می‌شنوی‏‫؟
اون داره سه تایی، یک هشتم و یک شونزدهم می‌زنه
همش توی یه قطعه. وای‏‫!
تنها چیزی که من می‌شنوم، یه سری نوت پرت و پلا هستن که هیچ ارتباطی با ملودی ندارن
این همون ملودیه
برد فقط دو بار اونو اجرا می‌کنه و بعد یه قطعه‌ی بلوز بهش اضافه می‌کنه
‏‫- همین باعث میشه که آهنگ هوشمندانه باشه ‏‫- واقعا هوشمندانه‌ست
تا وقتی که برد اون همه سر و صدای وقیحانه
رو وارد قطعه می‌کنه
خوب برد مورد علاقه‌تو اینجا دارم
اودای تاکسیم. چاقوکش بی‌کلاس
اون توی حوزه‌ی ما هم تحت تعقیبه
من، من اون سایه رو می‌شناسم
و تو هم می‌شناسی، چون اون دوئروئه
اون دوئرو نیست
دوئرو یه خونه‌ی بزرگ خریده
می‌تونی با درآمد ستوانیت، یه خونه‌ی بزرگ بخری‏‫؟
می‌دونی که نمی‌تونم
و دوئرو هم فقط یه بچه پیشاهنگه
باشه. تو کیو دوست داری؟ فیلیپس‏‫؟
نه، نه فیلیپس و نه دوئرو
خوب باشه، شرلوک بده‌ش به من
چالمرز
چالمرز‏‫؟
اون خیلی محشره
هیچ‌کس نتونسته مثل اون، این همه پرونده رو مختومه کنه
این هم از چالمرز که با اودای صحبت می‌کنه
من که می‌خوام سر انتخاب اولم، دوئرو بمونم
حاضرم شرط ببندم
آره‏‫؟
من پولتو می‌گیرم
یه حسی بهم میگه که چالمرز پلیس خلافکار ماست
اگه اودای رو مجبور کنیم که اسم بازیگر رو لو بده، ممکنه اوضاع رو بی‌ریخت کنه
حتما. اما شاید اون باهامون راه بیاد
حالا که صحبت از اسم شد، من یه اسم انتخاب کردم، الیسا
آره؟ خوب بهم بگو
کیمی
کیمی، اسم قشنگیه اسم کاملت چیه‏‫؟
کیمبرلی؟ کیمبرا؟ کیمبل‏‫؟
‏‫- نه فقط کیمی ‏‫- فقط کیمی
پلیس! لطفا داخل بمونین، خانوم
حالت خوبه‏‫؟
آره، خوبم. برو، برو بگیرش
بگیرش‏‫!
وایسا‏‫!
تموم شده‏‫!
اسلحه‌تو بنداز، اودای‏‫!
وقت اعترافه تو برای کی کار می‌کنی‏‫؟
اون پلیس خلافکار کیه‏‫؟
کابوی بیباپ
تمام جنبش، یه واکنش به سویینگ بود
که تحت تاثیر ریتم‌های حاکم بود
اما توی بیباپ، تاکید بیش‌تر از بیس درام روی پدال‌ها بود
مثلا آهنگ‏‫ «کوکو»ی پارکر با یه ساکسیفون ساده و شیپور شروع میشه
برد و دیز، قطعه‌هایی با میزان هشت رد و بدل می‌کردن و بعد بوم
‏‫- برد یه تک‌نوازی داره که... ‏‫- جت
تنظیم‌کننده‌ی حرارتی بازم پایینه‏‫؟
تا جایی که من می‌دونم، نه
حتی یه قطره آب گرم هم توی اون لوله‌ها نیست
اه، لعنتی
ببخشید، بچه‌ها. تقصیر منه
من دوست دارم دوش- حموم- دوشم رو با آب دا بگیرم، پس‏‫...
