‫آنچه در قسمت قبل مشاهده کردید....
‫فکرکنم این پوست انسانه
‫کسی که بهش حمله کرده بود رو گاز گرفته
‫اگه آیریس اولین قربانیش بوده چی؟
‫هر روز داره بیشتر و بیشتر ‫به کورت نزدیک میشه
‫چه اتفاق بدی ممکنه بیفته؟
‫من ازت خوشم میاد ‫فکرمیکردم
‫توام از من خوشت میاد ‫دیشب
‫تو آرنج اون بچه رو شکوندی!
‫اوه!
‫کورت کلدول ‫شما به جرم قتل
‫آیریس بوسارد بازداشتی ‫کی؟!
‫اینو بده به پدرت
‫از پسر من فاصله بگیر ‫تیتانیوم
‫ذوب نمیشه
‫اون میدونه
‫جیم درست به موقع سر و کله ش پیدا شد
‫که اینم موضوع عجیبیه
‫قطعا میتونم ته و توش رو در بیارم
‫ولی اینجوری نیست که ‫ اون داره چیزیو ازت مخفی میکنه
‫من داغونم ‫و همیشه هم همینجوری بودم
‫همه چیو یادم میاد
‫بابایی زود میاد خونه
‫من همش به فکر آسیب زدن به مردمم
‫زخم چاقویی که خورده با داستانی که
‫برای آنجلا تعریف کرده همخونی نداره ‫یه چیزی میلنگه
‫این زخم چاقوی شکاری نیست
‫هریسون با خودش سلاح اورده بود مدرسه
‫اون هم مثل من یه بخش تاریک درونی داره
‫سلام روانی ‫کافیه دیگه
‫من باید به هریسون همه چیو بگم!
‫سلام روانی
‫الان چند مرده حلاجی عوضی؟
‫چه مرگته؟!
‫روانی
‫لعنتی
‫اوه اوه
‫لعنتی
‫کُشتیش!
‫اه نه
‫این دیگه کدوم خریه؟
‫عصربخیر آقای کالدول
‫سلام اریک ‫میشه صدای اون
‫موزیک کوفتی رو یکم کم کنی؟
‫آره، معذرت میخوام
‫همه چی رو به راهه؟
‫آره همه چی خوبه
‫فقط میخوام اوضاع رو چک کنم ‫کارت رو درست انجام دادی؟
‫اوه اره اون یارو که میخواستی رو گرفتم
‫مثل آب خوردن بود ‫پس ترتیب پسرشو میدی؟
‫پسر من؟
‫ترتیب همه چیو میدم آره
‫به زودی میبینمت
‫لعنتی
‫اه
‫لعنتی
‫خدایا، نزدیک بود بیفته
‫الو؟
‫سلام هریسون من دارم میرم ایستگاه کامیون ها ‫توام اونجایی؟
‫من فکرمیکردم تو توی زندونی
‫اوه نه نه نه
‫ما.. ما اونو حلش کردیم
‫فقط یه سوءتفاهم بود
‫خوبه پس
‫آره راستش من..
‫من توی ایستگاه نیستم الان
‫امروز یکم زودتر باید میرفتم
‫چون بابام اومد و یه دعوای حسابی کردیم
‫منظورت از دعوای حسابی چیه؟ ‫خوبی؟
‫آره بابا خوبم
‫ولی بنظر اینطور نمیاد
‫بابات بیخیالت نمیشه نه؟
‫الان هم پیشته؟
‫ن..نه ولی ‫نمیدونم دقیقا کجاست
‫خب زنگ زد ببینه حالت خوبه یا نه؟
‫نه
‫مطمئنم سرش شلوغه
‫گوش کن رفیق ‫تو الان کجایی؟
‫اون طرف خیابونی ام که داخلش ‫درخت کریسمس میفروشن
‫باشه همونجا بمون تا بیام ‫باشه؟
‫الان با ماشین میام دنبالت
‫یه سوپرایز برات دارم
‫باید از شر این یارو خلاص بشم
‫برم کامیونش رو بردارم ‫و پسرمو پیدا کنم
‫سلام ، چخبره؟
‫شب قبل از کریسمسه، خبر خاصی نیست
‫برو خونه
‫آره.. من.. من کم کم میرم خونه
‫خوبی؟ ‫خوب میشم
‫ببین هرموقع اگه خواستی
‫که با کسی گپ بزنی یا هرچی..
