‫کندی مونتگومری
‫صبح به خیر بیا تو
‫مرسی بتی
‫فقط اومدم تا مایوی دخترت رو برای کلاس شنا
‫بردارم ‫البته
‫شنیدم برای خودت سگ جدید گرفتی
‫میشه ببینمش
‫تو حیاطن بیا
‫تاب حاضره پس تو گاراژیم
‫قبلا در رو جلوش رو میگرفت
‫این رو میبینی؟
‫روزنامه امروزه
‫جمعه 13 1980
‫اون جک نیکلسونه؟
‫یه بازدید از د شاینینگه
‫د شاینینگ؟
‫یه فیلمه با قاتل تبری
‫جدی
‫ها
‫دنی
‫پس تبر هست
‫وقتی برگردن اینجا
‫همش تبدیل به دعوا میشه
‫تو با همسر من ارتباط داری لعنتی
‫حالا شوهر میگه
‫زنه درباره ارتباط نمیدونسته
‫فکر میکنی خیلی خاصی
‫که میری تعطیلات خانوادگی
‫خاص نیستی چون من با شوهرتم
‫حالا میدونی چیه من حامله ام
‫پس اون من رو ترک نمیکنه
‫لباست رو بگیر و برو بیرون
‫و بعد برمیگرده بیرون
‫پس ارتباط تموم نشده بوده
‫کی رو گول میزنیم
‫یا حداقل من تمومش نکردم
‫و حامله بودن اون یعنی رویاهام تمومه
‫و اون کسیه که اون رو کشته
‫تبر یه فرصته برنامه که نیست
‫پس میبینمش ورش میدارم
‫میام پشت سرش و بوم
‫که عینک میشکنه
‫و می افته زیر کابینت
‫قبلش تکونش دادی نه؟
‫پس نمیتونیم استفاده کنیم ازش
‫آره اما باید بدونی اونجا بود
‫هیچ خونی تو گاراژ نبود
‫چون اون می افته
‫تو این اتاق
‫با بقیه شیشه ها کنار فریزر
‫درسته
‫و بعد
‫اینجا زمانیه که حسابی روش کار کرده
‫ببخشید
‫دنی نمیخوای...
‫خب
‫مثل این
‫41بار
‫28بار به سر
‫خانم گور دعوا کرده
‫که از زخمای دفاعی رو دستاش مشخصه
‫و همه خونایی که رو دیوار بود
‫و اینجا میبریم
‫و رد پا می اقته
‫تا دمپایی های حموم خانم گور
‫حالا آقایون
‫یه توهین مثل این
‫بدون اشتیاق اتفاق نمی افته
‫و دلیل که اون برای خانم گور
‫بوده که اونجوری شده
‫حالا یه چیزی هست که
‫عشقای متفاوت رو نشون میده
‫حالا اونا گاهی
‫چشم مردم رو بیرون میارن و اینا
‫خصوصا اگه دوستی نامشروع داشته باشن
‫چون میگن نمیخوام تو چشم داشته باشی
‫به هر کسی غیر از من
‫نمیدونم من روانشناس نیستم
‫پس نمیتونم کل مراحل رو توضیح بدم
‫اما اینجا نمیخوام چشمی داشته باشی
‫به الن چون هنوز تو رو میخوام
‫و زخمای خانم مونتوگمری؟
‫متخصصا میگن احتمالا به خاطر زخمای
‫روی پاش تبر اومده پایین
‫و دسته ش خورده به پاش
‫اوه
‫یعنی همون تو اسکات یاد گرفتیم
‫این کار رو نکنیم نه؟
‫اما خانما نمیدونن
‫یه بار به پا خورده
‫شانس آورده نبریده
‫و
‫بعدش که تموم شده دوش گرفته
‫کثیفی رو با حوله تمیز کرده
‫ولی اثر انگشتش تو خون رو یادش رفته
‫درسته
‫و بعد اون فقط
‫رفته بیرون از در
‫و بچه رو همونجا گذاشته
‫که این همه برای مادرش گریه کنه
‫اون هیولا ست
‫خب دو تا انتخاب داشته
‫میتونسته که نقش گناهکارا رو بازی کنه
‫که ما اثر انگشت داریم
‫و موهاش تو صحنه
‫یا میتونسته معصوم باشه که دادگاه باور نمیکنه
‫که بچه ها رو برده شنا و سینما
‫و درباره روزش گفته
‫گزینه سومی هم هست
‫میتونسته بگه دفاع از خود بوده
‫خب
‫اگه ما دعوا کنیم
‫و تو تبر برداری
