‫ترجمه از فاطمه
‫کریکت؟ بیدار شو.
‫و علیرغم تلاش‌هایمان، ‫هنوز در تلاشیم
‫تا از افزایش دمای ‫جهانی جلوگیری کنیم.
‫ما تقریباً از نقطه بی‌بازگشت ‫گذشتیم، به همین دلیل
‫مأموریت شما از ‫اهمیت بالایی برخورداره.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر، کفش دوزک.
‫هی، کریکت
‫پس به کار خوب ایجاد یه ‫اکوسیستم تو این‌جا ادامه بدین.
‫زمین به شما وابسته‌ست.
‫شما یه قایق نجات بروی بشریت هستید. ‫1.5 رو زنده نگه دارید.
‫کوزینو بیرون.
‫چرو مردم نمیتونن فقط همکاری کنند ‫و به توقف گرمایش جهانی کمک کنند؟
‫به این سادگی نیست.
‫خیلی از جاها هنوز به نفت وابسته هستند ‫و سوزوندنش به زمین آسیب میرسونه.
‫خبر خوب اینکه که ما ‫این‌جا در حال پیشرفتیم.
‫گیاه‌ها توی خاک رشد میکنن به پیدا کردن آب هم نزدیکیم
‫و هرچه زودتر موفق بشیم، ‫زودتر میتونیم واسه بازدید برگردیم.
‫من دوستون دارم، ولی
‫دوتا کریسمس و یه هالووین گذشته.
‫دلم واسه تریک ار تریت تنگ شده. (مروسمی شبیه به قاشق زنی در هالویین که به بچه ها شکلات میدن)
‫دلم واسه برگ‌ها و بوی پاییز تنگ شده.
‫منم همینطور.
‫خب شماها هیجان زده‌اید؟
‫واسه چی؟
‫مهمان‌خونه‌مون. ‫اولین بازدیدکنندگان تاریخ
‫من با والدین کیسی دیشب ‫توی کامز صحبت کردم.
‫فردا ساعت 6 این‌جان.
ایده دارین که
‫تنهادوستتون به عنوان یه ‫هولوگروم به اتاقتون بتابه؟
‫من میتونم بزنم قدش. ‫مثل یه بزن قدش واقعی
‫ هی، شاید بهتر باشه یکم کلوچه شکلاتی درست کنیم
مثل اونایی که تو خونه درست میکردیم
عرضه مواد غذایی بعدی بروی 9 ماه دیگه است.
واقعا میخوایم همه شکلاتمونو بروی کلوچه ها استفاده کنیم؟
‫- آره. ‫- باشه. وقتشه یه حرکتی کنیم
‫مدیریت پسماند آغاز شد.
فقط حرفم اینه که اگه کل شکلاتمونو
استفاده کنیم، دیگه بروی بقیه چیزا نداریم
شکلات های خرمایی چی؟
‫مامان، من نه ماهه که کلوچه نخوردم.
‫حفاظت وجود دارد و ‫سپس حماقت وجود دارد.
‫حفاظت مهمه.
‫شکلات هم همینطور.
‫هی، پسر کوچولو. ‫شرط میبندم که یه کلوچه میخوای.
احساس میکنم لیاقت یه کلوچه رو داره واسه متوقف گردن سکته زنبوری و اینجورچیزا
‫پهپادها کمکی هستند. ‫ما هنوز به زنبورهای واقعی نیاز داریم.
‫- بدون زنبور - بدون گرده افشانی.
‫بدون گرده افشانی، یک سوم منابع غذایی زمین از بین میره.
‫حتی کوچکترین چیز میتونه ‫تاثیر زیادی بر محیط ما داشته باشه.
‫گاهی اوقات، فقط آرزو می کنم که مردم میتونستن ببینن ما اینجا چه کار میکنیم
یه روز میبینن
تصور کن، یه روز یه عالمع خوانواده تو زیستگاه هایی درست مثل مال ما زندگی میکنن
‫یک قایق نجات، قایق نجاتی هر روزی دقیقا مثل روز قبله
‫اما فردا نه
‫فردا نه.
‫دیدن مردم خوبه
‫چی میپوشی؟
فکر کنم همینو میپوشم
‫نه؟ شاید بتونی چیزی ‫بروم انتخاب کنی؟
‫قطعا.