‫مطمئنم جیم خوشحال میشه بهش بگی
‫میدونستی اون شب ما باهم نوشیدنی زدیم یکم؟
‫نه نمیدونستم ‫میدونی اون یکم...
‫خیلی بیخیال بنظر میاد ‫ولی از درون
‫درباره تو و هریسون
‫خیلی اهمیت میده ‫منظورم اینه که..
‫ببین چقدر ناراحت شده بود ‫که پسرش تقریبا اوردوز کرده بود
‫نزدیک بود اون پخش کننده مواد رو بکشه
‫چی داری میگی؟
‫اوه درسته تو..
‫تو اونموقع نیویورک بودی ‫ما به بار کریستال رفتیم
‫تا اون پخش کننده مواد رو دستگیر کنیم
‫جیم زودتر یارو رو پیدا کرده بود
‫و داشت مثل سگ کتکش میزد
‫چطور اینو به من نگفته بودی؟ ‫اوه من..
‫ببین نمیخواستم اینطوری بنظر برسه
‫ه دارم درمورد دوستت غیبت میکنم
‫عصبانیتش غیر قابل کنترل بود
‫اگه پسر منم بود، ‫احتمالا همین واکنش رو نشون میدادم
‫ببخشید، ببخشید..
‫من نمیخواستم
‫تورو ناراحت کنم واقعا..
‫اوه نه عیبی نداره چیزیم نیست
‫هفته سختی بود
‫خیلی بدم میاد وقتی اونی که ‫داره خونریزی میکنه، خودمم!
‫خون پسرت
‫گردن توعه
‫لعنتی نجاتش بده
‫دارم سعیمو میکنم!
‫بیا بهت قول میدم میبرتت فضا
‫لعنتی! نه! بخدا هیچکاری نکردم ‫هی هی هی
‫باید باهم حرف بزنیم
‫مزخرف نگو ‫من فقط داشتم
‫یکم نوشیدنی میخوردم ‫نترس مایلز
‫من قرار نیست بهت آسیب بزنم ‫یا مچت رو بگیرم
‫میخوام درباره ملاقاتت ‫با جیم لیندزی حرف بزنم
‫کی؟
‫همونی که صورتتو به این روز انداخته
‫اوه، اون یارو ‫مرتیکه روانی
‫اره هنوز دارم فکرمیکنم که ‫ازش شکایت کنم
‫بهم میگی قضیه چی بود؟
‫نمیخوای گولم بزنی که ‫میخوای؟
‫یعنی.. نمیخوای دستگیرم کنی که ها؟
‫باشه؟ چون من احمق نیستم
‫نه؟ ‫خب تو بهم کمک کن منم لطفتو جبران میکنم
‫اوکی باشه
‫خب من توی بار بودم داشتم چیز میز میخوردم
‫بعدش همین یارو جیم بود کی بود
‫خیلی دوستانه اومد پیشم
‫دوستانه؟ ‫آره اول ازم پرسید
‫که میتونم...کمکش کنم
‫شنیدم تو میدونی از کجا باید ‫یکم قرص بگیرم؟
‫دنبالم بیا بیرون
‫اون ازت مواد خواست؟
‫حرف تو دهنم نذار
‫به هرحال، خب رفتیم بیرون کنار سطل آشغال
‫که من بتونم...
