ماساچوست 1817
!سارا
!در رو باز کن
!تمومش کن !رابرت، تو حالت خوب نیست
!پسره رو می‌خوام! نه
!نذار بیاد اینجا !راهش نده
!نه
!تمومش کن !فرار کن
چارلز
...چارلز
!چارلز
پناه می‌برم به مسیح در زمان آرامش پناه می‌برم به مسیح در زمان خطر
مسیحی که همه می‌شناسیمش
!نه
!نه، پدر، نه
!نه
!پدر، نه، نه
!پدر، تمومش کن! وایستا
!پدر
زانو بزن چارلز
!نه! پدر! حالت خوب نیست
دارم حسش می‌کنم
گرما رو
نمی‌تونم جلوش رو بگیرم
پدر، چرا؟
خون، خون رو می‌کِشه پسر
!نه
باید بری چارلز
باید بری یه جای خیلی دور و
و هیچ‌وقت هم برنگردی
[33‏ سال بعد]
[کشتی صید نهنگ ناروهال] [دریای ژاپن]
به یقین، به یقین بدانید [انجیل - یوحنا 5:24]
هرکه به فرستنده‌ی من ایمان آورد
زندگی ابدی خواهد داشت
و هرگز ملامت و قضاوت نخواهد شد
بلکه از مرگ عبور می‌کند و وارد زندگی دیگری می‌شود
چارلز، درموردش فک کردی؟
کشتی که جای بچه بزرگ کردن نیست
مخصوصاً دخترامون
قبلا نظرت چیز دیگه‌ای بود
الان اوضاع فرق داره
بچه‌ها به یه خونه نیاز دارن
همینطور به مدرسه
یه زندگی درست و حسابی
می‌دونم که از چی می‌ترسی
...ولی تو پدرت نیستی
تو راهت رو بلدی
خدا با نامه پسرعموت برامون هدیه‌ای فرستاده
و هر که زنده بُوَد و به من ایمان آورد [انجیل - یوحنا 11:26]
تا به ابد نخواهد مرد
ناخدا
چیزی دیگه‌ای نمی‌خواین اضافه کنین؟
مسیر رو به سمت نیولندن ادامه بده
خون...خون رو می‌کِشه
چیزی نیست، تِین هیچ خراشی اینجا نیست
چیزی برای ترسیدن وجود نداره، باشه؟
نمی‌تونین بخوابین؟
تین ترسیده. صدای خراشیدن ...روی بدنه کشتی شنیده
فک می‌کنه مامان دوباره می‌خواسته ...خودش رو بکشونه داخل کشتی
اگه وقتی هنوز زنده بود، توی آب انداخته باشیمش چی؟
مطمئن باش که اینطور نبوده
لوا؟
.کل روز رو حرف نزده
...بچه‌ها
باید یه چیزی بهتون بگم
یه کارخونه چوب‌بری و یه خونه توی مین از (ایالتی واقع در شمال شرقی آمریکا)
پسرعموم، استیفن، به ارث بردیم
کسی که حتی نمی‌شناسمش
گفته بود که با اینکار قصد داره یه درگیری ...و مشکل قدیمی خانوادگی رو حل کنه
:حتی اسم هم داره
چپل ویت
یعنی دیگه رو کشتی نمی‌مونیم؟
آره
مادرتون فک می‌کرد این بهترین کاریه که میشه کرد
تو گفتی یه خونه‌ست
این یه عمارته
فامیلات چقد پولدار بودن؟
اینجا دوبرابر یه کشتی صید نهنگه
نظرت چیه، لوا؟
خودمم نمی‌دونم چی بگم
تو باید چارلز بون باشی، ناخدای کشتی؟
همینطوره - من خانم کلوریس هستم -
سرایدار سابق چپل ویت
مأمور اجرای وصیت‌نامه‌ی استیفن ...ازم خواسته بود بیام استقبالتون
و مدارک خونه و کارخونه رو بهتون بدم
خب، ممنون
...متأسفانه غیبت من
این خونه رو قربانی خرابکارها و وحشی‌ها کرده
با این حال به نظر می‌رسه که چیزی نبردن
...خب اینا بچه‌های منن
آنر، لوا، تِین
خانم بون نمیان؟
همسرم هشت ماه پیش فوت کرده
بچه‌ها بجنبین برین
برین بگردین
!آنر، ببین - پله‌هارو ببین -
