باید از زیر بارون بیرون میومدی.
چرا هی تازه بارون میبارید؟
تو خوبی؟
البته، که هستم.
ولی بخاطر من به نمایشگاه عکس نمیتونی بری.
نمایشگاه عکس؟
تصمیم گرفتیم که فردا بریم.
ولی امروز باید میرفتیم.
این روز هر ساله میاد. مشکل بزرگی‌ نیست.
تو باید....
همینکارو برام میکردی.
راستش،
۱۲ سال شده،
ولی هنوز نمیدونم تو این روز چجوری دلداریت بدم.
به عنوان دوستت، تنها کاری که میتونم بکنم
اینه که فقط باهات بمونم،
پس فکر کردم اینکارو میتونم انجام بدم.
هرسال، امروز....
بارونی رو که تو قلبم جاری میشه،
رو نمیتونم متوقف کنم.
ولی میتونم با تو بمونم.
حداقل میتونم برات یه چتر نگه دارم.
همینه که قلبمو سبک میکنه.
برا همینه‌ که اومدم.
جو سونگ مرخصی گرفت.
همونی که رشته هارو از هنر های لیبرال عوض کرد؟
انگاری تو تنظیم کردن مشکلی داشت.
فکر کنم آخرش دیگه مرخصی گرفت.
راستش، نمیتونی تو مهندسی کامپیوتر دووم بیاری،
نه تا وقتی مهارتشو نداری.
درسته. خیلی زود خارج شدن ازش بهترین راه حله.
نزار چیزی رو که اذیت میکنه رو بگن.
استعداد مهمه، ولی
ولی بچه هایی که بهترینشونو انجام میدنم موفق میشن.
یکی از همکلاسی هام درباره ترک تحصیل خیلی حرف میزد،
ولی...
همونجا تمومش کرد و بورسیه ام گرفت.
اوه، درسته.
و این.
برگه تقلبی که دربارش بهت گفتم.
واقعا بهش زدی.
- نظراتشو خوندی؟ - تو اول بهش نگاه انداختی.
بعد از کارم یه مروریش میکنم.
ممنون.
- به خوبی ازش استفاده میکنم. - حتما.
اون مهندس کامپیوتر خیلی بامزه نیست؟
میدونم ما مهندس کامپیوتریم،
ولی تم لباس چطوری تیشرت چهارخونست؟
داری درباره چی صحبت میکنی؟
صبر کن.
هنوز یه گروه مهندسی کامپیوتر دعوت نشدی؟
سریع دعوتت میکنم،
و ها نئول هنوز هزینه های،
دانش آموزیشو هنوز پرداخت نکرده.
در مقابل شب جشن مهندسای کامپیوتر باید چیکار کنه؟
کسایی که پرداخت نکردن فقط،
فقط لازمه هزار وون پرداخت کنن.
باشه‌.
- ممنون. - ممنون.
کا سال بالایی هایی که استخدام شدن هم میان،
- پس رفتن نظر خوبیه. - البته، باشه‌.
برات همه ی اعلامیه هایی که،
تا الان پست شدرو میفرستم.
حس میکنم‌ همیشه پایانشو از تو میگیرم.
فط بهت کمک میکنم‌ چون خودم میخوام.
مین هو.
هیونگ. تو مدرسه چیکار میکنی؟
بخاطر کار وایسادم.
برنامتو دیدم.
چا مین هو، تو خیلی ماهری.
تازه شروعش کردم.
تا حالا درباره ی شروع کردن یه کاری فکر کردی؟
یه کار؟
یه هیونگی هست میشناسم،
تو کمپانی سرمایع گذاری کار میکنه .
و بهم گفت به برنامه ی های آینده داره علاقه داره.
چطوره یه کار مالکیت مشترک با هم شروع کنیم؟
تو برنامه هارو پیشرفته میکنی، منم تجارتو میگردونم.
به هیچ وجه. چطور میتونم یه تجارتو بگردونم؟
چرا که نه؟
کمپانی هایی که الان خیلی بزرگن مثل تو شروع کردن.
فکر میکنم اگر دو تامون یه کمی از،
پولامونو سرمایه گذاری کنیم، شدنیه.
تقریبا ۱۰ تا ۲۰ میلیون وون؟
اونقد پول ندارم.
آره؟ پس اگه دوست داشتی این کارو بکنی بهم بگو.
- اونجا میبینمت. - باشه، هیونگ.
حساب بانکی: ذخیره ی عروسی نونا
کمپانی های بزرگ الان مثل تو شروع کردن.
فکر میکنم اگر دوتامون سرمایه گذاری کنیم شدنیه.
حداقل ۱۰ تا ۲۰ میلیون؟
جوآی شیطانی
چه اتفاقی داره می افته؟
آتیش هست؟
لعنتی.
واقعا آتیش هست؟
زود باش و بیا.
چرا جواب نمیدادی؟
همه، بیرون باایستین.
لطفا برین.
همین الان، حالا.
داریم وضعیتو بررسی میکنیم،
پس برای یه لحظه صبر کن.
فهمیدی؟
آره.
چا مین هو
لعنتی. خوابیده؟
همه اینا چیه؟
هی. چه اتفاقی داره می افته؟
چرا انقد دیر داری میای؟
داشتم چیزی میشستم.
خیلی شوکه بودم.
ببخشید؟
اتاق وحشت رزرو کردی؟
خب، گفتن‌ همون یدونست که باقی مونده.
نظرارو خوندم، اونقدرام ترسناک نیست.
فقط آخرین اتاق یه کم ترسناکه.
جین مین چیزای ترسناک دوست نداره.
مشکلی نداری؟
اوکیم. امتحانش میکنم.