چی‏‫؟
دوش- حموم- دوش
اینجوری آدم تمیز میشه
جدی میگین‏‫؟
باشه
حموم عالیه، ولی چندش آوره
کی دوست داره توی یه وان پر از آب داغ توی عرق و کثیفی خودش بمونه‏‫؟
پس اول با یه دوش شروع می‌کنی که همه‌ی چرک و کثیفی‌هارو پاک کنی‏‫؟
و بعد میری توی وان و اونجا خودتو تمیز می‌کنی، کف و صابون می‌زنی‏‫...
‏‫- اون تا کی اینجا می‌مونه؟ ‏‫- من...
راستی شما دو تا واقعا باید به خرید یه لیف هم فکر کنین
حالا، بعد از لذت حمام
دوباره میری دوش می‌گیری، برای آب‌کشی پس میشه، دوش- حمام- دوش
شما دو تا توی جنگل بزرگ شدین‏‫؟
خوب، باشه. بریم
اون خیلی بزرگه، کابوی‌ها کشتی زندان یه‏‫...
یه کشتی انتقال زندان توی اروپا غرق شده، پس‏‫...
زندانی‌ها همه جا پراکنده شدن
خوب، می‌دونی این یعنی چی‏‫! حالا وقت‏‫...
‏‫- تخته‌ی امتیازات! ‏‫- تخته‌ی امتیازات
اوه، قراره کلی گوشت قرمز اون بیرون باشه
‏‫- اه، امروز برای بیباپ روز خوبیه ‏‫- آره
این‌ها توی پلوتو اسم مجرم‌های فراری هستن
که اخیرا از زندان فرار کردن، جودی
و بهترین کابوی‌های منظومه‌ی شمسی به سمت اروپا میرن
چقدر از اروپا فاصله داریم‏‫؟
آه‏‫...
از گیت تا ماه، ما توی بیست روز به حریم هوایی اروپا می‌رسیم
ما یه لیست از دزدا، فروشنده‌های مواد مخدر و قاتلا داریم، جودی
دوقلوهای ساترلند‏‫...
اه، آتش‌افروزهای ساترلند ما می‌تونیم بهشون حمله کنیم
دوقلوها منو می‌ترسونن
الویس چاق با مژدگانی عظیم ۳۲ میلیون
خیلی خوبه
واقعا هدف چاقیه
تونی قصاب. چهل میلیون وو
‏‫- زشته ‏‫- اودای تاکسیم
چهل و پنج میلیون وو
اودای تاکسیم
‏‫- اما هنوز فرصت دارین ‏‫- جریان چیه؟
‏‫- هنوز فرصت دارن، جودی... ‏‫- کجا داری میری؟
هی! کجا داری میری‏‫؟
بیرون
شما دو تا، برین پاداش جمع کنین
‏‫- با اون؟ ‏‫- دو تایی؟
آره، دو تایی
هر کابویی که با خودش یه اسلحه داره دوست داره
یه تیکه از این بوقلمون نصیبش بشه
اگه تنها باشین، همه‌ی گلوله‌ها رو نوش جان می‌کنین
اگه دو نفر باشین، می‌تونین از همدیگه دفاع کنین
خوب، کی تو رو پوشش میده‏‫؟
نگران من نباش
آره، اما‏‫...
گفتم دوتایی برین
باید دوتایی برین، لعنتیا‏‫!
باشه
‏‫- اون یارو چش شده؟ ‏‫- نمی‌دونم
اما اون روی پلیسیش گل کرده
منظور‏‫؟
منظورم اینه که وقتی اینجوری میشه بهتره همون کاری که میگه رو انجام بدیم
دستبند جهانی
شکارچی‌ها و کابوی‌های سراسر دنیا رو کنار هم نگه می‌داره‏‫!