پس شما پسرعموی من، استیفن، رو می‌شناختین
از وقتی که نوزاد بود
.پدرش، فیلیپ، من رو استخدام کرده بود
استیفن برای من مثل بچه‌ی خودم بود
چطور فوت کرد؟
از غصه دق کرد
همه ما غصه می‌خوریم ولی به ندرت باعث مرگ میشه
دختر استیفن، مارسلا، خیلی براش مهم بود
از پله‌های سرداب افتاد
پشتش از شدت ضربه خم شده بود
استیفن بچه‌ رو پیدا کرده بود .و حالش هیچ‌وقت بهبود پیدا نکرد
در ورودی سرداب توی آشپزخونه‌است
الان برین ببینین، در قفله بهتون پیشنهاد ...می‌کنم بذارین همینطور قفل بمونه
!اون پله‌ها خیلی خطرناکن اصلاً مناسب بچه‌ها نیستن
...خانم کلوریس
اگه دوست دارین بمونین ماهم به یه معلم سرخونه احتیاج داریم
ممنون، ولی دیگه قصد ندارم
بیشتر از این توی این خونه بمونیم
...اگه مسئله پولشه - .اینطور نیست -
میرم توی شهر و چندتا دختر میارم خونه رو تمیز کنن
.انقدر رو لااقل به استیفن مدیونم
پریچر کرنر، یه ساعتی شرق .اینجاست در امتداد جاده‌ی پست
همه وسایل و مایحتاجتون رو .می‌تونین از اونجا تهیه کنین
شبگردها (نام نوعی پرنده شب‌زی)
تا حالا در طول روز ندیده بودمشون
.لعنتی
این پسرعمو استیفنه
قیافه‌اش رو می‌شناسم
اون دختر کوچولو کیه؟
اون باید مارسلا باشه ...دختر استیفن
نباید این خونه مال اون می‌شد؟
فوت شده
.و اینم پدر استیفنه، عمو فیلیپ
خیلی مرد جدی و سخت‌گیری بود
یه بار توی ماساچوست اومده بودن دیدنمون
ثروتمند بودن، مقام و جایگاه داشتن
استیفن همیشه با من مهربون بود
...وفتی که می‌خواستن برگردن، منم
منم می‌خواستم باهاشون برم
ثروتشون رو چجوری به دست آورده بودن؟
پدر پدر بزرگم جیمز، قبلاً توی تپه‌های این اطراف
مس استخراج می‌کرد
و مادربزرگم، سایلنس، هم این ثروت رو ...با صعنت الوارشون بیشتر کرد
چرا هیچ‌وقت در مورد پدرت حرف نمی‌زنی؟
...اون
.پدرم، خیلی مرد عجیبی بود
چیز مهمی درموردش ندارم که بگم
بیایین، بیایین بریم بقیه خونه رو بگردیم. باشه؟
بچه‌ها؟
من فقط می‌رم یه سری وسایل .رو بذارم توی سرداب
ولی حواستون باشه .اون پله‌ها اصلاً امن نیستن. خطرناکن
.هیچکی حق نداره بره اون پایین
فهمیدین؟
تِین؟ - .بله، قربان -
.خانم کلوریس، یه مقداری غذا برامون گذاشته
...مرغ و یه نون
اوه، خدا خیرت بده خانم کلوریس
به نظرم از اینجا خوشمون بیاد
دلم می‌خواست مامان هم بود و .می‌تونست این خونه رو ببینم
منم همینطور
نظرت چیه، لوا؟
مادرت این خونه رو می‌پسندید؟
خب
احتمالاً حق باتوئه
به نظرش، چپل ویت خیلی عجیب و تجملاتی بود
...منم کاملاً موافقم، ولی
...بهش افتخار هم می‌کنم، این
نماد حرفه‌ی صعنتی و .سازندگی و موفقیت خانواده مونه
چی می‌خوای لوا؟
احتمالا موش داره خونمون
دارن زرنگ بازی در میارن، فهمیدن دنبالشونیم .ساکت شدن
نتیجه‌ای داشت؟
.یه مقداری گیج‌کننده است، قربان
نه فضله‌ای دیدم، نه سوراخی
.فقط یه سری لاشه‌ی خشک شده بود
