آهای! برگرد اینجا
!برگرد اینجا
اون گفت تا ابد دوستم می‌مونه
ولی دروغ گفت
اون به طرز عجیبی نادره
باید دوباره روحم رو انتقال بدم
ولی فقط می‌تونم به یه عروسک زنگی انتقالش بدم
عروسک‌ها خیلی وحشتناکن
هیچوقت به هیچ عروسکی اعتماد نکن
عروسک‌ها نابودن
تو هیچ‌وقت کنارمون نبودی و هنوز هم نیستی
هرکاری کنی، تو بچه منی
تو یه قاتلی
و نمی‌تونی ازش فرار کنی
عروسک‌ های پسرِ خوب، خیلی کم پیدان
راستش، این آخریشه
و برای " اولین چاکی " نیازش دارم
معامله ای کردیم؟
تونستیم
باورم نمی‌شه بالاخره از شرش خلاص شدیم
!نه
گلن؟- !نه! نه-
کل بیمارستان‌های، روزهای خوبِ کشور
هدایای گرانبهایی از مجموعه شخصی
‌ عروسک‌های عتیقه پسر خوب، ایشون دریافت می‌کنند
این رو می‌ذارم دم دست
خوابی خوب ببینی
به نظرتون الان کل زندگیش داره از جلوی چشم‌هاش رد می‌شه؟
چارلی؟
همیشه برنامه کشتن مادرت رو داشتی
یا یه تصمیم خود به خودی بود؟
خود به خودی چیه؟
یعنی یهویی
بدون برنامه قبلی
راستش من از دوتاش خوشم میاد
ولی یهویی بیشتر حال داره
خب دکی، ماجرا از این قراره
خب، تو این سال‌ها که به همه‌شون مشاوره دادم
سر تکون دادم، تشویق کردم
کاری که بهشون می‌گفتم رو انجام می‌دادن و بعدش عقب می ایستادم
و کم و بیش، خراب شدن زندگیشون رو تماشا ‌کردم
واقعا خیلی شگفت آوره
ولی چه طوری این کارو کنم؟
اکثر بچه‌ها، با استعداد ذاتی من
متولد نمی‌شن، می‌دونی؟
البته که نه، چارلی
ذکاوتِ به ویژه خاصِ تو خیلی کمیابه
یادت باشه این‌ها نوجوان ان
هورمون‌هاشون افسار به دستن
احساسات و اضطراباتشون
!مامان
...اگه می‌خوای تحریکشون کنی
اه
مامان؟
کافیه تنها، بهشون آسیب روحی وارد کنی
آها
وای
ممنون، چه عجب
نمی دونی چه قدر سخت بود
که یکی از شما عوضی ها رو بیارم تو بازی
از او به خاطر دکتر میکستر
و خداوند و ناجی‌ مان می گذرم
تا بعد، احمق ها
خیلی زود می‌بینمتون
شرمنده دکی
ولی متاسفانه وقتمون سر رسیده
لطفا به من قدرت بده
لطفا به من قدرت بده. التماس می کنم
لطفا به من قدرت بده
و جابه‌جایی
ها؟
نه
به نظرتون الان کل زندگیش داره از جلوی چشم‌هاش رد می‌شه؟
[ ‏22دسامبر ] [ ‏3روز متلاطم تا کریسمس ] سلام. اسم من لکسیه
می‌دونم فامیلم رو می‌دونید
هیچوقت دقیق یه ناشناس نبودم
من یه معتادم
تازه از بازپروری برگشتم
این یکی از معدود چیزهای زندگیمه
که درموردش توی تیک‌تاک یا اینستاگرام حرفی نمی زنم
چون با اون زندگی بی‌نقصی که سعی دارم
به بقیه تبلیغاتش رو کنم مطابقتی نداره
مثل این که لایه به لایه راز روی هم تلنبار شده باشه
کلی تلاش کردم تا از همه قایمشون کنم
ولی حقیقت اینه‌که
اعتیاد من، تنها رازی نیست که مخفیش کردم
یه راز دیگه‌ هم هست
یکی که فقط 3 نفر از آدم‌های زندگیم ازش خبر دارن
قطعا یکی از اون دلایلیه که از اول باعث شده
معتاد بشم
ولی حتی از خود اعتیاد هم وحشتناک‌تره
حقیقت اینه‌که
الان مدتی می‌شه که
یه هیولا تو زندگیمه
