آنچه گذشت در سریال چاکی
تو میدونستی اون چه موجودیه و با این حال گذاشتیش توی خونه‌ام
نمیتونی به هیچکی بگی - حالا ببین -
هیچ ایده‌ای داری که چیکار کردی؟
خواهرت تو بخش مراقبت‌های ویژه‌ست
یه پسر مرده
و بخشی از خونمون نابود شده
کی حرفت رو باور میکنه؟ فقط ما میدونیم
زندگی خیلی کوتاهه عزیزم
فقط حس حماقت بهم دست میده، که وانمود کنم
همه چیز خوبه، وقتی نیست
ام، جونیور چطوره؟
دکترها میگن حداقل برای یک ماه نمیتونه بدوه
به لطف آسیبی که به ریه‌هاش وارد شد
ما نمیدونیم آتیش‌سوزی چطور شروع شد
اولیور توی آتیش‌سوزی نمرد
مرگ اون یک قتل بود
تمام مسیرها به تو برمیگردن
یا دقیق‌تر، به عروسکت
ممکنه یکم احساس سوزش کنی
چارلز لی ری یک قاتل سریالی بود
که در دهه‌ی هشتاد فوت کرد
از قرار معلوم قبل اینکه بمیره
روحش رو به یک عروسکِ آدم‌خوبه منتقل کرد
باید حرفم رو باور کنی چاکی زنده‌ست
اون داره سعی میکنه ما رو بکشه
کارولاین، کارولاین
من دوست دارم بغل کرده بشم
چاکی کجاست؟
اوه عزیزم، چاکی یکم آسیب دیده
و باید استراحت کنه
شاید یک‌کم دیگه بتونی ببینیش
من چاکی رو می‌خوام
من چاکی رو میخوام
باشه، اما چاکی الان یک‌کم فرق کرده عزیزم
اه
چه کیفی میده
از اون چیز خوباست
خدایا، عاشق بیمارستان‌هام
اوه، عزیزم
ببینمت
ببخشید
اوه، عزیزم
هی، کِر چاکی کجاست؟
داشتم فکر میکردم شاید بتونم ببرمش
یه شکلاتی چیزی بگیریم
حتما بعد مراقبت از تو خیلی گرسنه‌اش شده
من از چاکی متنفرم از چاکی متنفرم! اون بده
خدایا، لکسی
همه چی خوبه، تا وقتی که تو بیای و جو رو منفی کنی
فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم
من و مادرت هر دو میدونیم
که تو بهترین چیز رو برای کارولاین رو میخوای
من این رو نمیدونم
نمیدونم
اما کارولاین تصمیم گرفته که
دیگه از چاکی خوشش نمیاد
برای همین انداختیمش دور
انداختمش تو سطل زباله
دنبالم بیاین
از این طرف
یالا
احتمال اینکه تو آتیش مرده باشه چقدره؟
خیلی‌خب
اه
امکان نداره، این حال بهم زنه
باید مطمئن شیم
نمیدونم کدومش بدتره ضربه خوردن با تبر قصابی
یا یه سوزن استفاده شده
من انجامش میدم این دردسر تقصیر منه
با هم انجامش میدیم
با هم - من‌هم همین رو گفتم -
شاید ما، میدونین
بتونیم صبر کنیم تا خودش بیاد بیرون
نمیتونه تا ابد اون پایین بمونه
نمیتونه؟
دقیقا برای عروسک‌هایی که
به طور ماورایی تسخیر شدن چه قانونی وجود داره؟
هی بچه‌ها، من یه فکری دارم
من میارمش بیرون
لکسی، تو بزنشون کنار
دوین، نگهبانی بده
نه، امکان نداره
اونجا حدود هفت تا بیماری وجود داره
مگه همین الان نگفتی با هم؟
تو انجامش بده - من مشکلی ندارم -
آماده‌ای اگه اومد بیرون بهش حمله کنی؟
اه، باشه
فقط کاری که میگم رو بکن
اوه لعنت
سه، دو، یک
شروع کن
اونجا
جیک، اونجا
این‌هم برای تو، چاکی
اه، خیلی چندشه
چند روز پیش، احتمالا احساس شوکه‌شدن و انکار داشتین
این طبیعیه
هضم این چیزا‌ها خیلی سخته
در این مرحله، ممکنه احساس درد و عذاب‌وجدان داشته باشین
باز هم طبیعیه
احساساتتون وجه و قابل درک هستن
همه به یک سرعت متفاوت خوب میشه
و اگر به کسی برای حرف زدن نیاز داشتین