خوب، مطمئناً ما اینجا موش داریم .آقای فلچر. مطمئن باشید
شاید بهتره یه سری از تله‌ها رو طبقه بالا کار بذاری
باشه
[استیفن بون]
!آنر! لوا
[فیلیپ بون]
[مارسلا]
فکر کنم بعد از بوم نقاشی
.به اینجا ختم بشه سرنوشتشون
نباید توی قبرستون باشن؟
...لزوماً اینطور نیست اینجا خونه اونا بوده
و خیلی دوستش داشتن .و می‌خواستن همینجا هم دفن بشن
انتخاب خودشون بوده
دوسش ندارم
بیایین، بیایین بریم شهر
نوسیندگیت چطور پیش میره؟
یه دنیا ایده‌ی بد و به دردنخور دارم
ولی حتی یه ایده‌ی خوب هم ندارم
امِرسون برای ماهنامه‌ی آتلانیک می‌نویسه
لانگفِلو و استو هم همینطور
من اصلاً کی هستم؟
ربکا مورگان و تو هم یه نویسنده‌ای
همیشه بودی
من بهت ایمان دارم
اون ویراستار هم همینطور، آقای لووِل
آره، ولی یه داستان کامل رو فقط توی 4 هفته تموم کنم؟
.کار خیلی سنگینیه
دارم برای خانواده آلبرایکز یه ...آستر تابوت آماده می‌کنم
جرالد دیروز فوت کرد بالاخره بیماری از پا درآوردش
شاید بهتره در مورد این اتفاق بنویسی؟
اونا خانواده‌ی بون جدیدن؟
.روز خوش
.خونه می‌بینمت، مادر
خواهشاً - !نه، ربکا صب کن -
[قرنطینه] [از این خانه دور بمانید]
ایمان داشته باشید، رز
ادوارد
دخترتون این رو پشت سر می‌ذاره
با تمام احترام می‌گم، کشیش. شما خودتون همسرتون ...و دوتا بچه‌اتون رو از دست دادین
درمان بیماری اونم فقط با ایمان ...خیلی بهم آرامش نمیده
اصلاً «قرنطینه» یعنی چی؟
قرنطینه یعنی یه آدم بیمار داخل اینجاست
خب، اینجا دیگه چی داریم؟
نمی‌دونم که اینا چه چیزی هستن !ولی مطمئناً سفید پوست نیستن
احتمالا! از زمینای مخصوص خودشون فرار کردن منطقه ای مخصوص :reservation) (و جدا برای زندگی بومیان آمریکا
داشت درمورد ما حرف می‌زد؟
آره - چرا؟ -
خب، چون...چون .شما قیافه‌تون شبیه اون نیست
می‌خواد به خاطر ظاهراتون خجالت بکشین
وقتی که خریدتون تموم شد
بیایین جلو نانوایی
میشه نفری یه کلوچه بگیریم؟
می‌تونین نفری، دوتا کلوچه .بگیرین. حالا برین
روزتون به خیر، خواهشاً می‌تونم با پاسبان صحبت کنم؟
!جورج
یکی می‌خواد ببینتت
پاسبان
من چارلز بون هستم
واقعا؟
بله
...آم...من و خانواده‌ام دیروز به
خونه‌مون توی چپل ویت نقل مکان کردیم
و دیدیم که خونه کاملاً غارت شده
چوبای کف خونه کنده شدن .و وسایل خونه هم آسیب دیدن
مردم اینجا، خیلی از چپل ویت ...خوششون نمیاد، آقای بون
پس یعنی به راحتی می‌تونن خرابش کنن؟
،من اگه جای شما بودم .کارخونه رو می‌فروختم
و هرچی که می‌تونین .رو بردارین و از اینجا برین
.خب، من برنامه‌ دیگه‌ای دارم
به خاطر بچه‌هاتون بهتره که .با دقت فک کنین و تجدید نظر کنین
اینجا واقعاً چه خبره، پاسبان؟
.اسم خانواده‌تون اینجا بد در رفته، آقای بون
استیفن جزیی از علت این شهرت بد بود ...و پدرش فیلیپ هم همینطور بود
آدمای عجیب و غیرقابل پیشبینی‌ای بودن
آدمای خوبی نبودن