‫- خانه کاملا شارژ شده. ‫- اکسیژن؟
‫بررسی سیستم های زیست محیطی
‫- جو خوبه. ‫- امروز آماده‌ای که کنترل رو به دست بگیری؟
‫برنامه پروازم رو داشته باشم، آماده‌م.
‫حداکثر ارتفاع 300 متر تنظیم شده. ‫درخواست مجوز بروی روه اندازی.
‫اجازه داده شد.
‫لیفت‌آف شروع شد
‫پانل های خورشیدی پاک از شن و ماسه
‫ساختار هاب خوبه.
‫سلام مامان.
‫دکل ارتباطات عملیاتی شد
‫فرود کامل شد.
‫کار خوبیه ماوریک
‫کی؟
‫روز خوبی تو مدرسه داشته باشی، ‫کریکت. ما دوست داریم.
از اینجا تا ستاره ها
‫شروع کاهش فشار
‫هشدار. باز شدن درهای خلیج
‫صبح بخیر دیگبی
‫بروی من چیزبرگر و سیب زمینی ‫سرخ کرده بردار، باشه؟
‫فهمیدی. حالا برو تختت رو مرتب کن
‫پس، از ادامه درس جلسه پیش شروع میکنیم. ‫ثورو در حال مخفی کاری با…
‫یک لونه
‫کی؟ جغد نیست، اما…
‫- آره؟ ‫- یک لون
‫اون‌ها نمیتونن صدامونو بشنون
‫- میدونم کیسی. عادت دارم. ‫- درسته.
‫بنابروین، او شهر بزرگ رو ترک می ‫کند و یک کلبه روستایی در جنگل می
‫گیرد و با سنجاب ها و کبک ها و مورچه ‫ها در والدن زندگی می کند. اکنون…
‫- حداقل اون مورچه داره. ‫- و یه حوض.
‫و طبیعت.
‫من بروی چند مورچه این اطروف میکشم. ‫حتی یک عنکبوت، و من از عنکبوت متنفرم.
‫صبر کن.
‫دوباره دارم جشن تولد خفن ایلیش رو از دست میدم.
‫بهتره مکث رو لغو کنین. ‫اون‌ها کلاس‌های ما رو زیر نظر دارند، کریک.
‫دقیقا.
‫پس، فردا ‫واسه پدر غیر اجتماعی
‫و مادر فوق‌العاده ‫مشتاق من آماده‌اید؟
‫کاملا. دستکش بیسبال، اسکیت‌های ‫غلتکی و خط‌پرداز خودتونو بیارید.
‫ما باید آهنگ خودمونو واسه ‫نمایش استعدادها ضبط کنیم.
‫پدرم گفت که محدودیت ‫زمانی وجود داره.
‫ما نمیخوایم اکسیژن خودمونو کم کنیم.
‫بله، ولی ما میتونیم تو چهار ساعت ‫خیلی خوش بگذرونیم. عالی میشه
‫بنابروین، زمستان در روه ‫است و پسر ما ثورو یک کابین
‫روستایی در جنگل پیدا می ‫کند که از او محافظت می کند.
‫از هوای سخت
‫من و مادرت امروز در ‫مریخ نورد پیشرفت کردیم.
‫شما یک کرم چاله به زمین پیدا کردید؟
‫ما به تایید منبع آب ‫زیرزمینی مریخ نزدیک هستیم.
‫کاوشگر ما به عمق یک کیلومتری برخورد کرد.
‫اگر یک دریاچه زیرزمینی وجود ‫داشته باشد، همه چیز رو تغییر می دهد.
‫این عنصر ساختمانی است ‫که بشریت به آن نیاز دارد.
‫میکروارگانیسم ها، دریای مریخ، بخشی ‫از دستور العمل بروی یک سیاره قابل زندگی.
‫خب، امروز مدرسه چطور بود؟
‫خوب
‫در مورد آهنگی که شما و کیسی ‫روی آن کار می کردید چطور؟
‫خوب، فردا که اومد، ضبطش می کنیم.
تماشاگر لازم ندارین؟
‫نه
‫- اوه، بیخیال. ‫- کریکت
‫هشدار آب و هوا
‫مریخ نورد هواشناسی در حال ردیابی طوفان است.
‫دسته کوچک A. ‫باید حدود 14 ساعت دیگر اینجا باشد.
‫ما باید دیدار کیسی ‫و خانواده اش رو
‫به تعویق بیاندازیم ‫تا طوفان شن بگذرد.
‫ما بررسی میکنیم تا ببینیم وضعیت خونه ما چطوره، ‫و بعد میتونیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم.
