اینجا در بیلور پلانو ما اعتقاد داریم
،انتخاب دکتر شخصی توسط خود شما
حق خدادادی و مقدس آدمیزاده
دفاع، نوآوری،همکاری
...ممتاز بودن ما در این زمینه ها، "اخبار و گزارشات جهانی آمریکا " رو
وادار کرده که بیلر پلانو رو درلیست بهترین بیمارستان های کشور قرار بده
اما این ارزش های شهر مادری مون تگزاسه
که اعتماد جامعه مون رو نسبت به ما جلب کرده
و ما به این جامعه مدیونیم تا از هیچ تلاشی در زمینه ی سلامت، فروگذاری نکنیم
وما به این جامعه مدیونیم تا از هیچ تلاشی در زمینه ی سلامت، فروگذاری نکنیم
اولین قدم برای این کار استخدام بهتریناس
...از کشور های سراسر جهان، که تا به الان ۳۷ عدد شده، ستیزن ها برای درمان توسط بهترین
جراحان ، دکترها اوکونر و کراس بی ،به اینجا اومدن
اونها باعث شدن مرکز ستون فقرات بیلر
...تبدیل به اولین کانون در نوع خودش بشه که به این انحنای ستون فقرات مخرب اختصاص
پیدا کرده
اخیرا، دکتر شفیرو توسط پروفسور میکلزگارد از هلسینکی، اعطای مقام شده
، و بالاخره
، رونمایی از آینده ی درخشان جراحی اعصاب
ما یه ستاره ی درحال رشد که از دانشگاه تنسی و سمس مورفی ، فارغ التحصیل شده
و به تکنولوژی وسیعی دسترسی داره، داریم
ما اولین مرکزی هستیم که در این زمینه رویکرد رو به رشدی ارائه دادیم
دکتر داچ، صبح بخیر- صبح بخیر دکتر مورگان-
دوست دارم نگاهی به تجهیزاتی که برای پروسه سفارش دادین بندازم
، سرنیزه ی میکروی یاسارگیل
،قطره اشک فوکوشیما فرانسوی، لوله مکش مخروطی
...مجموعه ی میکرو دیسکتور تیتانیومی با
صبر کنین، ما پنس سرنیزه ای یاسارگیل داریم
سرنیزه ی میکرو هم نیاز دارین؟
اگه ازت خواستم،پس بهش نیاز داریم
، ما کریسون داریم
انواع جمع کننده ، سیستم های میکرودیسکتومی
کمد خالیه؟
عجب لیست خریدی
تو اتاق عمل میبینمت دکتر
امروز چند تا جراحی داری؟
فقط یکی. اولین جراحیم تو این مرکزه
تبریک میگم
بیمه هیچکدوم از این لعنتیارو پوشش نمیده
این مشکل من نیست. مشکل من درمان کردن مردمه
برعکس بقیه ی آدمای این شهر
واقعا؟- آره-
چیزایی که درمورد جراحی مغز و اعصاب اینجا میگن، همش دروغ و دغله
من اومدم تا چند وقت دیگه اینجا رو بپوکونم
واو- خوب، تحت تاثیر قرار گرفتم-
معمولا واسه جراحا یه ده سالی طول میکشه تا غرور زیادشونو اصلاح کنن
کریستوفر دی دانچ، دکترای ام دی
رندی
پس باید درو بزرگ تر میکردن تا توی کله گنده ی شمالی بتونی بیای داخل؟
من اهل تنسیم- شمال تگزاس ، شماله-
میدونی چیه، من تورو میکنم دست راست خودم
من حق دارم تو این موضوع نظر بدم؟- نه همینه که هست-
از حالا به بعد تو دست راست منی
مال خودمی لعنتی
عالیه- تو واسه منی، رندی-
کریج جیمز، تبریک میگم
اسمتو تو کتابای تاریخ می‌نويسن
اولین جراحیت توی بیلر پلانوئه؟
کارکنان اینجا باهات خوب رفتار میکنن؟
همه چی خوبه
قبل شروع سوالی هست؟
قراره پامو درست کنین؟
قراره اینقدر تنیس بازی کنی که دفعه ی بعد از درد آرنج بیای دفتر من