متأسفام اینجا توی پریچرکُرنر ...دوستای زیادی پیدا نمی‌کنین
عملا وقتی که پسرعموت خودش
خودشو دار زد مردم ریختن بیرون و جشن گرفتن
تین
داری چه کار می‌کنی؟
یه توپ اینجاست
بیا بیرون
...یکی خرگوش من رو کشته
کار تو بوده؟
!نه
وقتی مریض شده بودم، بابام برام خریده بودش
تو مریضی؟ - .تین! بیا اینجا -
چشه؟ - نمی‌دونم -
نزدیک نشین! حالش خوب نیست
!اوه، سوزان - .نزدیکش نشین بچه‌ها -
.خودت می‌دونی که اجازه نداری بیای بیرون
چی شده، پسر؟
آقای بون؟
دخترا تمیزکاری رو تموم کردن
ممنون
آم...با اون دخترا در مورد
کار معلم سرخونه‌ شدن صحبت کردین؟
آره، هیچ‌کدوم مایل به اینکار نیستن
خانم کلوریس
...شما گفتین استیفن از غصه دق کرده
ترجیح می‌دادم دقیق‌تر توضیح می‌دادین
اگه شنیدین که استیفن .خودکشی کرده، واقعیت داره
.من فقط سعی داشتم آبروش رو حفظ کنم
.بابت اینکارتون ممنونم
.اینجا خونه‌ی غم‌انگیزیه، ناخدا
هیچ بونی تا حالا اینجا خوشحال نبوده
خوب، ما اولین خانواده‌ی بون خوشحال می‌شیم
می‌تونم بهتون کمک کنم؟
آقای بون، اسم من ربکا مورگانه
شنیدم که دنبال یه معلم سرخونه هستین
همینطوره، تجربه‌ای با بچه‌ها دارین؟
خودم یه زمانی بچه بودم
وقتی که توی ماساچوست درس می‌خوندم ...هم با خانواده‌ای زندگی می‌کردم
برای هزینه اتاق و جایی که بهم داده بودن تو نگهداری بچه‌ها کمک می‌کردم
فوق‌العاده‌است، خب خواهشاً بفرمایین تو
...بهتون اخطار بدم
هر دو دختر و پسر به یه اندازه حق دارن درمورد .اینکه چه کسی رو استخدام بکنیم نظر بدن
...یه بخش دیگه مهم کارم هم اینه که
که آزموشتون رو تکمیل کنم
اگه تا حالا مدرسه نرفتین
یه مقدار آموزش اضافه به نفعتونه
مادرمون ریاضیات .و خوندن رو بهمون یاد داده بود
اوه، از انجیل هم چیزی گفته براتون؟
اون از انجیل یاد گرفته بود .ما کتابای خواهران برونته و هاوثورن می‌خوندیم
اوهوم - و سه تفنگ‌دار - (یکی از کتاب‌های معروف الکساندرد دوما)
از مخاطره و درگيري نترس، چراکه به سوي آن» «بروید و دنبال ماجراجویی‌هایی خطرناک باشد (جمله‌ای از کتاب سه تفنگدار)
به نظرم من و تو روحیه‌ی ماجراجویانه‌ی ...شبیه به همی داریم
اونقدر موضوعات مختلفی ...برای کاوش و بررسی هست
که ممکنه توی چپل ویت .در معرض اونا قرار نگیرین
فلسفه، هنر، موسیقی
همه‌شون رو تو دانشگاه یاد گرفتم
نمی‌دونستم که زنا هم می‌تونن برن دانشگاه
می‌تونن
من دانشگاه ماونت هالیوکِ ماساچوست رفتم
چطوره که یه قراری بزاریم؟ ...من به شما
چیزایی که تو دانشگاه یاد گرفتم رو آموزش می‌دم
و در عوضش شما هم هر چیزی که ...درمورد فرهنگتون
بلدین رو به من یاد بدین
امیدوارم شانس این رو داشته باشم که بهتر بشناسمتون
پدر؟ - هم؟ -
بیاین تو
خب؟ - فکر کنم لوا خوشش نیومد -
لوا؟
تو این مورد حق نظر دادن داری
فقط کافیه حرف بزنی
همه آری؟
آری
تصویب شد؟
اونایی که گفتن آری بردن
ممنون بابت فرصتی که دادین