‫که بتونی کمکش کنی؟
‫اره درسته ‫ولی یهویی پرید روم
‫بدون هیچ دلیلی بهت حمله کرد؟
‫اره جوری میزد یکی از اون میخوردم ‫یکی از دیوار
‫و ببین این بنظر مسخره میاد
‫ولی قبل از اینکه بگیره بزنتم
‫با یه چیزی مثل سوزن زد توی گردنم
‫یه سوزن؟ ‫اره بعدش من بهش گفتم
‫چه غلطی داری میکنی؟ ‫و وقتی سرمو بالا اوردم دیدم پلیس جلومه
‫و اینجوری بودم که "چه خبره؟"
‫و اونموقع بود که شروع کرد منو زدن
‫صبرکن صبرکن ‫دستاش واقعا سریعن
‫اون بعد از اینکه پلیسا رسیدن ‫شروع کرد به کتک زدنت؟
‫اره بابا دقیقا وقتی پلیسا رسیدن
‫و چیزی که زد به گردنت ‫مطمئنی سوزن بود؟
‫ببین درست نتونستم ببینم چی بود
‫همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد ‫ولی خودت ببین
‫من هنوز جای زخمش رو دارم ‫نگاش کن..
‫کورت گفت تورو زنده باید بیارم
‫ولی میدونی چیه؟
‫گمونم درکم کنه که چرا کشتمت
‫درست نمیگم؟
‫ای بابا عجب اوضاعیه
‫فکرکنم مدرسه بخاطر تعطیلات کریسمس ‫بسته است
‫اره ولی از موقعی که من مربی کشتی مت بودم
‫قفل هارو عوض نکردن ‫پس..
‫دوربین های امنیتی چی؟
‫اوه منظورت دوربیناییه که برای ‫بچه های عزیزمون گذاشتن؟
‫نه نه اونا برای ردیابی گوزن سفیده
‫آخه اون از بچه های ما مهمترن ‫مگه نه؟
‫بعضی وقتا حس خوبیه که یه آدم بد باشی
‫نظر تو چیه؟
‫آره
‫در ضمن ‫مثلا میخوان دوباره چیکار کنن؟ دستگیرم کنن؟
‫برف لعنتی
‫حتی یه بچه سه ساله هم میتونه ردیابیم کنه
‫خیلی خب گنده بک ‫برو سمت پایین رود
‫تا منم بتونم برگردم پیش پسرم
‫اولین بازی عالی
‫تو تاریخ مدرسه ‫اون مته؟
‫آره تقریبا همسن تو بود
‫عادت داشتم همه بازی هاش رو برم ببینم
‫این بیشترین چیزی بود ‫که درباره پدر بودن دوست داشتم
‫اووه! توی سه تا رشته ورزشی مقام اورده؟
‫اره اون..
‫بچه خاصی بود
‫حالش چطوره؟ ‫این اواخر باهاش حرف زدی؟
‫راستش نه.. ‫میدونی
‫ما هیچوقت درست باهم ارتباط نگرفتیم
‫نه مثل من و تو
‫یعنی برای کریسمس هم نمیاد خونه؟
‫اوه.. فکرکنم با همه این گروه جستجو و اینا
‫میترسه اینورا آفتابی بشه
‫خیلی بده که
‫مردم تقریبا بخشنده هستن
‫مخصوصا موقع تعطیلات و کریسمس
‫همه اینجوری نیستن
‫هی، بریم یکم خوش بگذرونیم، ها؟ بریم
‫این جاده ای میخوای بری ‫رو من اسفالت کردم قبلا
‫باهام بازیت گرفته؟
‫تمام روز میتونم اینکارو بکنم
‫شاید تو تمام روز رو وقت داشته باشی ‫ولی من ندارم
‫لعنتی این عالیه ‫ارره مگه نه؟
‫شهرای کوچیک از ورزش خوششون میاد، نه؟
‫اخه کار دیگه ای نداریم بکنیم
‫اوکی
‫بذار ببینم...
