آنچه در «چـاکـی» گذشت
پس حالا فقط دیگه یکی مونده، آره؟
فقط یه عروسک مونده
!در لعنتی رو باز کن
لعنتی
خیریۀ ما
یعنی «فرانکشتاین» فردا .برگزار خواهد شد
مادر هستی یا شهردار؟ - ببخشید؟ -
انتخاب کن چون لکسی این وضعیت رو نخواسته بود
منم نخواستم
چرا باید همینطوری یه نفر یه عروسک پسر رو
!ببره خونۀ قدیمی چارلز لی ‌ری؟
دوون رفته خونه ی چارلز لی ری
راستی اسم من دوون عه
اسم تو چیـه؟ - اسمم چاکی ـه -
دوستت دارم فقط نمیخوام اتفاق بدی برات بیفته
بسه دیگه تمومه
بابام عجیب رفتار میکرد
!تو مجلس ختم مامانم
واقعا جالبه
به خاطر همین خودشو پرت کرد پایین - !دهن لعنتیت رو ببند -
اون خودشو کشت به خاطر تو
!آفرین، بچه‌ بالاخره یکی پیدا شد
نمیدونی چقدر سخته یکی از شما لعنتیا رو
راضی کنم کارام رو انجام بدین
حالا بریم سر کارامون
حالا میتونیم شروع کنیم به خوش گذرونی واقعی
لعنتی - این کیـه؟ -
کسی که اونقدر ترسو بود که هیچوقت نتونست یکی از ما باشه
!قدش رو ببین تقریبا هم قد توعه
میدونم ، آره
چیکار کنیم؟
خودت چی فکر میکنی ؟
با جیک ویلر کار دارم
شما؟ - یه دوست -
!جیک دوست‌های جدید پیدا کرده
اینجاست؟
نه
مادرت چی؟
مرده - !مرده ؟ چطوری؟ -
به شما که ربطی نداره
ولی خودکشی کرد
!خدایا
خب، بابات خونه‌ ست؟
آره خونه ست از این طرف
جیک رو از کجا می‌شناسی؟
تو یه گروه اینترنتی آشنا شدیم
گروه کسایی که کلکسیون عروسک دارن
گفت میخواد یه عروسک برای فروش داره
نمیدونستم میخواد چاکی رو بفروشه
چاکی الان اینجاست؟ اگه بتونم یه نگاه بهش بندازم عالی میشه
البته اگه اونطوری که جیک می‌گفت در حد نو باشه
فکر کنم خوشتون میاد
الان اینجا بود
بابات یا عروسکه؟ - هردوشون -
بابا؟
ببخشید انگار رفته بیرون
عروسک هم برده؟ - احتمالا -
بابات کجا رفته؟
احتمالاً با دوستش رفته بیرون
اشکال نداره که یه نگاهی به اطراف بندازم، نه؟
...شاید اینجا باشه .منظورم عروسکه ست
اشکالی نداره
ببخشید میدونم خیلی عجیبه
اسمت چیـه؟
جونیور. پسرعموی جیک هستم
اندی
گفتی بابات با دوستش رفته بیرون
واقعاً فکر می‌کنی عروسک رو هم با خودش برده؟
ترجیح میدم اصلا بهش فکر نکنم
بیا بهش زنگ بزنیم
چی؟ الان؟
آره یه زنگ به گوشیش بزن
و بپرسم که چاکی دستشه یا نه ؟ - آفرین ، باشه ؟ -
می‌خواستی بری حموم؟
قبل اینکه تو بیای
همیشه گوشیش رو جا می‌ذاره
مراقب باش
آبش یخـه
نمی‌دونی پدرت و دوستش
کجا ممکنـه رفته باشن؟
نه
جیک چی؟ اون امشب کجاست؟
ببخشید نمیدونم
به من چیزی نمیگه
پس من دیگه میرم
ولی اگه جیک رو دیدی .بهش بگو بهم زنگ بزنه
جونیور، اگه عروسک رو دیدی ازش دور بمون
باشه؟
میدونستم اینجا رو نمی‌گرده
مشکل داره واقعا
چرا نکشتیش؟ - تفنگ داشت -
!از تفنگ متنفرم .مثل پاشنه کفشن
مثل تبر و آتش
اون پروانه‌های بزرگ هواکش های صنعتی