زود میبینمت
صبح بخیر مامان
آره. مرسی واسه تذکرت
توهم همینطور. آره
منم دوست دارم. بای
قضیه در حد دابل شات اسپرسو بده ، یا دابل شات دلستر؟ (نوشیدنی الکلی)
مجله نویسا اومده بودن
جرایم خشونت آمیز ۲درصد افزایش داشته- برای دپارتمان پلیس دالاسه-
میزان محکومیتا ۵ درصد کاهش داشته
آمارا همه چیزو نشون نمیدن
ولی دروغم نمیگن
ما ۹۹درصد محکومیت داشتیم
اد بخاطر یه مشت محاسبات چرند دیوونه بازی در نمیاره
نه تا وقتی که جورج باشه
جورج؟- توی وزارت رفاه اجتماعی -
بیا، تحویل بگیر
دوره ی انتخابات میتونه خیلی سریع خیلی کریه بشه
چه اتفاقی واسه پرونده های جورج میوفته؟
این یه اتلاف غیراصولی زمان و مالیاته
نظرت چیه؟
شاید اگه بگیم متفاوت بهتر باشه
یه چیزی اینجاست، اد
جورج تا چند ماه باهاش کاری نداشت
من میخوامش
خواسته ها و نیازای تو برام هیچ ارزشی ندارن
چرا؟
چون من جوون و ساده و ایده‌آل گرام
و یه چیزی درمورد این دوتا دکتر هست
ذوقشون؟- دقیقا-
ذوق و شوقشونم چرته
یه روز پیر و شکسته میشی
بعد با پشیمونی عمیق تو بستر مرگت، به این لحظه ها نگاه میکنی
یه دلیلی هست که هیچ شارلاتانی تاحالا مجازات قانونی نشده
اگه مجبور نباشیم چی؟
یه پرونده بسازیم ، ولی هدفمون فشار آوردن بهشون باشه
مجوزشون که سلب شد ،
خطر از یه مرکز بهداشتی عمومیم سلب میشه
و پاداششم تو میگیری
خوب این خیلی معنی میده- متشکرم-
بخاطر همینه که بهش اعتماد ندارم
ماشین تقریبا رسیده
کدوم ماشین؟ - برای سخنرانیت-
تو انجمن مسیحی مردان جوان؟
تو برنامه هست
لعنت ! لعنت
الان باید یه چیز بنویسم
من میخواستم تو این دفتر کار کنم
چون از مدیریت شما الهام گرفتم
و اینکه بدون فکر به بهایی که باید بپردازین، تلاش میکنین تا کار درستو انجام بدین
خوب ، خوبه، خوشم اومد
، من اینجام تا یه فرقی ایجاد کنم
...تو جنگای سخت بجنگم، از کسایی دفاع کنم که
کسی رو ندارن تا ازشون دفاع کنه
یکم خودشیرینی میکنی ولی خوب مشکلی نیست
من تاحالا ناامیدت نکردم- این میتونه اولیش باشه-
از مودبانه درخواست کردنم دست بر نمیدارم
تو جوون ترین دادستان ناحیه ای در تاریخ این دفتری
پس یعنی میتونم جوون ترین دادستان ناحیه ای سابق تو تاریخ این دفترم باشم
کربی ماه هاست که بهم زنگ میزنه
به علاوه ی تعطیلات
متشکرم
منو ناشی فرض نکن
تو ناشی نیستی اد
حس خوبی داره از شرش خلاص شدن
فکر نمیکنم تو کل تگزاس هیچکس بیشتر از من حالش از اون بهم بخوره
پشم گوسفند مرینو. رازش تو اینه
گرما و رطوبتو نگه نمیداره
باور کن، پاهای من خیلی سریع عرق میکنه
میدونی، میگن اگه نه سرما نه انجماد خون تورو از پا درنیارن، حتما منطقه ی مرگ کارتو می‌سازه
۸۴۸ متر آخرِ اورست
اکسیژن اونقدر کمه که
که بدنت دقیقه به دقیقه،سلول به سلول شروع به تحلیل رفتن میکنه
، ولی اینجا دفتر منه
جایی که کلی توش نفس میکشم
نگرانش نباش
اینا فیبرای ضدمیکروبی ان
اینا سه روزه که پامن