‫اون یکی
‫حله
‫توپ رو بذار اونجا
‫خیلی خوب، ‫صبرکن تا برم اونور
‫خیلی خوب
‫خیلی خب ‫هرموقع اماده بودی
‫واووو، مت درمقابل تو هیچه ‫مگه نه؟
‫آره خب تو سال آخر دبیرستان
‫بهترین ضربه زن لیگ بودم
‫خودم همه چیزایی که
‫بلده رو بهش یاد دادم ‫خیلی خب
‫بیا قبل از اینکه برای خودنمایی ‫خودمو سرویس نکردم، اینو خاموش کنیم
‫توام بازی میکنی؟
‫عه! جیم هیچوقت بهت یاد نداد؟ ‫نه
‫خیلی خب، بیا ببینیم چند مرده حلاجی
‫کمپ تابستونی
‫بهترین مکانه برای یه قاتل سریالی
‫تا یه خودی نشون بده
‫خیلی خب، آماده شو
‫شرمنده
‫عیبی نداره نیازی نیست معذرت خواهی کنی
‫برو که رفتیم
‫اشکال نداره
‫درست بهت یاد ندادن
‫داری با مچت چوب رو میچرخونی ‫خب؟
‫غرایز خوبی داری ‫ولی موقع چرخوندنش
‫باید از کل بدنت استفاده کنی ‫خب؟
‫باید یه قدم بیای جلو
‫کل بدنتو بچرخونی
‫حالا شد ‫بیا دوباره امتحان کن
‫یه قدم جلو، حالا کل بدن
‫خوبه ‫حالا یه قدم جلو، کل بدن
‫قدرتت رو بریز توی مچ هات ‫خب اماده ای؟
‫یه قدم جلو، بدنتو بچرخون ‫بزن!
‫آ ماشالله
‫تو که نمیترسی، میترسی؟
‫نه ‫خوبه
‫خب...
‫اماده ای؟
‫اوکی فقط ریلکس باش
‫سرتو بگیر پایین ‫نگاهت به توپ باشه
‫اماده؟
‫هی ‫ایول ایول پسر همینه
‫خوبه خوبه ‫خب حالا برو توی موقعیت
‫اوه!
‫ایول بابا
‫اووه خدای من
‫داره برات زیادی آسون میشه
‫میدونی چیه؟ ‫بیا ایندفعه توپ کات دار رو امتحان کنیم
‫ببینم با اون چه میکنی
‫خیلی خب بزن بریم
‫خوبی؟
‫آره
‫اره خوبم
‫خیلی خب
‫باشه
‫دوباره روشنش کن
‫ببخشید من کسی نیستم که دنبالشی
‫یکی دیگه بنداز
‫اونوقت پدر خودم چی راجع بهم فکر میکنه؟
‫که یه دروغگوام؟ یه حیوونم؟
‫دوباره
‫دوباره!
‫تو بچه سرسختی هستی
‫هیچوقت گوشت گوزن خوردی؟
‫نه.. نه تاحالا نخوردم
‫واقعا؟ یعنی میخوای بگی ‫تمام مدتی که اینجا بودی
‫جیم برات گوشت گوزن نپخته؟
‫نوچ
‫اوه نمیدونم اون منتظر چیه
‫بیا بریم که قراره این وضعیت عوض بشه
‫خیلی خوب بزن بریم
‫تو آینده ت چندتا
‫نوشیدنی مرغوب هم میبینم
‫فکرکردم قراره بریم خونه تو
‫همینطوره ‫توی این مسیر یه کلبه دارم
‫اوه چه باحال
‫اره من تمام شکارهامو اینجا انجام میدم
‫گوشتای گوزنم رو هم همینجا نگه میدارم
‫میدونی خیلی خوبه یه جایی داشته باشی که
‫بتونی از همه چی دور بشی ‫و خودت باشی
‫آره
‫امیدوارم اونم به اندازه من غرق خون باشه
‫تو گفتی تمام روز رو وقت داری
‫خب یه خبرایی برات دارم
‫شب مال منه
‫چه خبر شده؟ ‫همه چیز مرتبه؟
‫آره فقط..