فقط می‌خواستم یه‌کم سر به سرش بذارم
برای اندی بارکلی نقشه‌های دیگه‌ای دارم
بابام رو چیکار کردی؟
!پرتش کردم تو کانال لباس های کثیف
گشنه‌ ات نیست؟
« چــاکــی »
واسه آدم کشتن دقیقا کمک نیاز نداره
نه، نیاز نداره
پس چرا خودش رو اذیت میکنه؟ چی بهش میرسه؟
واقعاً چرا چاکی می‌خواد
ما رو مجبور کنه یکی رو بکشیم؟
چی بهش میرسه ؟
شاید یه بخشی از یه طلسمه
شاید به اون عروسکی که
از ایستگاه اتوبوس آوردی ربطی داره
گذاشتمش تو آشپزخونه
اینم از چاکی
تو کی هستی؟ - من کایل ام. دوست اندی -
!خب، دقیقا چندتا عروسک چاکی لعنتی وجود داره؟
!سؤال خوبیه
!باید همه‌شون رو بکشیم
اول باید دوون رو پیدا کنیم - دوون کیـه؟ -
دوستش
... اون رفته به خونه ی قدیمیه چاکی
خب
خب، باور کنید اگه قرار بریم توی لونه ی شیر
به کمک نیاز داریم به اندی هم نیاز داریم
و یه عالمه قهوه
اندی کجاست؟ - نگران نباش ، داره میاد -
...خب، یعنی چاکی می‌تونه
خودش رو وارد عروسک های دیگه هم بکنه ؟
فقط عروسک‌های ‌پسر
میزبان ها باید دقیقا شبیه خودش باشن
البته به‌جز نیکا
نیکا کیـه؟ - یه دختر بیچاره که تو تیمارستان بود -
.چاکی اونو هم تسخیر کرد ...می‌دونم
وحشتناکه جادوی مزخرف
تا چند هفته پیش فقط سه‌تا عروسک مونده بود
!جیک، ما فکر می‌کردیم آخریش دست تو عه
ولی مشکل اینجاست
اگه چاکی بتونه یه آدم بی‌گناه رو قانع کنه
اگه فقط یه بچه‌ رو راضی کنه که آدم بکشه
بعدش می‌تونه یه ارتش جمع کنه
شما ها جدیدا کسی رو کشتین ؟
میشه بیخیال شی؟
یه‌جایی تو همین شهر هکنساک
یه بچه ی بدبخت قراره تا ابد دوست چاکی بشه
.دوون که نیست .دوون کاری نکرده
احتمالا تا الان طعمه اش کردن
!پس منتظر چی هستیم؟
.نگران نباش .یه نقشه‌ دارم
.واقعاً ببخشید واقعا متاسفم
ولی اگه بلایی سر شما بیاد .اندی منو میکشه
،واسه اینکه در امان بمونید فقط همین کار رو میتونستم بکنم
...نه
قول میدم هرکاری از دستم بربیاد .برای نجات دوست‌تون انجام بدم
همه‌چی درست میشه
...حالا
تو هم همین طور
!سلام، عزیزم! من اومدم خونه
خواهش میکنم با من کاری نداشته باش
نیکا، یه‌چیزی که باید درباره ی من بدونی
من امکان نداره هیچوقت بهت آسیب بزنم
نه خواهش میکنم من از آمپول می‌ترسم
نترس. یه آمپول کوچولو عه
اصلاً حسش نمی‌کنی
! ناامیدم کردی، تیف
به هم رسیدیم دوباره
این دفعه چندمین باریه که دارم میکشمت ؟
سومین‌بار ـه؟
نه، چهار بار اگه هم جسم انسان و هم عروسک رو حساب کنیم چهار بار
این دیگه آخرین باره عزیزم
قول میدم
!نمیتونی منو بکشی، چاکی !منو لازم داری
به من نیاز داری وگرنه نقشه ات کار نمیکنه
یه‌کم فکر کن
فکر کردن کار بازنده هاست
!بازم فکر کن
.راست میگه .نیازش داریم
یه‌جورایی هم به بودنش عادت کردم
عزیزم
کمکش کن بلند شه