لطفا بدونین که در من همیشه برای شما بچه‌ها بازه
میدونم که احتمالا با خودتون میگین، اون فقط دبیر زیسته
اما احساسات از یک مرحله‌ی ملکولی شروع میشن
خیلی‌خب، بیاین از جایی که ول کردیم شروع کنیم
عوامل زیستی و آنتی‌بیوتیک
موجودات زنده و غیرزنده چی هستن؟
با سوالات این فصل شروع کنین
یک دقیقه دیگه برمیگردم
چطور انقدر سریع جاب‌به‌جا میشه
یه عروسک کوفتیه
شاید از هکنسک رفت - نه -
اون یه روانیه که برای انجام یه ماموریت به محل زندگیش اومده
اینجا رو ترک نمیکنه
راجع به جونیور چیکار کنیم؟
باید بهش بگیم
نه
نه، نمیتونیم درگیرش کنیم
به اندازه‌ی کافی قوه‌ی تخیل نداره
فقط ما سه تاییم
بچه‌ها، باید فکر کنیم
از وقتی از بیمارستان اومدیم کسی هیچ چیز عجیبی گزارش نکرده
پس احتمالا الان خیلی دلش میخواد آدم بکشه
شاید داریم مسیر اشتباه رو میریم
شایو جای بعدی که میره مهم نیست، اون
کسی که میره پیشش مهمه
دوین
تو قاتل‌های سریالی رو از هر کسی بهتر میشناسی
نظرت چیه؟
خب، بیشتر اوقات به فرصت بستگی داره
اما گاهی روی نوع خاصی متمرکز میشن
دارین راجع به چی حرف میزنین؟
هیچی
سریال جهان‌ غرب رو دیدین؟
یه شهربازی باحاله با روبات‌های باحال
و میتونی، مثلا هر کاری که میخوای باهاشون بکنی
واقعا باحاله
ندیدم، سرم شلوغ بود
این هفته وقتش رو نداشتم
بچه‌ها، میتونیم لطفا برگردیم سر کارمون؟
حرف کمتر علم بیشتر
لعنت، بیا بعد کلاس تمومش کنیم
خیلی‌خب کی میتونه مثالی برام بزنه
از یکی از عوامل زیستی؟
لکسی؟
عوامل زیستی؟ نه؟
دوین، همش تقصیر منه
اگر بخاطر من نبود اولیور هنوز زنده بود
تحمل درد خیلی راحت‌تر میشه اگه با یه نفر دیگه اون رو شریک بشی
هی
چشم‌هات رو ببند
چی؟ - فقط انجامش بده -
باشه
حالا به هر حسی که داری فکر کن
توی اعماق وجودت
بدون فیلتر کردن
تا حالا از اون خواب‌ها دیدی که انگار داری یه‌جا میدوی؟
حس میکنم دارم میدوم درست همونجوی
دنیا داره نابود میشه بخاطر کاری که من کردم
اما من نمیتونم درستش کنم
و نمیتونم ازش فرار کنم
فقط یه جایی این وسط گیر کردم
در حال تماشای سوختن همه چیز
نمیتونم هیچ‌کاری بکنم بجز تکون دادن سریع‌تر دست‌هام
اوه
خیلی‌خب این بو حال بهم زنه
نگران نباش، مارتا تا مراسم سال نو
این آشغال‌دونی رو دو سوته آماده برای عکس‌برداری میکنه
هزینه‌اش چقدر میشه؟
هیچی
هزینه‌اش رو مردم خوب هکنسک میدن
مردم چه حسی دارن نسبت به اینکه پول مالیاتشون
برای تمیزکاری گند ما، خرج بشه؟
اون‌ها خوشحال میشن که نظم رو برگردونن
و قددران حس امنیت هستن
مردم این شهر نیاز دارن که بدونن در امان هستن
امشب توی سالن شهر
راه عالی برای قانع‌کردنشونه
منظورت درخواست کمک ازشونه؟
منظورت دروغ گفتن بهشونه؟
ببخشید؟
حالا هر چی من باید برم
فکر نمیکنم
تو توی تنبیه هستی
چی؟
تو باعث همه‌ی این‌ها شدی باید همینجا پیش ما بمونی
تا وقتی من میگم تنبیه میشی
کجا میری؟
نخیر
دقیقا
عزیزم - اه -
دیگه باهاش راه نمیام
هر باری که حرف میزنه، مثل نقره‌‌ی ارزون
روی یه ظرف شامه که عمده ساخته شده
یک‌کم علاقه بهش نشون بده
میدونی، یکم بهتر باهاش ارتباط برقرار کن
اون تقریبا کل خونه رو سوزوند نیتن