‫میدونی چیه؟ حق با تو بود
‫من همه چیو گذاشتم کنار ‫تا با پرونده آیریس سر و کله بزنم
‫میخوام تمام پرونده های دیگم رو ببندم ‫و حلشون کنم
‫همین الان؟ ‫آره همش دارم درمورد داستان
‫اون مواد فروشه که بهم گفتی فکر میکنم
‫میشه جریان رو به طور خلاصه بهم بگی؟
‫باشه ‫وقتی که مایلز رو دستگیر کردیم
‫مجبورش کردم اسم تامین کننده ش رو لو بده
‫اسم اون آشغال هم جسپر هاج بود
‫با مامورای ایالتی هماهنگ کردم ‫ تا دستگیرش کنیم
‫ولی خیلی دیر رسیدیم ‫دیر رسیدین؟
‫آره وقتی رفتیم دستگیرش کنیم،
‫طرف مُرده بود
‫انگار تصادفی وقتی داشته از محصولات خودش
‫مصرف میکرده اوردوز کرده و مُرده
‫وقتی پیداش کردین، چقدر از مُردنش گذشته بود؟
‫یک ساعت قبل از رسیدنمون
‫شاید اون مایلز به جسپر خبر داده بود
‫که پلیس داره میاد سراغش؟
‫شاید چون نمیخواست بیفته زندان
‫اوردوز کرد؟ ‫نه فکرنکنم
‫وقتی مایلز و جیم رو بردم مرکز
‫مایلز سریع جسپر رو لو داد
‫ولی ما مایلز رو 24 ساعت ‫تو بازداشت نگه داشتیم
‫و جسپر ده ساعت بعد مُرد
‫جیم رو چقدر توی بازداشت نگه داشتین؟
‫کمتر از یک ساعت ‫نمیخواستم جیم رو مجازات کنم
‫فقط میخواستم مطمئن بشم که عصبانیتش خوابیده
‫احمق بیشعور میخواد ‫با چاقو جلوی اسلحه وایسه
‫خیلی خوب
‫اره باشه
‫یا خدا ‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫کورت پسرمو کجا نگه میداره؟
‫گمشو بابا ‫باشه باشه باشه
‫فکرکنم کورت اونو به کلبه اش توی جاده ‫استرن برده
‫تورو هم قرار بود ببرم اونجا
‫این تمام چیزیه که من میدونم
‫من فقط داشتم وظیفمو انجام میدادم
‫قضیه هیچیش خصومت شخصی نیست
‫ما داریم درمورد پسرم حرف میزنیم
‫چی دیگه شخصی تر از این؟
‫از این موردها زیاد میبینی؟
‫اوردوز با فنتانیل؟ ‫شوخیت گرفته؟
‫وقتی خود سازنده ش اوردوز کنه.. ‫آره پیش میاد
‫توی بدنش کتامین ‫{یه داروی بیهوشی مخصوص مهمونی ها} هم بوده
‫این توضیح خوبیه
‫این تداخل دارویی کشنده بوده؟ ‫نه
‫اون فقط یه مواد کم خطره
‫احتمالا زده بوده که ریلکس بشه
‫حواسشو پرت کرده و بعدشم اوردوز ‫پس یعنی هیچ مدرکی نیست
‫که نشون بده مرگ جسپر چیزی بجز
‫یه اوردوز تصادفی بوده؟
‫خب.. نه تا زمانی که یه نفر ‫ اسلحه نذاره روی سرش
‫و مجبورش کنه مواد بزنه
‫میخوام فقط یه چیز دیگه رو چک کنم
‫تندتر برو دکس ‫دیگه تندتر از این نمیره
‫بهش پیام بده بهش هشدار بده ‫ریسکش زیاده
‫باید بهش اطلاع بدی ‫نمیخوام کورت خبردار بشه
‫این چیز خوبیه
‫بهش میگن نوشیدنی اسکاچ تک مالت
‫بهترین نوشیدنیه ‫تنها چیزیه که من میخورم
‫ممنونم ‫یکم بخور امتحانش کن
‫اممم، تقریبا مزه چسب زخم میداد
‫میخوای یکم یخ بذاری روی اون؟
‫نه خوبم
‫نباید این کارو با خودت بکنی بچه
‫ببین درکت میکنم
‫منم وقتی همسن تو بودم از اینکارا میکردم
‫ولی هرچی زودتر دست از مجازات خودت برداری
‫بخاطر هرچی که فکر میکنی مقصرش تویی..