کمک کن بلند شم لعنتی
پاشو
لعنت به تو چاکی
!مرسی، چاکی
!بیا بغل مامانی! بیا بغل مامانی
پسر کوچولوی من کیـه؟
!خوشگل شدی ، عروسک
خودتم خوشگل شدی
اونا کجان؟ - طبقۀ پایین‌ -
بیا بریم - باشه‌ -
اینم اتاق مخفی من
جلوی پاهاتون رو نگاه کنین
جواب داد، چاکی
به لطف دوستم که اینجاست آقای پدرکش
بهش افتخار میکنم .حالا باید دوستش رو هم بکشه
تو رو میگه
می‌خوای دوون رو بکشم؟
.فعلاً نه .ممکنـه هنوزم به کارمون بیاد
درسته
آماده‌ای لشکرت رو ببینی، چاکی؟
خیلی زود آدم‌خوب‌ها میان نجاتش بدن
و مثل 1999 خوش میگذرونیم
منظورش چیـه؟
نابودشون میکنیم
و بعد دوستان
همه رو بکشید
سؤالی ندارید؟
محدودیت سنی هم داریم؟
واسه قربانی‌هامون
سؤال خوبی پرسیدی
.بچه نکشید .ما که وحشی نیستیم
راحت ترم تسلیممون میشن
کس دیگه‌ای سؤال نداره؟
من
میشه بگی دقیقا «بچه» چیـه؟
آخه میتونن خیلی رو مخ بشن
خب، می‌تونیم بگیم که بچه ی زیر 5 6 سال نکشید
باشه ؟
دوقلوها رو چی؟
اونا با هم گروهی میجنگن
دو به یک؟ .این که منصفانه نیست
درسته ؟
فردا شب تو سینما می‌بینمت
دیر نکن - باشه
آفرین
ماجرای اندی بارکلی رو بهت نگفتم
باید وقتی پرستارش رو کشتم
!قیافه‌ش رو می‌دیدی
!چــاکــی !موفق شدیم
!چاکی، چاکی، چاکی، چاکی
یه لحظه صبر کن - خدایا -
حالا وضعیتت چطوره ؟
نمیدونی چه کار های میتونم بکنم
آره خیلی کارا
می‌دونی، چاکی، واقعاً باید این مسخره بازیاتو تموم کنی
تو خودخواه‌ترین مردی هستی که
!تو کل عمرم دیدم
با منی؟ - یا با من؟ -
خب، دقیق بخوام بگم
!هیچ‌کدوم‌تون مرد نیستین
!یه مرد واقعی میدونه چطور با یه خانم رفتار کنه
ولی من که خانم نمیبینم
وای، نه
!نه
!وای، لعنت - خواهش میکنم -
حداقل اون یه کم بهم احترام میذاره
باشه تیف تو درست میگی متاسفم
شاید واقعا باید تمومش کنم
بعضی وقتا یه قربانی بزرگ نیازه
بکشش
!نه، نه، نه! خواهش میکنم - !خواهش می‌کنم -
چی ؟
می‌دونی که با من چیکار می‌کنه
!چاکی اون یه بخشی از تو عه
فعلا از خودم زیاد دارم
‫72 تا چاکی دیگه تو اون ماشین هست
حالا این لعنتی رو بکش
.باشه، چاکی .به‌خاطر تو می‌کشمش
ولی خودم نمی‌خوام
می‌ترسی کی رو از دست بدی، تیف؟
من یا اون؟
خواهش میکنم لطفا
جونیور، تو بکشش
ببخشید، چاکی
ببخشید
چاکی... این کیه؟
اون جایزه اته
!حالا یا بکشش، یا خودم سه‌تاتون رو می‌کشم
کثافت لعنتی
برعکس شدی
!برو عقب، جونیور
روی کی میخوای حساب کنی که از این شهر لعنتی ببرتت بیرون
وقنی جسد بابات رو پیدا کردن ؟
من؟
یا اون؟
دیگه ازت خسته شدم چاکی
از کار های مسخره ات و غرور مزخرفت خسته شدم
و سر کوچولوی لعنتیت
یه چیزی رو بهم بگو عزیزم
تا حالا از خودت پرسیدی
اون شب تو شیکاگو پلیس‌ها چطور پیدات کردن؟
ما دیگه کسی رو با هم نمیکشیم
کجا داری میری ؟
میرم بیرون
