آنچه در چاکی گذشت
!برو کنار ببینم
خب، کلی ماجرا داریم
پس.. خوب حواستونو جمع کنید
عروسک جیک، «چاکی» زنده بود و بابای جیکو کُشت
به علاوه ی اولیور و اون پلیسِ توی بیمارستانو
مستخدم جونیور اینا رو هم کُشت و .دست از کُشتار برنمی‌داشت
من دلم بغل میخواد
سرهم کردنه این داستانا واقعاً زشتـه
از اونور شهردار میگن‌ کلی‌ بازی درمی‌آورد
تا اینکه سرِ اون مدیر مدرسه قطع شد
!ولی ما که کُشته بودیمش
بله؟ - سلام، درمورد -
عروسکتون تماس میگیرم
باطریشو چک کردین؟
اسم من نیکا پیِرسه
چاکی همه اعضای خونواده ی منو کُشت
چاکی روحش رو چند بخش کرده
الانم، یه بخشی از روحش تو جسمه منه
!چاکی کیـه دیگه؟
چرا رو زمین پهن شدی؟
اینو در نظر گرفتی که اول به جونیور بگی؟
انگار همینجوریشم لوگان به‌قدر کافی
!جونیورو تحته فشار نمی‌ذاره
بری، بیماریت چیه؟
آدِ دو یی دَم بِلا
!خواهش می‌کنم، به من قدرته زیاد بده
اسم من تامیه، می‌خوای باهم بازی کنیم؟
بهتره این ماجرای مسخره ی نیکا، بینه ما بمونه، هم؟
اوه راستی..! اینو براتون گفتم؟
جسمه بازیگری که خیلی دوستش داشتمو تسخیر کردم
دلم می‌خواد جنیفر تیلی باشم
دلم می‌خواد یه ستاره بشم
آدِ دو یی دَم بِلا.. و جابه جایی
و جابه جایی
جابه جایی، ..جابه جایی، جابه جایی
خلاصه که کلی ماجرا داریم
!تلویزیون، حسابی هیجان‌انگیزه
« چارلستون، کارولینای جنوبی »
اینجا منزله موریسونه؟
بله - سلام -
ما از افراد سازمان سرشماریه ایالات متحده هستیم
میشه چند دقیقه‌ وقتتونو بگیریم؟
!خب، فقط سرِ میز بودیمو می‌خواستیم همین الان غذا رو شروع کنیم
کارمون طول نمی‌کشه
فقط می‌خوایم حتماً تو سرشماری شرکت کنین
ضروریه که همه شرکت کنن
باشه، بفرمایید داخل
خب، کار سرشماری این روزا دیگه .خیلی راحته
فقط چندتا سؤال ازتون می‌پرسیم و
بعد دیگه مزاحم نمیشیم
خوشحال می‌شیم درحد توانمون کمکی کنیم
خب، این خانواده چندتا عضو داره؟
فقط ما سه‌ تا هستیم - سن‌هاتون چقدره؟ -
سی ‌و ‌نُه - ..سی ‌و‌ هشت، و بِکی خانم هم -
تازه هفت ساله شده، مگه نه.. بِکس؟
!دیگه ‌بزرگ‌ شدم
!قطعاً همینطوره مطمئنم خیلیم باهوشی
این اواخر به اموالتون خسارتی وارد شده؟
نه، من که چیزی به ذهنم نمی‌رسه
باید بریم سراغ سؤالای مربوط به شغل و حرفه
آتیش ‌سوزی رخ نداده؟ کسی آسیب جدی ندیده؟
اتفاقه غیرمعمول؟
!خدایا..! معلومه که نه، هیچ اتفاقی نیفتاده
وظیفه ‌داریم بپرسیم
..خب، داشتین می‌گفتید شغلتون چیـه؟
این اواخر عروسک جدید نگرفتین؟
!عروسک؟
دقیقاً مشغوله چه سرشماری‌ای هستین؟
یکی از برنامه ‌های جدید سازمانـه
می‌دونید، یه چندتا سؤال می‌پرسیم که
بچه‌هارو به سرشماری علاقه‌مند کنیم
!واقعاً عالیـه
بِکی، چطوره از اتاقت
چندتا از دوستاتو بیاری؟