‫ببین فقط سعی دارم بگم که
‫تو همینی که هستی
‫ببین چه کاری خوشحالت میکنه ‫و انجامش بده
‫و لازم نیست از کسی عذرخواهی کنی بابتش
‫هرکاری که تو دنیا بهت حال میده ‫بکن!
‫تو چطور..
‫تو چطور انجامش میدی؟
‫فقط باید شانستو امتحان کنی
‫خب من یکمی گشنمه
‫تو چی؟
‫من که دل ضعفه گرفتم
‫اووو، این قراره خوشمزه باشه
‫ببین من یکم سردمه
‫هیزم شومینه کجاست؟
‫کنار کلبه س ‫میرم میارمش
‫نه نه نه خودم میرم
‫زود باش هریسون ‫زود باش زود باش
‫خوبی؟
‫آره
‫ببین اگه دیرت شده و باید بری خونه
‫خوشحال میشم برسونمت
‫نه امکان نداره
‫نمیخوام این گوشت گوزن رو از دست بدم
‫یه بوهای خوبی داره اینجا میاد
‫خوشحالم که داریم اینکارو میکنیم بچه
‫منم همینطور
‫خیلی خب زود باش
‫لعنتی
‫من سعی داشتم وزنمو کم کنم
‫بعد یه کیسه زباله میپوشیدم
‫و میرفتم برای دوییدن
‫خیس عرق میشدم و بوی گند میگرفتم
‫تازه یه کیسه زباله هم تنم بود
‫سرپیچ داشتم میدوییدم
‫که یهو دیدمش
‫داشت با سگش راه میرفت ‫اوه پسر
‫کل هفته داشتم خودمو اماده میکردم
‫که ازش بخوام باهم بریم مراسم رقص بهار
‫ولی میدونی توی مدرسه ‫ همیشه یه عالمه آدم دور و ورن
‫و نمیدونم.. همش میترسیدم ازش بخوام
‫اره میفهمم ‫بعد ایندفعه
‫گفتم اوکی دیگه وقتشه
‫میخوام شانسمو امتحان کنم
‫همون لحظه و همونجا میخواستم بهش بگم
‫اون چی گفت؟
‫خب به سر تا پام نگاه کرد
‫انگار تازه از ‫بخش بیمارای روانی فرار کرده بودم
‫و گفت: بنظرت من با آشغالای سفیدپوست ‫ قرار میذارم؟
‫حسابی زد تو برجکم
‫ولی تو احتمالا این مشکل رو نداری
‫تو با دختر رئیس پلیس در ارتباطی نه؟
‫راستش نمیدونم ‫بعد از آخرین مسابقه کُشتی
‫فکرکنم اونم به من جوری نگاه کرد ‫که انگار از بخش روانیا فرار کردم
‫فکرکنم هیچوقت قرار نیست
‫کسی آدمایی مثل من و تورو درک کنه
‫میدونی من بهشون چی میگم؟
‫برن به درک
‫آره
‫برن به درک ‫برن به درک
‫ایول پسر
‫خب تو چرا رفتی زندان؟
‫قضیه چی بود؟
‫خب..
‫چندتا تست دی ان ای قاطی شده بود
‫و مشخص شد که پدرم
‫بیست و پنج سال پیش توی ایرون لیک ‫یه دختر نوجوون رو کُشته
‫اوه لعنتی ‫آره
‫آدم خیلی داغونی بود
‫و به عنوان پسرش بزرگ شدن، ‫کار راحتی نبود
‫و از اونجایی که یک شب
‫بخاطر اون توی زندون خوابیدم ‫انگاری هنوزم پسرش بودن کار سختیه
‫میدونی
‫بعضی وقتا یه بچه
‫تاوان گناهان پدرشو میده
‫خب چرا پدری که
‫به مدت ده سال تورو ترک کرد
‫توی ایستگاه کامیون من ‫باهات دعوا راه انداخت؟
‫اوه ‫من حتی نمیدونم اسمش دعوا بود یا نه
‫فقط انگار من بودم
‫که خیلی ازش عصبانی بودم
‫مثل همیشه
‫حس میکنم من دائم ازش چیزی میخوام که..