هیولایی که خودش رو پشت مثلا یه چهره پاک قایم کرده
راستش باعث شده رفتارهایی ازم سر بزنه
که از نگاه بیرون اصلا خوب به نظر نمیان
...این هیولا
مادرمه
یعنی، همه می‌دونیم اون چه طوریه، نه؟
کنترل کننده، خود محور، خودشیفته
تعجبی نداره که من معتاد شدم
رک بگم، با وجود الگویی مثل مادرم
معجزه‌ست که تبدیل به دختر خیابونی نشدم
هی، با دوون حرف نزدی؟
شاید یه بار
کریسمس مبارک شما تحت بازداشتید
پس مامانت واقعا با موندنِ من
توی تعطیلات پیش شما، مشکلی نداره؟
هنوز بهش نگفتم - صبرکن ببینم، چی؟ -
خیلی‌خب
الان بهترین وقته بذار من حرف بزنم
سلام، مامان - سلام -
جیک اینجاست
و لازمه چند روزی رو یه جا بمونه
جیک، خوشحالم از دیدنت
معلومه می‌تونی اینجا بمونی
مثلا تعطیلاته
آره، ممنون مامان
قبلا به مادر شوهر مرحومم رو خانم کراس صدا می زدم
خدا رحمتش کنه
لطفا میشل صدام کن
ممنون، میشل
تازه، از همچین بلایی همراه هم جون سالم به ‌در بردن
مثل اتفاقات غم انگیزی که پارسال از سر گذروندیم
فکر کنم به همه‌ ما معنای واقعی اجتماع و باهم بودن رو یاد داد
یعنی آخه من چه‌ جور همسایه‌ای ام
به یه یتیم بیچاره و بی پناه
تو تعطیلات پناه ندم؟
...دوتا یتیم
چی؟
!سوپرایز
وای خدای من
چی، دوون؟
خدای من - سلام -
دلت واسم تنگ شد؟
آره، دلم واست تنگ شده بود
خدا لعنتت کنه، الکساندرا چرا باهام این کارو می‌کنی؟
داشتم واسه 100,000نفر لایو می‌گرفتم
مشکل چیه؟
پناه دادن به دوتا یتیم توی کریسمس
تو رو یه آدم سخاوتمند و مناسب شهردار شدن و
و بگم، عادی‌ تر به دنبال کننده هات نشون نمی‌ده؟
امروز نمی‌تونم باهات کاری ندارم، خب؟
نمی‌تونم
من می‌رم
کارم تمومه
سلام
کریسمس مبارک، جیک
من هدیه ات ام
از طرف منه
و اینم از طرف منه
اوه عجب، ممنون
من باید یه مدتی برم بیرون
همین الان رسیدی که - آره، می‌دونم -
فقط باید برم واسه‌ات هدیه بگیرم
من از تو هدیه نمیخوام آره ولی کریسمسه
میدونی جفتمون ار لکسی هدیه گرفتیم
می دونی، این از طرف تو واسه منه
پس باید منم جبران کنم
جیک، داری خیلی پیچیدش می‌کنی
من فقط میخوام همگی دور هم باشیم
فقط همین رو واسه کریسمس می‌خوام
ببین، می‌دونم منم همین طور
ولی عاشقش می‌شی. قول می‌دم، باشه؟
ببین، زود برمی‌گردم
یه‌ کم دیگه می‌بینمت و کریسمس مبارک
همچنان سوالاتی حول پرونده دکتر میکستر در جریان است
روانشناس محلی که جسد بی جانش در محل کارش پیدا شده بود
که ظاهر بر اثر دلایلی طبیعی مرده بود
این مسئله به دنبال حادثه غم‌انگیز عجیبی است که
در مدرسه کاتولیگ برلینگتون حلول پروردگار رخ داده
.جایی که دکتر میکستر در آن مشغول بوده
مدرسه به صورت دائم تعطیل شده است
و کلیسای آرچدایسیس او کامدن .هیچ نظری در این مورد بیان نکرد
سلام، عزیزم چیزی می‌خوای واست بگیرم؟
امشب نه، مرسی
خوبم
سلام، تعطیلات مبارک
من برگشتم
سلام - حالش چه طوره؟ -
خوب نیست
...دکترها می‌گن فقط واسه چند روز