الان علاقه و اشتیاق زیادی ندارم
که من درک میکنم، اما ببین
ما بیشتر به جوری که زندگیمون به نظر میرسه اهمیت میدیم
یا حسی که داره؟
میدونی، لکسی هم داره اذیت میشه
نیتن حساس و احساساتی
نیتی که کمتر از همه بهش علاقه دارم گفتم که بدونی
چقدر خوب میشه اگه بتونی
توی دفتر مامان که طبقه پایینه بخوابی؟
هیچ تختی نیست - خب مبل تخت‌دار هست -
مامان‌بزرگ اینجا خوابید، یادته؟
مامان‌بزرگ مرده - ...حالا، خب -
آره اما اون
هی، ببین
نظرت راجع به این چیه، ها؟
من تختم رو می‌خوام تختم رو می‌خوام
تختم رو میخوام عزیزم! عزیزم! عزیزم
حدس بزن چی شد؟ حدس بزن چی شد؟
من یه سورپرایز برات دارم
چشم‌هات رو ببند
بازشون کن
اون از کجا اومد؟
سلام من تامی هستم میخوای بازی کنی؟
بابا اون رو از کجا آوردی؟ - آنلاین خریدمش -
از کی؟ - از چه کسی -
دوست دارم بغل کرده بشم
تامی هم بغل میکنه درست مثل چاکی
اوه
هی، کر
فکر میکنی تامی من رو هم بغل میکنه؟
لکسی، عزیزم داری چیکار میکنی
بهش آسیب نزن، بس کن - بس کن -
یه کاری بکنین
لکسی، همین الان بس کن
بس کن - بس کن -
اه
خب یک‌سری خبر خوب دارم
واقعا؟
با چند نفر تماس گرفتم
به لطف یه نفر که بهم مدیون بود
جونیور، تو هنوز هم میتونی ماه بعدی به مسابقات کشوری بری
این واقعا بهترین فکره؟
دکتر گفت که جونیور
من مسابقات منطقه‌ای رو از دست دادم چون توی بیمارستان بودم
من صلاحیت شرکت در مسابقات کشوری رو ندارم
این یک‌جورهایی ناجوانمردانه نیست؟
بذار این برات یه درسی باشه، بچه
توی زندگی وقتی یه مزیت داری
باید قبولش کنی
پس تا یک یا دو هفته‌ی دیگه
تا یک یا دو هفته‌ی دیگه قراره دوباره تو رو
در حال دویدن، داشته باشیم
حتی یه مربی هم برات گرفتم
یه مردی هست به اسم دابز بهترینه
مشکلی که نیست، درسته؟
لوگان
جیک لطفا، سر شام گوشی نیار
چرا داره به تو پیام میده؟
کل روز جواب پیام‌های من رو نداده
خیلی‌خب، گوشی رو بده همین الان
ببخشید، نمیتونم این‌کار رو بکنم
می‌تونی بعد از شام پسش بگیری
آره، گوشی رو بده جیک
نه
پسرها
چیکار میکنی؟
گوشی رو بده به من عوضی
پسرها، جدی میگم
هی
بندازش
همه چیز بهشون میدی و در آخر
تنها کاری که میتونی بکنی اینه که امید بهترین‌ها رو داشته باشی
لوگان فکر میکنم باید حرف بزنیم
درباره‌ی چی؟
فقط
شاید الان بهترین زمان نباشه
که یه پسر دیگه توی خونه داشته باشیم
فقط حس میکنم همه چیز داره بهم میریزه
و کاملا مطمئن نیستم کاری که تو انجام میدی به این مسئله
کمکی میکنه
من برادرم نیستم، بری
منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
اوه، داشتم چی میگفتم؟
عنکبوت کوچولو از شیر آب بالا رفت
بارون اومد بیرون و عنکبوت رو انداخت بیرون
خورشید اومد و بارون رو خشک کرد
و عنکبوت کوچولو دوباره از شیر رفت بالا
شروع کن، چه کوفتی...؟
امتحان کردم، خب باشه - برو اون‌ور -
اوه - چه کوفتی؟ -
اون از کجا اومد؟
لکسی، خنده‌دار نیست
خواهرت به اندازه‌ی کافی نکشید؟
نه، عادلانه نیست ...امکان نداره
میشل، مسئله‌ی مهمی نیست
داشتم میرفتم بندازمش بیرون
لطفا این‌کار رو بکن
و لکسی، الان فقط