تا کی؟
به خیلی چیزا بستگی دا.. تا کی؟
‫سه هفته. شاید دو تا
‫تنها چیزی که می خواستم ‫چند ساعت با دوستم بود.
حتی اینم نمیتونم بخوام؟
ما کلا تو یه سیاره دیگه ایم و آب و هوا اینجا اذیتمون مینکنه؟
جدی؟
‫- ما متاسفیم، کریکت. ‫- ما هستیم.
‫آره من هم همینطور.
‫باشه، ببین واقعیتش این یکی تقصیر اونا نیست
‫منظورم اینه که ما ماه ها و ماه هاست که از هم دوریم
‫دو هفته دیگه چیه؟
‫میدونی مردم ‫همیشه تصور میکنن که
یکی در مورد تغییروت آب ‫و هوایی یه کاری میکنه؟
‫خب ما اون کسی هستیم
‫و گاهی اوقات من نمی ‫خواهم آن کسی باشم.
میفهممت
ما قروره نمایش استعداد یابی رو از دست بدیم دو روز دیگه است
هنوزم میتونیم جدا جدا ظبطش کنیم
فقط کاش مردم زمینو خروب نمیکردن
‫- هنوز دیر نشده. ‫- شاید.
‫باشه. خب من داشتم با بیت اول سعر بازی میکردم. میخوای بشنویش؟
بفرست ببینیم
‫تو سیاره تنهایی مثل ‫هولوگروم، ما فقط نور میرقصیم
‫از جایی که ایستادی ‫میتونی دست منو بگیری
‫دستم رو بگیر و تو ‫آسمون میدوییم
‫مثل پژواک، هرگز رها نکنید
‫صد میلیون مایل
‫روشن‌تر از لبخند
‫تا چند وقت دیگه اون‌جا خواهیم بود
‫و ما می توانیم به ابرماه خیره ‫شویم، هیچکس جز من و تو اینجا نیست
‫و در درخشش، ما نیز بروق هستیم
‫صبر کن ما طلایی شدیم
‫هی پسر، میای؟
آره زود میام
‫من باید برم با بابام شطرنج ‫بازی کنم بازی کینه.
یادت نره شب بخیر بگی
نمیره
‫شب بخیر دوستم
‫کفش دوزک بروی انجام کارهای امروز متشکرم.
‫مشکلی نیست.
‫ما محل حفاری رو ایمن میکنیم و ‫قبل از طوفان برمیگردیم.
‫تو خوبی؟
‫البته.
یادت نره...تختمو مرتب کنم یادم نمیره
پنیر کبابیه فوق العاده به نظر میاد
میدونم ایده این که تو ناهارخوری با بقیه بچه ها باشیم
قروره باعث شه کمتر حس انزوا کنیم
اما صادقانه بگم|، هر چی بیشتر حس خونه رو بده بیشتر دلم بروش تنگ میشه
خب.. یه شوخی ای دارم که یکم خوشحالت کنه. اینجا رو داشته باش
‫چرو موجودات فضایی هنوز ‫به منظومه شمسی ما نیمدن؟
نقداش رو خوندن، یه ستاره گرفته
‫اول از همه، "آن اینجا رو باش"؟
‫دوم اینکه تو چطور 13 ‫سالته و فقط جوک های باباها رو بلدی؟
‫باعث خنده ات شد
‫من به تو میخندم نه با تو
‫اما ممنون از تلاشت
‫چطوری همیشه اینقدر خوشبینی؟
به نظرم یه انتخابه
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
بپرس
بعضی وقتا از مامان بابات دلگیر نمیشی؟
‫- همیشه. ‫- کیسی
‫متاسفم.
‫منظورم اینه که هیچ‌وقت از این‌که ما ‫رو این‌جا آوردند دلخور نشدی؟
‫گاهی حس میکنم سربارشونم
‫یا یه هواپیمای سخنگو
‫ببین من میفهمم داریم چیکار میکنیم
‫چیز مهمیه، ولی دلم واسه ‫هوای تازه و دویدن تنگ شده.
‫دلم واسه دوستام تنگ شده
‫من دوستتم.
‫میدونم. فقط دلم واسه خونه تنگ شده. همین
‫ببین، منم به اندازه تو دلم نمیخواد اینجا باشم
اما منظورم اینه که چه کاری از دستمون برمیاد؟
میدونم. متاسفم.