پس بریم؟
پس باید اسم نویسنده رو حدس بزنیم تا درو باز کنیم،
درسته؟
فکر میکنم عددا خودشون سرنخن.
۶۰، ۶۱، ۶۱،۰۰۰
فکر میکنم دنباله ی سلسله مراتب کاراست.
درست میگی.
الگوش انگاری دنباله ی هندسیه.
بعدیش باید....
رشته های تجربی واقعا متفاوتن.
چجوری به فکرشون رسیده اینو از راه ریاضی حل کنن؟
پس بیا به شیوه ی هنر لیبرال نزدیک بشیم.
شاید یه کارایی با رویدادای تاریخی داره،
یا گفتن اسم‌ نویسندست،
پس باید اسم نویسنده ای باشه،
که اون موقع پر کار بوده.
فکر نمیکنی میتونه نویسنده ای باشه که،
تو اون سال جایزه ی نوبل ادبیاتو گرفته؟
اینم منطقی بنظر میاد.
- درسته؟ - بیا سرچش کنیم.
هنرمندای لیبرال باید،
ساختار ذهنی متفاوتی داشته باشن.
حدس میزنم.
ولی....
میدونه کی جایزه ی نوبل رو برده؟
- البته که نمیدونم. - وقت زیادی براتون نمونده.
سرنخ میخوای؟
آره. بهمون یه سرنخ بده.
اون دوربین مداربسته ی اون بالا رو میبینی؟
اگه بهش نگاه کنی و برقصی، بهت یه سرنخ میدم.
ببخشید؟
رقصیدن یه خورده....
باید فرار کنیم.
پقدر زمان دیگه داریم؟
۱۵ دقیقه دیگه دارین.
میرقصم.
بفرما.
حس مسابقه ایه پارک ها نئول.
واقعا سرنخش ارزش داره؟
سخت داره تلاش میکنه.
چقدر باید صبر کنیم؟
چی؟
از چه شامپویی استفاده میکنی؟
این خیلی بوی خوبی میده، درسته؟
جدیدا خریدمش. دفعه ی بعد میخوای پولشو بدی؟
داری چیکار میکنی؟
چی؟
مشکلش چیه؟
داری چیکار میکنی؟
اونجا. مون جون.
نمیتونم اینجوری باهاش رو به رو بشم.
لعنتی.
الان برای تو رفتن خوبی.
هیچ آتیشی نیست، پس مشکلی نداره.
و یه بار دیگه دارم بهت میگم،
ولی قطعا نمیتونی تو محل زندگی‌ سیگار بکشی.
فهمیدی؟
- بله. - برو تو.
- چی؟ - همش بدون هیچ دلیلی بود.
بهت گفتم هیچی نیست.
چقد آزار دهنده.
چه تلف کردن وقتی.
چی....
اینجا واقعا هیچی نمیتونم ببینم.
مشکلی نداره؟
آره.
فقط همینجا بمون‌ پس. با هیونگ چکش میکنم.
داداش....
- فکر نمیکنم بتونم برم. - چی؟
پس برا چی یه اتاق وحشت رزرو کردی؟
نمیدونستم میتونه انقد تاریک باشه.
ها نئول، پس باید دوتامون بریم.
برو جلو.
خوبی؟
آره.
حواستو به رو به روت بده.
ممنون.
وقتی از نردبون بالا و پایین میری....
وقتی از نردبون بالا و پایین میری،
لطفا مواظب باش.....
ببخشید.
فقط خیلی ترسیدم.
مشکلی نیست.
فکر میکنم‌ اگه بالا بریم یه سرنخی هست.
بریم.
فرار کن!
این اولین بارمه فرار میکنم!
این یه تشکره از دوتاتون.
یه کم پیش صدای جیغ شنیدم.
اونجا چیزی بود؟
ببخشید.
کلی عکس خنده دار هست که از اتاق وحشت گرفتن،
پش به طور ویژه عکسای رایگان بهتون میدیم.
اینارو برا ما میگیری؟
این طرف خوبشه.
مردایی هستن که همو بغل میکنن و گریه میکنن.
یه مشتری دیشب یکی از مانکنارو خراب کرد.
خدایا، حتی یه نفرو اتاق وحشت بغل کردم،
بغل نکرده بودیم.
گرفتمش چون داشت میافتاد.
این چیه؟ یه جوری بودین انگار نترسیدین،
ولی حدس میزنم ترسیده بودین.
لطفا فقط اینو بنداز دور!
- بریم. - باشه.
خداحافظ....
بریم. بریم.
صبر کنید منم بیام!
لطفا آیدی یئون فلیکستون رو انتخاب کنید
مانئول
کد خارج
جدیدا یه چیزی با مانئول دیدم
امروز به یه اتاق فرار رفتیم، و خیلی باحال بود‌.
مدرسمون زودی تعطیل میشه،
پس بیا دفعه ی بعدی باهم بریم.
با ها نئول رفتی؟
آره.
با ها نئول، مین جین اوپا،
و جوی روسا، دوستم.
روسا کسی بود که حین کلاس از ها نئول عکس‌ گرفت،
درسته؟
بله.
خیلی احساساتی شدم؟
راستش، نمیفهمم چرا باید از دوستش عکس بگیره
و به بقیه بدتش.
اونا تو یه رشته ان، پس‌ خیلی به هم‌ نزدیکن‌.
ولی ها نئول اوپا رشتشو عوض کرد‌.
به این معنی نیست فقط این نیمسال همو دیدن؟
آره، درسته.
قطعا اولین بار همدیگرو تو جشن،
برگشتن به مدرسه دیدن.
تو جشن مهندسی کامپیوترم دیدمشون.