خیلی مهمـه که از سنِ پایین .با این مسائل روبه رو بشن
هم
..این بینتیه، این پشمک خانم، این جوجو
عزیزم، اینا همۀ دوستاتن؟
خیلی مهمـه که همۀ ی همه‌شون توی سرشماری باشن
همشون هستن
..پشمک خانم، جوجو و مانکی بینز
!وایسید.. چارلی رو یادم رفت
!اوه - خب، برو بیارش.. برو بیارش -
اونو از همشون بیشتر دوست داره
سلام. اسم من.. چارلیه
می‌خوای بازی کنیم؟
!تو باعث شدی این کارو بکنم
چیکار؟
!آآآخ
!اوه، اوه
!واو، واو، واو، واو
!برو گمشو، اندی
به ‌خاطرِ همکاریتون ممنون
« چــاکــی »
این خانواده ی امروز... اگه جریانو به کسی بگن چی؟
هردومون می‌دونیم که هیچکس حرفشونو باور نمی‌کنه
اون دختربچه هیچ‌وقت این اتفاقو .یادش نمیره
دیگه اون دخترِه سابق نمیشه
به‌ جاش زنده میمونه
درضمن، خودم و خودتم بچگیه خیلی سختی داشتیم
!بدو بیا
آخرشم خوب از آب دراومدیم
حداقل تو که مشکلی نداری
راستی یادم افتاد.. چرا بهم نگفتی که
کله ی زنده ی یه چاکی رو تو گاوصندوق نگه میداری؟
..خب
مرسی که کارشو ساختی
!جواب سؤالمو ندادی
چرا 4 سال زنده نگهش داشتی؟
چه فرقی داره؟
!نمی‌دونم ..به‌نظر
حرکته منطقی ‌ای نمیاد
!این داستان هیچیش منطقی نیست
تو آکادمیه نظامی اینو یاد گرفتم
شناختنِ دشمن
اگه یه اسیرو حسابی تحته ‌فشار بذاری
میتونی خیلی چیزا در موردش بفهمی
حالا چی ازش فهمیدی؟
موقع سوزوندنش بلندترین فریادو می‌زنه
!کلی با اون داد و‌ فریادش حال ‌کردم
حتی از خودمم بلندتر فریاد می‌زد
خیلی‌خب، پس حالا فقط دیگه یکی مونده، آره؟
آره
فقط یه عروسک مونده
خب، چی مونده که به من نگفتی؟
خب، چاکی روحش رو به چند بخش تقسیم کرده
و آخرین بخشش تو یه عروسک نیست
پس کجاست؟
بذار اینطور بگم... کُشتن بدترین کاری نیست که
چاکی می‌تونه باهات بکنه
جانوران بارداره ماده
بچه هاشونو به دنیا میارن
!ایـش
گوساله ‌ها به همراه جفت
به زمین می‌افتند
!خیله ‌خب، شلوغش نکنید، بچه‌ها
بقیه زمانِ بیشتری نیاز دارند
ریچل فیرچایلد، شما به جرمه
قتلِ مگان مک ‌وی، اولیور هیدن و
کارآگاه شان پیتون دستگیر میشید - !چی؟ -
یعنی چی؟! شوخیت گرفتـه؟
!مامان
کار ایشون نبوده - صداتو بیار پایین -
تو از کجا می‌دونی کار اون نبوده؟
می‌دونم خب
خونه می‌بینمت
!نه، وایسید! لطفاً
.حق با دوونه .ما می‌دونیم کار اون نبوده
خیله ‌خب.. راه بیفتید بریم
برگردید سر کلاستون
!باید جریان چاکی رو بهشون می‌گفتیم
!آره، چه فکرِ خوبی من که همیشه دوست داشتم
!تیمارستان بستریم کنن
شما چی؟
.حق با لکسیه .نمیشه ماجرا رو به این و اون بگیم
باید خودمون پیداش کنیم و بکُشیمش
!ولی ما که کُشتیمش .سه‌ تامون اونجا بودیم
دیدیم چه بلایی سرِ مک ‌وی اومد
هنوز زنده‌ست
!لعنت
حتماً تامیه
چی؟! عروسکِ خواهرت؟
