این توی بورسیه قبول شد
خب، نظرت چیه؟ عجب تصادفی
به نظرت چرا اسکدن نگفت
که سهامدار دیسک‌جنیکس عه؟
تو اینکارو میکردی؟
دلم میخواد فکر کنم اینکارو میکردم
اما؟
احتمالا نه چون دلم میخواست پنهانش کنم
چون اشتباهه
چطور میتونم توی شرکتش سهام داشته باشم
و همزمان رئیس انجمنش باشم؟
منظورم اینه که، ما به این چی میگیم... کسی میدونه؟
این نمونه‌ی تعارض منافع عه، رابرت
من عاشق همسرمم
من عاشقم
میدونم
شما دو تا دارین یه دلیل اخلاقی میارین
نه یه دلیل قانونی
و هیچکدوم از کارهایی که انجام داد از این حد نگذشت
فکر میکنم هممون میتونیم موافقت کنیم که روش دستشویی کرد
این روش آمریکاییشه رندی
به نظرم باید یکاری راجبش بکنیم
آره، باید بکنیم
صبحانه برای شام؟
کایلا
ممنونم که اومدی
دوبار چرخیدم
میخوای بشینی؟
متاسفم که یهو اون مقاله رو انداختم رو سرت
اوه، دقیقا میدونستی داری چیکار میکنی
چندین ساله که اونو ندیدم
از بعد دانشگاه پزشکی
باشه- نمیدونم چه فایده ای میتونم داشته باشم-
لطفا بشین
مقابه با عقل جور در میومد؟
نه
اما تو اینجایی
با جری حرف زدی؟
آره
و؟
الان اوضاعش خوب نیست
و داره از کریس محافظت میکنه
میخوای چی رو بدونی؟
دارم سعی میکنم درک کنم که اون چه جور آدمیه، چرا اینطوریه
داری سعی میکنی بندازیش زندان
خیلی برام سخته که آدمی رو که میشناختم
با آدم توی اون مقاله تطبیق بدم
همه‌اش حقیقت داره
در واقع اون مقاله
یجورایی فقط کلیات کار بود
اون شیفته کننده بود
باهوش، متمرکز، خوشتیپ
خیلی خوشتیپ
خیلی مهمونی میگرفتین؟
ما کاری رو میکردیم که اکثر دانشجو های پزشکی انجام میدن
سخت کار میکردیم و بیشتر مهمونی میگرفتیم
یه وجه‌ی دیوونه داشتیم ولی مگه همه اینطور نیستن؟
دیدی مواد مصرف کنه؟
مسئله‌ی دانشگاه پزشکی اینه که
برای کسی مهم نیست چقدر مهمونی میگیری
تا وقتی که بتونی تحملش کنی
کریس خوب از پسش بر میومد
تا وقتی که دیگه نتونست
با این شروع شد که
به دوستاش قرص میداد
بعد شروع کرد به نوشتن نسخه توی مهمونی‌ها
سعی کردم جلوش رو بگیرم
اما براش مهم نبود
مردم میدونستن که اگه هر چیزی میخوان میتونن برن پیشش
تو اونی هستی که به طور ناشناس زنگ زد
به برنامه؟
باید یکاری میکردم
تعلیماتش چی؟
نمیتونم مبالغه کنم
که کریس چقدر عالی بود
میتونم بگم بهترین دانشجو بود
اما اون یه محقق عه
این استعدادشه
نمیخواست مسیر جراح شدن رو طی کنه
اگر توی زمینه‌ی تحقیقات باقی میموند
به نظرم الان
یکی از بزرگترین کاخ‌ها توی جرمن‌تاون رو داشت
جرمن تاون؟- به جای خونه، موزه دارن-
من و کریس عادت داشتیم یکشنبه‌ها با ماشین بریم اونجا
خونه هایی که یروز میخوایم بخریم رو انتخاب میکردیم
همچین چیزایی میگفت
من و تو، کایلا قراره این شهر رو اداره کنیم
و روی تشک هایی پر از پول بخوابیم
یه زوج قدرتمند
آره، خنده داره
خنده داره که اینو میگی
چون به من و خودش
میگفت کلوچه‌ی قدرتمند سیاه و سفید
کریس اینطوری بود
همچین چیزای احمقانه ای میگفت
دانشگاه استرس‌زا بود
و اون جذابش میکرد
هر موقع که باهاش بودم
...حس میکردم
همه چیز قراره خوب پیش بره
متاسفم
شاید باید دخالت میکردم
اما من تو یه برنامه‌ی درجه یک بودم
و نمیخواستم درگیر دردسر شم
برای همین ترکش کردم
کی اینکارو میکنه؟
خانواده‌ام همیشه بهم یاد دادن که مراقب آدمای دور و برم باشم