شاید هم کمتر، زنده بمونه
نمی‌تونم گلن رو از دست بدم، مامان
اگه بمیره، من هم می‌میرم
می‌دونم، عزیزم می‌دونم
پس می‌دونی باید چی‌کار کنیم
آره
و باهاش مشکلی نداری؟
فکر کردی برای چی این همه سال حفظش کردم؟
باید تو رو بیاریم اینجا
چون تو تنها کسی هستی که می تونی طلسم رو انجام بدی
نگهبان چه طور؟
من یه فکری دارم
باید واسه آخرین بار تبدیل به جنیفر تیلی بشی
ولی جنیفر تیلی به خاطر قتل تحت تعقیبه
جنیفر تیلی یه بازیگر خیلی عالیه
و فردا
تو قراره بهترین بازی زندگیش رو به نمایش بذاری
عجب
بی سر و صدا ترین در دنیا؟
چی؟ حقمه داشته باشمش
من امسال پسر خیلی شیطونی شدم
[ ‏23دسامبر ] [ ‏2روز متلاطم تا کریسمس ]
سلام به همگی
فقط می‌خواستم بیام
و بهتون نشون بدم صحنه تولد مسیح چه قدر زیبا شده
نگاه کنین
بفرمایید
تازه این آقایون خوش‌تیپ رو لباس‌ پوشوندنم
و نمی‌تونید عروسکِ مسیحِ کودک مناسبی پیدا کنید؟
هر عروسکی از اتاق بچه‌ هاتون جواب گوئه
سلام عرض شد. حالت چه طوره؟ - سلام -
!آخ
وای خدای من - واقعا؟ -
معذرت می‌خوام من خیلی دست و پا چلفتی ام
بفرمایید، یکی دیگه به حساب من بخرید
ببخشید
احمقِ ابله
ببخشید
کریسمس مبارک، دکتر
کریسمس مبارک
اوه
طفلک من
‌خب، باید سریع باشیم
باشه. خیلی‌خب
اینجاست
خب. آماده‌ای؟
یا خدا! تو؟
آره، منم
دکتر رابرت رسموسن
فکر نمی‌کردم اون قدر احمق باشی که بیای اینجا
پیش بینی کردن خیلی خسته کننده ‌ست این‌طور فکر نمی‌کنی؟
همونجا بمون
نمی‌خوای اون نوشیدنیت رو تموم کنی؟
فکر کنم نقشه داری بپاشیش تو صورتم؟
ممکنه
اوه، این گل‌ها رو
!جن، بذارش زمین
همه چی اون تو مرتبه؟
صدای شکستن شنیدم
دوباره دست و پا چلفتی بودنم گرفت
گلدون رو شکستم
اشکالی نداره، عزیزم
می‌گم یکی بیاد تمیزش کنه
نه، نه، نه، خودم انجام می دم
مطمئنی؟ - حسابی-
خیلی خب، باشه
هی، مامان؟
تمیز شد؟
اوه آره
کریسمس مبارک مامان
کریسمس مبارک گلندا
تازه این آقایون خوش‌تیپ رو لباس‌ پوشوندنم
و نمی‌تونید عروسکِ مسیحِ کودک مناسبی پیدا کنید؟
هر عروسکی از اتاق بچه‌ هاتون جواب گوئه
وای خدای من - خدافظ، کریسمس مبارک -
چی شده؟
فکر کنم مامان خونه اجاره ‌ای بعدیش رو پیدا کرد
باشه
بذار ببینیم. کجا بودم؟
تموم نشد؟ می‌شه ببینم؟
نه، نه، نه نه، نه، نه
فقط باید یه دست آخر بکشم
اوه
و یه‌ذره دیگه برق لب
خیلی‌خب
حالا می‌تونی نگاه کنی
!تا دا
اوه، منم
عاشقشم
عاشق خودمم
ممنون، مامان
...خواهش می‌کنم، عزیـ
الان باید چی صدات کنم؟
جی.جی
جی.جی صدام کن
جی.جی
خیل دوستش دارم
خب جی.جی حالا چی‌کار کنیم؟
بریم تو اینترنت و کفش‌های کوچولو موچولو بخریم؟
!وای بس کن، مامان
لباسم رو چروک می‌ندازی
یا اون عنتر خانمی رو بترسونیم
که توی راهرو، اتاق 304 ئه؟
...راستش فکر کردم شاید
فکر کردم شاید یکمی برم سفر کردن
اوه
...این
خیلی هیجان انگیز به نظر میاد
به نظرن احتمال داره کجا بخوای بری؟
انگلستان
قطعا، انگلستان