مگه نگفتی چِکش کردی؟
کرده بودم، ولی حالا غیبش زده
چی؟! از کِی؟
!آخه چطور ممکنه؟
!قضیه خیلی جدیه .باید پیداش کنیم
من یه فکری دارم
اندی بارکلی
اندی بارکلی کیـه دیگه؟
یه بچه‌ای بوده تو دهۀ 80 و زنی که .ازش پرستاری می‌کرده کُشته شده
مدام می‌گفته کار چاکی بود
کله ماجرای چاکی و ارتباطش با چارلز لیری
همش به اندی بارکلی برمی‌گرده
یعنی به ‌نظرت اون می‌دونه چطور میشه چاکی رو پیدا کرد؟
شاید
.بریم تو کارش .باهاش صحبت کنیم
.بعد مدرسه بیاین خونه ما .سریع خودتونو برسونید
!ناشی ‌بازی درمیاری
!با این حرفا کمکی نمی‌کنی
رازِ درست چمدون‌ بستن اینـه که .حجم وسایل رو کمتر کنی
!حالا واسه ما چمدون بند شدی
..کم کردنِ حجم پس پیشنهاد جناب ‌عالی اینه؟
مثلاً اینکه آدم به‌جای تا کردن تی‌شرتا
مچاله شون کنه
!خفه شو، چاکی
!پاتو از رو چمدونم بردار
می‌خوای تیکه‌ها کوچیک‌تر باشن؟ .خودت بشین ببُرشون
!اوه، لعنت بهت
..وای، نه
.پونتیاک پاریسین 1960 .چهاردر، با فاصلۀ زیاد بین محورها هکنساک، 1987
مال زمانیـه که ماشین هرچی .بزرگ‌تر بود بهتر به‌حساب می‌اومد
با شیش‌تا صندلی راحت
درضمن کاملاً مناسبِ خونواده‌هاییه که .میخوان بچه ‌دار بشن
با موتور وی 8 389 مجهز به کاربراتور تراک پاور
از قدرتمندترین ماشین‌های دوران خودش .به‌حساب میاد
فرمان‌پذیریش بی‌نظیره و این پیشیِ ما
کم‌ترین خرخر و سرو‌صدا رو داره
!عاشقِ رنگشم
قرمز کورونادو
همین یه ماه پیش یه دست رنگ تازه هم روش خورده
!حرف نداره، چاکی
.شنیدی خانم چی گفت قیمتش چنده؟
هزار دلار
چک هم قبول می‌کنید؟ - مشکلی نیست -
فقط یه مسئله‌ای هست که قانوناً
موظفم به اطلاعتون برسونم
چه مسئله‌ای؟
متأسفانه توی این ماشین... یه حادثه‌ای رخ داده
چی شده؟ - یه زوج جوون به قتل رسیدن -
دقیقاً چطوری؟
خب، اگه اصرار دارید بدونید
گمونم سرشون بُریده شده بوده
!اوه
سر هردوشون؟
کم‌و‌بیش
می‌خوایمش
!واقعاً؟ عالیـه !مبارک‌تون باشه
اتومبیلِ محشریـه
یه ماشین کلاسیکه واقعی که .هیچوقت از رده خارج نمیشه
چی گفتی؟
گفتم یه ماشین کلاسیکِ .درست‌و‌حسابی گیرتون اومده
دروغه
!ببخشید؟ - عملاً میشه گفت -
این حتی عتیقه هم به‌حساب نمیاد
خب... معلومـه که به‌حساب میاد
وینتیجه... یا حالا رترو
نه وینتیجه، نه رترو
نه حتی عتیقه
فقط قدیمی و فرسود‌ست
یه‌جورایی مثل خودت
ولی غمت نباشه
!یه دست رنگت با ما
خدمت شما
...هزار دلار پولشـه - !چه بامزه -
عاشقِ رنگشم
آره، به رژ لبت هم میاد
این چیـه؟
سرگرمیمـه
« در حال خروج از هکنساک »
جونیور
میشه لطفاً یه لحظه بیای اینجا؟
.سلام .بیا یه لحظه اینجا بشین
چیشده، مامان؟
...مادرت
!ببخشید
متأسفم..، عزیزدلم
یه چیزی هست که باید بهت بگم
گفتنش اصلا آسون نیست
من مریضم
مریض؟ - هی -