آره
اودای اومده بیرون
اون عوضی توی یه کشتی بوده که حالا غرق شده
بیا همون جایی که اون بار با هم به خاطر چیز رفته بودیم
من پرونده‌ی اودای رو میارم
داستان تو و اون کراوات چیه‏‫؟
اه، خیلی خوب شدی. بهت میاد
انگار کابوی بازی بهت ساخته
آره، تو چاق شدی
شاید زیادی از کیکای کانی خوردی
هی، حالا که اسمشو آوردی اون واست دو تا تیکه کیک کنار گذاشته
هنوز سر اون شرطت هستی‏‫؟
تازه همدیگه رو دیدیم‏‫؟
خوبه
اودای توی این شهر دوستای زیادی نداره
پس حدسم اینه که به سرعت از سیاره دور میشه
چطوری می‌خواد اینکارو بکنه‏‫؟
پایگاه فضایی با بیش‌تر از دو لایه رنگ بسته شده
نه با اسم جدید
تو اون پرونده که توی سالت سیتی روش کار می‌کردیم رو یادته‏‫؟
آره، آره، اون یارو از ببرهای سفید دانی؟ دنی‏‫؟
آره، دگمار
دگمار! می‌دونی چی یادمه‏‫؟
اون یارو وقتی داشت از پله‌ها پایین میومد افتاد و دندوناشو شکوند
یادمه که تو از روی پله‌ها هلش دادی پایین
چند وقت پیش با یه شکارچی حرف می‌زدم اون گفت که بهش عفو مشروط خورده و اومده اینجا
میگن که وسط شهر یه کارگاه مواد اداره می‌کنه
اما هنوز مخفیانه به کار قدیمیش ادامه میده
‏‫- نزدیک حموس فروشی؟ ‏‫- آره
بریم یه کم زاتزیکی بخوریم‏‫؟
برد و دیز در ساوی بهترین آهنگی بود که اونا ساختن
به خاطر اینکه دیز توی تمام ترک‌ها شیپور می‌زد
ساکسیفون برد، این ابهتو به آهنگ داده بود
به نظرم موهای گوشت روی شنواییت تاثیر منفی داشته
ببین، اگه بخوایم تمام این چرندیاتو کنار بذاریم
من زمان زیادی برای فکر کردن داشتم از تمام زوایا
این چیزیه که دستگیرم شده
چالمرز اون شب ماشه رو کشید برام پاپوش درست کرده بود
اون اولین نفری بود که توی صحنه دیده شد
و کسی که اون پرونده رو برای اخراج من ساخته بود
‏‫- و با همسر سابقت نامزد کرده؟ ‏‫- موضوع این نیست
سال‌ها طول کشید تا به عنوان یه پلیس خوب خودمو معرفی کنم
و اون عوضی با اون لبخندای مسخره، همه رو ازم گرفت
باید پسش بگیرم
به خاطر دخترم
خوب، پس بریم بگیریمش
فکر می‌کنم پانزی پیت، تنها انتخابمون باشه
لطفا، با پول پاداش اون حتی نمی‌تونم یه قوطی غذای گربه بگیرم
خوب تی بون ویلسون چی؟ فکر کنم از پسش بربیام
‏‫- تی بون آدما رو می‌خوره! ‏‫- خوب؟
خوب، آخرین نفر هفت تا مرد تونستن با کمک هم گیرش بندازن
و اینکه صورت دو نفر از اونا رو خورد
آره، اما پاداش اون از همه بیش‌تره
من صورتمو دوست دارم
بقیه هم همینطور
هی، جیمی دو برگی چطوره‏‫؟
حالا باید دنبال بچه‌ها بگردیم‏‫؟
الان مشکلت چیه‏‫؟
من دارم سعی می‌کنم که یه پول درست و حسابی به جیب بزنیم
اوه. دختر مدرسه‌ای ۵ چطوره‏‫؟
می‌ترسی جلوشون کم بیاری‏‫؟
این هم یه ۳۵ میلیون ووی دیگه برای رقاص
خدای من داریم همه‌ی خوبارو از دست میدیم
این مزخرفاتو تمومش کن
داری چیکار می‌کنی‏‫؟
بهت می‌گم کاری که نمی‌خوام انجام بدم
اینه که اینجا روی این صندلی بشینم
‏‫- می‌خوام برم بیرون ‏‫- صبر کن! صبر کن‏‫!
