سه جسد دیگر دیشب در کنار بازار هکنسک پیدا شدند
این آمار کشته‌ها رو به ١١ نفر میرسونه
پلیس هنوز به دنبال قاتل سریالیه
سلام جیک
بیست دلاره، منصفانه هست؟
بیست دلار؟
دیگه بیست دلار که می‌ارزه، مگه نه؟
هی، این رو از کجا گرفتین؟ - هیچ ایده‌ای ندارم -
احتمالا برای دخترم بود
صادقانه بگم، یادم نمیاد به چیزا‌های قدیمی علاقه داری؟
نه به مد قدیمی علاقه دارم
اوه، فرقش چیه؟
حدودا ده دلار - منصفانه هست -
خوب، ممنونم خانم جالی - به بابات سلام برسون -
اوه
یه نفر چاقوی قصابی رو برداشت
چه خبر، کارآگاهان؟ من هستم، دوین اوانز
(هکن‌اسلش، یک هک جدید، هر سه‌شنبه هکن‌اسلش قسمت ٨)
اینجا در هکنسک، شهردار دوست داره بگه که
فرشته‌ها همیشه مراقب ما هستن
سرنوشت ما رو هدایت می‌کنن و ما رو از خطر دور نگه می‌دارن
خوب، به نظر من مزخرفه
شهردار می‌خواد ما فکر کنیم
که همه‌ توی خیابون اصلی دیزنی لند زندگی می‌کنیم
اما حقیقت اینه که هکنسک پناهگاه آدم‌های عجیبه
و روانی‌ها
و افرادی که کاملا جنایتکار‌های روانی هستن
در سال گذشته به تنهایی
آمار قتل در شهر ما ٢۵% افزایش داشته
در واقع، از زمان قتل خانواده‌ی ری در سال ۶۵
ما شاهد خشونتی نبودیم
قتل عامی که باعث به وجود اومدن
یکی از معروف‌ترین قاتل‌های سریالی تاریخ شد
چارلز لی ری
قبلا، اون هم یکی از ما بود
(قاتل بدنام، خانه‌ی کودکی چارلز لی روی)
درست سر کوچه‌ی شروود بزرگ شد
چیزی راجع بهش توی اخبار تایمز نمی‌خونید
اما هر هفته می‌تونید همینجا راجع بهش بشنوید
تا دفعه‌ی بعد، دوستان کارآگاه
دوین ایوانز هستم ...در خدمت شما با برنامه‌ی
هکن‌اسلش
بینکسی؟
بیا، بینکس
چطوری بینکسی؟
دو تا سر از یدونه بهتره، درسته؟
بذار ببینیم تو واقعا از چی درست شدی
جیک
جیک، من خونه هستم
سلام
می‌خوای بازی کنی؟
یا مسیح، جیک، یه عروسک کوفتی دیگه؟
سلام، من چاکی هستم
و من تا آخر دوست تو خواهم بود
هایدی هو
صدا داره
هی داشتم فکر می‌کردم از سرش برای مجسمه استفاده کنم
نظرت چیه؟
نمیدونم، من منتقد هنری نیستم
خوب، من نقد نخواستم بابا
فقط نظرت رو می‌خوام - باحاله جیک -
هنوز هم فکر می‌کنم داری وقت زیادی رو برای صرف می‌کنی
چیزیت نمیشد اگه از اتاق می‌رفتی بیرون
هر چند وقت یک بار
شاید می‌تونستی، از یه دختر بخوای با هم برین به سینما
دوست‌هات رو ببینی، همچین چیزی
طبق تجربه‌ی من، دوست‌ها میان و میرن
یک اثر تا ابد باقی می‌مونه
همچنین بدهی دانش‌آموزی
می‌دونی که پول درآوردن به عنوان یک هنرمند
تقریبا غیرممکنه؟
مامان پول در میاورد - اون به اندازه‌ی کافی نبود -
سبک زندگیش بود
و اصلا برای پرداخت قبض‌ها کافی نبود
من پولش رو میدادم
می‌دونی که هر روز داری بیشتر و بیشتر شبیه بهش میشی؟
حالا که بحثش شد، راجع به اون اردوگاه هنری تحقیق کردم
و فکر نمی‌کنم بشه
چرا نه؟ - هزینه‌اش ١٠٠٠ دلاره، جیک -
متاسفم، شاید سال بعد
به‌علاوه، تو نمی‌خوای برای یک ماه کامل
از من دور باشی، می‌خوای؟