صبح با وسایلم میام
بچه‌های من
با کتب و کشتی‌ها آشنایی دارن
ولی بیشتر از اونی که فکر می‌کنین برای ادامه‌ی زندگیشون به کمک نیاز دارن
آقای بون، دخترتون لوا
...همونی که ساکته - حرف می‌‌زنه -
ولی بعد از فوت مادرش حرفی نزده
فکر کنم وقتی آماده باشه حرف بزنه
باید همراهتون بیام
دیر... دیر وقته - نه، خوبه، مشکلی نیست -
شبگردها
شب بخیر آقای بون - شب بخیر -
اصوات شبگردها
صداهایین که دارن
هم دیگه رو صدا می‌زنن
می‌گن که نشانه‌ای از مرگه
هر جا که هستین فرار کنین ...چه گریه کنان چه با ریسک
ربکا، می‌خوام حرف بزنم باهات
مامان، دیروقته - می‌دونم که کجا بودی -
بعنوان معلم سرخونه‌ی چپل ویت استخدام شدم
...چرا همچین کاری کردی؟ تو
...فرستادمت دانشگاه
.که برای خودت کسی بشی
یه کار ماهانه برای آتلانتیس داری
نباید این فرصتت رو از دست بدی
نمی‌دم، همین الان هم ایده‌مو برای
آقای لول تلگراف کردم و گفته که قبولش کرده
اینا فقط یه مشت داستان قدیمین
ربکا
باور کن که اصلا دلت نمی‌خواد با اون خانواده درگیر بشی
شاید به چیزایی که گفته می‌شن باور نداشته باشی
...ولی اینکه بهشون توجهی نکنی احمقانه‌ست ...پدرت
...پدرم وکیل خانواده بون بود و
تمام زندگیش رو با ترس گذروند. خودم می‌دونم
بهم اعتماد داشته باش می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
شب بخیر مامان
ببخشید، جوون، اسمت چیه؟
ایبل استورات
بعد از مرگ پسر عموم شما گزارشات رو می‌نوشتین
شما باید آقای بون باشین
بله - از دیدنتون خوشوقتم -
باعث افتخاره
تا جایی که می‌شد گزارشات رو می‌نوشتم
بابت دست خطم و جمله بندیم ببخشید خودم خوندن و نوشتن رو یاد گرفتم
قابل قدردانیه
کدوم یکی از این آقایون دنیل تامپسونه؟
اون بزرگه که سمت راسته
خوبه
سرکارگر دنیل تامپسون
منم
من این ولگردهارو اداره می‌کنم
کاپیتان تویی؟
آقای بون هم کافیه
با توجه به گزارشات
بعد از فوت پسرعموم کارتون 60 درصد افت داشته
چرا اینا نشسته‌ن؟
داشتن کار می‌کردن الان وقت استراحته
و همینطور نوشته شده بود که
همه افزایش دستمزد داشتن
همه بجز ایبل استوارت
چرا اونوقت؟
فکر نکنم بدونم دلیلشو
این چیه؟
غرامتت
...یا بگیرش، یا اینکه
می‌تونی 600 تخته تا آخر امروز ببری
و همینطور روزهای بعدش
این یه دستوره کاپیتان؟
من تو دریا دستوراتم رو می‌دم
ولی روی زمین، حق انتخاب می‌دم
خوب گوش کنین
واسه این کارخونه برنامه دارم من
داریم گسترشش می‌دیم
از الان به بعد مثل نهنگ باید از اینجا کار بکشیم
سودش به 100 قسمت تقسیم میشه
چوب بر ها دو درصد سرکارگر سه درصد
و صاحب سی درصد
هر چقدر کار کنین همونقدر هم دستمزد می‌گیرین
سوالی نیست؟
پس برگردیم سر کارتون
ابزار نگهدارنده چند درصد می‌گیره قربان؟
یک درصد
بعلاوه دو درصد بابت گزارشات
متوجه یه سری قبض‌های پرداخت نشده از اورشلیم شدم
مگه اونجا معدن قدیمی خانواده‌م نیست؟