...پاهام اینقدر خشکن که میشه باهاشون
نمیدونم ، تو هرجور به روحیه ی حساست لطمه وارد نشه تشبیهش کن
دکتر هندرسون، دکتر کربی خیلی ببخشید دیر کردم
از دیدنت خوشحال شدم. دیدارمون خیلی کوتاه بود
خوب ما دیدار نکردیم ولی من تو اتاق بودم
وقتی یکم قبل اومدی دفترمون
میشل شوگرت
یکم قبل؟ چند ماه پیش بود
یاربورو داره ماشینو پارک میکنه؟
امروز فقط منم
میفهمم، ناامید شدین
قطعا نه
وقتی میگی امروز فقط تو، منظورت فقط همین امروزه ؟
از این به بعد هر روز
تو قراره سرگروه باشی؟
گفتم که، میفهمم که یکم ناامید شدین
من شاید یکم زیادی جوون باشم
...شاید یکم زیادی از نظرتون زنونه باشم ولی
هیچکدومش درست نیست خانم شوگرت، لطفا
متشکرم
چیزی که میخوام بهتون بگم اینه که
من برای این پرونده خیلی ذوق دارم
خوب، یعنی برای هر پرونده ولی مخصوصا این یکی
بقیه بهم میگن که تو کارم خوبم
حتی با اینکه ‌گفتنش خیلی ناراحتم میکنه
اون عوضی فکر میکنه
، قراره ی سکه ی لعنتی واسه انتخاباتش خرج کنم
پس حتما مدولاش ( مغز استخوان) متورم شده
معذرت میخوام- اون بهمون قول داد، باب-
،ما از یه روانی تو پارچه ی نقره مراقبت کردیم
آب گرم لوله کشی کردیم، بعد میره روی تخت کارخرابی میکنه
قول میدم که من ... میدونین، رو تخت کاری نمیکنم
و بهتون این اطمینان رو میدم که ما استراتژی داریم
آره ، اسمش هست "اون عوضی رو تو اتاق زندانی کنین" اوکی؟
اون الان تو دانشگاه عمومیه و داره راست راست راه میره
حواسمون بهش هست
ما داریم یه پرونده ی سریع و متمرکز طراحی میکنیم برای وارد کردن حداکثر فشار
پس دارین باهاش توافق میکنین؟
اون درازای سلب مجوز پزشکیش، به جرایمش اعتراف میکنه
رئیست یه احمقه- ایده ی من بود-
حرفمو پس نمیگیرم
منم ازتون همچین انتظاری ندارم، دکتر کربی
من چیزی از دارو نمیدونم
برای همین انقدر زیاد به تخصص شما نیاز دارم
ولی در کمال احترام، شما از قانون سردر نمیارین
شما متوجه نیستین ما دنبال کی هستیم
دکتر کربی درست میگه
و باور کن، هیچ ۴کلمه ای نیست که بیشتر قبول نداشته باشم
ولی سلب مجوز دانچ براش کافی نیست
چیزی که گفت. مخصوصا اون قسمت
درمورد اونی که خودت میدونی کیه و حرف درستش
میره یه شغل دیگه پیدا میکنه
...باید تا وقتی اونقدر پیر بشه تا نتونه پزشکی تمرین کنه ، تو زندان بمونه یا
یا توی سردخونه باشه
متوجهم
ولی این غیرقابل انکاره که نیاز به مدرک هست
خانم شوگرت، قربانی های دکتر دانچ مدرکن
دانچ هیچوقت بس نمیکنه
اون هیچوقت خود به خود پا پس نمیکشه
همینجوری ادامه بده منم گواهی تولدتو کنسل میکنم
دستتو بنداز- آقای نواک-
یا عیسی و موسی و یوسف ! اون زنده ست
، خوب کلی بگم
،من دو مرحله همجوشی میخوام انجام بدم
C3-4 و C4-5
...یه شکاف کوچیکم درست میکنم
سه ساعت
سه ساعته که مجبورم کردن اينجا دراز بکشم
تو این لباس و پشتم تو هوا معلقه
نمیذارن چیزی بخورم نمیذارن چیزی بنوشم
چرخ ماشینم پنچر شده بود. وقتمو گرفت
چرخ پنچر