به‌خاطر من بیدار نمون، رِد؟
می‌خواستم .با کارآگاه مایک نوریس صحبت کنم
یه اطلاعاتی در مورد «لیک‌شور استرنگلر» دارم
به خاطر اون کار میکشمت
میکشمت
!بالاخره یکی از چاکی‌ها نابودت میکنه
این اتفاق نمی افته تو بهم نیاز داری چاکی
:تازه، مادرم همیشه می‌گفت
اگه کسی رو دوست داری، رهاشون کن
حالا دارم هر دومون رو رها میکنم
خداحافظ کثافت
!تو جهنم می‌بینمت
تموم شد
.خب، جونیور زود باش .یه کار مفید بکن
میخوام یه کاری کنم بخوابه
!نه، تیفانی! نکن !خواهش میکنم نکن، تیفانی
چقدر سر و صدا میکنه خب
.بیا، عزیزم نیکا رو میسپرم به تو
من کارهای مهم‌تری دارم
اون چیـه؟ - بامزه نیست؟ -
گلندای عزیزم اینو بهم داد
سلیقه ی خیلی خوبی داره
میخوام برم به استقبال اندی بارکلی با یه انفجار
خب‌
یکی‌شون رو برداشتی؟
میشه نگهش دارم؟
باشه نگهش دار
ولی خودت باید کاراشو بکنی
!پاشو
!اونو بکش
!نه
اندی
دم در اصلی تله گذاشته
آره فهمیدم
عروسک‌ها رو تو یه ماشین بار زدن
!همه‌شون جون دارن، اندی
فقط برو. همین الان
یه کله ی دیگه
!چرا که نه
عروسک‌ها کجان، چاکی؟
بهت نمیگم ، کوتوله
خودتو اذیت نکن
! بهم میگی
بقیه‌تون کجاست؟
من همه جا هستم
اندی؟
!کمکم کنید !لطفا کمک
اندی؟
نه کایل
پاشو، لکسی
پاشو
لعنتی چیزی بهمون داد خوردیم
چند ساعت خوابیدیم ؟
!مامانم از هتل صدتایی پیام فرستاده
!انگار واقعا نگرانه
دوون هنوز خونه ی قبلی چارلز لی‌ ری ـه
جیک
چیـه؟
اخبار حوادث
« انفجار در شروود لین ، تلفات نیز داشته است »
نه، نه. دوون نه
!خیلی متأسفم، جیک
جیک؟
!دوون! فکر کردم مردی
!همه‌جا رو دنبالت گشتم
خب چی شد؟ - اون زن -
.همونی که اومده بود ختم بری .یه بمب کار گذاشت
اندی و کایل چی شدن؟
...من فرار کردم، ولی
اونا هردوشون تو خونه بودن
دیگه خودمونیم فقط دوباره
کایل گفت
چاکی باید یه بچه بی‌گناه رو راضی کنه .که کسی رو بکشه
اگه این کار رو بکنه، می‌تونه ارتش جمع کنه
ولی اون بی‌گناه کیـه؟
و کی رو کشته؟
!باباش رو کشته
کی؟ - جونیور -
لعنت بهش
خونه پر از عروسک‌های چاکی بود
همه‌شون هم جون داشتن
خیلی زیاد بودن
ولی با یه ماشین برد‌شون
اون عروسک‌ها الان ممکنـه هرجایی باشن
مراسم خیریه شهردار امروزه
می‌خوان پول جمع کنن و .به بیمارستان‌های کودکان اهدا کنن
!چاکی‌ به مراسم خیریه حمله می‌کنه
باید خودمون رو برسونیم سینما
جونیور؟
!زنده‌ست، زنده‌ست !زنده‌ست، زنده‌ست
چه بلایی سر جونیور آوردی؟
خودت ببین
من ماریا هستم
میای باهم بازی کنیم؟
می‌بینی مال من چطوری شناور میشه؟
من عاشق اینجاشم
داری اذیتم میکنی نه
سلام
ممنون
چاکی؟ کجا میری؟
برم یه‌کم پفیلا بگیرم - آره؟ -
تو هم می‌خوای؟
خواهش میکنم... جونیور
تو هم باید مثل من بشی
چی ؟
عالیه
چی عالیه ؟
قبلا از همه‌چیز می‌ترسیدم
از رقابت، از بابام