حق با جت بود
اون بیرون قراره نمایشگاه تیراندازی برگزار بشه
پس فقط باید‏‫...
هم‌فکری کنیم و یکی رو انتخاب کنیم
خوبه
درسته، جودی
توی این منظومه‌ی شمسی پلیسا فقط برای زنده‌ها پاداش میدن
خوب، بریم سراغ‏‫...
‏‫- بچه کانگرو ‏‫- استوی ملنگ
یه فکری دارم
تیراندازی می‌کنیم. برنده پاداش رو انتخاب می‌کنه
مائو نباید شرایط رو تعیین کنه
این جلسه‌ی خودمه
آنا گفت که مائو فقط به خاطر اطمینان خاطر می‌خواد که من اونجا باشم
انگار می‌ترسه
که نتونم خودمو کنترل کنم
اون فقط داره برات طعمه میذاره
نذار اون برنده بشه
آزارم میده
که نگرانیتو ببینم
انگار که نمی‌تونم ازت مراقبت کنم
نه، موضوع این نیست
قضیه اینه که فقط یه شانس با مائو داریم
پس کاری که باید انجام بدیم
باید موفق بشیم
اون لعنتی رو می‌کشم
با مهربونی
سه، دو، یک، شلیک
اون دیگه چیه‏‫؟
اون یه کمونه، چون من یه شکارچی هستم شکارچی، خرس، نینجا‏‫؟
چی گفتی‏‫؟
شکارچی، خرس، نینجا‏‫؟
خرس نینجا رو می‌خوره، نینجا شکارچی رو می‌کشه. نینجا
شکارچی به خرس شلیک می‌کنه. گرفتی‏‫؟
نه. چی؟ خرس نینجا رو... چی‏‫؟
باشه، خوبه. یه چیز دیگه رو امتحان کنیم
پا، سوسک، بمب اتم
خوب. سه، دو، یک. شلیک‏‫!
آره، اون یکی رو هم بلد نیستم
پا، سوسک، بمب اتم‏‫؟
پا، سوسک رو می‌کشه
بمب اتم، پا رو نابود می‌کنه. سوسک‏‫...
از بمب اتم نجات پیدا می‌کنه
همین الان اینو ساختی
نه، از خودم نساختم
بهتره همون قدیمیه رو استفاده کنیم سنگ، کاغذ، قیچی
‏‫- باشه؟ ‏‫- باشه، مادربزرگ!
سه، دو، یک
لعنتی
خوبه. جایزه نصیب برنده میشه
‏‫- چی؟ ‏‫- چی، چی؟
چیه؟ اون خنده‌ی مسخره روی صورتت چیه‏‫؟
اون چیه؟ جریان چیه‏‫؟
تو قابل پیش‌بینی هستی همیشه گزینه‌ی سوم رو انتخاب می‌کنی
اصلا اینجوری نیست
شکارچی، بمب اتم، قیچی همیشه، گزینه‌ی سوم
بازی کردیم
حالا بریم سراغ پاداش دندون‌گیرت باید غذای گربه بخریم
‏‫- غذای گربه از هیچی بهتره ‏‫- واقعا؟
هی! به نظر استوی ملنگ رو دستگیر کردن
انگاری رقاص روز خوبی داشته
از اون احمق متنفرم
باید بهت بگم که هنوز می‌تونیم تی بون رو انتخاب کنیم
اوه، نه. تی بون ویلسون ۶ نفر رو کشته
یعنی الان ۶ تا شکارچی داریم
واحد تک تیرانداز اعزام شدن
و از همه‌ی کابوی‌هایی که دنبال تی بوی هستن درخواست توقف عملیات دارن
هیچ جایزه‌ای برای این یکی وجود نداره، کابوی‌ها
لعنتی. عوضی. لعنتی
این هم مثل دوش- حموم- دوشه‏‫؟
هی. دگمار کجاست‏‫؟
سرش شلوغه. اما یه برنامه‌ی ویژه برای نویل هیز داریم
و ۳۰٪ تخفیف برای قلیون‌های دست دوم