میدونی امروز صبح با چی سروکله زدم؟
، نه یکی، نه دوتا
سه تا گربه سیاه که از جاده ی خونم رد میشدن
اگه این عربده ی شیطان نباشه، پس دیگه چیه
من دارم میرم
، هرچی بیشتر صبر کنی
وضعیتت زودتر وخیم میشه
دروغگوی حقه باز
گفتی توی بیلر کار میکنی
من امتیاز تمام بیمارستانای دالاس رو دارم
و تو منو آوردی اینجا
بیمه ات مجبورم کرد
من آدم پولداری نیستم، دکتر داچ
ولی گداهم نیستم
بیمه ی شرکت "صلیب آبی محافظ آبی" دارم
!بعد تو بهم ...چکش و داس دادی
... آقای نواک
شاید ظاهر این بیمارستان خیلی عالی نباشه
ولی این در برابر کیفیتش هیچه
من هیچوقت تا حالا با پرستارای بهتر و متعهد تری از اینجا کار نکردم
اصلا
هیچ مورد دیگه ای واسه امروز تو برنامه ام نیست
اتاق عمل آماده ست
و کارکنان، فقط بخاطر تو اومدن
هیچ جای دیگه نمیتونی همچین مراقبتای پنج ستاره ای پیدا کنی
دیگه چی بگم تا نظرتو عوض کنم؟
برای اینکه عمل کنی؟ امروز؟
چاقو
دکتر دانچ
من نباید هردفعه واسه اون ساکشن لعنتی درخواست کنم
دکتر دانتچ، فشار خون داره افت میکنه- اسفنج-
قیچی
یه توموره
اون سرطان داره. هیچ کاری نیست بتونیم براش انجام بدیم
بدوزینش
این اولین ماه رسمی بیلره
مثل اینکه داری راهتو این دور و بر یاد میگیری
مثل کف دستمه
اون دوست بازاریابت تو سایت خیلی مشغوله
جری بهترینه
برنامه ی اتاق عملتم داره خوب پر میشه
کارگروهی نتیجه اش محشره
بیلر یه برگ برنده ی واقعیه. با شما انجام دادنش راحته
سریع بگم: کریج جیمز، اولین جراحیت اینجا
بله؟
دکتر شفیرو تو دفترم یه حرفایی زد
گفتم آقای جیمز، زنگ زد
برای وقت ملاقات پیگیری کرد
چرا باید به دفتر تو زنگ بزنه؟
راستش، نمیدونم
بخاطر همینه که دارم بهت میگم
اوکی- باید چکش کنی-
مطمئن شو همه چی رو به راهه
معلومه که میشم
عالیه. امشب برنامه ای داری؟
چیز خاصی نیست
وبسایت زنده ست
بازدید میخوره ولی باید بهتر شیم
انبر- برای پیچ؟-
پیچو با انبر سفت میکنن، وندی
بهش میگن انبردست- اوکی-
دوستم یکی رو تو سیلیکون میشناسه
که گفته بود یه آدم روسی هست که میتونه برامون سرچارو درست کنه
بعد تایپ میکنی دکتر دالاس
بوم، میشه دکتر دی
روسی دیگه نه. میخ
میخ نداشت،کریس
معلومه که داشت
میدونی چیه؟ اصلا ولش کن
یه پیچ دیگه بهم بده- به یه چیز پرسروصدا نیازه-
یه چیز پر زرق و برق، جذاب که مردمو جذب کنه
پیچه اشتباهیه- پیچ دیگه ای نیست-
یه کمپانی هست به اسم بهترین نت ورک دکتران
اونا یه تیم کامل فیلمبرداری میفرستن دفتر
و درمورد دلاوریات مستند سازی میکنن
دانچ
اوکی
میام اونجا
یه مورد اورژانسی تو کلینیکه
این سومین مورد اورژانسیه این هفته ست، کریس
این تخت واسه پسرته
به محض اینکه برگشتم تمومش میکنم
کریس
سرم تو کلینیک شلوغ بود
...! فقط خفه شو، جری
منو میرسونی تا مغازه ی "بیبیز ار اس"؟
باید کلیدامو بگیرم
متشکرم
فهمیدم دعوا کردنو تو خوابگاه یاد گرفته
نه
... میدونی برنت چی گفت؟ اون گفت