اون اونی بقل ها نئول اوپا نشسته بود.
یه کم‌ بعد ترش، وقتی میرفت دنبالش رفت.
آره؟
فکر میکنم تو جشن به نزدیک شدن.
اونی! یه چیز سرگرم کننده تو سئوراب اومده.
چی هست؟
"با هم اتاقی ها شرط بندی میکنم،
و بازنده باید مرغ بخره."
تو چشم خانم ها، کدوم‌ تایپ از مردا بدترینن؟
یک، مردی که جذابه ولی ساکت و حوصله سربره‌.
دو، یکی که خیلی جذابه،
ولی دوست صمیمی خانم داره
"سه، یکی‌ که بامزست و هیچ ارتباطی با خانما نداره،
ولی وسواس داره."
چرا این انقد سخته؟
قوانین خوابگاه سئو یون.
فقط شماره سه نمیگه که جذابه.
درسته.
منظورم اینه،
تمیز بودن یه پوئن مثبته.
تمیز و مرتبشون کن براش‌.
چطوری کل رای هارو من گرفتم؟
- هیونگ، بابت این ممنونم. - ممنون.
یه عکس و تشکر پست شده‌.
پروژه ی عکس‌ منظره
"یدونه از بین اقیانوس، کوه، و دریاچه انتخاب کن
و یدوته از عکسش رو بفرست."
تانگ یونگ بخاطر اقیانوسش معروفه.
داداشا، میخواین با من یه سفر به تانگ یونگ برین؟
گفتی که تانگ یونگ خیلی دوره.
با هواپیما میریم؟
- قطار؟ - نه.
۴ ساعت و ۱۰ دقیقه با اتوبوس.
هشت ساعت، سفر رفت و برگشت؟
- نه، ممنون. - منم.
اگر انقد فاصلست، ترجیح میدم برم ججو.
خوب غذا میخوری.
البته که خوب غذا میخوری.
دیابت دارم.
دیابت نوع ۱.
هی، اونجوری بهم‌ نگاه نکن. ازش متنفرم.
دیابت نوع ۱
همیشه باید با خودشو انسولین داشته باشن.
نونا، اون چیه؟
داروئه. بدون‌ اون میمیرم.
خیلی خطرناکه اگه قند خونشون بیفته؟
سریع باید یه آبمیوه ای بخورن.
بزار یدونه ازونا بخورم.
چی؟ صبر کن....
برا همینه که شربت پرتقالو خورد....
تیم‌های پروژه گروهی
ها نئول.
ما تو یه تیمیم.
آره.
میتونیم....
بریم یه کم قهوه بخوریم؟
جدیدا یه کار پیدا کردم.
پس‌ خیلی نمیتونم‌ مدرسه بیام.
پس این یعنی قرار نیست مجانی بگیرم،
ها نئول، اگه خیلی خوب رو کارت تمرکز کنی،
وقتی داری کار میکنی کل،
خوراکی ها و غذاهارو برات میخرم.
حتی بعد ازاینکه پروژه تموم بشه،
برات یه غذای گرون میگیرم.
چطوره؟
توافق؟
- آره. - همونجوری که انتظار میرفت.
همونجوری که انتظار میرفت، ها نئول.
اولین باری که دیدمت میدونستم،
میتونیم با کنار بیایم.
بخورش.
از آدمایی که سواستفاده میکنن بدم میاد.
درواقع، این سواستفاده نیست.
چون هم‌ برا سواری هم برا غذا پول میده.
ولی تنها کار کردن میتونه بهتر از کار تیمی باشه‌.
وقتی دووم میاره که با دیگران انجامش بدی.
- بخاطر تفاوت تو عقیده هاست. - اینجوریه؟
من همیشه حاضرم و هستم.
هر چیزی رو نمیدونی میتونی همیشه ازم بپرسی.
کمکت میکنم.
میدونی، من سال بالایی توام.
همینطور تو دوباره این کلاسو برداشتی.
درست میگی.
اگه دراماهای آمریکایی رو با دانش آموزای،
مهندس کامپیوتری ببینی،
اونا نمونه های ساده دلی ان.
درواقع، سواستفاده گرهای زیادی هستن.
کدوم درامای آمریکایی؟
"اون لطفا."
منم اونو میبینم.
فصل ۲ رو دیدی؟
آره، البته.
اد لیب هایی که لوکاس انجام میده،
خیلی خنده دار نیست؟
میدونم.
گفتن به مردم که کامپیوترو تنظیم مجدد کنن،
هم همینجوریه
درسته.
لطفا آیدی یئون نتفلیکس خودتون رو انتخاب کنین.
مانوئل
اژدها
اون لطفا
چجوری اینارو پیدا میکنه؟
رو سا
اژدها
اون لطفا
تو جشن مهندسای کامپیوترم دیدمش.
اون اونی بقل ها نئول اوپا نشسته بود.
بعدش، وقتی رفت رنبالش هم رفت.
من یه نفرو دوست دارم.
اون سال بالایی تو رشته خودمونه،
ولی تو قطعا نمیشناسیش.
جنگل بامبو
اولین عشق عزیزم
چرا دارم فکر میکنم؟
وقتی کلاست تموم شد بیا تو کافه همو ببینیم.
هی! من میخوام فریب بدم.
واقعا ممنون نیستی از برنامت استفاده میکنم؟
اینجوری نیست که فقط کسی رو نداری باهات غذا بخوره؟
تو ناسپاس کوچولو....
قطعش کن!
آیدیش چی بود؟
بدون اسم....
میتونی اینو استفاده کنی.
واقعا برای فریب دادن اینجایی؟
آره.
- بدون اسمی؟ - آره.
- ما جو آه شیطانی؟ - آره.
