سلااام... اسمه من "ایوان" ست
سلام، اسمه من.. "لارا" ست
!!..لارا
سلام..، من " کتی" ام
کتی!! کتی...؟
!کتی... کتی، ..نه
هستم X1-2345SSY سلام! من
سلام.. اسمه من "فای والِنتینه" ، اگه !براتون سواله باید بگم که اسمه واقعیم نیستش
همون اسم الکیه که بهم دادینه
ببخشید.. شمارو میشناسم!؟
!..نه! ..ولی من تورو میشناسم ، مایک
یه تنهای بدونه هیچ دوستو رفیقی که رنگشم عین گچه دیواره و عشقه اوپرا داره
من تنها
معذرت میخوام، قضیه چیه؟
داستان اینه که تو بیمارای دچار فراموشیو از "کرای-وی منجمد" بیدار میکنی
و بعد پوله توافقاشون رو کش میری
ببین، کلا نمیدونم داری چی میگی
!..اووو، واقعا!؟ بومم
"اینجا که امضای توِئه،" مارک منلی تو دستور خروج منو از انجماد دادی
ببین! من متاسفم خانوم والنتین
اگه شما درگیر بیماریه فراموشی هستین
اینم میتونه یکی از عوارض جانبیه ..خواب "کرایو" طولانی مدت باشه
تو منو هدف گرفتی... میدونستی قراره !بیدار بشم.. ترسیده و گیج
بعد از خودم بپرسم من کی ‌ام؟ چیشده..؟ تو چطوری اصلا شبا سرتو میذاری رو بالشت؟
ببین، شما باید با یکی از وُکلات صحبت کنی
مطمئنم که میتونن کمک کنن-جدی؟
پس با وکیلم آشنا شو
باشه... از من چی میخوای؟- از تو؟
چیز زیادی نمیخوام...!! میدونم تو فقط یه "دون" پایه‌ای
.دنباله اون آشغالیم که کیتِ "ویتمو" دزدید
چی؟ بهت کیت‌ِ خودتو ندادن؟
نه عوضی
قبلِ بیدارکردنم همه وسایلمو دادن بهش
، پس تو قراره به "ویتنی هگیز ماتسومو" زنگ بزنی
همون زنی که گذاشتی گولم بزنه !..که مثلا مامانمه
و میگی یه بیمار فراموشیه دیگه پیدا کردی که خوراکه گول زدنه
و میگی میخوای باهاش ملاقات کنی
من
زنگ بزن.. خدا به دادت برسه
یه تیر حرومت میکنم
چون یه دختر بدونه گذشته و خاطره، چیزی ..واسه از دست دادن نداره
آره-..آره.. بریم
سلام، "منلی" ام
یه ماهیه گنده آماده آب شدنه یخش دارم گرسنه نیستی؟
بخوابین رو زمین...! خفه خون بگیرین
!همه رو زمین
‌..توهم همینطور عزیزم- !باشه.. آروم
اونجاست
خدایا.. خدایا..خدا.. چیکار کنیم؟
چه شده چه خبره!؟ داریم چیکار میکنیم؟
صداتو ببُر سَرِتم بنداز پایین
من نمیخوام بمیرم
گفتم دهنتو ببند پاپیون قشنگ- ..نه
عصرتون بخیر... خانوما و آقایون
ما خط مقدمه "کاستیو لیبِریشن" هستیم
سربازان اکو و جنگجویان فضایی
مبارزه میکنیم تا کلونی هارو به حالته مادرِطبیعت برگردونیم
!خانوم سدینا... رئیس تاسیساته " کآ-ئو " هستن
همونجوری که از یه شب تو اُپرا لذت میبرین
شرکتتون، داره آماده ی تخریب هزاران قسمت ..از جنگلای "کاستیو" میشه
میخواین جایگزین اون همه سرسبزی و زندگی .اهن پاره و کارخونه بذارین [حق]
تا شهر بسازه و تا خرخره توش آدم بریزه
فایده ی زمین‌سازی همینه دیگه
ساکت باش... شرکته شما حکمه طاعونو داره
علته مستقیم و مسئوله انقراض