هست
ممنون ایبل
اگه بخوای می‌تونم کمک کنم که لباسای ترسناک درست کنی
برای شب هالووین؟
چی می‌تونیم بشیم؟ - هرچیزی -
غول، روح، کولی
شب هالویین چیکار باید بکنیم؟
باید بریم شهر و در همه‌ی خونه‌ها رو بزنیم
و مردم بهمون پول و غذا میدن
بازی هم داره
یکیشون با آینه‌هاست
که می‌تونی همسر آینده‌ت رو توش ببینی
و یکی دیگه‌ش با پاندوله
که می‌تونی با ارواج حرف بزنی
که مورد علاقه‌ی خودمه
خب، قضیه از این قراره که پاندول ما رو به سمت روح هدایت می‌کنه
و اگه روحی رو ببینیم باید ازمون یه درخواست کنه
اگه روح رو بشناسیم می‌تونیم باهاش حرف بزنیم؟
البته
شمال، جنوب، شرق، غرب
ای روی از جای خود برخیز
زمستان، بهار، تابستان، پاییز
بزار ببینیمت، صدای ما را بشنو
از این سمت
بزار ببینیمت، صدای ما را بشنو
از این سمت، چشماتون رو وا کنین
هیسس
چیزی می‌بینین؟
هر چیزی؟
پخ -
.ببخشید! ببخشید! باید اینکارو می‌کردم
کار روح بود؟
پنجره بازه
چی بود؟
یه شبگرد
بیچاره
این در باید قفل باشه
یه چیزی این پایینه
از این بازی خوشم نمیاد
فقط یه بازیه
آقای فلچر؟
بیاین برگردیم سالن
روح چیه؟
آیا حضوریست که در اتاق‌های ما
پس از خاموشی پرسه می‌زند؟
یا یک خاطره است که
که در راهروهای تاریک ذهن ما پرسه می‌زند؟
یه لحظه
آقای بون
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
البته
من آقای فلچر رو توبیخ کردم
که در زیرزمین رو قفل نکرده بودن
...ولی با این حال
هر سه فرزند من از ترس توی تخت خوابشون می‌لرزن
اوه
متوجهم
خانوم مورگان، متوجهم که
می‌خواین با بچه‌ها صمیمی بشین
...و بابتش ازتون ممنونم، ولی
...هنوز به طور کامل به
از دست دادن مادرشون عادت نکردن
...و به نظرم بهتر باشه اگه
بازی‌های جنی و روحی کمتر بشن
فقط می ‌خواستم با توجه به مناسبتی که بوده
باهاشون وقت بگذرونم، ولی سو برداشت شد ازشون
معذرت می‌خوام - خواهش می‌کنم، نیاز نیست
عصر...عصربخیر - آقای بون -
فردا یکشنبه‌ست
بله
...داشتم فکر می‌کردم که
بچه‌ها رو به باید به کلیسا ببریم؟
فکر نکنم
من خودم آدم مذهبی‌ای نیستم
کلیسا فقط یه مکان برای ترسوندن مردمه
و ارزش زنان رو پایین میاره
ولی اینجا شهر کوچیکیه
مردم حرف در میارن
قربان، شما بچه‌های فوق‌العاده‌ای دارین
ولی می‌دونم خاص بودن چه حسی داره
اون هم تو شهری که به خاص بودن افراد اهمیتی نمیده
بعضی وقت‌ها همرنگ جماعت شدن گزینه‌ی بهتریه
خب.. ممکنه حق با شما باشه
ممنونم خانوم مورگان
صبح بخیر گریس - صبح بخیر آلیس -
حالتون چطوره؟
ممنونم جناب
صبح بخیر
صبح بخیر آلیس
ایشون آقای چارلز بون هستن
و بچه‌هاشون - حالتون چطوره؟ -
من آلیس بوروز هستم
همسرم وزیره
از دیدنتون خوشوقتم
فکر کنم پدرم بخوان باهاتون چند کلمه‌ای صحبت کنن
اینجا قبلا کلیسای پدرم بود
خیلی خب
از این سمت لطفا
منتظر می‌مونیم
کاپیتان، ایشون پدرم هستن ساموئل گالوپ
قربان
آقای بون