اگه هفته پیش کلاستو از دست دادی،
لطفا کارتو امروز ساعت 4 تحویل بده.
متاسفم. یه چیز فوری اتفاق افتاد.
ببخشید؟
یادم رفت که یه کاری دارم که،
به زودی وقتش تموم میشه.
متاسفم، ولی فکر کنم من باید اول برم.
لطفا غذای خوب بخورید. من متاسفم.
ببخشید.
حالا، درباره حافظه پنهان صحبت میکنیم و قوانین اون.
- سی پی یو ها بعضی اوقات... - برنامه های آشغال که یه آشغال درستشون کرده.
بهت نشون میدم که من ادمی‌ نیستم که تحقیر بشه
برای همه چیزایی که تحقیرم کردی.
سلام. چطوری میتونم کمکتون کنم؟
لاته ی شکلات نعنایی میخواستم.
دوباره شکلات نعنایی؟ چطوری اون خوشمزست؟
منم شکلات نعنایی دوست ندارم.
مزه ی خمیر دندون میده.
نه اون نعنایی نیست که مزه ی خمیر دندون میده.
خمیر دندون مزه ی نعنا میده.
فقط یه آیس آمریکانو میخوام.
جین مین، من سفارشو میگیرم.
شما برین و بشینین.
باشه، ممنون.
- بریم. - باشه.
شما دو تا تو جشن برگشت به مدرسه همو دیدین، درسته؟
نه.
اولین روز مدرسه، یه تاکسی گرفتم ،
تا تورو از خوابگاه بیارم.
تو صف انتظار تاکسی دیدمش، و با هم سوار شدیم.
اوه، واقعا؟
پس همدیگرو تو اولین کلاس عکاسی و تشکر دیدیدن، هاه؟
تو طول کلاس ندیدمش.
ها نئولو تو کلاس دیدم.
بعد از اینکه کلاس داشت تموم میشد داشت میرفت.
فکر کنم باید به گیت جهنمی بریم.
بیخیال. کلاس امروز درباره ی جبره. خیلیم بد نیست‌.
جین مین، بعدا باهات حرف میزنم.
تو کلاس تشویق میبینمت.
باشه. بعدا میبینمت.
پیاده میشم.
- کارتو انجام دادی؟ - فکر میکنی انجام دادم؟
منم.
- خیلی زیادن. - میدونم!
چرا؟
هنوز باید اعتراف کنن.
حتما بدون اینکه بدونن شما با همین اینک نوشتن.
خداحافظ.
کارمو ارائه دادم.
فکر کنم دیگه میتونم به نمایشگاه عکس برم.
جو آه، جلوی ساختمون مدرسه منتظرت میمونم.
منتظر میمونه؟
این چیه؟ قرار واقعی یا چی؟
کجایی؟
الان میخوام با سونبه به نمایشگاه عکس بریم.
تو قرارم برا آرزوی موفقیت کن.
مشکل من نیست که سر قرار‌ میره یا نه.
چیزی پرسیدم؟
معاون کار، می‌ جو آه
- سونبه، سلام. - تو اینجایی؟
دوباره که وسط راه ببخیال نمیشی، درسته؟
البته که نه.
اینو بخور.
ممنون.
مشکلش چیه؟
وایسا.
روز ۶_ لاته ی افرا
این روزا فقط به این آهنگ گوش میدم.
حتی وقتی به کهشکان نگاه میکنم
یهو میبینم
امیدوارم که این آهنگو وقتی
داریم لاته ی شیرین افرا رو میخوریم گوش بدیم.
چشم هامون یهویی همو ملاقات کردن
جون هیونگ!
شمام اینجایین؟
میتونیم بیایم پیشتون، درسته؟
البته‌.
بریم. زود باش.
بریم، بریم.
تو موقعیتین که اعتراف کنن.
مثلا، عاشق دوستاشون‌ میشن....
یا عاشق معشوق دوستاشون میشن.
اونی.
عکست روی پست لاته ی افرا هم بود.
کسی اونی رو دوست داره؟
سئو جی مین نماد زیبایی دانشگاه سئو یونه.
نیستم.
بیشتر نگران این واقعیتم که
عکسای دوستمم تو اون پست هست.
درست. اونو دیدم.
فکر میکردم....
شاید یکی عاشق دوستم باشه.
امکان نداره.
تو مدرسه ی ما کسی هست دوست سئو جی مین رو نشناسه؟
چرا؟ با اینکه میدونن بازم شاید دوسش داشته باشن.
- امکان نداره. - نه.
اینجوریه؟
رو سا، توام فکر میکنی این گزینه نیست؟
البته نه.
لاته ی افرا دوباره پست شد.
یک ساعت پیش آپلودش کرده بودن.
شگفت انگیزه. بده ببینم.
"ام عزیزم"؟
"این برگشت پست اعتراف لاته ی افراست."
اولش، فکر میکردم‌ احساس زود گذریه.
"ولی احساساتم برای اون آدم هردفعه میبینمش،
بیشتر میشه."
- اوه، خدای من! - این چیه؟
"الان دیگه واقعا میدونم چه حسی دارم،
از الان به بعد میخوام رو راست تر باشم."
اوه، خدای من.
انگار به زودی میخوان اعتراف کنن.
عالیه!
ولی چرا یهویی "ام عزیز"؟
شاید "ام" اولین حرف یه چیزیه اون آدمه.
بیا به عکسا یه نگاهی بندازیم.
ما جو آه، چا مین هو،
سئو جی مین، مون جون،
مین یانگ‌ هی....
چی؟ همه تو اسمشون "ام" دارن.
واو. چه عکس بزرگی.