بی رحمانه موش دریایی
آه.. طرفدارای محیط زیست بد رو اعصابن
وقته حساب رسی شما سر رسیده
چ... چی؟
قرار بود دسته تو باشه-..بود
ببند دهنتو-عجب هاواردی هستیا
تو یه هاواردی-چی؟
دیگه برنمیتابم- ..گرفتمش.. گرفتمش
توی این ظرف، هاگ هایی هستش که ..برای زمین سازیه "کاستیو" استفاده میشن
حالا.. خواهید دید خانومه سدینا
که اگر خواسته ی من اجرا نشه، چی در انتظارتونه
!!ساخت و ساز تو "کاستیو" رو متوقف کنین
یا اینکه "مارویس" و "شهره نمکی" رو به !!..طبیعت برمیگردونیم
بیاین یه کم تظاهرات راه بندازیم چطوره..؟
لقاح رو انجام بدین
اوه! پسر-کجاست!؟
کجاست!؟ پیداش کنین
کجا رفت؟؟؟-!...پیداش کنین
!..اونجا
چی؟
!نه... نه
!نه
بی مغزا
!لازمش داشتیم
لعنت بهش
باید بریم
برو... برو
!!!نه
!از این طرف
نه.. نه! اون کشتی مال منه
!..کثافتا
!..نه نه نه
لعنتی
فهمیدی چی میخوای؟
آمم
هوم
نمیتونم این آشغالو بخورم
خدایا
به عنوان کسی که از فلفل خوردن .بدش میاد زیادی بدغذایی
خانوم؟- هوم؟
میگوی پاپکرن، این میگو واقعیه یا الکی؟
یه ترکیب از جلبک و سویاست
پس فقط سیب زمینی، و اینکه اون غذای دو برای یک رو هم داری؟
با کوپن-!آره.. دوتا استیک
کوپن رو گوشت واقعی حساب نیست
مطمئنی گوشت واقعیه؟! جلبک و سویا نیست؟
رو قوطیش که همینو نوشته
ولی دیگه ندیدم وقتی گاوارو سر بریدن
و آوردن قصابی شقه شقه کردن.. پس از کجا بدونم؟
پس استیکتون رو برامون بیار
همم
نون پنیریه مجانیم داره، درسته؟- تا جایی که شکمت برسه عزیزم
.اوکی
.دست و دلباز شدی
پولو به باد میدی
جبران میکنیم
لایقشیم.. چند هفته ‌اس شامِ شیک نخوردیم
شیک؟
آخی! نیگاش کن.. واقعا لبخند میزنی
آره، به نون پنیریای تقلبی .و تموم نشدنیشون لبخند میزنم
!!هرچی که هست... من میخوام
توی فکر و خیال بودنت این چندوقته واقعا رو اعصابمه
!عاشقه اینجام! توالتا شلنگ آب دارن
همم
لنتیا آدمو معتاد میکنن
بگو داری راجب نون حرف میزنی- شلنگارو میگم! حکم درمانی دارن
حینِ شستنه خودت
جریانه آب گرم لذت بخشه
بسه! ..التماست میکنم بسه
تازه.. یکی هم واسه سفینه ‌ام میخرم
دوتا... واسه هرپا یدونه میگیرم
پا؟
جت، شلنگ یه توالته که پشتت رو تمیز میکنه
چیه؟
شماها خیلی خوش شانسین
!که منو دیدین
اوه نه-عیبی نداره؟
آه، این چیه؟- ...اب
آه نوشیدنی!خداروشکر
بفرما تعارف نکنیا
اوکی
عجیب ترین اتفاقه دنیا الان افتاد
تو سالن "اُپرا" بودم که سه تا اکوی گنده بَک یهو با ماسک ریختن تو سالن
بعد یه گازیو پخش کردن که مردمو .تبدیل به درخت کرد
جدی میگم! ..به جونه خودم درخت شدن خیلی عجیب بود
بهت بگم چی عجیبه؟
بله.. الان
تا اینا برسه به اخبار
هر "کابوی" تو کله منظومه شمسی میفته دنبال این سه تا عوضی
ولی من دست برتر رو دارم به تلافی اینکه سفینمو بردن