یادت بود امروز قرصت رو بخوری؟
نه هنوز - خوب، باید بخوریش -
بهش نیاز پیدا می‌کنی امشب تو حالت آماده باش قرار داریم
چرا؟ - امشب پسرعموت داره میاد، یادت رفته؟ -
برای شام، یادته؟ - اوه لعنت -
لعنت، درسته
داره بهمون خوش میگذره
آخرین باری که پیتزا سفارش دادیم رو یادم نمیاد
هی لوک
یچیزی روی... روی
اوه طرفه، همون‌جا
اوضاع کار چطوره؟ - ارزش حرف زدن نداره -
حتما داره
اوضاع می‌تونست بهتر از این باشه
دارم غرق میشم
...آه
می‌تونم یه کاری بدم بهت
لکسوسِ بری فرورفتگی پیدا کرده
...عالی میشد اگر
بدنه‌ی اتوموبیل رو درست می‌کردیم
اما نمی‌کنیم
هر چند وقت یک بار کمک خواستن خجالت نداره
کی خجالت کشید؟ - تو برادر من هستی -
تو هم همین کار رو می‌کردی
یالا لوگان
تو کی به کمک نیاز داشتی؟
خوب، جونیور یک‌سری خبر داره
مامان - حدس بزنین کی به مراحل ناحیه‌ای راه پیدا کرد -
لعنت، اوه این عالیه جونیور
عالی نیست، جیک؟ ها؟
اون بهترین دوند‌ه‌ی مسافتی ...توی مدرسه‌ی پری هست، خب
بعد از پدرش - آره -
اما مسابقه‌ی ناحیه‌ای روز ده‌ام هست
روزی که قراره با پیشاهنگ‌ها ساختمون شهرداری رو رنگ کنم
یادته؟
تو از قبل پیشاهنگ عقاب شدی
که این یادم انداخت ...به یک فوق‌برنامه‌ی
دیگه نیاز داری
هاروارد به سه تا نیاز داره
اگر هر کسی بتونه از پسش بر بیاد، تو می‌تونی
می‌دونی جیک، پیشاهنگ‌ها الان دیگه امثال شما‌ها رو هم قبول می‌کنن
حتما باید بیای و یه نگاه بندازی
جونیور - چیه؟ حقیقت داره -
خوب، معنیش چیه؟ پیشاهنگ عقاب؟
تو مثلا، بیشترین تعداد بیسکوییت رو فروختی؟
نه، وقتی تو داخل اتاقت داشتی عروسک بازی می‌کردی
من یه دسته کتاب برای بی‌خانمان‌ها آماده کردم
آره، چون دنبال کردن مجموعه‌ی هری پاتر
بزرگ‌ترین مشکل بی‌خانمان‌ها در حال حاضره
خوب، جیک اوضاع مجسمه چطوره؟
می‌تونیم ببینیمش؟ - به زودی -
عروسک‌ها رو از کجا میگیری؟ - فروشگاه‌های دست دوم، حراج اثاثیه -
ای‌بی، سطل آشغال‌ها
اندی واهول یک‌بار گفته بود ...فقط چون یک چیزی
دور انداخته شده، دلیل نمیشه زباله باشه
وارهول هم مثل تو نبود؟
جونیور، بس کن - چیه؟ -
الان توی قرن ٢١ هستیم مثل جیک بودن ایرادی نداره
مگه نه، جیک؟ - مسئله‌ای نیست -
آره، مثل چپ‌دست بودن یا گیاه‌خوار بودنه
بس می‌کنید؟
اون ١٣ سالشه، خودش نمی‌دونه که چیه
١۴
ببخشید لوکاس، دستشویی کجاست؟
طبقه‌ی بالا، جایی که همیشه بود
هی، منم
ببخشید، فقط یک دقیقه وقت دارم، با خانوده‌ام هستم
...من فقط
...فقط نیاز داشتم
میشه یک دقیقه صبر کنی؟
اوه خدای من
ببخشید، فکر کردم یکی اینجاست
واقعا نیاز دارم ببینمت
می‌تونم فردا بهت زنگ بزنم؟
باشه
بینکسی
بیا بینکسی
دیگه خبری از عروسک نیست، جیک
هیچوقت
بینکسی؟
١۵٠٠ دلار؟
لعنت
هی، چه خبر؟
هنوز نمیفهمم چرا به اینجور چیزها علاقه داری
خیلی عجیبه
به نظرم تفریح بهتری از دویدنه
هی، جیک خیلی عالیه
من هم به چیزهای قدیمی علاقه دارم - این سبک رترو عه -
می‌خوای بخریش؟ - نه ممنون ‌-