‫چی؟ چی ازش میخوای بچه؟
‫نمیدونم من..
‫وقتی اومدم اینجا ‫دنبال جواب بودم
‫و الان هرچقدر از گفتنش
‫بدم بیاد هم..
‫فکرکنم منم
‫دنبال یه.. میدونی..
‫ارتباط ‫یه ارتباط واقعی با پدرت بودی..درسته؟
‫آره
‫ولی فکرکنم اون میدونست
‫حتی وقتی پنج سالم بود،
‫فکرکنم اون میدونست
‫که چقدر باهم فرق داریم
‫سلام هریسون صحبت میکنه ‫پیغام بذار بعدا بهت زنگ میزنم
‫ما همدیگه رو مثل
‫یه پدر پسر نرمال درک نمیکنیم
‫حس میکنم اون همیشه داره ‫یه چیزیو ازم مخفی میکنه
‫یا...نمیدونم
‫هر رابطه خونی که یه پدر و پسر دارن
‫انگاری ما نداریم
‫گوش کن ‫تو نمیتونی خودتو بخاطر این قضیه سرزنش کنی
‫این تقصیر پدرته
‫آره
‫شاید بخاطر مسائل بچگیشه
‫یا مسائل بچگی من
‫به هرحال، من جوابمو گرفتم
‫اگه تو پسر من بودی،
‫هیچوقت تنهات نمیذاشتم
‫هیچوقت!
‫مرسی بخاطر این حرفت ‫جدی گفتم
‫اوه لعنت ‫چخبره؟
‫فقط یه چیزیه باید بهش رسیدگی کنم
‫ الان برمیگردم
‫داری چیکار میکنی؟
‫کاش اوضاع جور دیگه ای بود
‫ولی من چاره دیگه ای ندارم پسرم
‫باید تاوان گناهای پدرتو تو پس بدی
‫دنیا، دنیای آشغالیه
‫من من نمیفه.. ‫پاشو
‫برو بیرون
‫من..من من چیز اشتباهی گفتم؟
‫کار بدی کردم؟ ‫بخدا نمیخواستم کاری کنم
‫فقط بگو چه کار اشتباهی کردم ‫و من درستش میکنم
‫من..من من خیلی متاسفم ‫نمیدونم چیکار کردم
‫لطفا کورت ‫لطفا منو نکش
‫متاسفم
‫فرار کن
‫فرار کن!!
‫زود باش از ماشین بیارش بیرون
‫میخوام اینو ببینه
‫زود باش!
‫اوه لعنتی
‫هریسون!
‫حالت خوبه؟ ‫آره اره چیزیم نیست
‫اون کجا رفت؟
‫زود باش ‫بیا از اینجا بریم
‫کتامین...
‫از کجا میدونستی ما اونجاییم؟
‫میدونستی کورت میخواست...
‫قضیه چیه؟
‫خیلی چیزا هست که باید بهت بگم
‫خیلی قبل تر از این اتفاقات
‫باید بهت میگفتم
‫چیو؟
‫قبل از هرچیزی باید بدونی
‫دیگه هیچوقت مجبور نیستی توی افکار تاریکت
‫احساس تنهایی کنی
‫تو احتمالا مجذوب کورت شدی چون
‫بنظر میرسید اون درکت میکنه ‫ولی من...
‫منم عین تو ‫توی خون به دنیا اومدم
‫منم وقتی سن تو بودم ‫این نیاز به خشونتی که داری رو، داشتم
‫و مثل تو نمیدونستم چطور باهاشون کنار بیام
‫ولی پدرم بهم یه کد یاد داد
‫راهی که بتونم اون نیازهارو کنترل کنم
‫همه چیو برات تعریف میکنم
‫فقط باید همینکارو میکردم
‫تمام چیزی که اون میخواست همین بود
‫اگه صادقانه بخوام بگم..
‫تمام چیزی که منم میخواستم همین بود