اینکه دزدیدنش و من میتونم به راحتی پس بگیرمش
واقعا یه وسیله لازم دارم سریع میریم میترکونیمشون
!آسونه بابا.. کاری نداره که
چند ساعت دیگه، کار آسون میشه
نظرتون چیه؟ ..هم تیمی بشیم؟
این چی زده؟- زیرچشماش گود افتاده
آره-...حدسه من رو گَرد ونوسه
من مواد نزدم عوضیا! دارم راستشو میگم
فقط "کازمیک کرنک" اینجوری خیسه عرقت میکنه
درسته
تازه رسید
تروریستای اکو، سلاحی شیمیایی
داخل سالن اپُرای "سالت‌سیتی" پخش کردن
با توجه به شواهد، این گاز مردم رو
تبدیل به درخت کرد؟
جدی داری میگی؟
اوه لعنتی، بدجور عجیبه
فکر میکردم 60-40 تقسیم کنیم
به نفعه من البته
یه کاری که گفتم شما سه تا تحت هیچ شرایطی
حق انجام ندارین، چه کاری بود؟
کشتن مدیرعامل-کشتن مدیرعامل
ولی مرده! پس برای پیغاممون رابطی نداریم
"مجبور شدم زنگ بزنم به تاسیسات" اکآئو به خطه اصلیشون
و ازشون بخوام
!و منو گذاشتن رو حالته انتظار
خیلی زمان بره
ببخشید مادر-..ببخشید مامان
همه‌اش بخاطر اینکه موقعیتو ‌جدی نگرفتین
.منو ببین
نمیخوای مامانتو خوشحال کنی؟
میخوام .میخ
پس همه این سالها بهت چی میگفتم؟
.باید مثل من باشی
.باید باهوش باشی
.و بی رحم
باید آماده انجام
.متاسفم
.مامان، مال من نیست
پس ماله کیه؟
.از گروگان گرفتش
گروگان گرفتی؟
.تو سفینه‌اس
چرا باید گروگان بگیری ؟
.خب، هریسون گفت
نه! دروغ میگن؛ من
.متاسفم مامان-...خب
وقتی شما سه تا دزد و پلیس بازی میکردین
من موشک‌هایی که برای .کامل کردن نقشه‌مون نیاز دارم پیدا کردم
.عالیه - .حرف نداره
ده دقیقه دیگه میریم؛ هرچیز باارزشی .هست رو بار بزنین
موشکارو از کجا میاریم؟
.بابات-.اوه پسر
با گروگان چیکار کنم؟
.از خودت بپرس مامان چیکار میکرد
"ماریا مورداک"
عبور غیر مجاز، دستگیری با زور، تعرض به حریم شخصی
از همین چرت و پرتای بوم‌فاشیسم حالت عادی
و بعدش هم قتل عام مرتکب شده و .واسه سرش25 ملیون جایزه‌اس
تاسیسات "کآئو" ، 12.. الان11 ساعت وقت داره
تا کارش تو "کاستیو" رو متوقف کنه
لعنت بهش
ای لعنت بهش-..کمکای اولیه دارم
میتونم برات اوکیش کنم
چیزی نیست-ظاهرش که بدجوره
خراشه-تورو یاد کسی میندازه؟
فضانورد-..مرسییی
تو نخه بوبو بود
عجب شبی بود، نه؟
البته دیگه صبح شد
چی؟- ..هیچی
هیچی
چطوره مارو ببری پیش "مورداک" ها؟
.آره.. ، دارم ردشونو میزنم
پس تو مریخ میریزیم رو سرشون
این دیگه چیه؟
سگه! ندیدی تا حالا..؟
چرا... تو باغ وحش ولی
کنار تک شاخای صورتی و اژدهای آتشین
شنیدم اینا دونه ای 20 -30 میلیون میارزن
فروشی نیستش
شنیدم خوشمز‌ن
خوردنیم نیست
میتونم باهات یه لحظه صحبت کنم جت؟
.همونجا بمون
!عجب پسرکوچولوی زشتی هستی
عجیبه که تاحالا سگ ندیده، نه؟
آره.. درسته؟
نه، گوش کن
واقعا میخوای با اون دیوونه کار کنی؟
آروم، "مورداک" رو واسمون گیرمیاره