هی می‌تونم یه سوال ازت بپرسم‌؟
آره حتما
خیلی ضایعه، اما فکر می‌کنی بتونی
مثلا، من رو به پسرعموت معرفی کنی؟
جونیور؟ - آره -
زیاد این رو بهم میگن
خوشحال شدم، واقعا میگم اما خب، علاقه‌ای ندارم
اوه ببخشید، نمی‌دونستم
آره، از بعد مراسم رقص اینستام رو دنبال نمی‌کنی؟
عروسکته جیک؟ اسمش چیه؟
اسم تو چیه؟ - سلام من چاکی هستم -
می‌خوای بازی کنی؟ - اوه خدای من، خیلی نازه -
بگو پنیر - چاکی پنیر -
امیدوارم نخوای این یکی رو پاره کنی
هر کاری برای هنر، درسته؟ - نه، نمی‌تونی -
خب راستش می‌خوام بفروشمش
اوه حالا داری وسایلت رو میفروشی جیک؟
فکر نمی‌کردم انقدر بد شده باشه
نه - ...منظورم اینه که، نیاز داری -
پول قرض بگیری؟ - نه -
جدی، مشکلی نیست
درسته؟
می‌دونی که همراهم پول نمیارم
میتونی کارت به کارت کنی - چیزی نیست -
از نظر مالی مشکل داشتن
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی جیک
درسته؟
خجالت نمیکشم
خوب، بعدا می‌بینمت - آره، تو کلاس می‌بینمت -
همین الان بهترین ایده به ذهنم اومد
شاید بهتره راحتش بذاری
مهربون نشو
ای بی وایت گفت که توضیح دادن یک لطیفه
مثل کالبدشکافی یک قورباغه هست
بهتر متوجه‌اش میشی
اما متاسفانه، قورباغه در طی این پروسه می‌میره
جیک، خوبی‌؟
اه اره، فقط
فکر نمی‌کنم... فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم
مشکل دینی داری؟
...نه من فقط
نمی‌تونم دیدن خون رو تحمل کنم
ترسو - اولیور -
سرت تو کار خودت باشه - اوه ‌-
ببین، می‌تونی این کار رو انجام بدی
فقط یک بریدگی عمودی در طولش ایجاد کن
از شکم، همونطور که نشون دادم
گاهی قلب به تپش ادامه میده
تا چند دقیقه بعد از مرگ
اوه
اوه نه، جیک، این درست نیست
نه، من انجامش ندادم
چه خبر شده؟
خیریه‌‌ی جدید لکسی
اولیور، بده اون رو ببینم
بیا، ویلر
همش رو یک جا خرج نکن
هی، برای تکلیف امشب ...فصل ١٢
کتاب جانورشناسیتون رو بخونین فردا امتحان داریم
اسباب‌بازیت رو فراموش نکن
اولیور، از اینجا گمشو بیرون
جیک
هی خانم اف، می‌تونین اگر ممکنه این رو اینجا نگه دارین
تا وقتی که بفروشمش؟
توی کمدم جا نمیشه
معلومه - ممنون -
مشکلی نیست
فقط یک لحظه لکسی، اگر میشه یک کلام حرف بزنیم
می‌تونی در رو ببندی
بشین - ممنونم -
می‌خوام اون صفحه رو ببندی، همین الان
اما خانم فیرچایلد، من تا همین الان ٧۵ دلار جمع کردم
فقط دارم سعی میکنم به یکی از دانش‌آموز‌ها
که نیازمنده، کمک کنم - لکسی، اصلا خنده‌دار نیستی -
فقر مسئله‌ی خنده‌داری نیست
مگه جیک ویلر تا حالا با تو چیکار کرده؟
هیچی
میدونی، من خیلی شبیه به تو بودم
وقتی هم‌سن تو بودم
حق به جانب، مغرور
و به طور پنهانی ترسیده
و من مثلا قراره از چه چیزی بترسم؟
درک این موضوع که زندگی واقعی قراره
خیلی از مدرسه‌ی راهنمایی چالش‌برانگیزتر باشه
و اینکه مهم نیست الان فکر ...بکنی چقدر زیبا و
و مهم و معروف هستی
در آخر
هیچکس به تمام چیزهایی که توی زندگیش می‌خواد نمیرسه