اونی، فک میکنم ها نئول سونبه نیست.
هیچ "امی" تو اسم ها نئول نیست.
- فکر میکنم. - میبینی؟ ها نئول نیست.
تو دوست ها نئولی. کی جرئت میکنه اونو بگیره؟
هیچ راهی نیست.
باشه.
نگران‌ نباش.
خیلی کم‌ پیتزا خوردی. یه کم‌ بخور.
بیشتر بهت نوشابه میدم.
تمرینت تموم شد؟ بیام‌ ببرمت؟
رو سا، میتونم گوشیتو قرض بگیرم؟
- گوشیم خاموش شده. - اوه، واقعا؟
بیا.
مرسی.
مانئول
جی مین اونی خیلی خوش شانسه.
اینم بخور.
- تو بخورش. - من‌ خوردم.
بزنش تو سس.
دیدیش؟
آره، مرسی.
ولی دیدم شماره ی ها نئولو به اسم مانئول ثبت کردی.
همه ی آیدی هاش اینه.
چرا؟
خب....
من این اسم‌ مستعارو بهش دادم.
واقعا؟
بخاطر همینه این اسم‌ هی تو زبونت میچرخه.
خوبه.
نمیدونم ایندفعه بیشتر از یک ماه میمونه یا نه؟
هیچی نیست.
واقعا عکسارو دوست داشتم.
متاسفم.
ببخشید.
به اون‌ نگاه میکنه نه به عکسا.
چرا باید تا اینجا دنبالمون کنی؟
اومدی قرارمونو خراب کنی، آره؟
منظورت از دنبال کردن چیه؟
واقعا میخواستم یه سری کتابای کامیک بخونم.
خوندن همه چی تو ۳۰ دقیقه و رفتن. آره؟
جو آه، همه کتاباتو انتخاب کردی؟
آره، کردم.
- بریم؟ - البته
اینجا؟
مرسی.
سونبه، میشه وقتی داریم‌ کتاب میخونیم،
یه چیزی بخوریم؟
اسپم با مایونز روی برنج و دوکبوکی کاربونارای،
اینجا خوبه.
البته. بیا بگیریم.
نمیدونم اینجایی بخونی یا بخوری.
اینجا خیلی راحته.
بچه ها، بریم‌ اونجا بازی کنیم، باشه؟
چی؟ وقتی با هم میخوریمشون مزه ی بهتری داره.
درسته، هیونگ؟
آره. بیا چند تا سفارش بدیم و تقسیم کنیم.
میبینی؟
تن مایونز میخوام.
منم‌ اسپاگتی میخوام.
رییس!
کتاب ۸۸ برای "یک‌ تیکه" رو دارین؟
جی‌ مین، فکر نمیکنم‌،
این هفته بتونم به نمایشگاه عکس برم.
- بخاطر پروژه هات؟ - آره.
باید همه کارارو خودم‌ دوباره انجام بدم،
چون اعضای گروهم اشتباهی ان.
ولی خیلی خجالت آورد تره وقتی بهش فکر میکنم.
ازم خواست همه کارو خودم بکنم، و بعد برام غذا و خوراکی میگیره.
خنده داره، درسته.
داری گوش میدی؟
خب، فقط تو این ماه میتونیم‌به نمایشگاه بریم.
وقتی آزاد بودی بیا بریم.
البته.
وقتی برناممو نگاه کردم‌ بهت خبر میدم.
سونبه. تو کار پاره وقتم،
یه آیتم جدید تو منو داریم. خیلی خوشمزست.
و برای بازی های بیسبالم تلویزیون گذاشتیم.
اگه الان بریم، به اولش میرسیم.
- واقعا میخوای بری؟ - واقعا؟
- بریم؟ - البته!
- پس‌ میرم ماشینو بیارم. - باشه.
خیلی کوتاه میرم دستشویی.
مزاحممون نشو و برو.
برای دومین دور برین.
تو ماشین هیونگ سواری میخواستم.
قبل از اینکه بزنمت برو.
فراموش که نکردی، کردی؟ اون عکسات تو گوشی من؟
لعنتی....
- میخواین شما هم‌ برین؟ - اوه، نه!
گفتن یه جای دیگه برای دور دوم میرن.
آره؟
باید بیسبال نگاه کنیم، بریم، سونبه.
پس تو مدرسه میبینمتون.
خداحافظ!
الان برای دور دوم‌ میریم؟
باید رو پروژه ای کار کنم.
- پس‌ بریم‌ یه چیزی بنوشیم؟ - چی؟
مثل اونا منم میخوام‌ باهات یه چیزی بنوشم.
یه قراری انتخاب کن.
دوباره دزدیدش.
موقعیت امتیاز گیری فوری.
جو آه، خیلی خوب بیسبالو میشناسی.
واقعا نمیدونستم انقد طرفدار بزرگی هستی.
البته. نمیدونی چقد سخت درس خوندم.
چیزی نیست.
نگاهش میکنم‌ چون خیلی بهش علاقه دارم.
هی! داری میگی‌این یه حقست؟ این قطعا یه توپه!
درسته؟ یه کمی بالا بود.
داور کیم‌ هان تو تشخیص حقه ها بهترینه.
یه جورایی مثل آلفگوئه.
مغزم‌ آروم‌ میشه وقتی میبینم کیم هان کیونگ‌،
کارش تو حیطه ی فریب دادنه.
جا آه، تو واقعا تو طرفداری بیسبال خوبی.
- من؟ - آره.
باید گوینده ی ورزشی بشی.
- گوینده ی ورزشی؟ - آره.
واقعا آدمایی مثل تو که چیزارو خیلی خفن توضیح میدن،
باهاشون حال میکنم.