آره، همونجوری که "آسیمو" رو برامون گیرآورد
چی؟ ..نه! اون باعث شد "آسیمو" تو گردنش ..تیربخوره و من تقریبا کشته بشم
اونموقع دورمون زد، الانم داره همینکارو میکنه
.فکر نکنم بتونیم بهش اعتماد کنیم
.بهش یه فرصت میدم اسپایک
.چرا؟ خب چرا؟ یه دلیل خوب بده
نظرت راجب 25 ملیون ازشون چیه؟
مختصاتو میگیریم، بهشون نارو میزنی
.نیازی نیس
مختصات رو داریم، خودمون مورداک هارو .رو پیدا میکنیم
حالا کیه که داره بقیه رو دور میزنه؟
.نکن، نکن
اون چیه ؟
اون سفینه ی منه
.شاید حقت باشه
لبخونی میکنی، اون چی گفت؟
.حقته
ردیابشو از کجا خاموش کنم ؟
آهان
باریکلا ریزه کوچولوی باهوش
.شاید نخوردمت
مرسی بابت شکلاتا
.توی» قراره چند روزی از سیاره خارجت کنه»
چی ؟ چرا ؟
"الدرها"
.کاری که مجبورم کردن باهات بکنم
توی خونه‌ خودم
.دیگه هرگز تکرار نمیشه
.ازش مطمئن میشم
جریان چیه ؟
.ستوان ‌هامو ارتش کردم
بقیه افرادم دارن میارن
.و قدرت شلیک
.من معبد "الدرها" رو با خاک یکسان میکنم
وقتی مردن
.مجبور نیستی بترسی
اگه اعلام جنگ کنی و جواب نده
.جایی برای مخفی شدن نداریم
.تنهامون بذار
چه پیشنهادی داری ؟
شاید بجای روبرو باید از
.کنار بری سراغشون
بجای جنگ کودتا کن ..میتونی بقیه فرماندهارم راضی کنی بهت ملحق شن
.به عنوان یک اتحاد جلوی الدرها در بیاین
.خواجه ضعیفه، اون هرگز بهشون پشت نمیکنه
اوه، ولی مائو
.اون تشنه و حریصه قدرته
.واقعا اینو هست
توئم که همیشه میگی .خواجه با اون همسو میشه
.مثل یه عوضیه مهربون
.پیشنهاد حیله‌گرانه‌ایه
.مائو احمق نیست
.فقط یه پیشنهاد بود
ولی اگه کسی بتونه مائو رو گول بزنه
.اون توئی
زدی نو خال
اسپایک در موردش حرف زدیم
قبل از این بود که قیافه‌ ..دزدِ خیانت کارِ دروغگوشُ دوباره ببینم
بخاطره من بهش شلیک نکن
لطفا -!نه
من که ردیاب سفینه رو خاموش کردم اصلا چطور پیدام کردین؟
همشو که خاموس نکردی ..کلا یکیشو خاموش کردی
اسپایک جدا در مورد سفینش محافظه کاره
تورو خدا، فقط میخوام یه ذره بکشمش
خدا لعنتت کنه اسپایک چند دفعه باید بهت بگم؟
غلافش کن
تموم شد
چقدر محکم جوش خورد
همونجا، دقیقا مو نمیزد با فضانورد.. نه ؟
ابروهاش بود؟ - ...ابروهاش بود
!آره! ...ابروهاشه
باشه بابا احمقا...حالا که چی؟
میخواین تحویلم بدین به "آی‌اس‌اس‌پی" ؟
.نه
میخواین منو بندازین توی هوابند؟ - ..اوووه، همچین بدم نمیاد ببینم
چرا باید شونه‌تو جوش بدم که بعد از هوابند بندازمت بیرون، هان؟
.نمیدونم
شاید چو شما دو تا آشغالای ..بی حوصله ‌این که از زجرِ دیگران لذت میبرین
.عجب
اشتباهم نمیگه ..این اواخر خیلی حوصلم سر رفته
پس اگه نمیخواین بندازینم تو هوابند
چه نقشه‌ مریض و منحرفانه‌ کثیفی تو سرتون دارین؟
.بخور
.سمی نیست
!وای وای
بهمون دروغ میگه، سفینه‌ منو میدزده اونوقت بهش غذام میدی؟
داری به فضانورد غذا میدی؟