از جلوی چشمم برو برو اتاقت
اون دیگه اتاق نداره یادته؟
و این تقصیر کیه؟
خدایا، میشل میشه بیخیال شی؟
باشه، پس من آدم بده شدم
هر چه زودتر بیا اینجا
چه فکری داری، جیک؟
به نظرم انقدر بزنیمش تا بمیره
!آره
نیتن
هیچوقت دیگه اقتدار من رو جلوی بچه‌ها
تضعیف نکن
ما راجع به این حرف زدیم همینجوریش هم سخته که
یه ناحیه رو انتخاب کن، میشل
من از استعاره‌های ورزشی متنفرم
یه ناحیه رو انتخاب کن
مثل یه آدم‌بزرگ‌ باهام حرف بزن
مثلا، یه مرد
خیلی‌خب، مادر یا شهردار
ببخشید؟ - انتخاب کن -
چون دیگه مطمئن نیستم میتونی انجامش بدی یا نه
اوه این احمقانه‌ست و خودت‌هم این رو میدونی
واقعا هست؟ - غیرممکن هم هست -
لکسی همچین چیزی رو نمیخواست
من هم نمیخواستم
مادر و شهردار چی؟
به اون فکر کردی؟
چون این تمام تلاشیه که میتونم بکنم
و اگه از من بپرسی خیلی خوب میتونم انجامش بدم
نیتن؟
نیتن
بمون
باشه
اوه لعنت
هی، باشه
باشه - هی -
ام، کیسه رو بیار - باشه -
هوم، باشه - لعنت -
مطمئنی که جواب میده؟
نه - الان جدی هستین؟ -
منظورتون چیه، نه؟ - جواب میده -
باید جواب بده، درسته؟
باشه، خیلی‌خب، آماده‌این؟
سه، دو، یک
باشه
من دوست دارم من دوست دارم... بغل کرده بشم
بذارش داخل
آره
من دوست دارم بغل کرده بشم
باشه
اوه خدای من
اون عوضی مرده
اوه، آره
آره
لعنت
عروسک جدید کارولاین چی؟
تامی چی؟
نه، من چک کردم چیزیش نیست
تامی فقط یه عردسک احمقانه‌ست
قبول کن که برنده شدیم جیک چاکی مرده
(آهنگ تنهایی مدرن از لاو در حال پخشه)
هی پسر عجله کن خورشید داره میاد بالا
باشه
اخیرا به پدرم فکر میکردم
آدمی که من رو تبدیل بهش کرد
موفق شدیم
آره، چاکی مرده واقعا مرده
داغونش کردیم درست همون‌طور که گفته بودی
الان چیکار کنیم‌؟
نمیدونم، حدس میزنم به زندگی عادی برمی‌گردیم
درسته
به جز اینکه - به جز چی؟ -
گاهی حس میکنم دیگه نمیدونم زندگی عادی چه حسی داره
همیشه همین حس رو دارم
واقعا؟
به چی فکر میکنی، دوین؟
دارم فکر میکنم
این مشکلیه که میتونیم با هم حلش کنیم
باشه
کوله‌بار قلبم هنوز خیلی تاریکه
خداحافظ جیک
می‌بینمت، دوین
لا دی، دا، دی، دا، آره
چیزی که می‌بخشی رو دریافت میکنی و چیزی که دریافت میکنی رو میبخشی
تنهایی مدرن
ما عاشق به اوج رفتنیم
اما نمیدونیم چطور برگردیم پایین
راز من همیشه دارم به اون فکر میکنم
میدونم که اشتباهه معلومه که هست
به لوگان فکر میکنم
و قیافش وقتی بالاخره اون حرف رو بزنم
هر بار که سعی میکنم بهش بگم فقط نمیتونم
اما فکر نمیکنم دیگه بتونم به عنوان راز نگهش دارم
به این فکر کردی که اول به جونیور بگی؟
جونیور فقط به پسربچه‌ست
بالاخره متوجه میشه
به‌علاوه، توی این شرایط که جیک اومده پیشمون زندگی کنه
خیلی سختی کشیده میدونی؟
و انگار لوگان همینجوریش هم به اندازه‌ی کافی
به جونیور فشار نمیاره
اصلا بس نمیکنه
میدونستی که دیشب - بری -
بیماریت؟
سرطان درجه چهار
میدونی، به زبون میارمش و هنوز هم انگار واقعی نیست
فقط میخواستم تا زمانی که میتونم از همه محافظت کنم
برای همین یه تصمیم گرفتم که بهشون نگم
اذیتشون نکردی
تمام این بار رو گرفتی
و گذاشتی روی شونه‌های خودت