اون پشته
پس جفری خوبه‏‫؟
جفری واقعا با تراپیست جدیدش خوب ارتباط برقرار کرده
و کریس، عاشق هدیه شد واقعا عالی بود
کارت پستالش به دستت رسید‏‫؟
اوه، آره ببخشید که به مراسم نرسیدم
خوب، من متاسفم که از وقتی اومدی بیرون فقط دو بار دیدمت
آره، می‌دونی واقعا دوست داشتم که اونجا باشم
اوه، بی‌خیال. بس کن
پسر من توی یه اتاق پر از پلیس از آکادمی فارغ‌التحصیل شد
متوجه‌م. اما می‌دونی چیه‏‫؟
دلم برای این کار تنگ شده بود
منم همینطور. به خصوص این قسمتش
چه خبر شده‏‫؟
هی، حالت چطوره دگمار‏‫؟
هی،جت بلک
شنیدم توی قسمت فوق امنیتی پلوتو، یه جفت پنج آوردی
من تعدیل شدم
دندونات قشنگن. جدیده‏‫؟
هی، نه. بی‌خیال بچه‌ها خوب، از من چی می‌خواین‏‫؟
اودای تاکسیم. اون بیرونه
اون به برگه‌های جدید نیاز داره. ندیدیش‏‫؟
اوه، نه. نه، و من اون کار رو گذاشتم کنار
این چیه‏‫؟
چیزی نیست. می‌دونی یه اختراعه
دگمار. ای عوضی دروغگو
مدارک جدید اودای اینجان
اه، بی‌خیال بچه‌ها تازه گرفتمشون
خوب، قشنگن. خیلی گرون به نظر میان
این... به خاطر اینکه بهم دروغ گفتی
کی میاد دنبالشون، ها‏‫؟
نمی‌دونم. نمی‌دونم. اون بهم نگفت
باشه، باشه تا چند ساعت دیگه، خوبه‏‫؟
قسم می‌خورم. چند ساعت دیگه
خوبه. تو خوبی‏‫؟
من خوبم
خوبه، آره. اینجا همه چیز خوبه. همه چی
هی، اونا رو بهم پس بدین هر کدومش ۹۰ هزارتا قیمت داره
ما اینو با خودمون می‌بریم به کافی‌شاپ اون طرف خیابون
وقتی اودای اومد، بهمون زنگ بزن
چی‏‫؟
چالمرز و دوئرو اینجان
‏‫- انگار هر دو شرطو باختیم ‏‫- چطور؟
چالمرز و دوئرو اومدن اینجا پس هر دوشون فاسدن
اونا زودتر به اودای می‌رسن حتما بهش شلیک می‌کنن
اه، این اتفاق نمیوفته
نه تا زمانی که ما باهاش صحبت کردیم
یه لحظه صبر کن
حتما دختری که پشت پیشخونه، خبرشون کرده
لعنتی من اون یارو که به اودای مدارک می‌فروشه رو سوزوندم
ببخشید، اون دو نفرو که دیدم هول شدم
نگران نباش. ما کارمونو انجام میدیم روی پرونده کار می‌کنیم
نه، باید قبل از اینکه چالمرز و دوئرو ما رو ببینن، از اینجا بزنیم به چاک
نه، مشکلی نیست
اونا تا ۱۲ ساعت آینده، توی یه دنیای دیگه سیر می‌کنن
هیچی مثل این مواد لعنتی نمی‌تونست همکارا رو به هم نزدیک کنه
آره، الیسا بیدار می‌شه و چالمرز رو در حال دستکاری رادیاتور می‌بینه
ادی بازوکا چطور‏‫؟
همشون مثل همن
تونی قصاب چطور‏‫؟
برگه‌شو خوندی‏‫؟
اوه، آره
‏‫- به نظرم کشیش پیت خیلی خوبه ‏‫- نه، عمرا
کشیش پیت یه... یه جونوره
اون واقعا توی زمین سوراخ می‌کنه، و من از‏‫...