لازمش داریم.. "مورداک" ‌ها یه گروه ..از چهارتا جنایتکاره کاملا مسلحن
اگه با همدیگه کار کنیم ..شانسه بیشتری واسه دستگیر کردنشون داریم
صبر کن
قبل از اینکه واسم نطق کنی
که ذهنم خوب کار نمیکنه ..یه نفسه عمیق بکش و به خودت اعتراف کن
میدونی که حق با منه
باشه، ولی اون معامله‌ی 60 ..به 40 الان به نفع ما شد
فقط اگه بهم بگین فضانورد کیه
هفتاد سی
!باشه
یا خدا
.خب، ببین کی داره دائما میاد
نوشیدنی ؟
«به این فکر میکنی که بری پیش «مائو ینرای
تا با اون و «ویشِس» یه نشستی بذاریم ؟
حالا، میدونم که هیچوقت تو ..کسب وکار سندیکا دخالت نمیکنی
ولی - .حق با توئه
.نمیکنم
.هرگز
داری خودتو قاطیه چی میکنی؟
این تنها راهیه که من در امان بمونم
اونوقت این قرار ملاقات با "مائو" چه کمکی بهت میکنه؟
.اگه ندونی برات بهتره
پس داریم میریم با یه یارویی به اسم "هوارد" حرف بزنیم
اونم فقط سر اینکه شنیدم یکی از "مورداک" ‌ها
خواست به اون یکی تیکه بندازه گفت عجب "هواردی" هستی
انگار یکم زورکی دنباله سرنخین، اینطور فکر نمیکنین؟
یعنی میگم، اگه یکی به یکی دیگه بگه ابله
باید حمله ور شیم به راهروی بهداشتی زنانِ یه داروخون؟
.بهش میگن پیگیری سرنخ
«سوابق عمومی نشون میده «هوارد کالپپر .شوهر سابق «ماریا مورداک» بوده
.همین طور برای «ساخت و ساز کائو» هم کار میکنه
اگه "هوارد"رو پیدا کنیم، شاید یه سرنخه اصلی .در مورد مکان "ماریا" هم پیدا کردیم
.اسلحمو لازم دارم
.عمرا - .فکرشم نکن
پس چطوری باید از خودم دفاع کنم ؟
.اونا کشاورزهای زمین خشکن نکنه میخوان با گاو آهن بکشنت ؟
.هوارد رو پیدا کن
کثافته بدبخت با بد دختری رابطه برقرار کرد
حالا میشه اسلحمو بدین ؟ -!نه
آروم باشین.. کلا چهار نفرن همونطوری که گفتی، جنگی میریم و میترکونیم
.روی "ترکوندن" تاکید دارم
!عجله کنین بشقابارو بازگذاری کنین
.من سفینمونو آماده میکنم
باید اون موشکا رو از کار بندازیم
آره.. صبر کن، چی؟ من - آره
فکر کردم میریم سراغ پول نقد
."ماریا "رو فراموش کن "اسپایک"
اگه اون موشک‌ها به پرواز در بیان
شش میلیون نفر تبدیل میشن به بیدِ مجنون
.منظره‌ قشنگ در نمیاد، باور کنین
نه
باشه
کار درستو انجام میدیم
جایزه رو دستگیر میکنیم
جلوی موشکارو میگیریم
جایزه مال منه
چرا کله عشق و حالش میرسه به اون؟
!تقریبا بارگذاری شده آماده‌ای ؟
مرحله پرتاب آغاز میشه
بیا یواش بریم
!لعنتی
لعنتی
مامانی؟
.مامان
داری کجا میری؟
.بهتره که برش گردونه
برمیگردونه ..زود باش
الو؟ مارک؟
!آه..هی
آخ... به زور صداتو میشنوم
خیلی خب، من که صداتو دارم
!پس، پیشنهادت... پایه‌‌ام
ایول خوبه.. کجایی؟
توی پراگائم، آلفا سیتی
آه، پراگا؟
آره... الحق که بهترین سوپ بُرش !تو منظومه شمسی رو داره
!چه عالی..حله، اونجا میبینمت