دلم نمی‌خواد تو خودتو نگران کنی
مامان؟
قضیه چیه؟
...بیماریم
سرطانه
حالِت خوب میشه دیگه، مگه نه؟
خوب میشی دیگه؟
باهم این جریانو پشته سر می‌ذاریم، جون‌جون
لطفاً خودتو نگران نکن
بیا بغلم، پسرم
بیا بغلم
دوستت دارم، پسرم
!وای.. پسر قشنگم
آماده؟ ببین.. ها؟
انگار امروز روزِ شانسمه، هم؟
!جالبـه
یادم نمیاد هیچوقت اونقدر احمق بوده باشی که
دنبال اینساید استریت باشی
حتی اگه اونقدرم شانس باهات یار باشه که !گیرت بیاد
یه آبجو دیگه می‌خوای؟
نه، من اوکیم
مصرفتو کم کردی! آره، چاکی؟
میدونی این مسافرخونه منو یاد چی می‌ندازه؟
یاد اون شبی که نیاگارا بودیم
یاد تمام اون خاطرات عاشقانمون
واسه همین این خراب‌ شده رو انتخاب کردم
...بگو ببینم نیاگارارو یادته، چاکی؟
می‌دونی، من از اوناییم که بیشتر تو زمانِ حال
زندگی می‌کنن، هوم؟
بگو، الکی بهونه نیار
کجاشو از همه بیشتر دوست داشتی؟
دست بردار، تیف
!خیلی وقت پیش بوده
صدتا ریز
من کال می‌کنم
یعنی اونقدر گذشته که ماه‌ عسلمون رو یادت نمیاد، چاکی؟
بگو دیگه
می‌دونی، فقط اینکه پیشه تو بودمو .از همچی بیشتر دوست داشتم
!آه، خدای من
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم
!اینقدر احساساتی باشی، چاکی
من همۀ ژتون‌هام رو می‌ریزم وسط
خیلی‌خب. منم همه رو می‌ذارم
!سلام، نیکا
!خیلی وقت بود ندیده بودمت
نیکا؟! من نیکا نیستم
چرا خیال کردی نیکام؟ ...من
...نیستم
یعنی چاکی بلوف نمی‌زنه؟
!اوه... چاکی هم بلوف می‌زنه
ولی ناخن‌هاش رو نمی‌جوئه
درضمن، همین 10 دقیقه پیش با چاقو زدم تو پات
!هیچ حسی نداشتی
...وای، اگه چاکی بود
!مثل بنشی جیغ می‌کشید
ولی تو به‌خاطر فلج بودنتو این داستانات، نه
می‌خوای چه بلایی سرم بیاری؟
.نمی‌دونم .سؤال خیلی جالبیه
...می‌دونی، نیکا... مسئله اینه که
من هم با تو وقت گذروندم، هم با چاکی
و باید اعتراف کنم که
!از تو بیشتر خوشم میاد
واقعاً؟
می‌خوای یه رازی رو بهت بگم؟
!چرا که نه
...بعضی وقت‌ها موقعی که باهمیم
میفهمم داری نگا‌م می‌کنی
می‌فهمم خودتی
...چاکی نیست، تویی و
!دیوونه ی اون لحظه ‌هام
دلم می‌خواد همش اون لحظه‌هارو تجربه کنم
اوهوم - ..من -
!یه خبر خوب
یه سورپرایز برات دارم، نیکا
!یه خونه واسه خودمون خریدم
همین‌جا تو هکنساک
می‌دونی، میگن فرشته‌ها هوای تمام
اهالی هکنساک رو دارن
حتی زوج‌هایی که رابطه‌شون مثل ما غیرعادیه
...تنها مشکل اینه که
نمی‌دونم باید چیکار کنم که کنترل این جسم
!دسته تو باشه نه اون چاکیه پدرسوخته
اینستاگرام که نداره
اسنپ‌چت هم نداره
توییتر هم نداره
...خب - چیـه؟ -
اسم اندی بارکلی رو گوگل کردم و
یه مطلبی که مال دو هفته پیشه اومد
بیمار خطرناک از تیمارستان هروگیت فرار کرد