نگران من نباشین خانم اف
مطمئنم که قرار نیست آخر و عاقبتم
درس دادن زیست کلاش هشتم باشه
فقط صفحه رو ببند لکسی
و بعد از مدرسه می‌تونی بری دفتر و به عنوان تنبیه توقیف بشی
کاری که من دارم میکنم ستودنیه و اگر سعی کنین جلوم رو بگیرین
یا به هر روشی من رو تنبیه کنین
خانوده‌ام از مدرسه شکایت میکنن
حالا می‌تونم برم؟
میدونی، فکر کنم خانم مکوی
باید بخشی از این مکالمه باشه
میتونی تهدیدت رو برای اون تکرار کنی
خوشحال میشم، اون و مادرم با هم به پلاتس میرن
همین‌جا منتظر بمون
جرم پیچیده‌ هست
مخصوصا از دید قربانی
کسی که مورد کم‌توجه‌ای قرار گرفته
فقط قتل و دزدی نیست
جرم‌های بی‌صدایی وجود دارن جرم‌هایی که مورد قبول جامعه هست
جرم‌های وابسته به سیستم بر علیه انسان‌ها
جرم‌هایی که هر روز در اطراف ما اتفاق میفتن
همیشه نمیشه صدای جیغ زدن قربانی رو شنید
اما دارن فریاد می‌زنن
فقط باید خوب گوش کرد
مشکلی نیست اینجا بشینم؟ - اه، نه -
به چی گوش میدی؟ - هیچی -
خوب، داشتی به یه چی گوش می‌دادی
هر بار که اینجا می‌بینمت ...کاملا غرق چیزی هستی
که این‌جاست - ...اه -
راستش داشتم خاطرات خون‌آشام رو تماشا می‌کردم
واقعا؟ قشنگه؟
یه جور‌هایی برام تفریح با عذاب وجدانه
راجع به چیه؟
...اه خوب، راجع به پیوند شکست‌ناپذیر
برادرهاست
انقدر قوی هست که از هر چیزی جون سالم به در ببره
حتی بدترین اشتباهاتشون
اما خب، خون‌آشام‌های خیلی جذاب هم هستن
آره خیلی جذابن
یه نگاه بهش می‌ندازم
خفن میشه
اه هی، من فردا توی برنامه‌ی استعداد‌ها هستم
تو هم باید بیای
یه نگاه می‌ندازم
خفن میشه
اه، در هر صورت گوش کن
می‌خواستم یه چیزی ازت بپرسم
یک جورهایی ضایعه
...ام - چیه؟ -
خوب، اول اینکه، می‌دونم به برنامه‌ام گوش میدی
این سوال نیست
خوب، منظورم اینه که می‌دونم همین الان داشتی گوش می‌دادی
دیدم - باشه -
...و می‌خواستم بدونم شاید
خوب، می‌خواستم بدونم شاید ...علاقه‌مند باشی
که بیای توی پادکست من
چی؟ - می‌خوام یه مجموعه درست کنم -
راجع به قلدری کردن، جیک
فکر کردم به جرایم واقعی علاقه داری
قلدری یه جرمه، جیک
منظورم اینه که فقط اینجا توی هکنسک
...ما لکسی رو داریم، و اولیور - جونیور -
نه، جونیور پسر خوبیه - اون پسرعموی منه -
باور کن، پسر خوبی نیست
...بخاطر لکسیه، خوب؟ نمی‌دونم
از چی اون خوشش میاد ...اما جیک
...هی، من برای تو شبیه پسر روی پوستر
بازنده‌ها هستم؟ - نه، من فقط فکر کردم -
نه، علاقه‌ای ندارم باید برم
بازنده
لکسی
هیچی، باید برم
تمرین دارم - عجله نکن -
می‌خوام به خانم مکوی بگی که به من چه حرفی زدی
صفحه رو می‌بندم، خوب؟ باید برم
فکر کنم گوشیم رو گم کردم دنبالش بگردین
نباید قبل کلاس انقدر علف بکشم
آره فکر خوبیه
خیلی‌خوب، خیلی از چیزی که باید می‌بود، راحت‌تر بود
سلام؟ - ...بله، دارم برای -
عروسک تماس میگیرم
چه سریع - وضعیتش چطوره؟ -
خوبه واقعا خوبه
در واقع مثل روز اولشه - الان پیش تو هست؟ -