می‌دونی، از کثیفی خوشم نمیاد، پس‏‫...
این باید برای همه‌ی شما کابوی‌ها یه یادآوری باشه
لقمه‌ی گنده‌تر از دهنتون برندارین
تو نمی‌خوای با من کار کنی، نه‏‫؟
برای چی اینو میگی‏‫؟
آره‏‫...
فکر می‌کنی از پسش برنمیام
به خاطر همین، هی این احمقا رو پیشنهاد میدی
چون فکر می‌کنی من مثل سوزی خامه‌ای یا چیزی هستم
نه، معلومه که نه
مزخرف نگو
خوب. اولا قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم اسمتو هم نشنیده بودم
دوما، از اون موقع تا حالا چیزی ندیدم که ثابت کنه
تو واقعا یه شکارچی هستی
آه، خوب
این یه سوغاتی از طرف جویی تی
توی ایستگاه، وقتی داشتم تحویلش می‌دادم منو گاز گرفت
این از طرف رجینا قیچی
باشه
بامزه‌ست. گاز، قیچی
این از طرف استلا، مشعل فلا
‏‫- تو استلا رو گرفتی؟ ‏‫- بزرگ‌ترین شکاری که گیرمون اومد
این برای وقتیه که خواهرای کانینگهام رو گرفتیم. آره
اون ماه‌گرفتگی نیست‏‫؟
و اینم برای وقتیه که بوهان بوفالو رو دستگیر کردیم
وای. منظورت از‏‫ «کردیم» چیه؟
ما گرفتیم. ما دستگیر کردیم
به نظر من که حرفت بو داره چون من خودم تنهایی گیرشون انداختم
و من مثل یه دختر بچه‌م
آره. حتما کارت خیلی درسته
آره؟ دستگیری رونالد دوپری اصلا آسون نبود
نه
عمرا کار تو بوده باشه غیرممکنه
اون یه مزدور پولکی بود
اگه زیادی بهش نزدیک می‌شدیم از چنگمون در می‌رفت
فقط یه مشخصه داشت
‏‫- اون... ‏‫- اثر انگشتاشو جویده بود
آره. خودم بودم
ثابت کن
اون هیچ مدارکی همراهش نیست
نه دوستی
نه خانواده‌ای که بشه باهاشون تماس گرفت
پس حرکت بعدی اودای چیه‏‫؟
شاید رفتن به زمین بعدی
نه
اون توی ۹ سال اخیر توی یه زمین سه در شیش متری بوده
توی سوراخ قایم نشده
‏‫- کانه ‏‫- جواب بده
هی، عزیزم
آره. الان اینجا پیش جتم
آره. اوه، آره‏‫؟
هی، وقتی این قضیه رو حلش کردیم کان برات تیرامیسو درست می‌کنه
‏‫- باید بیای خونمون ‏‫- آره، حتما
مرسی، کان‏‫!
آره. احتمالا تمام شب درگیر این پرونده‌ایم
دوستت دارم، عزیزم
اودای توی سوراخ قایم نمیشه اما توی جعبه قایم میشه
مثل اون کاپیتان شنبه، موادفروشی که توی جعبه‌ی مواد خودش قایم شده بود
دقیقا. تنها راهی که اودای می‌تونه بدون مدارک از اروپا خارج بشه
مثلا اگه بتونه توی جعبه‌ی بین سیاره‌ای غیب بشه
و کجا بره؟ به سیاره‌های ناشناخته‏‫؟
ایستگاه بایگانی‏‫!
بریم
هی، هی ظرف کانی رو فراموش نکنی
اولین کلماتی که از یه دهن خوشگل بیرون میاد بهتره که عذرخواهی باشن
تو از من در مورد گانتر سوال کردی بهترین آدمکشم، من فرستادمش دنبال تو
هیچ سوالی نپرسیدم
برای اینکه اعتماد بین خودمون رو نشون بدیم
اما من توی یه جعبه می‌گیرمش
چقدر ناخوشایند بود
خوب حالا اون نابغه که مهارت کافی برای کشتن گانتر رو داشته، کی بود‏‫؟
اون‏‫...