جست‌و‌جوها برای پیدا کردن این فراری ادامه دارد
!چه نشونه ی خوبی
الان میام
وایسا ببینم، این هروگیت کجاست؟
رود آیلند - !رود آیلند؟ -
وایسا ببینم، چند هفته پیش از رود آیلند !یکی به من زنگ زد
!یا خدا.. ! حتماً خودِ اندی بارکلی بوده
...خدایا
خیلی متأسفم، جونیور
حس می‌کنم کل زندگیم داره بهم می‌ریزه
می‌فهمی؟
...مامانم... اونم از عموم
حتی رابطه ی خودمون
نه، نه.. ما چیزیمون نشده
من همیشه پیشتم
!هی، لکسی! فیسبوک داره
حس می‌کنم این روزا کلاً حواست یه‌جا دیگست
ببخشید، چی گفتی؟
!بیا..! می‌بینی منظورم چیه؟
این چه وضعشه، لکس؟
!انگار دیگه اصلاً منو نمی‌بینی
...نه، نه .اینطوری نیست
من همیشه کنارتم
دوستت دارم
ولی همونطور که خودتم گفتی ...این مدت اوضاع حسابی
بهم‌ ریختست و من فقط قصدم اینه ..مراقبه تو باشم
نه
نه؟
دیگه تمومه
رابطه‌ای باهم نداریم
نه
...نه، جونیور... لطفاً
!این کار رو نکن .می‌تونیم اوضاع رو درست کنیم
همین الان همچی رو درست کردم
وایسا ببینم، گفتی طرف چند سالشه؟
40
!خدا بهمون رحم کنه
.سلام.. اندی بارکلی هستم .پیغام بگذارید
!ای بابا
اندی بارکلی؟
جیک ویلر
کجایی؟
هکنساک، تو آشپزخونه « ریچموند، ویرجینیا »
!هکنساک. حدس می‌زدم
از ماجرای چاکی باخبری و !هنوزم زنده‌ای
یعنی از معدود افرادِ خوش‌شانسی
وارد بد جمعی شدی، ولی خوش اومدی
اولش خیال کردم دیوونه شدم
...خب، جریان رو که به کسی نگفتی !نکنه گفتی؟
نه. به هیچ‌کس نگفتم
ببین، خودت خیال می‌کنی دیوونه شدی؟
ماجرا رو به هرکسی بگی هم در موردت .همین فکر رو می‌کنه
...راستی حالا که بحث دیوونه‌ها شد کسی همراه چاکی نیست؟
یه زن؟ دوتا زن؟
...نه، فکرنکنم، ولی
گوش کن، اندی.. هزارتا سؤال دارم که .باید ازت بپرسم
وقتمون داره تموم میشه و .به کمکت نیاز داریم
چطوری پیداش کنیم؟
اوه، نیازی نیست تو چاکی رو پیدا کنی
خودش میاد سراغت
و اگه نتونه پیدات کنه
میره سراغ تمام دورو اطرافیات تا به تو برسه
پدرخونده و مادرخوندۀ ما رو کُشت، جیک
هیچی جلودارش نیست
اینم بگم، جیک.. وقتی جایی هستی که خوب بلده و
،تو بی‌دفاع‌ ترین حالت ممکنی
دقیقاً اون موقعست که میاد سراغت
خونۀ جونیور اینا
جای بدی واسه تله گذاشتن نیست
خب، آدرس رو برام بفرست
خودمون رو می‌رسونیم
!گلیدس! چه روز مهمیـه امروز
مبارک‌تون باشه، خانم تیلی - مرسی، مرسی -
خب، می‌دونید، این خونه زیربنای بی‌نظیری داره
اوهوم - فقط یه‌خرده با دلسوزی باید بهش رسید -
اوهوم - ...فقط یکی مثل شما رو می‌خواد -
بله - تا با سلیقه اونو به -
روزهای اوجش در اواسط قرن بیستم برگردونه
بله. ما کلی برنامه‌ها واسه اینجا داریم
شما؟ - بله -
من و نامزدم خیلی زود قراره بیایم .اینجا زندگی کنیم
!اوه، تبریک میگم !چه عالی
ممنونم. بله