از تو هم می‌ترسیدم
ولی چاکی همه‌چیز رو عوض کرد
چجوری؟
بهم یاد داد که چطور مرد باشم
بیا -
نیتن ؟
!چی شده؟
لکسی، تو یکی مثل ما هستی
.یه برنده‌ای .و می‌دونی که برنده‌ها چی میگن
لعنت به بازنده هایی که جنبه ی شوخی ندارن
با ما بیا
و همه‌چیز از قبل بهتر میشه
منو تو باهم
من همچین آدمی نیستم
چرت و پرت میگه
دقیقا همچین آدمی هستی و خودتم می‌دونی
تو و جونیور بهم میاید
کارولین
هی؟
دوون از اینجا می‌بردت
ولی نباید دستش رو ول کنی
آخه فیلم که تموم نشده - می‌دونم. بعدا باهم می‌بینیمش -
ولی فعلاً دوون از اینجا می‌بردت
پس بابایی چی؟
!داره میاد. برو
!چاکی
!من اینجام، لعنتی .بیا منو بگیر
می‌دونی چیـه، جیک؟
بعد از اینکه تیکه‌تیکه‌ت کنم
مردم فراموشت می‌کنن
آخرش اسم همه ی کسایی که
امشب اینجا مردن هم فراموش می‌کنن
فقط تعداد کسایی که کشتم یادشون می‌مونه
«آمار کشته های «من
و اسم من رو یادشون می‌مونه
از این به بعد وقتی اسم هکنساک به گوششون بخوره
خونواده‌ها رو یادشون نمیاد
بچه‌هایی که اینجا بزرگ شدن و می‌خوان
دکتر یا مدیرعامل شرکت
یا اینفلوئنسر اینستاگرام بشن یادشون نمیاد
بدبختی مثل تو رو یادشون نمیاد، جیک
هکنساک رو شروع لشکرکشی ارتش من
که آمریکا رو تصاحب کرد می‌دونن
این اتفاق نمی افته اگر اون کامیون جایی نره
نه اگر من تو رو اول بکشم
پیش خودت میگی
« چطور ممکنـه یه عروسک اینقدر قوی باشه؟ »
!اصلاً منطقی نیست
تو در برابر قدرت دمبِلای بزرگ و متعال هیچی نیستی
.من دوستت داشتم، جونیور واقعا
چون مهربون بودی
چون وفادار بودی
چون هروقت که گند می‌زدم .منو می‌بخشیدی
آدم مزخرفی بودم
!خدایا... چقدر مزخرف بودم
ولی تو بهترین آدم دنیا بودی
الان بالا میارم
اون دیگه بچه نیست، مرد شده
نه، جونیور. هنوزم بچه ای
و هیچوقت آدمی که اون میخواد نمیشی
بکشش جونیور
اگه سقوط کنی
این دفعه می‌گیرمت
قول میدم
چرت میگه
!بکشش، یا خودم می‌کشمش
ولش کن
اون مثل ما نیست
دیگه واقعا دارم بالا میارم
لکسی
!جونیور! نه! نه
.نه، جونیور. خواهش میکنم !وای، خدایا
به همه بگو... معذرت میخوام
نه، نه، نه
لعنت بهت
چطور میتونی با دمبِلای بزرگ بجنگی؟
جدیدا ورزش میکنم
یه نگاه به خودت بنداز، چاکی
.اونی که بدبختـه تویی .تو هیچی نیستی
بدون چاقو فقط یه عروسک زشتی
اونو لازم ندارم
!دست‌خالی میکشمش
تنها چیزی که همه از امشب یادشون می‌مونه
اینـه که ما نابودت کردیم
.مردم حرفت رو باور نمی‌کنن .هیچ‌وقت باور نمی‌کنن
اعتراف کن، جیک
وقتی بابات رو کشتم، خوشحال بودی
تو چشم‌هات دیدم
از این خوشحال بودم که دیگه هیچ‌وقت .نمی‌تونه اذیتم کنه
بعد اینطوری ازم تشکر می‌کنی؟
ولی بعدش عصبانی شدم
هنوزم عصبانی‌ام
از اینکه دیگه نمیتونم مشکلاتم و باهاش حل کنم
یا دوباره با هم دوست باشیم
من دوستت بودم