من اینکارو نکردم
اون مقاله
اون مردی نیست که من عاشقش شدم
حتی نمیدونم چرا اومدم
...نمیخوام درگیر
این مسائل شم
اگر به من به عنوان منبع اشاره کنی
برای حرف هایی که زدم ردش میکنم
متوجه‌ام، و اینکارو نمیکنم
اما ممنونم که باهام حرف زدی
...من، آم
آرزو میکنم کاش اون موقع اونو میشناختی
شاید بتونیم درخواست بخشش کنیم؟
اونا به ما پیشنهاد توافق ندادن
خب، میتونی سعی کنی؟
اینکارو انجام نمیدن آقای دانچ
18 ماه تا شروع دادگاه مونده
18 ماه در اینجا
...کریس- نه-
نه
امکان نداره
من گناهکار نیستم
نمیتونن اینکارو با من بکنن
... ببین ما میتونیم بریم
هجده ماه تا شروع محاکمه‌ی کوفتی مونده
این بهترین کاریه که میتونی بکنی؟
نظام به اندازه‌‌ای که فکر میکنی سریع نیست
فقط برو. برو، برو
میخوام با پدرم تنها صحبت کنم
این وکیل کار نمیکنه
اون وکیل خوبیه کریس
آقای داملیو چی؟
اون میتونه روی پرونده کار کنه؟
داملیو وکیل مالیاته
من دووم نمیارم بابا
نمیتونم انجامش بدم
نه نکن کریس این حرفو نزن
من تنهام
دوستام، همکارام
اونا منو ترک کردن
خانواده تنها چیزیه که برام مونده
و وندی ماه هاست که ملاقاتم نکرده
میسون رو نمیاره
و من نیاز دارم پسرم رو ببینم
شاید تو بتونی باهاش حرف بزنی
بهش یادآوری کن که چقدر مهمه که خانواده هوای همدیگه رو داشته باشن
نمیدونن که ممکنه یروزی ازمون چیزی بخوان
میشنوی اینجا چقدر شلوغه؟
آره- میشنوه چقدر بلنده؟-
آره بلنده
همیشه اینجوریه
هر چیزی که میگی
به دیوار اکو میشه
از سقف
نمیتونی صدای حرف زدن خودت رو بشنوی
نمیتونی صدای تلویزیون رو بشنوی
نمیتونی هیچی رو بشنوی
و مردم فقط به حرف زدن ادامه میدن
بلند تر و بلند تر
و صدای تلویزیون رو بلند تر و بلند تر میکنن
و همیشه اینجوریه
متاسفم کریس
متاسفی؟ خنده داره
چون محاکمه‌ نتیجه‌ی گندکاری تو بود
میتونستم الان با پسرم اون بیرون باشم
و از توی قفس برای یه ملاقات التماس نکنم
تو دلیل بودن من توی این جهنمی
کافیه
من فردام رو سوزوندم
و امروز داخل میمونم
در لبه‌ی آینده
جایی که همه‌ی رویاهام محو میشن
با تمام غم هام مواجه میشم
سایه ها مانع‌ام میشن
در لبه‌ی آینده
چه اتفاقی میفته کسی نمیتونه بگه
فقط تاریکی رو میبینی
وقتی در حال دویدنی
الان میدونی که خوابیده بودی
و رویاهات امروز عوض میشن
داره همه جا میره
ببین
هی رفیق
این برای منه؟
اسباب بازی رو حدس بزن
باید حدس بزنم؟- آره-
خیلی خب، فکر میکنی اینجا چیه؟
...فکر میکنم
پلی‌استیشن عه
ببین- ببینم؟ -
یه کامیون خدای من
یه پلی‌استیشن نمیتونه
توی این جعبه‌ی بزرگ جا شه
باید میفهمیدم درست میگی
پلی استیشن توی اون جعبه‌ی بزرگ جا نمیشه
و توی اون کیف هم جا نمیشه
و اشتباه گفتم
آره- کلا اشتباه گفتی-
هشت هزار نفر در هشت هزار مایل باربری کردن
امیدوار کننده‌اس، مگه نه؟
آره، حالا خیلیاشون دارن سود میکنن
دارن علمشون رو آنلاین میفروشن
برای هزاران دلار
مردم.. رفیق
خودم رو به دستای خدا
و دکتر دانچ میسپرم
مسابقه‌ی سختیه- دکتر دانچ-
جاش بیکر
من پرستارتون خواهم بود قربان
بیلور تورو فرستاد؟
درسته
روپوش‌اتون سوراخه قربان
گفتی پرستار اتاق عملی، درسته؟
بله قربان
نباید اتاق عملم رو آماده کنی؟
بله قربان
خانم کلر اون طرف میبینمتون
...حالا
بیا تو رو خوب کنیم که بتونی کله معلق بزنی