‫میدونی چی فکر میکنم؟
روهی نداریم جز اینکه اوضاع رو بپذیریم و سعی کنیم بهترین استفاده رو ازش بکنیم
شاید تو درست میگی
‫فکر می‌کنم نیمه دوم گروه بیت رو ‫فهمیدم و بعدش می‌تونیم ضبطش کنیم.
‫و ما می توانیم به ابرماه خیره شویم
‫هیچکس اینجا نیست جز من و تو
‫و در درخشش ما نیز بروق هستیم
‫صبر کن ما طلایی شدیم
‫و ما می توانیم روه شیری رو دنبال کنیم
‫ما ستاره ها رو بروی بازی بیرون آوردیم
‫گرفتن نور روزی دیگر
‫پس صبر کنید، ما تقریباً به خانه رسیده ایم
بعدش از بیت دومش شروع کن
‫یک دو سه چهار.
‫در صورت های فلکی
‫ما نقشه ای از وحشیانه ترین ‫رویاهایمان ترسیم خواهیم کرد
‫پیکسلی است اما در یک شب ‫صاف تقریباً می توانید ببینید
‫نیت، ارتباطات از دست رفته
‫ما فقط شناور هستیم
‫احساس خیلی زنده بودن ‫آره ما پرواز می کنیم
‫و ما می توانیم به ابرماه خیره ‫شویم، هیچکس جز من و تو اینجا نیست
‫و در درخششی که ما هم می درخشیم ‫دست نگه دارید، ما طلایی هستیم
‫ما می توانیم روه شیری رو دنبال کنیم
‫ستاره ها بروی بازی بیرون می آیند
‫-روشن روز دیگه ‫- کیسی؟
‫صبر کن، تقریباً به خانه رسیده ایم
‫کیسی!
‫کیسی؟
‫- وای نه.
‫کریکت از دسته دی هست
‫واسه تاثیرگذاری آماده بشین. ‫هاب اصلی. الان!
‫- سپر پنجره‌ها رو ببند. ‫- فهمیدم.
‫- مولد پشتیبان گیری آنلاین. قفل‌های هوا رو ببندید. ‫- بسته شدن
‫بستن قفل های هوا.
‫بسته شد.
‫چه اتفاقی بروی مریخ نورد هواشناسی افتاد؟ ‫چرو به ما هشدار نداد؟
‫قبل از اینکه بتواند خوانش‌ها رو ‫منتقل کند، باید حذف شده باشد.
‫آب، خورشیدی، اکو، همه سبز.
‫هاب مهر و موم شده.
‫آلارم نزدیک شدن
‫مهار ضربه.
‫ما ارتباط با زمین رو از دست دادیم.
‫نه
هاب کیسی تاریکه. ‫باید بریم کمکشون
‫صبر کن، کریکت تایید کاهش اکسیژن
‫پهپاد خوبه
‫مامان، میتونیم اون‌جا رونندگی ‫کنیم و مطمئن بشیم که حالشون خوبه؟
‫اشکال، گوش کن درب محفظه مریخ نورد ‫مسدود شده است و ما نشت اکسیژن داریم.
‫و وضعیت آب. ما حتی مطمئن نیستیم ‫که مریخ نورد عملیاتی باشد یا خیر.
‫ما باید جریان آب رو بازیابی ‫کنیم و دستگاه الکترولیز رو
‫که به ما هوا واسه تنفس میده، ‫روه‌اندازی مجدد کنیم.
‫بدون منابع خود، ما ‫در مشکل عمیقی هستیم.
‫ما باید قبل از کمک به دیگرون، ‫خود رو در اولویت قرور دهیم.
‫در حال حاضر، در مورد ‫دسترسی به سیستم آب است.
‫بیا اول وضعیت خودمونو روشن کنیم، و ‫سپس می توانیم روی کیسی تمرکز کنیم. باشه؟
‫پنل دسترسی بیرونه.
‫ما نمی توانیم به آنجا برسیم. ‫درهای قفل هوا گیر کرده اند.
‫چه می شد اگر از این ‫تونل به پانل می رفتیم،
‫و جریان آب رو به ‫کانال دیگر تغییر داد؟
‫بروی دسترسی انسان به اندازه کافی بزرگ نیست.
‫من می توانستم آن رو انجام دهم. مثل یک موش.
‫- لعنتی. ‫- کریکت
بهتره بکشیمش بیرون ‫- صبر کن.
‫من خوبم.
‫باشه.