چی باعث شده هکنساک رو انتخاب کنید؟
خب، راستش نامزدم بچگی اینجا .زندگی می‌کرده
دقیقاً تو همین خونه
!اوه - اوهوم -
...این... اینجا خالی بوده از زمانه
از زمان قتل و غارت.. درستـه
آره - !آره -
...اوه، یعنی پدر و مادر نامزدِ شما بودن که اینجا
بله، بله
!امان از اون خاطرات
...خیلی‌خب. می‌دونید .نزدیک بود یادم بره
!هنوز هیچی نشده بسته ی پستی دارید
!اوه
خدمت شما
!من به خرید اینترنتی معتادم
خب دیگه.. عصر خوبی داشته باشید، خانم تیلی
راستی امضا نمی‌خوای؟
!باشه واسه دفعه ی بعد
!باشه
فعلاً می‌ذارمت اینجا
...و
!به خونه خوش اومدی
!تکون نخور !تکون نخور! تکون نخور
به نفعه خودتـه
بیا، بهتر شد
درد که نداشت، مگه نه؟
!چقدر کوچولویی تو
!وای که چه نازی
!آخی... اوه
خداحافظ، خوشگلِ من
!به‌خاطر من بیدار نمونی ها
!کاری نکنی که من خوشم نمیاد ها
!کمک! کمک
می‌خوام با وکیلم صحبت کنم
یکی تو راهـه
درضمن اصلاً نمی‌خوام حرفی بزنی
فقط گوش کن
مدارکی که داریم اینا هستن
آخرین کسی که مدیر مک ‌وی رو زنده دیده، تو بودی
نفر بعدی که پست مدیریت بهش می‌رسه هم خودتی
اثرانگشتت هم همه‌ جای دفتر و
.تو کل صحنۀ جرم بوده !و... این
!معلومـه که اثر انگشت من همه‌جا هست
!مدرسه محله کارمـه
تازه هنوز در مورد اولیور هیدن چیزی نگفتم
شاگردت بود دیگه، مگه نه؟
اوه، سابقه ی کانون اصلاح ‌و ‌تربیت رفتن هم که داری
نکنه مک ‌وی از خلافای گذشتت خبردار شده بود؟
آره دیگه.. بشین تا وکیلت بیاد
بدفُرم وکیل لازم داری
،پلیس، ..ریچیل فیرچایلد
معلم زیست‌شناسیِه راهنمایی پری را به
به سه فقره قتل متهم کرده است
قتل‌های اخیر بخشی از موج نگران‌کننده
افزایشه خشونت در شهره که شهردار میشل کراس را
با خطر برکناری و رأی مجدد مواجه کرده است
می‌خوای سوییچو رو ماشین بذارم
شاید خواستی موسیقیه رادیو رو گوش کنی؟
باشه.. حالا می‌ذارمش شاید لازمت شد
مامان؟ - اوهوم؟ -
اونجا در مورد چیا حرف می‌زنی؟
در مورد چیزهایی که تو خونه .ازشون حرفی نمی‌زنیم
چرا تو خونه در موردشون صحبت نمی‌کنیم؟
نمی‌دونم
در مورد منم صحبت می‌کنی؟
همیشه
می‌دونی که حرف زدن در مورد تو رو بیشتر از تمام موضوعات دیگه دوست دارم؟
بیا بغلم، پسرم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
زود برمی‌گردم، باشه؟
بهشون گفتم
صادق هم بودم
در مورد سرطانم و .احتمال زنده موندنم
دیگه چیز پنهانی بینمون نمونده
خوبه
گمونم اینکه حقیقتو با عزیزات درمیون گذاشتی
باعث شد بار از رو دوشت برداشته بشه
نه
!افتضاح بود
نیازی نبود دردم، ترسم و
نگرانیمو با اونا تقسیم کنم
بعضی چیزها رو اصلاً نباید با کسی تقسیم کرد
حالا یه تصمیم دیگه گرفتم
دنبال معالجه نمیرم
بری، قبلاً در مورد مقوله افسردگی باهم صحبت کردیم