چرا؟ توام‌ گوینده ی بامزه ای هستی.
نه، من الان‌ حوصله سربرم.
نه، نیستی!
چیزایی که تا حالا بهم‌ گفتی حوصله سر بر نبودن.
جو آه، باید به اون بازی زنده بریم.
آره.
وقتی وقتم آزاد بشه بلیتشو میگیرم.
من خدای بلیتم.
حتی به دوستام برای بلیت جشنای طرفداری کمک کردم.
البته. خوب بنظر میاد.
اولین عشق عزیزم
"ام" برای مانئول؟
چطور؟ فکر میکنی مانئولت زنه دیگه ای تک زندگیش هست؟
- چی؟ - بهم میزنیم.
نه، اینجوری نیست.
پس چیه؟
اگه‌ نگران چیزی هستی بهم بگو.
شاید فعلا نامزد نداشته باشم،
ولی تو توصیه ی قرار گذاشتن خوبم.
خب، پس....
دوستم شماره ی ها نئول رو،
تو گوشیش مانیول ذخیره کرده.
این اسم مستعاری بود که من بهش داده بودم.
ولی کل آیدی های بازی ها نئول مانئوله،
پس فکر میکنم بخاطر همین دلیله.
حتما خیلی احساساتی شدم، درسته؟
آخرش هیچ قلبی نبود، درسته؟
نه.
خب اگه نبود، خیلی زوده که مشکوک بشی.
درسته؟
اون دوست چوی رو ساست؟
آره.
الان ممکنه هیچ معنی ای نداشته باشه
ولی نباید براشون فرصت با هم بودنو درست کنی.
بیرون رفتن با همدیگه میتونه احساساتی رو فوران بده،
که قبلا نبوده.
۱۲:۱۵ صبح
ارور
به مهندسی کامپیوتر رشتمو تغییر ندادم،
که اینو یاد بگیرم.
آره. باید دنبالشون میرفتم،
بجای اینکه به اینجا برگردم.
همیشه به این صفحه زل میزنم.
چرا تکستامو نمیخونه؟
چقدر دارم وقت صرف میکنم تا یه ارورو پیدا کنم؟
همینطوریش سه ساعت گذشته.
چقدر داره مینوشه؟
وقت زندگی شخصی خودشو داره.
با هم دارین حرف میزنین.
این مدل حرف زدن مهندسای کامپیوتره؟
فکر نمیکنم هر چیزی بهت بگم کافی باشه
چی؟ کجا داری میری؟
باید خیلی سریع یه جایی برم.
الان داری میری بیرون؟
- از وقت حکومت نظامی گذشته. - فقط یه کم جریمه میشم.
همتونو بعدا میبینم.
- باشه. - مین هو! میخوام یه چیزی ازت بپرسم.
باید درباره پروژم یه چیزی ازش بپرسم.
ساختمان کارشناسی سئویون
هیونگ.
اگه رشته هارو تو نیمسال دوم
از سال آخرت بعد از کلی زحمت عوض کردی
و رشتت بهت نمیخوره، چیکار میکنی؟
اگه من بودم، رهاش میکردم.
حتی تصورشم ترسناکه.
ها نئول،
داری خوب انجام میدی.
آروم‌ باش.
از سوراخ خرگوش پایین نرو.
بخورش.
کارتو تموم کردی؟
هنوز نه.
همش ارور میگیرم.
چوی رو سا‌.
سلام؟
از کدی که وارد کردی بهم یه عکس بده.
کارم تمومه.
یه نگاهی میندازم.
واقعا؟
چا مین هو!
کجا میری؟
من؟
داشتم میرفتم خوراکی آخر شبی بخرم.
این وقت؟
فقط باید پیکی سفارش میدادی.
یه چیزی هست خیلی دلم میخواد.
ولی فقط خرید حضوری قبول میکنن.
اما فکر نمیکنم دیگه بخوامش.
باید برگردم.
میتونم؟
واقعا جریمه میشی چون از حکومت نظامی گذشته.
اشکالی نداره.
تا ساعت ۱ فقط دو امتیاز کم میشه.
سونبه، امروز خیلی بهم خوش گذشت.
منم.
بریم، مین هو.
خداحافظ.
خداحافظ، هیونگ.
مین هو.
جو آه رو دوست داری؟
چی؟
من؟ اونو دوسش دارم؟
به هیچ وجه. مسخرست.
خب...
تو نمایشگاه، حتی الان،
انگاری بخاطر جو آه فقط اومدی.
نه، اینطوری نیست، هیونگ.
واقعا؟
خب این باعث آسودگیه!
احساست درباره جو آه چیه؟
من؟
وقتی جو آه رو میبینم خوشحال تر میشم.
دیگه میرم.
باشه.
هی، هی، هی. یه چند لحظه بیا سالن استراحت.
هی. سونبه چی گفت؟
چیز خوبی درباره قرارمون گفت؟
نه واقعا.
چیزی درباره من نگفت؟
نه به هیچ وجه.
خی. میدونی،
- الان یه رویایی دارم. - دیگه چی؟ دوست مون جون؟
اونم همینطور. ولی یه رویای دیگه.
شغل رویایی‌
چی هست؟
گوینده ی ورزشی‌.
گوینده؟ یهویی؟
واقعا وقتی بیسبال میبینم لذت میبرم
و درس خوندن دربارشم جالبه.
تا الان هیچ چیزی نبوده که بخوامش،
ولی فکر میکنم‌ میتونم با این،
اوقات خوبی داشته باشم.
انگاری به اندازه ی انرژی تو میخوره.
درسته؟ این اولین رویای منه.
اگه بخاطر سونبه نبود، بیسبالو نمیشناختم.