چه دوست داشتنی... وقتی برسی اینجا، ما باید
به نظرت با جایزه‌ای که واسه این دلقکا میگیریم میتونم از اون کاسه توالتا بگیرم؟
ای خدا، امیدوارم نشه -!هشدار
لعنتی! لعنتی - پنج، چهار، سه، دو، یک
!احمقای بی مصرف
از سر راهم برو کنار دختر
مامان خانم یه حقه‌ دیگه تو آستینش داره
خوشحالم که یه نشست مناسب میذاریم
واقعا باید راجع به مسائل مالیه ..قراردادمون صحبت کنیم
!دستمزد یابندت یه ذره گزافه موافق نیستی، مارک؟
!با توجه به اینکه بیشتر خطرشو من برعهده میگیرم
یه لحظه ...مالچیک
میشه یه دور دیگه برامون نوشیدنی بیاری؟
گلچین تزار، ورموت مخلوط به همراه سه تا زیتون
کجا بودیم؟ ...اوه
آره، کمتر کردن دستمزدت - !گندش بزنن
صبر کن ببینم، کی بود؟
"منلی ‌ام"
!خفه شو کی پشت خطه؟
!عوضی خانم خودت میدونی کیم !من بدترین کابوستم
فِی؟ خودتی؟
عزیزدلم، دلم برات تنگ شده بود
باریکلا.. آفرین که پیدام کردی ..ولی مامان خانم دیگه باید بره... بای بای
!گندش بزنن لعنتی
.امروز بدتر از این نمیشه
داره چه غلطی میکنه؟
مطمئنم داره جونه ما رو نجات میده
هشدار ...هشدار... هشدار
!وای خدا
!لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی، لعنتی
این خطاب به اون منحرفه خوش شانسیه ..که جناز‌مو پیدا میکنه
شماره شناسایی سرمازاییم ..هستش X1-2345SSY
اوه گندش بزنن
من "فای والنتین" هستم
..من "فای والنتین" هستم
من "فای والنتین" هستم "فای والنتین" "فای والنتین"
!نه
مامان؟
حالا چیکار کنیم؟
پژمرده و تباه میشیم
بچه که بودم
از بلندترین درختی که میتونستم پیدا کنم ..میرفتم بالا و تا ابد اونجا میموندم
ایده‌ من از بهشت بود
حالا منو میفرستن زندان
هر دوتامونو
با همدیگه باقیه عمرمون ..توی یه سلول دوازده فوتیه
متاسفم
ولی عمرا پیشه تو تو یه جعبه کوچیک گیر بیفتم
هریسون، داری چیکار میکنی؟
مادرو خوشحال میکنم
!نه - ..بی رحم میشم
!نه
آه. پاچه خواره بدبخت، برو، از روم بیا پایین
آه لعنتی - ..بالاخره
داشتم کم کم فکر میکردم شاید بیدار نشی
رد دودو گرفتیم
آره ..خوش شانسی که زنده موندی
سفینم؟
اوه، ..اون که به فنا رفت
امیدوارم چیز با ارزشی توش نبوده باشه
نه، هیچی
فقط کله زندگیم
میدونی از دست دادنه زندگیت کجاش باحاله؟
اینکه میتونی یه زندگیه جدید بسازی
مرسی که پیدام کردین - ..اوه، از من تشکر نکن
من شرط بستم رفتنی شدی
ولی جت گفت حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که دنبالت بگردیم.. پس
اینطوری تشکر میکنی؟
هر وقت بخوام ازت تشکر کنم ..ازت تشکر میکنم
عجب آشغالی - ...گوش کن، آم
جت میگه میتونی اینجا تو «بیباپ» بمونی
موقتا.. تا به خودت سرو سامون بدی
وقتی برگرده میریم نوشیدنی بزنیم ..دور اول به حساب تازه وارده
- هی، اسپایک - بله؟ -
باشه، دیگه جدا
فضانورد کیه؟
به بیباپ خوش اومدی