می‌خوام درباره ریشه ام بیشتر بدونم
آره
یه‌ جورایی متوجه ام
این لهجه ای که داری چیه؟
لهجمه
نه عزیزم. داری زیادی میری تو نقشت
اگه من جات بودم یکم شدتش رو تا 7 کم می‌کردم
اگه جنیفر تیلی بود، چی‌کار می‌کرد؟ هان؟
چیزی سالم نمی ذاشت
دلم واسه‌ات تنگ می‌شه، مامان
آخی
منم دلم واسه‌ات تنگ می‌شه، جی.جی
می‌شه تا اداره پست برسونمت؟
[ ‏24دسامبر] [ ‏1روز متلاطم تا کریسمس ]
سلام، من برگشتم
کجا بودی؟
این چیه؟
خب می‌دونم برخلاف قوانین کریسمسه
...ولی نمی‌تونستم تا فردا صبر کنم پس
[ کریسمس مبارک ] برای دوون. کریسمس مبارک. جیک
زود باش، بازش کن
یکمی تو اینترنت تحقیق کردم
...ظاهرا این بهترینشه
گفتم شاید کمکت کنه دوباره برگردی و پادکست درست کنی
مثل قدیم ها
ممنون
چیه؟
خب، یه سالی میشه دیگه از پادکست درست کردن خوشم نمیاد
یه جورایی ازش بریدم
باشه، متاسفم
ولی میدونم خیلی باحاله
ممنون
آره
کریسمس مبارک، دوون
آره،برای تو هم مبارک
خیلی‌خب
باید اول اینو پست کنم
همه لبخند بزنید
چه زیبا
نوش جان
خب انگاری فالورهام از صحنه تولد مسیحم خیلی خوششون اومده
بالای 30,000 تا لایک گرفت
خب عزیزدلم، امشب واسه بابانوئل هیجان داری؟
فکر کنم
خب، امسال دختر خیلی خوبی بودی
شرط می بندم قراره یه چیز مخصوص واست بیاره
امیدوارم ازش خوشم بیاد
نه اگه خوشت هم نیاد ایرادی نداره
همیشه می تونی
با یک چیز بهتر عوضش کنی
...جیک - ...یعنی -
می‌تونی پولش رو پس بگیری
یعنی پول عالیه
جیک، من از کادو خوشم میاد. باشه؟
آره خب ولی این‌طور به‌ نظر نمیاد
می‌خوای چی بگم؟ عاشقشم
به‌نظرم بهترین هدیه تو تاریخِ هدایاست
من فقط می‌خواستم خوش‌حالت کنم
مشکلش چیه؟ - تو سعی نمی کنی -
خوش‌حالم کنی
سعی داری به خودت حس بهتری بدی
این یعنی چی؟
دیگه پادکست آشغال قدیمی شده
مودب باش
بعدش چی؟
چی می‌خوای؟ - نمیدونم فقط هدیه نمیخوام
پس چی میخوای؟ نمیدونم
حتی واسه هالووین هم نیومدی
و وقتی هم که بعد این همه وقت سر و کلت پیدا شد
حتی زحمت خرید یه هدیه درست حسابی رو هم نکشیدی
نسبت به ماجراها بود
اومدم چون فکر می‌کردم اوضاع قراره فرق کنه
حس می کنم احمقم
این همه وقت با هم رفیق بودیم
ولی فکرکنم خیلی وقته دوستای جدید پیدا کردی
...دوون، من
خیلی‌خب، باشه بسه
این حرف ها خیلی نامناسبه
مامان، ایشون داره صداقت نشون می‌ده
میز شام، جای این حرفا نیست
کریسمسه محض رضای خدا
خب منم یک حرفی می خوام بزنم
لکسی، لطفا الان نه
...مامان، فقط می‌خواستم بگم - ببین بفرما شروع شد -
متاسفم
...این همه مدت، طی دوران بهبودیم
بابت همه اتفاقات بدی که توی زندگیم افتاده بود سرزنشت می‌کردم
بات این که خودخواه و بدجنس بودی
و این که چه طور توی اون همه غم تنهام گذاشتی
این عذرخواهی کردنته؟
...ببین میشل - خانم کراس -
خانم کراس، این واسش آسون نیست، باشه؟
می‌دونم که فکر می‌کنی لکسی فقط به خودش اهمیت می‌ده
ولی حقیقت نداره
اون سخت تلاش کرده