غیرمادیه
واقعا‏‫؟
غرامت پرداخت میشه
سخاوتمندانه
خوب، دلیل بعدیت برای اومدن به اینجا چیه‏‫؟
فرصت
فکر می‌کنی که من و تو مثل همیم‏‫؟
فکر می‌کنم هر دومون داریم پول درمیاریم
و بزرگ‌ترها از این کارمون جلوگیری می‌کنن
تو فقط به خاطر اینکه جلوی برنامه‌ی چشم قرمزتو گرفتن، ناراحتی
و فکر می‌کنی اونا از کار تو سر در نمیارن‏‫؟
ما هممون سوژه‌ی تمایلات اونا هستیم اینطور نیست‏‫؟
اونا باید
کشته بشن
اون سنگ‌ها به عهده‌ی تو
فسیل‌ها تنها سد بین ما و
قدرت مطلق هستن
معبد غیر قابل نفوذه نمی‌تونی بهشون نزدیک بشی
و حتی اگه این کارو بکنی هم از دست تیغه‌های کوبون جون سالم به در نمی‌بری
به نظر کاملا بهش فکر کردی
و کی میره اونجا‏‫؟
تو‏‫؟
تنهایی نه ما باید سنت سندیکا رو حفظ کنیم
سه نفر ارشد. تو، من
و سانتیاگو
‏‫- اون اینکارو نمی‌کنه ‏‫- می‌کنه
اگه ازش بخوای
خواجه رو دست کم نگیر
اون به حدی پسته که حتی نمی‌تونی فکرشو بکنی
‫اوه، فکر می‌کنی اون مثل بقیه‌ی خواجه‌هاست‏‫؟‏
اما سانتیاگو اینجوری راهب نشده
بهم توضیح بده
تا حالا اون چاقوهای هرس که توی باغ انگور ازشون استفاده می‌کنن رو دیدی‏‫؟
برای کندن انگور از شاخه، عالین
اون از این چاقو برای مجازات اولین نفری که بهش خیانت کرده بود، استفاده کرد
چندین روز روی بدنش حکاکی می‌کرد
تا اینکه بالاخره، انگشتاشو برید
اون این کارو کرد تا یه پیغام بفرسته
به گفته‌ی اون‏‫...
تو هرگز قدرت واقعی رو درک نمی‌کنی
تا زمانی که مزه‌ی انگشت مردی که بهت خیانت کرده رو بچشی
خوب، بهش بگو‏‫...
من ده تا انگشت برای پیشکشی دارم
فکر نکنم بدش بیاد
به اضافه‌ی
زمین‌های گانیمد
همینطور برای تو
معامله‌ی خوبیه
اما جواب من منفیه
مگر اینکه‏‫...
همسرت برای من امضا کنه
فکر کن چاشنی کاره یه درخواست کویچک
این درخواست کوچیکی نیست اون همسرمه
می‌بینی؟ برای همین دلم برای همکارت تنگ شده‎
حداقل وقتی اون اینجا بود تو یه کمی رعایت می‌کردی
حالا، شجاع، همه چیز داره
بی‌رحم، معقول و قاتلی که از تو خیلی بهتره
لعنت به شجاعتش! می‌دونی چیه‏‫؟
من به تو احتیاجی ندارم
معامله بی معامله
جولیا‏‫؟
مرا در عسل
غرق کن
مرا در ستارگان
بپیچان
این دنیا دندان دارد، عشق من
و من زخم‌ها را تحمل می‌کنم
لعنتی
آره
وای! چطور تونستی‏‫...