‫جریان آب مجدداً آغاز شد.
‫تثبیت فشار آب
‫هنوز هیچ تماسی از زمین وجود نداره.
‫و نشت اکسیژن؟
‫قفل هوای باغ رو آب بندی کردیم. کنترل شده
‫اگر همه گیاها بمیرن چی؟
بروی کارمون فاجعه بار خواهد بود، اما طوریمون نمیشه
‫فقط باید دوباره بکاریم ‫و از صفر شروع کنیم.
تو ارسال نحصولات بعدی، یکم بذر سفارش میدیم
‫یک اکوسیستم جدید روه اندازی میکنیم.
تو زمین این کار انقدرم روحت نیست
آره، هیچ زمین دیگه ای نیست که بخوان ازش بذر بگیرن
‫و کیسی؟
مطمئنم اونا هم مثل ما دارن طبق پروتوکل عمل میکنن
میشه لطفا سعی کنیم باهاشون ارتباط بگیریم؟
‫کام ها کار نمیکنن
‫و داریم نور خورشید رو از دست می دیم.
‫بنابراین، باید خاموش کنیم و هر کیلوبات رو ذخیره کنیم
‫فردا، کفش دوزک.
‫شب بخیر دوست
هی
‫او علامت نداد.
‫او همیشه علامت می ده.
‫کیسی احتمالا داره جک میگه
و با باباش با چراغ قوه شطرنج بازی میکنه
‫امروز از دستمون در رفت فردا اقدام میکنیم. ‫قول میدم.
‫مامان دوستت دارم.
اندازه ستاره ها؟
اندازه ستاره ها
نشتیو پیدا کردم و پوشوندم
‫گیاهان خوبن و ‫پهپادها گرده افشانی میکنن.
‫ما نمی توانیم به سمت هاب دیگر رونندگی کنیم. ‫متاسفم، کریکت.
‫موفق شدیم درب داخلی رو باز ‫کنیم، اما مریخ نورد جزو گزینه هامون نیست.
تو دوربین دیده نمیشه. احتمالا باد هلش داده
‫پس اینجا حبس شدیم
‫هشدار. نشت اکسیژن شناسایی شد
‫پشتیبانی زندگی نشت های اکسیژن متعددی رو تو اون یکی هاب گزارش کرده
‫- بحرانی؟ ‫- نه هنوز.
‫پهپاد چی؟
چی پهباد و چی؟
‫یعنی حداقل نمیتونستیم ‫ببینیم حالشون خوبه؟
‫کفش دوزک، این تنها پهپادی است که ما داریم. ‫ما پشتیبان نداریم.
‫- باید سایت حفاری رو بررسی کنیم. ‫- می توانیم بعداً سایت حفاری رو بررسی کنیم.
‫درسته مکس؟ منظورم این است ‫که من نگران اکسیژن شونم.
اون با من
‫مامان، من می توانم این کار رو انجام بدم.
یه شلیکه مستقیمه
‫- کریکت... ‫- اون بهترین دوست منه.
‫لیفت‌آف شروع شد
‫کارت خوب بود، کفش دوزک
‫تقریباً رسیدی.
‫مروقب افقت باش
‫هشدار محدوده انتقال به ‫پهپاد به خطر افتاده.
‫شرویط بحرانی پهپاد آفلاین
‫نه!
واسه اون تجهیزات هیچ نقشه دومی نداریم. رفت که رفت
‫این احمقانه بود. متاسفم.
‫آسیب به قفل هوا ما رو محبوس کرده
‫است و اکنون بدون ‫پهپاد کور شده ایم.
‫- دیگه نمیتونیم ریسک کنیم. ‫- باید روی خودمان متمرکز بمونیم. تموم شد و رفت.
‫موضوع این نیست.
‫تمام این آزمایش، هر ‫دوی شما به من آموختید
‫که دلیل حضور ما در ‫مریخ کمک به بشریت است.
قایق نجات بسازیم که جون مردم رو نجات بدیم
هر کار کوچیکی میتونه موثر باشه، درسته؟
‫- آره. ‫- البته.
‫خب، همین الان اونجا آدم هست
‫کیسی علامتمو جواب نمیده. ‫اگر اکسیژنشون تموم شده باشه چی؟
‫باید ببینیم به کمک نیاز دارند یا خیر.
‫کریکت.