و حداقل کاری که می‌تونی واسش بکنی گوش کردن به حرفاشه
باشه
ممنون جیک
چیزی که می‌خواستم بگم
اینه که تموم چیزهایی که واسش سرزنش شدم
خودم هم بابتش مقصرم
و تقصیر خودمه
هیچ‌وقت واقعا فکر نمی‌کردم
که ممکنه تو چه شرایطی باشی
که مثل من داری دردت رو مخفی می‌کنی
به نظرم ما خیلی شبیه به همیم
نمی‌خوایم اقرار کنیم
...خب
خوش‌حالم داری یاد می‌گیری
که رفتارت چه ‌قدر روی مردم تاثیر گذاره
واقعا داری بزرگ می‌شی
...و
اعتراف می‌کنم منم یه ‌سری اشتباهاتی کردم
بابتشون خیلی متاسفم
معجزه‌ کریسمسه
چرا شما دوتا آشتی نمی‌کنین؟
آره خواهشا
قراره وقتی بزرگ شدیم مثل اونا بشیم؟
کیا؟ - اندی و کایل -
نه شغل، نه زندگی‌
فقط وسواس شدید از هرچیزی به چاکی
فکر خیلی وحشت آوریه
هر بار یکی اشتباهی شمارمو میگیره
هر بار یکی با موی قرمز می بینم
یا همراه یک جعبه خاص
همیشه قراره این فکرو کنیم که اونه؟
چاکی مُرده
منم این‌ طور شنیدم
به‌نظرم باید یاد بگیریم که باهاش زندگی کنیم
اتفاقات بد، چه چاکی باشه چه نه، میفتن
وای این خیلی احساس بهتری بهم داد
می‌دونی چی باعث میشه حالم بهتر شه؟
شما دوتا
واقعا این طوره
حالا حس می کنم عوضی ام
ما همیشه دوستت داریم - باشه -
آره، منم دوستتون دارم
من دیگه میرم می‌خوابم
شب بخیر کله پوک ها
متاسفم دوون
اشکال نداره
نه، اشکال داره
حق با تو بود و فکرکنم داشتم ازت دوری می‌کردم
چرا؟
...نمی‌دونم، من
فکر میکردم تا وقتی همه کنار هم باشیم از پسش برمیایم
دیوونگیه
به چاکی اجازه دادم دوبار گولم بزنه
وارد سرم شد و یه آدما مُردن
چاکی یه عوضی بود
تقصیر تو نیست
آره، خب شاید چاکی مرده باشه
ولی هنوزم اون منِ بد وبال گردنته
دقیقا از همینش متنفرم
همون جیکی که هنر مزخرف می زنه
همون جک با موهای بلند و فر
وای خدایا، می‌دونستم از مدل موهام خوشت نمیاد
و جیکی که از دوست‌هاش حمایت می کنه
مثل امشب که هوای لکسی رو داشتی
این جیک بهترین رفیق منه
توام بهترین دوست منی دوون
امکان نداره
احسنت
خب شما خیلی اسکلین
انقدر شر و ور نگین و بخوابین
تا بتونم یکم بخوابم
...می‌دونی
این کریسمس خیلی خوش گذشت
اوه یادم اومد، رسید پادکست رو
نگه داشتی، درسته؟ - خفه شو بابا -
یک شب قبل از کریسمس بود
و توی کل خونه
...هیچ موجودی پر نمی زد
حتی یک موش
جوراب‌ ها به قشنگی روی شومینه آویزون بودن
به این امید که سنت نیکولاس [همون بابانوئل]
زودی برسه
بچه‌ها در تخت خواب هاشون راحت غرق خواب بودن
درحالی که رویای یک عروسک قاتل
توی جمجمه های کوفتیشون داشت وول می خورد
از اینجا به بعدش رو من می گم کارولاین
از بیسکوییت و شیرم لذت می‌بردم
درحالی که یه کلاه خنگولانه قرمز سرم بود
ولی تو بگو یه ذره هم، قصد چُرت نداشتم
پس به سرعت برق و باد رفتم سمت پله‌ها
هیجان زده بودم واسه سلاخی کردن سه ‌تا بچه‌ فضول
نه
کی اونجاست؟
زنگ می‌زنم به پلیس
جنیفر؟
جنیفر تیلی؟
سلام، منم شهردار میشل ستم
اوه سلام
یادته پارسال توی مراسم خیریه