چه حسی داره؟
حس تنهایی
عجیب نیست
باید بهشون بگم
میگم
نمیخوام تنهایی این رو بگذرونم
مهم نیست چطور بیماریم رو درمان کنم
یا اینکه توی خونه چه اتفاقی میفته
بری
بذار کسایی که عاشقشونی به زندگیت برگردن
آره
خانم مک‌گی، نمیتونم برای تئاترِ ترکوندن مدرسه صبر کنم
هی، میشه امسال انتظار اون چیزهای مشهور
بجز بیسکوییت‌های گود رو داشته باشیم؟
عالیه
هی آدریانا، آماده هستی که این جمعه
پوزه‌ی چند تا منچستری رو به خاک بمالی؟
باشه
فیلیس، خیلی خوشحالم تونستی بیای
تامی فرار کرد - واقعا؟ -
میخوام تامی برگرده - باشه -
شرط میبندم وقتی برگردی خونه تامی منتظرته
نه، نیست
میدونی، میتونیم فقط بهشون راجع به چاکی بگیم
بگیم که مرده
مامانم باور نمیکنه
هیچکس حرفمون رو باور نمیکنه
اگه... اگه باور کنن چی‌؟
تکون بخور
لکسی، چته؟
عروسک جیک، چاکی زنده بود
و باباش رو کشت و اولیور رو کشت
و پلیس توی بیمارستان رو
خدمتکار خونه‌اتون رو هم کشت و از کشتن دست برنمیداشت
برای همین اون رو تیکه تیکه کردیم و حالا مرده
پس همه میتونن از نگران بودن دست بردارن
تو هم میتونی از نگران بودن دست برداری
اگه نمیخوای بهم بگی چه خبر شده، باشه
اما داستان احمقانه ساختن واقعا خجالت‌آوره
بزرگ شو، لکسی
عوضی
بهتون گفتم
عصر بخیر، همگی
از همتون ممنونم که امشب اومدین
به عنوان شهردارتون
میخواستم از این فرصت استفاده کنم که باهاتون حرف بزنم
در مورد اتفاقات ناراحت‌کننده‌ی اخیر
حوادثی که توی این شهر اتفاق افتاده
اول اینکه
برای هر کسی که یکی از آشناها یا عزیزانش رو از دست داده
دعا میکنم و افکار مثبت میفرستم
دوم اینکه، من اینجا هستم که بهتون بگم
هکنسک هرگز از حالا امن‌تر نبوده
ما هنوز بهترین و بزرگترین
شهر لعنتی کوچیک توی آمریکا هستیم
سوم اینکه، تو یه احمقی
چهارم اینکه، این مهمه که در کنین
که من دارم تمام تلاشم رو میکنم
که همه رو شاد و سلامت نگه دارم
چون هیچ چیز بیشتر از خانواده
برای من اهمیت نداره
بوو
ممنونم - تو قاتلی -
خیلی ممنونم
تو اون پلیس رو کشتی - عصر عالی‌ای داشته باشین -
آتیش‌سوزی خونه‌ات چی؟
روانی - لطفا -
لطفا ساکت باشید
این مربوط به تحقیقاتیه که در حال انجامن
برای تک تک مرگ‌های اخیر
این مربوط به منع عبور در ساعات مشخصه
که از امشب اجرا میشه
اما بیشتر از همه
مربوط به حل کردن این موضوعه
که ما بتونیم بدون ترس
به زندگیمون ادامه بدیم
حالا، قبل از اینکه به سوالاتون جواب بدم
و تا وقتی به همشون جواب بدم اینجا میمونم
مدیر مکوی میخوان چند کلمه حرف بزنن
مدیر مکوی؟
سرت رو میبرم
میرقصم تا وقتی که بمیری
سرها میچرخن
سرها میچرخن سرها میچرخن
روی زمین
اکلیل روی خیابون نم‌ناک
روی همه چیز نقره‌ست
اوه خدای من
رودخونه خیسه
اما ما اون رو کشتیم اما ما اون رو کشتیم
قطره قطره پر از جادوئه
بلرز، لرزیدن رو متوقف کن
اکلیل خیس شده
تو از جنس کروم هستی
مردها گریه میکنن دخترها گریه میکنن
مردها گریه میکنن، اوه نه
شبیه ساندویچ تن‌ماهی هستی
هیچکسی اینجوری عاشقت نمیشه
اوه، آینه
گذشته رو بگیر
اده دویی دمبلا
قدرتی که ازت میخوام رو بهم بده
سلام من تامی هستم
میخوای بازی کنی؟