‫دعوا اونجا تموم میشه چون من میرم
‫میتونیم پشت گوشی ادامه بدیم
‫آره دو نفر یه تبر
‫تو با تبر بیای سمتم
‫بفهمم دیگه از خودم دفاع نمیکنم
‫درسته
‫اوه لطفا کاش دفاع از خود باشه
‫چه جوری میخوای با اون بحث کنی؟
‫خب
‫باورم میکنن چون این رو میخوان
‫باید فقط یه چیزی بدیم بهشون که مطمئن بشن
‫کندی
‫چی کار کردی
‫بگو بهم
‫چی کار کردی کندی
‫بتی جمعه سیزدهم مرد
‫همون روزی که اون فیلم اومد بیرون
‫خونه گور سیزدهمین خونه تو خیابونه
‫جسد 13 ساعت بعد مرگ پیدا شده
‫و کندی 13 روز بعد دستگیر شده
‫میتونی حساب کنی
‫معنی اینا رو
‫و فامیلیش گوره
‫من اسمم رو به برای همیشه ‫ زندگی میکنه تغییر میدم
‫شنیدم یکی از قضات
‫تو تیم دنه
‫شنیدم قاضی رایان
‫بازنشستگیش رو به خاطر این عقب انداخته
‫و قانع شدن میخواد
‫فکر کنم اون عقده ایه که
‫این مدلی شده
‫بتی فهمیدم اون با النه
‫تهدیدش کرد و به همین خاطر هکش کرد
‫اون دیوونه ست
‫نمیخواست بیای تام
‫- از دستش نمیدم ‫- نمایش نیست
‫خب یه چیزی بود
‫دان اونیه که دنبال آمبولانس رفته
‫اون تو پرونده جنایت چی کار میکنه؟
‫اون عاشق توجهه
‫چند بار دیدمش
‫دوست داره درباره بازی تو کاتن حرف بزنه
‫با الن گور شروع کن
‫اونا رو نابود کن با احساسات شوهر ناراحت
‫و خانواده ای که پخش و پلا شده
‫چه جوری میتونن برگردن؟
‫آره
‫خودشه؟
‫بسیار خب
‫-آماد مبارزه ای؟ ‫- بله قربان
‫میدونیم بی گناهی کندی
‫دوستت داریم قوی بمون کندی
‫تو بی گناهی
‫دوستت داریم کندی
‫اون گناهکاره
‫باید تو زندان باشه
‫خب قبل شروع
‫کنسول به 11 جولای برمیگرده
‫دادگاه دستوری داره
‫از بحث درباره این پرونده
‫با افرادی از اخبار
‫پس این صبح من دفترمم
‫میرم سمت پنجره پایین رو نگاه میکنم
‫و آقای کرودر هست
‫کنفرانس تلوزیونی داره
‫خب چی میخوان بگن در اون باره؟
‫قربان فکر کردم دستورت تغییر کرده
‫من هنگ کردم
‫بذار این رو بپرسم ازت
‫قربان تو نمیپرسی این سوال دادگاهه
‫بهت گفتم میخوای بیانیه بدی یا نه
‫پس الان دادگاه نگاه متفاوتی بهت داره
‫جریمه ت 100 تا ست
‫و 24 ساعت تو زندان کالین
‫اما احتیاجی
‫به بازجویی مناسب هست
‫میخوام حکم رو اجرا کنم
‫ممنون
‫تا روز نهایی
‫الان آماده بیانیه هستی؟
‫بستگی به تو داره
‫کندیس مونتگمری
‫تو اولین مطنون
‫درجه اول پرونده ای
‫خب چی میگی؟
‫من بی گناهم
‫و رابطت با همسر
‫دوستت در سیزدهم رو چه جوری توضیح میدی؟
‫خوبه عالی نیست
‫میتونی حرف بزنی لطفا؟
‫صداهای اتاق دادگاه خوب نیست
‫گفتم ازدواجم با بتی خوب بود اما عالی نبود
‫اما شما عاشق هم بودید
‫تو تازه فهمیدی که
‫بچه سوم دارید ؟
‫بله
‫ارتباطت چه جوری تموم شد؟
‫یه روز
‫همین؟
‫بله
‫یه روز تصمیم گرفتیم دیگه هم رو نبینیم
‫چون برای ازدواجای جفتمون خوب نبود
‫گفتی که تو تمومش کردی
‫و جزئی تر بودی درباره دلیل
‫یادم نیست مکالمه چه جوری بود
‫اما دو جانبه بود
‫به بازجو گفتی تو تمومش کردی
‫چون اون عاشق تو بود و تو...