بیمارستان کودکان روزهای بهتر همدیگه رو دیدیم؟
می‌دونم که خیلی خوب پیش نرفت
امیدوارم کینه نگیری
نه اصلا
صبرکن
تو واسه قتل مگه تحت تعقیب نیستی؟
اوه، نه، نه، نه، نه
اون فقط یه سوءتفاهم بزرگ بود
واسه همین اینجام
.وای خدا این خیلی اتفاقیه
و ببخشید یهویی دزدکی
توی شب کریسمس، وارد خونه ات شدم- نگران نباش-
ولی توی اینستاگرام دیدم که یه عروسکی دارین
آره - یک عروسک خیلی کمیاب -
که بدجوری بهش نیاز دارم
چون می‌دونی اون محموله عروسک پسرِ خوب
هیچوقت به روزهای بهتر نرسید
واقعا شرمندم - و حس می‌کنم -
اگه مردم تمام
کارهای خیرخواهانه ‌ام رو یادشون بیاد
شاید این اتهام قتل مسخره رو
کنار بزنن- نه، صبرکن صبرکن -
باید این رو پست کنم
باشه باشه
وای خدا، خیلی هیجان زده ام
جنیفر تیلی ئه
خدایا... لبخند بزن
خیلی‌ خب - نه -
پسر بی سر و صدا بود ها
این همه مدت تو کجا بودی؟
چاکی
مثلا تو باید مرده باشی
اگه هربار که اینو می‌گفتن، یه صدقه می‌دادم
اینجا چی کار می‌کنی؟ - به تو ربطی نداره -
کشتن یک مادر توی شب کریسمس؟
تو خیلی پستی
تو فقط حسودیت شده که به ذهن خودت نرسید
اون بچه‌های بی‌چاره الان باید چی کار کنن؟
قراره قیمه قیمه بشن
درست مثل والدینشون
به‌جز اون کارولاین
به‌ نظرم پتانسیلش رو داره
...ولی
بچه‌هایی که بی ادبی می‌کنن باید تنبیه بشن
خب کجان، تیف؟
نمی‌دونم از چی حرف می زنی
.گلن و گلندا اونا ازم سرپیچی کردن
باید سخت تنبیه بشن
چاکی
اونا... اونا مرده ا‌ن
بس کن عزیزکم از پشت کوه که نیومدم
یعنی اساسا، همین سه هفته پیش پیدام شده
ولی خب احمق که نیستم
می‌دونم چی تو سرته
پیداشون می‌کنم و تنبیه
درست بعد از این که اون چشم سفیدهای طبقه بالارو تنبیه کنم
دستت بهشون... به هیچکدومشون نمی‌رسه
باید اول از رو جنازه من رد شی
اوه، از اون منظره دیدنیش
با مادرم چی کار کردی؟
می‌کشمت - تیف -
این زنیکه رو ازم دور کن
نه - تیف، گوش کن به من -
من آخرین چاکی ‌ام
اگه این دفعه بمیرم دیگه واسه همیشه مُردم
پروردگارا
چه غم ‌انگیز
تیف
لکسی
ولم کن
و کل موادهایی که نیاز داری رو واست میارم
این تنها موادیه که نیاز دارم
...من
چه زود
نه. نه. نه
...فقط می‌خواستم
دوون، زنگ بزن پلیس
!دوون زنگ بزن به پلیس کوفتی الان از خونریزی می‌میره
شانس آوردی که همچین پسر خوبیه
نه دوون، تو خوش‌شانسی
این رو بگیر
موبایل رو بذار زمین
و چاقوها
زود
بریم
نه. نه کارولاین، چی کار می‌کنی؟
چاکی همیشه بهم می‌گفت
که یک روز مامان واقعیم میاد پیشم
خیلی وقت پیش بهم گفت
اون زنی که طبقه پایینه
من رو به سرپرستی قبول کرده
واسه همین هیچوقت اینجا حس نکردم تعلقی دارم
...کارولاین، این‌طور نیسـ
اون... بهت دروغ گفته
تو خواهر واقعیم نیستی
چاکی همه‌ چیز رو بهم گفت
بهم گفت فقط وانمود کنم ازش می‌ترسم
و من همه تون رو گول‌ زدم
همه رو گول زدم
دختر زرنگم
نه
.کارولاین، چاکی همه اش دروغ می‌گه یادته؟