بالتیمور- آره-
! صبح همگی بخیر
رفیق اون دکتر مورگان عالیه
من جونمو مدیون اون موش کثیفم
دکتر مورگان؟ کی؟ تو؟
دکتر برنت مورگان، میدونی؟
دوست پسر قبلیت؟
میشه اون آشغالو خاموش کنی؟
از اینجا با من
پنس
شریان سگمنتال گره نخورده
... تو... تو قراره
اسفنج
نیازه که بخیه بشه دکتر
دائما توی فضای دیسک جمع میشه
...نمیتونی ببینی من با حس کار میکنم نه با بینایی-
!اون آهنگ لعنتی رو خاموش کن
مته استخوان
نمیتونی وقتی خونریزی داره دریل کنی
یا مسیح
مواظب باش اونو جلو کی میگیری
کارت پزشکی نبود، ننگ بود
تو دکتر نیستی
یه قصابی
رابرت هندرسون دکتر هندرسون
دکتر جیکوب فرنچ از شهر ممفیس هستم
ممنون که به این سرعت دوباره باهام تماس گرفتین
البته
پیغام شما نشون میده از دی ام سی تماس گرفتین
اون چیه؟ مرکز پزشکی دالاس
اها اوکی
دی ام سی چه اتفاقی افتاده ؟
تو رئیس اداره ای اونجایی؟
درسته
دانش آموزی به اسم کریستوفر دانچ رو یادت میاد؟
آره
...ما اینجا یکم مشکل داریم
اشکالی نداره شمارو کامل درجریان بذارم؟
یه تماس ناشناس در محل اقامتش بهش هشدار داد
و مدعی این شد که دانچ وقتی جراحی میکنه تو حال خودش نیست
و بخاطر همین به مجموعه پزشکان آسیب رسان فرستاده شد
،و بالاخره تبرئه شد
و بهش اجازه ادامه تحصیل دادن
به خودت نگاه کن، نانسی درو (یک کارآگاه خیالی در مجموعه رمان)
هیچ ایده ای ندارن کی زنگ زد؟
نه
پس نمیتونیم با هیچکس مصاحبه کنیم؟
هیچ کدوم از مدارکش شرکت در چنین مجموعه ای رو نشون نمیده
بخاطر محرمانه بودن؟
خب،شاید اونها هم حتی نمیدونستن
این مشکلی نداره؟
‌‌...نباید
بیمارستان ها دکترها رو با تامل استخدام کنن ؟
این یکی از چندین راه هاییه که
یه مشکل تنسی میشه یه مشکل تگزاسی‌ (مشکل کوچیک بزرگ میشه)
چطور قسر در رفت؟
حتی بعد از اولین بیمارش اسمش چی بود؟
کرگ جیمیز
دانچ روی مهره اشتباهی جراحی کرد
بیلر فهمید و بازهم اجازه داد ادامه بده
منظورم اینه هیچکس هیچی نگفت؟
داستان هایی رو میشنوی که که برای سواستفاده شایعه میشن
اما پرستارها شایعه پراکنن
و جراح ها ایرادگیرن
اونها تمایل دارن هرکسی که
یه ذره با شاخصیته رو رد کنن
چی نظرت رو عوض کرد؟ منظورت چیه؟
جو پدوا تو با دانچ جراحی کردی
اینطور که برای من به نظر میرسه اون تقریبا کشتتش
درسته
پس اگر اونجا بودی
اگر همچین چیزی رو دیدی، چرا متوقفش نکردی؟
تو در جریان نیستی داری راجع به چی حرف میزنی
بخاطر همین اینجاییم منو در جریان بذار
اره
واقعا ازم خوشش نمیاد،میاد؟
ممکنه سخت گیر باشه اما خوش قلبه
میفهمی چرا سوال میپرسم ،مگه نه؟
باید مقابل قاضی و هیئت منصفه دادگاه وایسم و بگم که
در طی دو سال
این مرد بیمار هاشو کشت
خیلی بد بود خیلی غیرعادی بود
اما هیچ کس نه پرستار نه سرپرست
یا هوش بر،حتی خود دکتر رندل کیربی
نمیتونست متوقفش کنه
بعضی ها حتی تلاش نکردن
یه مشکلی دارم باید برم
...سیاست اتاق جراحی
پیچیده اس
هر چی نیاز داری بهم بگو من بیمارت رو میگیرم