کاملاً عادیـه افرادی مثل تو که ،چنین بیماری‌هایی دارن
ناامید بشن
دکتر میکستر، الان نه افسرده‌ام نه ناامید
واقعاً! تو چند هفتۀ اخیر اولین‌بار ـه که اینطوری‌ام
فقط دلم می‌خواد تو این زمانی که برام مونده، حالا هرقدر که هست
با خانواد‌م زندگیه عادی داشته باشم
چون هرروز زندگی حکم یه هدیه رو داره
واسه هممون همینطوره
درستـه
همین الان ممکنه از این اتاق برم بیرون و
یه اتوبوس بزنه بهم
کسی چه می‌دونه چه اتفاقی قراره بیفته؟
ممکنـه اتفاق خیلی خاصی هم در انتظارت باشه
فقط این برام مهمـه که از زمان باقی‌ موند‌م لذت ببرم
و هر سرنوشتی هم که در انتظارمه رو با آغوش باز
بپذیرم
!مامان؟
!مامان... مامان
می‌دونم هضم این جریان خیلی سخته
..به‌نظر نمی‌اومد که
نمی‌فهمم
یه‌ جوری رفتار می‌کرد انگار !همه ‌چی رو به ‌راهـه
انگار اوضاع تحته ‌کنترلشه
یعنی به تو هیچی نگفت؟
!توِ عوضی مثلاً روان‌شناسی !یعنی هیچ نشونه‌ای ندیدی؟
عصبانی بودن تو همچین شرایطی عادیه
بعضی از بیمارها
وقتی با مرگ رو به ‌رو میشن سعی می‌کنن از تنها راهه ممکن
کنترل اوضاع رو به ‌دست بگیرن
یعنی تهش این شد؟
یهو تصمیمشو گرفت و گفت گور بابای همه ی ما؟
یهو تسلیم شد
سرطانش به ‌شدت پیشرفت کرده بود
حتی اگه شیمی ‌درمانی هم می‌کرد .احتمال بهبودیش خیلی ضعیف بود
دلش نمی‌خواست کله زندگیتون .وقفِ درمانه اون بشه
باید اینو بدونی که مادرت همتون رو .خیلی‌خیلی زیاد دوست داشت
مرسی که اومدی
هروقت دلت خواست با کسی ..صحبت کنی، حتماً باهام تماس بگیر
از صمیمه قلب بهتون تسلیت میگم
مراقبه خودتون باشید
جونیور، بعید می‌دونم مادرت خودکشی کرده باشه
دورو ورِ من نَپِلِک، آشغال
قبل از اینکه سر و کله تو پیدا بشه !هیچ مشکلی نداشتیم
هی، من باید برگردم پاسگاه
امشب خیلی سرم شلوغه
اگه گرسنت شد، تو یخچال برات سوپ گذاشتم
مرسی
!هنوز منع رفت ‌و ‌آمد برقراره ها
بهم قول بده بیرون نری
دوون، می‌دونم این مدت اخیر ...خیلی بهت سخت گرفتم
اینم می‌دونم که در مورد جیک قضاوت اشتباه کردم
متأسفم
باید به حرفت اعتماد می‌کردم
راستی، مامان
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
بفرما
آدم از کجا باید بفهمه یه نفر رو واقعاً دوست داره؟
،وقتی اولین ‌بار پدرتو دیدم
نمی‌تونستم یه لحظه هم بهش فکر نکنم
هروقت می‌دیدمش دلم یهویی می‌ریخت
تو ام همچین حسی داری؟
نسبت به جیک؟
آره
می‌دونی، نگران بودم دیدت نسبت بهم عوض شه
عزیزدلم، این مسئله هیچی رو عوض نمی‌کنه
تو پسرمی
و همیشه دوستت دارم، خب؟
دوستت دارم، مامان
مرسی
دلم واسه شب‌هایی که فیلم نگاه می‌کردیم تنگ شده
شاید بد نباشه هفتۀ دیگه تو یه سانس .دوتا فیلم ببینیم
می‌تونی به جیک هم بگی بیاد