من خواهرتم - دروغ می‌گه -
من خواهر واقعیتم
تو دروغگویی
حالا اون کجاست لکسی؟
باهاش چی کار کردی؟
کشتمش
این دفعه واقعا کشته شد
پشیمون می‌شی، لکسی
همه‌تون پشیمون می‌شین
مامان؟ - بله عزیزم؟ -
بریم - باشه عزیزم -
خدانگهدار
نه کارولاین نه
نه. لطفا نه
حالا منم یتیم شدم
ما پیشت هستیم
باشه
پس نزدیکای 11:45 صدای جیغ شنیدید
دلایلی داشتید که باور کنید
مظنون هنوز تو خونه‌ست
پس از خودتون دفاع کردید
بعدش مظنون صحنه جرم رو ترک کرده
خواهرتون کارولاین رو گروگان گرفته
.دقیقا
مظنون رو قبلا دیده بودین؟
کاملا
جنیفر تیلی بود
لعنتی حیف شد
همیشه فکر می‌کردم الکی بهش بها دادن
بگذریم، حالا چون هیچکدومتون اقوام درجه یک ندارید
...ما یک تماس اضطراری به - نه، متوجه نیستید -
ما باید خواهرم رو همین الان بریم پیدا کنیم
متاسفم، ولی ما هرکاری ...که از دستمون بربیاد رو
خدایا
شما بچه ها خوبین؟ - خانم اف -
خدای من
ممنون که اومدین
هنوز بررسی ‌های جنایی زیادی مونده که باید اینجا انجام بدیم
می‌تونید بچه ها رو امروز ببرید یک جای امن؟
آره آره، مشکلی نیست
لکسی، خیلی متاسفم
آره، ولی الان به کمکت نیاز داریم
چه با پلیس چه بی پلیس
باشه
چه خبر شده؟
چیزی هست که باید بهت بگیم
اصلا هم با عقل جور نیست
خانم اف، چاکی رو یادتونه؟
می‌دونستم
[ سه هفته بعد ]
[ میدان تایمز ]
الو؟
سلام تیفانی
نیکا
ببین
من یک عذرخواهی بهت بدهکارم
بابت اتفاقی که برای گلن افتاد متاسفم
...من
من هیچوقت نمی خواستم بهشون آسیبی بزنم
خوش‌حالم که جی‌جی حالش خوبه
ازش خبری داری؟
هفته‌ای یک ‌بار زنگ می‌زنن
...خب
بهشون سلام من رو برسون، باشه؟
باشه
تیفانی، بین ما هیچی تغییر نکرده
من هنوز هم قراره شکنجه‌ات بدم
و بکشمت
ولی بهت از الان می گم
خیلی‌خب
و عاشق مدل موهاتم
بده من اینو
به من قدرت بده لطفا
به من قدرت بده. التماس می کنم
به من قدرت بده لطفا
تسخیر
تسخیر؟
نه، لعنت بهش
تسخیر! تسخیر
تسخیر شو دیگه عروسک احمق
عجب به دردنخوریه
اوه نه
نه، نه، نه، نه
نه
♪ در روز اول کریسمس♪
♪عشق واقعیم به من داد
♪و لیو مورگان کشته شد در پخش زنده تلوزیون ♪
♪ در روز دوم کریسمس♪
♪عشق واقعیم به من داد
♪یک خفه کردن
♪و لیو مورگان کشته شد در پخش زنده تلوزیون ♪
♪ در روز سوم کریسمس♪
چیه؟؟؟
داریم فیلم برداری می‌کنیم اینجا
سی ثانیه بعد؟
باشه، پس بزنید جلو
♪ در روز 22 کریسمس♪
♪عشق واقعیم به من داد....
یه به صلیب کشیدن
یه رستاخیز
یه زنده شکافی
یه اعدام
یه ریختن مغز
یع از پنجره پرت کردن
یه جنایت اشتیاق
یه مسمومِ عوضی
یه سردردِ ضربانی
یه گذرگاهِ سه طرفه
نارسایی قلبی
یه ویفر مسموم
یه انفجار غم انگیز
آتش سوزی مقدس
یه ارهِ تگزاس
دوتا پاره پوره کلاسیک
سر بریدن عروسک و منفجر شدن
بعلاوه اون خفه کردنه
و لیو مورگان کشته شد در پخش زنده تلوزیون
تعطیلات مبارک، دوستان
و یادتون باشه
آدم نمی‌ذاره دوستش پریشان حال، رانندگی کنه
...ترجمه از فائزه...