نه، تو یه جایی مثل انباره
اسمش چاکیه؟
آره در واقع اسمش اینه
از کجا می‌دونستی؟ - خوب بهم گوش کن -
می‌دونم که این مسخره به نظر می‌رسه
اما اخیرا اتفاقات عجیبی نیفتاده؟
منظورم، با چاکیه
خوب، این مکالمه خیلی عجیب بود
خیلی با اون عروسک مراقب باش
متوجه میشی؟ - چی؟ -
باطری‌هاش رو چک کردی؟
راجع به چی حرف میزنی؟ - صبر کن، یه دقیقه منتظر بمون -
سلام؟ کسی اونجاست؟
سلام؟
بابا، خوبی؟
آره
تا دیروقت بیدار بودم، دستمزد پرداخت می‌کردم
بابا، باید حرف بزنیم
موافقم
من دوست دارم بغل کرده بشم
این رو توی دستشویی پیدا کردم
فکر کردم از دستش خلاص شدیم
آره، دارم روش کار میکنم
خیلی زیبا بود دوین
برای فرد خاصی بود؟
فقط برای تو، لکسی
فکر می‌کنم داری دروغ میگی
خیلی‌خوب، امشب صورت‌های آشنایی بین جمعیت میبینم
سلام مامان، سلام بابا
سلام عوضی
اوه و فک کنم مادر دوین رو می‌بینم
خانم اوانز، حتما خیلی سربلند شدید
بله شدم
و اون جیک ویلره که درست کنار شما نشسته؟
بازنده
بازنده - هی جیک، از برنامه لذت می‌بری؟ -
اره آره
نظرت راجع به دوین چی بود؟
خوب بود - فقط خوب؟ -
یالا جیک، خجالت نکش
این شانس تو هست که به دوین و مادرش بگی
واقعا چه فکری می‌کنی
هی لکسی
لکسی
چرا با یکی به حد و اندازه‌ی خودت در نمیفتی؟
کیه؟
یک کم کمک کن، جیک
...اینجا
باشه
چیکار می‌کنی؟
سلام من چاکی هستم
و من تا آخر دوست تو خواهم بود
حالا این رو متوجه میشی، مگه نه جیک؟
آره متوجه میشم - حالا، گفتم دوست، جیک -
چیز بیشتری نیست
نه که این هیچ مشکلی داشته باشه
هی ببین چی پیدا کردم
گوشیم - بو -
اه
یه عالمه عکس از جونیور
یه عالمه عکس از اولیور هم هست
او-اوه
فکر کنم اون یه راز بود
جیک، بس کن - کار من نیست -
ما هممون رازهای خودمون رو داریم، درسته بری؟
این سابقه‌ جست‌وجوی لکسیه
،ظاهرا، اون درمورد بوتاکس خیلی کنجکاوه
،از بازی پوکمون خوشش میاد
و ببین هی داره چی رو گوگل میکنه
چرا باد روده‌های من بوی خیلی خوبی میدن؟
نازی
مُسریه، مگه نه؟
خندیدن به آدم‌ها
خوب، حدس بزنین چیه، اسکل‌ها
اوکی، کافیه
حالا خودت ضایع شدی
خوش‌گذرونی تمومه، بریم
شما همه‌اتون یه مشت عوضی‌ روانی هستین
بیا بریم - من میرم بیرون -
زود باش، زود باش
معلمت زنگ زد
به خودت افتخار میکنی؟
من متاسفم، اگه منظورت اینه
تو متاسف نیستی
تعلیق شده بودی
تقصیر من نبود
تو به دوستات و خانواده‌ات جلوی کل مدرسه توهین کردی
حقشون بود
و اون‌ها دوستای من نیستن - قبلا که بودن -
،تو قبلا دوست داشتی، جیک چه اتفاقی برات افتاده؟
این اذیتت نمی‌کنه که همه فکر میکنن
تو خیلی عجیب شدی، ها؟
تو برات مهم نیست که اون‌ها فکر میکنن من عجيب شدم
فقط برات مهمه که اون‌ها می‌دونن من یه مشکلی دارم
گوش کن چی میگم، گوش کن چی میگم
یه بار دیگه این حرف رو بزنی، میکشمت
شنیدی؟
به جای مامان تو باید داخل اون ماشین بودی
ولم کن
برو توی اتاقت، جیک
اون رو بده من
...نه، بابا فکر نکنم که بخوا
!برو توی اتاقت! برو