پس هیچ رویایی ام نداشتم.
راستش، الان مون جونو بیشتر دوست دارم.
من چی؟
چیزایی نبوده که دربارش بهت کمک کردم؟
هست.
مون جون؟
تو کلاسای انتخابی ثبت نام کردی،
منم تونستم مون جونو ببینم.
و تا جشن مهندسی کامپیوتر دنبالت کردم
تونستم دستای مون جونو ببینم.
هی. الان که دربارش فکر میکنم، تو چقدر ستودنی ای، چا مین هو.
صدام کردی چیزای چرت و پرت بگم؟
دارم میرم بخوابم.
چرا؟
انگاری همه چیز برا توام با یانگ هی،
خوب داره پیش میره.
تا دیروقت برای انجام کارت بیدار موندی؟
ها نئول تقریبا شبانه کشیدش.
واقعا؟
مهندسی کامپیوتر بی رحمه.
تا صبح برای کارش تماس از راه دور داشت.
یعنی رو سا هم تا همون زمان،
برای کمک کردن به تو بیدار بود.
خیلی سخته. خیلی بی رحم.
دارم میرم. تو خوابگاه میبینمت.
تا کی بیدار بودی تا کاراتو انجام بدی؟
نزدیک ۵:۳۰ صبح؟
پس تا اون موقع داشتی با رو سا صحبت میکردی؟
فقط تا ۳ صبح داشتیم حرف میزدیم.
تو اول برای کمک بهش زنگ زدی؟
نه.
دیشب، مین ها تو خوابگاه نبود.
واقعا داشتم میشکستم چون هیچ کسی برا کم نبود
تا وقتی رو سا زنگ زد.
پس چرا از دیروز ناراحتی؟
- اتفاقی داره می افته؟ - من؟
نه.
منظورت چیه؟
دیروز از کافه انگار ناراحتی.
- هیچ مشکلی نیست. - مطمئنی فقط
وقتی یه چیزی اشتباهه خودتو از من قایم میکنی؟
چرا نباید بهت بگم؟
فقط این روزا این حسو ازت میگیرم.
هیچی نیست. فقط از کم‌ خوابی چرت و پرت میگم.
بریم.
- ندارمش! - میخوام گریه کنم.
بخاطر خدا، تو چته؟
واقعا معنی ای داره؟
بس کن!
این روزا خیلی باهات مهربون بودم.
بیا اینجا.
- ماله من بالاتره. - ماله من از ماله تو بالاتره‌.
یه کاری کردی!
نونا!
خیلی خنده داره!
هی، چی انقد طول کشید؟
چی تورو اینجا کشونده؟
داشتم به یه سری چیزا برای عروسی نگاه میکردم.
- چیزی خوردی؟ - خوردم.
یه تور تو مدرسه برام بزار.
مدرسه؟ حتما.
این بخش توئه؟
چا مین هو، چقدر عالی.
با تشکر از تو، تو مدرسه یه تور دارم.
چقدر عالی.
باید به دانشگاه رفته باشی.
هی، حتی اگه رفته باشم،
تو چنین دانشگاهی نمیتونسم برم.
خوشحالم وارد یه دانشگاه خوب اینشکلی میشی.
با تو تشکر از تو، میتونم جلو خانواده ی همسرم،
شونه هامو محکم نگه دارم.
- جو آه چی؟ - تو کلاسه.
حالش خوبه؟
نمیدونم. این روزا سرش شلوغه.
چطور؟ دوست جدید گرفته؟
از وقتی کراش زده هر روز عجیب تر شده.
- واقعا؟ - آره.
کراش داره؟
اوه، خدای من! خیلی بامزست!
واقعا دلم میخواد بدونم جو آه آخر،
با کی میره تو رابطه.
لعنتی!
برا همینه باید رابطه های زود گذرو تموم کنی
و یه خانم با فکر مثل جو آه رو ملاقات کنی.
خدایا.
داری چی میگی؟
چرا باید حرف جو آه رو برا من وسط بکشی؟
چه جوونی.
می جو آه شیطانی
اعتراف کردن، یه برنامه برای آدمای تنها
تغییر آیدی به موزرو
جو آه شیطانی _ درخواست اتصال
قبول کردن
چا مین هو، تو مثل من دیگه دوستی پیدا نمیکنی.
خیلی مجدانه برنامتو استفاده میکنی
یونگ اونی!
هی.
تو راه اومدن مین هورو با یه دختر دیدم.
اوه، خواهر بزرگ‌تر مینهو
گفتش نوناش قبلن اینجا بوده.
واقعا؟
چرا؟
هیچی نیست.
- سلام. - مین جو.
لطفا این فیشارو مرتب کن.
با رییس یون قرار میزاره.
تو یه سال وارد شرکت شدن.
ولی دوستش داره تبلیغات میگیره چون،
فارغ التحصیل دانشگاست.
و اون با کارای دفتر گیر کرده چون فقط یه،
فارغ التحصیل از دبیرستانه.
ظاهرا، تو یه مدرسه ی حرفه ایه مشهور اول یا دوم شد.
اگه قراره براش انقد تبعیض قائل بشن
نباید یه فارغ التحصیل دبیرستان استخدام میکردن،
تا باهاش روع کنن.
باید به دانشگام بری، اگه نمیخوای
فقط انتهای چوبو بگیری.
چجوری قراره از عهدش بر بیام.
فقط ارزون ترین گزینه رو انتخاب کن.
این عروسی واقعا مسئله ی بزرگیه؟
راستش هیچ توقعی ندارم.
یه سری لباسا این روزا ۳۰۰۰۰۰ وون قیمتشونه.
عزیزم، گفتی میتونی پدر و مادرتو متقاعد کنی‌.