فکر خوبیه - خیلی‌خب -
اون واسه چیه دیگه؟
خب، نخه قلاب ماهی ‌گیریه
از تو وسایه ماهی‌گیریه سم برداشتم
ببین، می‌کشمش و به درها و پنجره‌ها
وصلش می‌کنم و به خرسه اندی هم می‌بندمش
،اگه عروسکه یک سانت هم جابه‌جا بشه
!حتی اگه روح‌ هم یواشکی بیاد تو می‌فهمم
حتی اگه روح‌ هم یواشکی بیاد تو می‌فهمیم
!چی؟
این حکم دزدگیرو داره
!خونه‌شون خودش دزدگیر داره !تازه مُدرنـم هست
خب، ولی نمی‌خوایم پلیس بریزه اینجا
دلم نمی‌خواد مامانم بیاد اینجا، باشه؟
جونیور و عموت کجان؟
مؤسسۀ تدفین
تو چرا باهاشون نرفتی؟
باید تنها باشن
ما هم همینطور
بهترین جا واسه کمین طبقه بالاست
اتاقه من
سنگ‌ کاغذ قیچی؟
!شوخی‌تون گرفتـه؟
!ای خدا
فقط به هیچ‌کدوم از وسایلم دست نزنیا، باشه؟
« تماس دریافتی از مامان »
راستی.. با مامانم صحبت کردم
گفتم از یکی خوشم اومده
از تو
چه... چه واکنشی داشت؟
حالا که می‌دونه روانی نیستی، مشکلی نداره
...آره خب، شاید
می‌دونی، وقتی این جریانها تموم شد
شاید بد نباشه یه قرار عاشقانه داشته باشیم؟
می‌دونی، یعنی یه بار بدونه اینکه !دنبال شکارِ یه عروسکه قاتل باشیم همو ببینیم
حتماً
باشه پس
فیلم‌های چه ژانری رو دوست داری؟
فیلم‌های ترسناک
خب.. لااقل قبلاً که اینطور بود
طرفدار کدوم دختری؟
لوری استروید.. بی‌برو‌ برگشت
جیمی لی امسال جایزه ساترنو می‌بره
!رفیق، باید اُسکار ببره !خفنه
بی نظیره
...بگذریم
حس می‌کنم چیزای خیلی ترسناکتر از
داستان‌های سایه ی وحشت و پنی‌وایز واسه .ترسوندنه ما لازمـه
!چاکی اینجاست
!تو روحت
تو فیلم تنگه ی وحشت ام همچین اتفاقی نیفتاد
معلومه که نیفتاده
دنیرو که تو دودکش جا نمیشه
نه، رفیق.. تو اون فیلم حسابی خفن بود
حواست باشه از همون طرف نیاد بهمون نارو بزنه
هی
!کجاست؟ - نمی‌دونم -
مس... مسخرمون کرده
جیک؟
!جیک
!گیرت آوردم، دختره ی ولگرد
به یه شرط حاضرم ولت کنم
چه شرطی؟
فقط کافیـه جیکو بکُشی
...به ‌هرحال مرگه همه یه زمانی می‌رسه
درستـه
مثلا خودِ من هزار بار مُردم
اونقدرا چیزِ مهمی نیست
می‌خوای جیکو بکُشم؟ آخه چرا؟
!نگو که تاحالا خودت بهش فکر نکرده بودی
با اذیت کردنِ جیک خوشحال میشی
آره
باشه، قبولـه.. اعتراف می‌کنم
قبلاً بهش فکر کردم
حق با توئه
واقعاً دلم می‌خواد جیکو بکُشم
می‌دونستم
دوست داری بدونی می‌خوام چطوری بکُشمش؟
!پس چی؟
گوش میکنم
خب
...می‌خوام تا سرحد مرگ کتکش بزنم
با همین
میشه منم نگاه کنم؟
!بجنب، لکسی !بکُشش
!لعنت بهت
!نه
!جیک
!گندش بزنن
!یالا، یالا، یالا
دیگه سنم از این مسخره بازیا گذشته
بچه‌ها، رفت طبقه پایین
خب
!اصلاً سعی نکرد منو بکُشه
با منم کاری نداشت - !یعنی چی؟ -
آهای؟
اینجایی، دوون؟
مامان؟
!اینجا رو داشته باش، دوون
!مامان! مامان
!یا خدا
!مامان