!دیگه نمی‌خوام ببینمت، برو اون بالا
!ازت متنفرم! از توی لعنتی متنفرم
بله؟
کی نوشیدنی من رو خورد؟
چه کوفتیه؟
آه، عوضی
...آه
بابا؟
جیک؟
بنده کارآگاه اوانز هستم
ایشون هم همکارم، کارآگاه پیتون هستن
فکر می‌کنم تو توی کلاس پسرم باشی
دوین - درسته -
ببین، جیک، عموت داره میاد اینجا
می‌خواد تو رو ببره تا امشب پیشش بمونی
من نمی‌تونم حتی تصور کنم که تو چی میکشی
مطمئنی نمی‌خوای مشاورِ ناراحتی رو ببینی؟
نه، ممنون
اوکی
،من فقط چند تا سوال دارم اگه حوصله داشته باشی
مشکلی که نداره، جیک؟
خبر داشتی که دیشب یه ورود غیرقانونی به مدرسه شده؟
نه
هیچ آسیب جدی‌ای نبوده
خدا می‌دونه که من توی دوران جوونیم کارهای بدتری کردم
جالب اینجاست که تنها چیزی که گم شده، یه عروسک بوده
معملت گفته که مال تو بود، جیک
امروز توی مدرسه نمایشت رو دیدم
تو محشر بودی
من متاسفم
من اصلا نباید دروغ میگفتم من قبلا هیچوقت همچین کاری نکردم
نگران نباش
تو اصلا توی هیچ گونه دردسری نیوفتادی
من فقط می‌خوام یه مطلبی رو روشن کنم
پس تو نصف شبی رفتی به مدرسه
تا فقط عروسکت رو برداری؟
آه، بهش نیاز داشتم تا برای مسابقه‌ی استعدادیابی تمرین کنم
هی، مشکلی نیست
متاسفم
یه اتفاق بود تقصیر تو نیست
حالت خوبه؟
اون داشت می‌نوشید؟ - این‌جوری به نظر میاد، آره -
متشکرم - بیا -
اوه، جیک
دماغت چی شده؟
زمین خوردم
اوه، اوکی
متشکرم، آقای ویلر متشکرم، جیک
امیدوارم که غم آخرتون باشه
خوب پس بهش چی بگیم؟
فعلا، مرگ در اثر سو تفاهم
سلام جیک
پس قراره بیای با ما بمونی
باشه ممنونم
می‌تونم چیزی برات بیارم؟ گشنته؟
نوشیدنی می‌خوای؟
اینکه آب بدنت کم نباشه، خیلی مهمه
نه چیزی نمی‌خوام، ممنون
چرا اتاق رو به جیک نشون نمیدی؟
لعنت
خب این برای تو هست
اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
دستشویی آخر راهرو هست
رمز اینترنت عقاب پیشاهنگه تمام حروف بزرگ نوشته میشن
چیزی نیاز داری؟
فکر کنم مشکلی ندارم
می‌خوام بدونی که ما در کنارت هستیم، جیک
همه‌ی ما، تو تنها نیستی
ممنون، زن‌عمو بری
جیک
امروز منظورت چی بود؟
توی مسابقه‌ی استعدادیابی راجع به من، گفتی یه راز دارم
ام، داشتم سعی می‌کردم خنده‌دار باشم
منظوری نداشتم
متاسفم
باشه
استراحت کن
باهام حرف بزن
گفتم باهام حرف بزن، لعنت
خیلی‌خوب، مجبورت می‌کنم
سلام من چاکی هستم
و من تا آخر دوست تو خواهم بود
هایدی هو
لعنت
میدونم
تو... تو اون رو کشتی
تو واقعا انجامش دادی - ما انجامش دادیم، جیک -
نمی‌خواستم اون بمیره
چی فکر کردی؟ که من قراره چیکار کنم؟
ازش بخوام بغلش کنم؟
چیزی که لیاقتش رو داشت براش اتفاق افتاد
همیشه اینطوری نبود
وقتی بچه‌تر بودم، خیلی خوب بود
من وقتی یه عوضی رو می‌بینم، تشخیص میدم
...بعد مرگ مادرم، اون فقط
نمی‌تونست طاقت بیاره
اوه، فکر کردم داریم راجع به گربه حرف میزنیم
تو واقعا چارلز لی ری هستی
اما همه‌ی دوست‌هام بهم میگن چاکی
حالا بیا در مورد اون لکسی عوضی حرف بزنیم
چارلز