حالتون چطوره؟
پدرم متوجه شدن که صندلی کافی ...برای نشستنِ اعضای
معمولی کلیسا نداریم
.اکثر اعضا تقریبا پیرن
می‌تونیم بایستیم
مسئله این نیست
ازمون می‌خواین که بریم؟
...آقای بون، فرزندانتون
مسیحین؟
به اندازه‌ای مسیحی هستن
که خودشون انتخاب می‌کنن که باشن
دعا کرده بودیم که دیگه خبری از خانواده‌ی بون نباشه
چرا اونوقت؟
خانواده‌ی شما منشا طاعونه
دیگه بسه جناب
نمی‌دونم بین شما و خانواده‌ی من چه اتفاقی افتاده
ولی نه من نه بچه‌هام جزئی ازش نبودیم
و هیچ چیزی به غیر از یه شروع تازه نمی‌خوایم
متاسفم که ناامیدتون می‌کنم
بریم، زود باشین
!تین، برو - کار بدی کردیم؟ -
لوا، بجنب، زودباش
خجالت بکشین
ببخشید بابت کلیسا
تقصیر تو نیست
ساموئل گالوپ به خانواده‌ی من گفت طاعون
ساموئل گالوپ یه کشیش پیر و خرفته
بیش‌تر اینا لایقشه
از نظر بعضی‌ها چپل ویت مسبب بیماری توی شهر شده
...اولین بیمارای اینجا
دوتا از کارکنان اسطبل بودن که برای پسرعموتون کار می‌کردن
و هردوشون مردن قضیه واسه دو سال پیشه
از اون زمان پنج نفرشون تو محوطه کلیسا دفن شدن
ولی اثبات کردن این سخته
اگه واقعیت داشت که من اینجا نبودم
لوا در چه حاله؟
می‌خواد تنها باشه
پس باید بزارم به حال خودش باشه، نه؟
.قطعا نه
...تو کلیسا، اعصابم خورد شده بود
...نباید
ببخشید، نباید اونجوری می‌گرفتمت
.ولی باید درکم کنی
می‌فهمم که منو مقصر می‌دونی
متوجهم
...مادرت اگه تو جزیره می‌موند
.مریض نمی‌شد
پای تو هم هیچوقت بخاطر راشیتیسم اینجوری نمی‌شد
ولی مادرت، زن خیلی قوی‌ای بود
اصرار داشت که بیاد
پافشاری می‌کرد و می‌گفت که ما یه خانواده‌ایم
منم دلم براش تنگ شده
...دلم براش تنگ شده، ولی
.تو نمی‌تونی تا ابد ساکت بمونی
یه چیزی درونته که از ما قایمش می‌کنی
و این منو می‌ترسونه
وقتی پدرم مریض شده بود ...دکتر گویلفورد گفت که
لباس‌ها و تختش رو بسوزونین
خب، من از این کارا نمی‌کردم ولی بهترین کاری بود که باید می‌کردیم
باید واسه این بونها بسته‌های جدید رو بفرستیم
قبل از اینکه زهرشون رو بریزن
تو چی ادوارد؟
سوزان کوچولوت مریضه، نفر بعدی کیه؟
بسوزونش پس
انجامش بده
!سوزان
برگرد تو خونه
بیرون سرده
می‌تونم همین امشب برم از اینجا و هیچکس هم چیزی بهم نگه
...یا اینکه می‌تونم یه کتاب از
روی زندگی خانواده‌ی بون بنویسم
کی غیر از من می‌خواد بفهمه؟
.ولی یه چیزی منو به اینجا متصل نگه داشته
...تنها توی تاریکی
و تنهاه کسی که جوابم رو می‌ده خودمم
...بین چوب‌های خام این عمارت تاریک
.حقیقت مخفی شده
می‌تونم حسش کنم
...که بیرون از این خونه
...ترس جمع میشه
و بی توجهی خونه به خونه مثل یک بیماری .تو کل شهر پخش میشه
کی میره اونجا؟
چه چیزی باعث شده که این خاندان به این سیاهی کشیده بشن؟
خودکشی، قتل، دیوانگی
...برای فهمیدن حقیقت چپل ویت
باید راز چارلز بون رو کشف کنم
!دارم حسش می‌کنم
!گرما رو