تو رو قبول کردم
محال بود پدرت باهات کنار بیاد
چرا قبول می‌کرد
فقط اگه میتونست دوون رو ببینه
این دیگه مسخره ست
درست حرف بزن
داری درباره دوستم حرف میزنی
جونیور؟
.آفرین، آفرین .پرواز نصفه شبه
دیر نکنی
وگرنه می‌کشمت
...شوخی می‌کنم .راستش شوخی نمیکنم
!اندی
!نه
موفق شد
اندی، فکرنکنم قبلا باهم آشنا شده باشیم
من تیفانی‌ام. عروسکه، نه آدمه
یه کم پیچیده‌ست
!اونقدری که فکر می‌کردم خوشگل نیستی
فقط رانندگی کن
!اگه بدونی چی برات خوبه
« فرودگاه تتربورو »
صبح بخیر، خوابالو
من واقعا ازت خوشم میاد، نیکا
...بعد از این همه مشکلاتی که داشتیم
فقط یه موضوع کوچیکی بود
نمیتونستم ریسک کنم که چاکی دوباره به بدنت برگرده
کی میدونه اون لعنتی با من چیکار میکرد
بعضی وقت‌ها یه دختر باید خودش حواسش به خودش باشه
من درستش کردم
شعار شهر هکنساک اینه که
هر چی تعداد بیشتر ، امنیت بالاتر
ولی وقتی تنهاییم و تعدادمون کم‌تره چی؟
اونوقت چطور باید جنگید؟
چطور می‌تونیم با دشمنی که خودشو
وانمود میکنه دوستمونه رو به رو بشیم ؟
شاید بهترین راه، درک کردن تفاوت بین دوست و دشمنه
یعنی باید خوب نگاه کنی تا حقیقت رو بفهمی
بعضی وقت‌ها اتفاق‌های بدی می‌ افته
سعی می‌کنیم جلوشون رو بگیریم
ولی بعضی وقت‌ها نمیتونی
وقتی کسی میمیره وظیفه ی ماست که یادشون رو زنده کنیم
جونیور ذاتا بد نبود
چاکی اونو بد کرد
مثل کاری که میخواست با من بکنه
ولی شما جلوشو گرفتید
مرسی که جونم رو نجات دادید
نمی‌تونیم هیچ‌وقت حقیقت ماجرا رو به کسی بگیم
نه حتی به خانم فیرچایلد
ولی خودمون سه‌تا کافیه
هرچند باور داشتن به همدیگه آسون نیست
کنار هم موندن هم آسون نیست
ولی وقتی اونطوری متحد میشیم
.اونطوری میشه جنگید .اینطوری میشه پیروز شد
!سلام ندیدمت
من چاکی‌ام و امیدوارم از سریالم لذت برده باشید
حتما دارین فکر میکنین آخرش چی شد
کی زنده موند، کی عاشق شد، کی مرد
همون سؤال‌های همیشگی با جواب های مختلف که نویسنده‌هایی مثلِ
آستین، شکسپیر و... مانچینی
با اونا درگیر بودن
...حالا که حرف از آدمای مرده‌ شد بیاید مرور کنیم
...یه برق‌گرفتگی داشتیم
...یکی هم سرش رو بریدم
...یکی رو از پنجره پرت کردم پایین
...یکی هم خون‌ریزی زیادی کرد
...یه انفجار
یه حادثه فوق العاده ی ماشین ظرف‌شویی
یه گردن شکستن
و یکی هم با کتک زدن کارش تموم شد
مطمئنم همه‌ تون موافقید که !این یکی حقش بود
اونایی که با چاقوی معروف کشته شدن
رو نباید فراموش کنیم
گربه رو چطوری کشتم ؟
اونو میسپرم به تصورات خودتون
پس در مجموع
‫21 کشته
خب، حداقل خوبـه که بچه‌ها پایان خوشی دارن
عشق واقعی و دوستی پایدار
و یه عالمه پدر و مادر مرده
اندی و نیکا چی شدن ؟
!و اون ماشین پر از عروسک‌های چاکی
اونا چی میشه پس؟
حالا نوبت حرف های اسپانسر ما ست