‫ جدی؟ حتی سعی هم نمیکنیم؟
‫اگه ما بودیم چی؟ اگه من بودم چی؟
نمیخواستین بیان نجاتمون بدن؟
‫کفش دوزک، مریخ نورد خرابه.
‫ما با یک قفل هوای شکسته ‫در داخل گیر افتادیم.
پیشنهاد میکنی چجوری کمک کنیم؟
‫راه میریم.
‫تامین اکسیژن داخل هواپیما
‫شش ساعت و نیم به ما ‫فرصت می دهد تا به آنجا برسیم.
‫فقط کافیه اما بلیط یک طرفه است.
‫اگر بتوانیم قفل اصلی ‫هوای شکسته رو باز
‫کنیم، تمام هوای هاب ‫رو از دست خواهیم داد.
‫و اگر نتوانیم دوباره آن رو ‫ببندیم، دیگه بازگشتی وجود ندارد.
‫مامان، شما از پسش برمیایین.
ما از پسش برمیایم، من میدونم برمیاییم
‫کاهش فشار آغاز شد.
‫مامان؟
شوخیت گرفته
ما اصلا نرفتیم؟
شما میدونستین؟
‫نه!
‫البته که نه.
‫کریکت.
واقعا این جا چه خبره؟
‫مشکلی نیست. ناراحتی؟ منظورم اینه که...
‫فکر میکنم ناراحتم، ‫ولی واقعا مطمئن نیستم.
‫الان یه جورایی همه حس ها رو حس میکنم
‫من عصبانی هستم ولی خوشحالم.
‫من فقط از دیدنت خوشحالم.
‫خیلی خوشحالم که حالت خوبه
‫پدر و مادرت کجان؟
‫اون‌ها در حال کسب اطلاعاتن. ‫ما هم تازه فهمیدیم
‫من 14 ماه با مریخ نورد رونندگی کردم.
‫یه سیم بود. یه بازی ‫ویدئویی ثابت با هیدرولیک.
‫هدف این آزمایش این بود ‫که مطمئن بشیم یه خانواده
‫میتونه تحت فشار ‫زندگی توی مریخ زنده بمونه.
و در مواقع بحران واسه حل مشکل با هم همکاری کنن
‫من... فکر میکنم ما میفهمیم.
‫فعلا ذهنم یه جورایی منفجر شده.
‫شما تدبیر، کار گروهی و فداکاری ‫به زندگی انسانی رو نشون دادید.
‫و شما تو تمام آزمایشات ‫لازم عالی بودید.
‫شما خانواده‌ای هستید که ما واسه استعمار ‫و حفظ زندگی تو مریخ بهش نیاز داریم.
‫اگه نیازی به رفتن نداشته باشیم چی؟
‫مریخ قایق نجات نیست، درسه.
‫ما به مدت 14 ماه یه زندگی ‫بدون کربن و بدون زباله داشتیم.
‫و تنها فداکاری ‫واقعی تنهایی بود.
‫چرا باید تا مریخ بریم ‫تا پاک زندگی کنیم؟
‫اگه بتونیم همه این کارها ‫رو همین‌جا روی زمین انجام بدیم
‫به معنای واقعی کلمه ‫بهترین هر دو جهانه.
‫ما میتونیم با هم سیاره رو نجات بدیم. ‫ما نیازی به قایق نجات نداریم.
‫کریکت ژوئن، کاری ‫که تو این 24 ساعت
‫گذشته انجام دادین واسه ‫همه ما درسه.
‫تو یه رهبر متولد شدی.
‫من؟
‫آره. تو.
‫شما این‌جا کار خودتونو بکنین
‫ما با برنامه قایق نجات ‫مریخ پیش میریم.
‫امیدم اینه که بهش نیاز نداشته باشین
‫فقط یه چیز دیگه قبل از شروع.
‫- ساعت چنده؟ ‫- 15:00.
‫هنوز وقت هست
‫کیسی، تو سکانس‌هات رو گرفتی؟
‫آره
‫آره، ما پرواز میکنیم و ‫میتونیم به ابرماه خیره بشیم
‫این‌جا کسی نیست جز من و تو و ‫ما هم تو این درخشش میدرخشیم
‫صبر کن ما میدرخشیم
‫ما نمیتونیم روه شیری رو دنبال کنیم
‫ما ستاره‌ها رو واسه بازی ‫یه روز فریبنده دیگه بیرون آوردیم
‫صبر کنین ما تقریبا رسیدیم خونه
‫ابرماه
‫صبر کن، تقریبا رسیدیم خونه