خوب، باید حسابی بهش نزدیک می‌شدم تا بتونم انگشتای کوچیک ساییده شده‌ش رو ببینم
درسته، درسته
و همه می‌دونستیم که اون تا دندون مسلحه
اما چیزی که خیلیا نمی‌دونستن این بود که اون عاشق تانگوئه
خودتو بزن به مردن
بی‌خیال رفیق. داری داستانمو خراب می‌کنی خودتو بزن به مردن
و اینجوری حساب دوپری رو رسیدم
تو محشری
تو واقعا محشری
پیش من بمون بچه جون شاید یه چیزایی یاد گرفتی
سراپا گوشم
به چی نگاه می‌کنی‏‫؟
من بهت از اینا نمی‌دم
باشه
حرفی که قبلا زدمو فراموش کن
حالا برات احترام زیادی قائلم
این روش دوش- حموم- دوش زندگیمو عوض کرد
‏‫- دیدی؟ ‏‫- آره!
لطفا در مورد لیف بهم بگو
خوب، در مورد لیف، هیچ انتخاب بدی وجود نداره
خوب من، از دستکشای بلند خوشم میاد
اما اگه می‌خوای حسابی تمیز بشی
می‌خوام
لیف روی چوب
بسته‌های سفارشی توقیف شده رو بررسی کنین
لعنتی
راه فرار نداری
تو‏‫؟
درسته،اودای
شلیک نکن
من کاری که اون بهم گفته بود رو انجام دادم
ببین‏‫...
نمی‌خوام بکشمت
فقط دنبال حقیقتم
کی به من شلیک کرده بود‏‫؟
چالمرز؟ کار چالمرز بود‏‫؟
نه
بهم نگو کار تو بوده
جت، اتفاقایی توی زندگی میوفتن که اصلا انتظارشونو نداری
چه اتفاقایی‏‫؟
بدهی، چک، قبض پارکینگ می‌دونی، از این اتفاقا
می‌تونستی بیای پیش خودم
می‌تونستم خیلی کارا انجام بدم
تصمیم گرفتم برم پیش اونا
سندیکا
توافق خوبی بود
اونا به یه خودی نیاز داشتن منم به کلی پول
برد-برد
پس گذاشتی نابودم کنن
من دیگه یار اونا شده بودم بهم پول می‌دادن تا ازشون محافظت کنم
اما تو بی‌خیالش نمی‌شدی‏‫!
‏‫- من داشتم کارمو انجام می‌دادم! ‏‫- آره! همین آزاردهنده‌ست
من همه چیزمو به خاطر تو از دست دادم‏‫!
متاسفم
اه، متاسفم که اینجوری بهت ضربه زدم
عوضی
دستات! بذار ببینمشون
جت‏‫؟
فد اودای رو کشته‏‫؟
تو فد رو کشتی‏‫؟
من اینو گزارش می‌کنم می‌گم که مضنونامونو پیدا کردیم
‏‫- تو می‌دونستی فد فاسده؟ ‏‫- آره
چند ماه دنبالش بودم سعی کردم یه پرونده بسازم
اگه اول به اودای می‌رسیدیم
اون فد رو لو می‌داد
تو تنها مردی که می‌تونست اسمتو پاک کنه رو کشتی
لعنت بهت جت
تو بدشانس‌ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم
آره
خودم می‌دونم
حالا چی‏‫؟
تا جایی که من می‌دونم این آشغالا به همدیگه شلیک کردن
قبل از اینکه بقیه برسن باید از اینجا بری
برد، نوازنده‌ی بهتری بود
تو منو جلوی اون گاو، تحقیر کردی
همون لحظه که نقشه رو به مائو گفتی به موافقتش نیاز داشتی
پس چیزی که می‌خواست رو بهش دادم
تو به چیزی که می‌خواستی رسیدی
و از اونجایی که به خاطر گانتر بهش مدیون بودی‏‫...
جریانش چی بود‏‫؟
بدجنس‏‫!
خوب اون نابه‌ای که مهارت کافی برای کشتن گانتر رو داشته، کی بود‏‫؟
دوباره نوشیدن شربت برنجو شروع کردی‏‫؟
حس نوستالژیک داره
لعنتی
شجاع
اوه، خدای من
شجاع زنده‌ست