واقعا برای من زیادیه.
دقیقا! چرا باید برا همه چیز خرج کنی؟
بیا الان بیخیالش بشیم. رو در رو حرف بزنیم.
بخاطر پوله؟
تماس تلفنی؟
نگرانش نباش.
بخاطر من نمیتونی به دانشگاه بری
و برای بزرگ‌ کردن من سخت کار کردی.
حالا میخوای عروسیتو نصفه کنی بعد ازینکه،
بخاطر من از همه چی زدی؟
اینجوری نیست.
برا اینکه خانواده همسرم‌ خیلی طمع کار شدن.
توام‌ نمیتونی اینجوری باشه؟
بخاطر خدا، این عروسیته.
وقتی بحث عروسیت میشه نمیشه از من کمک بخوای؟
چرا همیشه مثل بزرگا رفتار میکنی، اخلاقت خوبه،
و منو آدم بده میکنی؟
الان میتونم کارای پاره وقت انجام بدم.
و پول دربیارم. و کمک خرج باشم.
حداقل بزار یه بار تو زندگیت کمک کننده باشم‌.
- مین هو. - نونا، تو مامان من نیستی.
ولی چرا همیشه جوری رفتار میکنی که هستی؟
توام دختر مامانی.
سونبه لی چی یانگ
- هیونگ. - هی، مینهو.
اگه موافقت کنم باهات یه کارو شروع کنم،
تو یه ماه میتونم پولی درارم؟
تو برنامه رو ساختی
و فکر میکنم با شبکم میتونم،
سرمایه گذاری رو بچرخونم.
از طریق درصد P,
شکل عدد میتونه خروجی رو تعیین کنه‌.
بیا ۱۰ دقیقه استراحت کنیم و زودی شروع کنیم.
ولی هر چی بیشتر دربارش فکر میکنم،
بیشتر شرمنده میشه.
گفتش همه کارو خودم‌ انجام بدم، و برام غذا و خوراکی میگیره.
خنده داره، درسته؟
چرا از دیروز انقد ناراحتی؟
اتفاقی داره می افته؟
من؟
آسمون امروزو دوست دارم
امروز نمیتونم آسمونو ببینم.
ای کاش میتونستم ها نئول رو ببینم.
اکانت دوم باز کردم.
چرا؟
فقط میخواستم عکس چیزایی که دوست دارمو پست کنم.
آسمون مورد علاقه من.
فکر میکنم برای صندوق اولیه ۳۰ میلیون کفایت میکنه.
فکر میکنی چقدر میتونی بدی؟
۱۰ میلیون وون جمع کردم.
ما جو آه.
دارم کار میکنم.
یهویی یه کار؟
بیا بعدا صحبت کنیم.
به اون برنامه وصل شدم، و دارم میرم یه چیزی بخورم.
بعدا بهت زنگ میزنم.
سلامک ما جو آه شیطانی.
موزرو؟
سلام.
نمیتونه منو بشناسه؟
پس باید منو رو چیکار کنیم؟
به جای غذای مدرسه،
یه رستوران جدید هست که جلوی مدرسه باز شده.
چطوره اونجا غذا بخوریم؟
هی، جی مین.
آره، رو سا.
میتونم همین الان برای چند دقیقه ببینمت؟
باید باهات حرف بزنم.
اورژانسیه؟
وسط یه پروژه ام،
پس اگه اورژانسی نیست، میتونیم فردا صحبت کنیم؟
اورژانسیه.
نزدیک خونت منتظر میمونم.
خداحافظ.
خیلی منتظر موندی؟
این چیه؟
برای اومدنت حتی اگه آخرین دقایق بود.
فکر کردم‌ حرف زدن دربارش خیلی بهتر از،
نگران کردن خودمه.
فقط ازت درخواست میکنم.
البته.
چه خبره؟
تو....
دوستمی، درسته؟
البته.
چرا باید یهویی اینو بپرسی؟
پس راستگو باش و جواب بده.
تو....
ها نئولو دوست داری؟
فریب دادن.
اسم‌ مستعار: شیطان ما جو آه اسم‌ مستعار: موزرو.
پروفایل: موزرو
اسم: تاک می یونگ اسم‌ مستعار: موزرو قبلا _ اسم‌ مستعار: بدون اسم
بدون اسم....
قبلا کجا دیدمش؟
بدون اسم
مین هو،
میرم بعدا یه چیزی بخورم.
واقعا میخوام‌ ببینم کی بیرون میاد.
ازونجایی که برنامه ی تو برنامه ی دوست یابیه،
فکر میکنم باید مراقب باشی.
میدونی اینجور برنامه چطور میتونه،
به کمین کردن ختم بشه؟
زمان: ۱۱ سپتامبر، ۲۰۲۰ ساعت ۱:۱۵ / مکان: کافه تریای مدرسه / منو: کتلت
رستورانی اینجا هست؟
از اون رستورانای عجیب بدون نشان؟
لطفا.
شماره ای که با آن‌ تماس گرفته اید...
چرا برنمیداری؟
رستوران؟
چنین چیزی نیست.
ام عزیز
حتی موقعی که با کهشان زل زدم
تو بودی ازم یه چیزی میخواستی.
که ازش مراقبت کنم چون تو یه رشته ایم.
انگاری باید یه کمی بهش عمل کنی.
توام تزش میترسی. که جو آهو دوست داری‌.
کسی از شما این نقاشی رو کشیده؟
بیا بریم اونجا عکس بندازیم، بریم بیرون، استرستو کم میکنه.
پست اعتراف....
کی اینو دوباره کشیده؟
میتونم‌ یه بار بغلت کنم، سونبه؟