چاقو جراحی
ساکت لطفا
پنس دیبیکی
یه چیزی اینجاست
یه اسفنجه
این باعث عفونت شد
با این همه بعضی وقتها یادم میره غذا بخورم،اگه باورت بشه
تو آگاهی و توانایی ای هستی که این شهر نیاز داره کریستوفر
بهت افتخار میکنیم پسرم
وامیدوارم تو هم به خودت افتخار کنی
و ازش خوشمون اومده
خیلی
یه زن مثل اون کنارت
باعث میشه یه مرد بتونه هر کار غیر ممکنی رو ممکن کنه
خیلی ببخشید
دستشویی زنونه همیشه شلوغ پلوغه مگه نه؟
وقتی رفتم لاغرتر نبود؟ کی ناخونک زده؟
دان،دقیقا دارم به تو نگاه میکنم
کاد(یه نوع ماهی) توی رستوران استیک؟
ما میتونیم اینو برات توی مریج ممنوع کنیم
!تا ابد ماهی
هیچ حیوونی که نمیشه با گلوله کشت نمیخورم
مگر اینکه گلوله خودش باشه
در اون صورت هممون تا حد مرگ گشنه میموندیم
!به حرف زدن ادامه بده جناب تاثیر گذار
خونه ما توی کولورادو مجاور استیت گیم لنده
دان میتونه تو حیاط پشتی خودش شکار کنه
میتونم با تفنگ 30/30 تصورت کنم
که برای بزهای کوهی نخودسبز میندازی (شلیک میکنی)
گلوله 300سوج من کاملا مخالف نظرته
یه دختر وینچستری اینجا داریم‌ (30/30Winchester: نوعی گلوله)
نمیدونم بدون کیم چیکار میتونستیم بکنیم
نمیتونستیم کار و کاسبی رو راه بندازیم و بریم
همینقدر میتونم بگم
مراقب پسرم باش کیم
اون به همه کمکی که میتونه داشته باشه نیاز داره
مخصوصا وقتی بچه به دنیا بیاد
...بهم بگو سوزان،هرکاری
هرکاری برای کمک میکنم
...خب
میدونم وندی یه عالمه فامیل توی منطقه داره
میخوام کریس من مسئولیتش رو به عهده بگیره
مامان
...وقت گرفتی برای
غسل تعمید پسرت کریس؟ (غسل نوزاد مسیحی)
راستش نه
نظری ندارم هرجور که بشه
خب بهتره که یه نظری داشته باشی
رستگاری پسرت توی این مسیره
به مادرت گوش کن کریس
باید یه کلیسا رو زودتر رزرو کنی
فقط یه منشی که با شوهرش میره
اون میره وقتی زایمان کنه
میره
ببین،وندی فقط یه رقصنده بدبخت از ممفیسه
هیچ چیزی نداره که پیش ببره
حتی رویایی نداره مثل تو نیست
بچه تورو داره
بچه توئه، عوضیه مریض
باشه، بهش چند هفته وقت میدیم
تا بعد دنیا آمدن بچه خودش رو جمع و جور کنه
میره و من میتونم تمام توجهم رو به تو بدم
پیداشون کردم
مواد داخل دستشویی
میدونم
داری درباره چی حرف میزنی؟
هیچ موادی تو دستشویی نیست
چون توی چاه ریختمشون
لعنت...جری
من باهاش حرف میزنم باشه؟
کیم من احمق نیستم
باشه باشه کیم
بیخیال بیخیال عزیزم
خیلی خب، ببین
داروهای اعصاب منن
اما فقط وقتی که
نیاز دارم روی نوشتن برگه ها تمرکز کنم ازشون استفاده میکنم
اونها بدتر از مزخرفاتی که یه سال سومی میکشه نیستن
بیخیال
بهم دست نزن از سر راه کوفتیم برو کنار
خدای من!نه تا وقتی که رفتار احمقانه ات رو تموم نکنی
الان دیوونه شدی اره دیوونه ام
من دیوونه ام برای اینکه تنها آدم باقی مونده تو این شهرم که
میخواد باهات کار کنه
کارات الان با عقل جور در نمیاد
دکتر دارنتون رو یادته؟ اونو یادته؟
و مسابقه کوچولوی قمارتون رو؟
تمام جراح های در دسترس درباره اش فهمیدن
و دیگه نمیخوان باهات کار کنن
مزخرف
یه پیوند L5-S1 برای فردا ترتیب دادم
دیگه نه
چه اتفاقی با آقای پادوا افتاد؟
خب جراحی نرمال بود چیزی غیر عادی نبود
به جز یه دستیاری
...خیلی کند بود و یه رئیسی که
اینجا نوشته که روند کار برای یه هفته
به تاخیر افتاده
بله یک سری مشکلات برای برنامه‌ریزی وجود داشت
اما اصلاحش کردیم
مشکلات؟
جراحان دردسترس همشون وقتشون پر بود
قبل از ورود به مدیریت من سالها پرستار بودم
خیلی تو مزخرفات دکترها واردم
میتونم از صدکیلومتری بوش رو تشخیص بدم
ببین، من دنبال دردسر نیستم
...اما فکر میکنم
یه سری آدم ضعیف و خودبین توی این شهر هستن که
سبک منو دوست ندارن
تو اینجا تازه واردی
پس به تو بستگی داره که یاد بگیری چطوری کار بلد بشی
ما به این همکاری منصوب شدیم
و نیاز داریم بدونیم که میتونیم روت حساب کنیم
دلم برای دخترهای تنسی تنگ شده بود داداش
میرقصن چون عشقشون میکشه
اونها حسودی میکنن تمام اون دکترها
به خاطر همین دنبالت اومدن
داری ورق رو برمیگردونی و اونها از پیشرفت می ترسن
صبر کن تا بفهمن داری جایزه میبری
جایزه؟ بهت گفته بودم
تو بهترین‌ دکتر دالاسی
ممکنه رسمیش کنم
کی انجامش میدیم؟ اره.این چیزیه که دارم میگم
تو تقویمته فردا ساعت نه صبح
و یه چیز دیگه چند وقت پیش گفتی که
هر وقت آماده بودم تا گردنم رو درست کنی بهت بگم
خب به بیمار نیاز داری و گردن منم بدجور داغونه
پس آماده ام
تو دوست منی لعنتی آره هستم
یه سری مردم اینجور چیزهارو رد میکنن
جراحی کردن دوست واینا
خب،من باهات قطع رابطه نمیکنم
اگه کسی بپرسه میگم اینجا آمریکای لعنتیِAئه(بهترینه)
و اگه قراره زیر تیغ برم،بهترین رو میخوام
و من بهترینم- برو تو کارش مرد-
جادوتو به کار بگیر
کار گروهی،کار رویایی رو میسازه
من و تو یه تیمیم داداش لعنتی آره هستیم
بریک
اینجا چیکار می کنی؟
همسایه ات از من خسته شد وقتی
در خونه ات رو میزدم و بهم گفت کجا میتونم پیدات کنم
میخوام بدونم که چجوری آدرسمو پیدا کردی؟
نمیدونم،میخوای؟
یک به یک؟
قطعاً نه
...این خجالت آوره، اما
تو درباره جو پادوا پرسیدی
اون نگهبان استخر منه
میشناسیش؟ اره استخر منو اون نصب کرد
هر بهار و پاییز میبینمش
خیلی خرپوله اما ارزشش رو داره
چاقوی جراحی
خوبه که اینجایی
من یه جراحی ALIF تا یه ساعت دیگه با اوکونر دارم (نوعی جراحی مربوط به ستون فقرات)
تا اون موقع باید کارم تموم بشه و برم
کی ادامه میده؟
!کیربی !رفیق خودم
یامسیح
...تو باید جدا کنی
دکتر،اون یه عصبه،ریشه یه عصب
انبر دوکاره
دکتر کیربی،دکتر اوکونره
باشه،اره،پنج...پنج دقیقه پنج دقیقه بیشتر
میبینم یه روش جدید برای استفاده از انبردوکاره اختراع کردی
دکتر کیبربی من هزارتا از اینها انجام دادم
میتونی بری
پایه
چکش
دکتر مورگان,میله
میگه میخواد به امی پیل زنگ بزنه
اگر تو همین الان نری اونجا.
درسته درسته بله بله
بهش بگو فقط چند ثانیه، خیلی خب؟
چکش
مهمیز(میله بلند شبیه سیخ) میخوام ،حالا
تو وسط راه ولش کردی باید بره چپ
چکش به سمت چپ
اون یکی چپ
این پلاگ ها مزخرفه نمیتونم هیچ تکیه گاهی پیدا کنم
دکتر کیربی
مرسی برای وقتتون
...دکتر اوکونر خیلی عصبانیه،پس
میتونی بری
من تازه از جراحی خروج یه اسفنج
ازاعماق گردن یکی از بیمارهای دانچ اومدم
چند روز اونجا خیس خورده بود
تصادفی؟- البته ،اگر هر دکتر دیگه بود -
اما نه این یکی
...و عفونت داخلی این مرد
چند دقیقه مونده بود تا بکشتش
منظورت از "این" چیه؟
منظورت اینه چند دقیقه مونده بود تا عفونت بکشتش؟
...دانچ ادعا کرده یه تومور
داخل گردن این مرد پیدا کرده
برشش میده
و نای طرف بود
اینکار امشب،سوقصدِ قتل بود
نه کمتر
شلی برنن به قتل رسید
دورسی بورک به قتل رسید
من طبق قوانین عمل کردم و مردم مردن
...اگر میخواییم اینکارو انجام بدیم،شوگهرت
باید همه چیزمون رو بذاریم وسط
من هستم
من گوش نمیدم شوگهرت،الان نه
برای یه کاری دیرم شده
باید دست بدم و عکس بگیرم تا منفعت ببرم
به اندازه کافی دیدم تا متقاعد بشم
تو اومدی پیشم،ازم خواستی، منم دادم
هندرسون و کیربی درست میگن
بهانه ،خدمت به عدالت نیست، انکاره عدالته
باید متوقف بشه
یه دلیلی داره که تا حالا انجام نشده
چون هیچ وقت دکتری مثل دانچ نبود ، هیچوقت
این یه پرونده شخصیه مربوط به پول نیست
همیشه مربوط به پوله
بلیط های لعنتی کجان؟ اینجا
این مردم فقط میخواستن ستون فقراتشون رو درست کنن ،اد
یه لطفی بهم بکن،بشین
میخوام رک باشم
اینو میخوای، میذارم ادامش بدی
اما غرورتو نمیشکنم،میشنوی چی میگم؟
دنبال افشا کردن دانچ رفتن یعنی افشا شدن بیلر
و؟ بلیر وصله
اعضای انجمن بیلر خیّر هستن
منظورت برای مراسم هایی
مثل همونی که امروز غروب شرکت میکنیه؟
متاسفانه به من چیزی اهدا نمیکنن
اما به بقیه‌ی افرادی که میشناسیم اهدا میشه
و به عنوان ارشدت- تو ارشد منی؟-
پیشنهاد می کنم روی چیز دیگه‌ای تمرکز کنی
اون هنوز داره جراحی انجام میده،اد
باشه
صبح بخیر
هی فردا روز بزرگیه
انگار باید زود برگردم
و شب خوب استراحت کنم
به عنوان دکترت فکر می کنم کار عاقلانه ایه که انجام بدی
میتونم به رانندگی ادامه بدم
حرف بزن
مجبور نیستی اینکارو بکنی
اون بهترین دکتر دالاسه
جری سامرس
یه چندتا چیز دیگه رو تنظیم میکنیم
و بعد کارمونو شروع میکنیم
هی کریس
من خوش شانس ترین عوضی زنده‌ام
من درمانت میکنم