‫نمیدونم چرا اون رو گفتم
‫ارتباط با آرامش تموم شد
‫خب
‫شاهد
‫رابطت رو با خانم منتگمری
‫چه جوری توصیف میکنی الان؟
‫دوستانه
‫هنوز دوستیم
‫و حس کردی یه احتمالی هست که خانم منتگمری
‫میتونه قاتل بتی باشه
‫چه واکنشی به این اخبار نشون میدی؟
‫شوک بودم
‫باورم نشد
‫هنوزم نمیشه
‫چی نمیشه؟
‫باورم نمیشه که کندی این کار رو کرده باشه
‫ممنون خانم گور
‫انگار اون شاهده
‫شاهد مرخصه
‫چی شد
‫سلام
‫دپیوتی به جز بریدگی
‫رو پای کندیس منتگمری
‫چیز دیگه ای مثل زخم دیدی؟
‫بله قربان
‫کلی زخم رو پاهاش بود
‫خب
‫شاهد
‫این زخما رو توضیح میدی؟
‫ممکنه قربان
‫اعتراض
‫قربان این جزئی نگریه
‫شاهد
‫دپیوتی ممکنه که زخما
‫روی بدن فرد از طرف خودش بوده باشه؟
‫- بله ممکنه ‫- اعتراض
‫وارد نیست
‫من این رو وقتی یه سوال
‫تقریبا هویتی پرسیدم ندیدم
‫اقای کروند میخوام بگم که تو
‫ما میخوایم نمایش رو ضبط کنیم
‫ضرورتی وجود نداره
‫قربان باید فیلم رو انجام بدیم
‫از زمانی که شروع شده
‫منظورت رو رسوندی
‫تو دقیقی همون زمان به من
‫ضربه رو زدی
‫تو خبرنگارا رو تو دفترت داشتی
‫و گفتی طبقه بالا ست
‫بذار بهت یه چیزی بگم
‫من میخوام این محاکمه رو با
‫حرفه ای ترین رفتار ادامه بدم
‫و میخوام وکلا هم همین کار رو انجام بدن
‫پس قرار نیست برداخت و حمله شخصی ای
‫تو این دادگاه باشه
‫من مشکلی ندارم تا زمانی که
‫دادگاه هم سر حرفش بمونه
‫میذاری حرفم رو تموم کنم؟
‫من سخنرانی رو تو این اتاق تحمل نمیکنم
‫من زنی رو میبینم که برای کل عمرش میره زندان
‫من این رو ضبط و پخش میکنم
‫و اون نشون میده که از اولش تا
‫الان متفاوت رفتار کردی
‫و هنوزم میکنی
‫و من جلوت کم نمیارم
‫پس یاداوری که این دادگاه
‫قراره بهت رسیدگی کنه
‫من مجازاتت رو به 100 دلار
‫و 72 ساعت بودن تو زندان کانتری تغییر میدم
‫یعنی 200 دلار و 96 ساعت
‫آقای کلونل تجدید نظر لطفا
‫شاهد
‫اثر انگشت مفیدی روی تبر بود؟
‫من میدونم که یه کوئینسی هاوایی
‫اونا همیشه اثر انگشت رو میگیرن
‫اما تو دنیای واقعی
‫استفاده مفید از اثر انگشت
‫شرایط غیر عادیه
‫و شواهد فیزیکی
‫که اتفاق رو نشون بده
‫جایی که بتی تبر رو برداشته پیدا کردی؟
‫نه
‫دپیوتی بذار رک بگم
‫کنی تو اتاق بتی گور رو کشت
‫چی
‫خدای من
‫اون واقعا اون رو کشت
‫چرا باید این کار رو بکنه؟
‫باشه
‫اون خون مو و اثر انگشت جا گذاشته
‫واقعا سعی نکرده چیزی رو پنهان کنه نه؟
‫نکرده
‫پس من میگم اون مجرمه
‫ممکنه
‫قبلا گفتی بتی گور
‫ممکنه اول تبر رو برداشته باشه
‫نه قربان من گفتم مدرک فیزیکی
‫که احتمال رو بده هست
‫مدرکی پیدا کردی که نشون بده
‫این یه حمله در اثر تحریک نبوده؟
‫نه
‫شاهد
‫مری مامان میخوان این کار رو بکنن
‫دفاع از خود با تبر
‫جون خودشون
‫اون زخما رو صورت بتی
‫موازی بودن؟ ‫بله
‫انگار همه از یه زاویه بودن
‫و این بهت چی میگه درباره بیانیه اقای گور
‫وقتی همه چیز گیر کرده؟
‫این که اون حرکت نمیکرده
‫پس دعوا بوده
‫خانم گور جواب دعوا رو نداده
‫درسته
‫خب دادگاه
‫خانم ها و آقایون ژوری
‫دولت به پرونده رسیدگی میکنه
‫پس شما
‫نه
‫یه توقع کاملا منطقی هست
‫همه دکترا هم گفتن
‫همه دکترا؟
‫با دکتر برایت صحبت کردم و اون توضیح داد
‫چون آسیب بیشتری اتفاق افتاده از مرگ
‫الان اون ارتشی رو برداشتن
‫اون فهمیده
‫ضربه جنگیه ممکنه
‫برای سربازا تا از دستش بدن
‫و دکتر ویلیامسون گفت که کشتن زیاد
‫دلیل اون واکنش من بوده
‫عزیزم باید یه کم غذا بخوری
‫دکتر ما تو شهر مدنی زندگی میکنیم
‫بدنامون جوری ان که انگار توجنگل زندگی میکنیم
‫مثل 10هزار سال پیش
‫بسیار خب
‫اون ژوری رو دیدی؟
‫راحت شدن وقتی من گفتم دفاع از خود
‫دیدیشون؟ ‫دیدم
‫من هیچی ندیدم
‫نشستن تو اتاق با الن کل روز
‫تام بازم نوشیدنی میخوای؟
‫لطفا
‫وقتی حس کنیم زندگیت تو خطره ما جواب میدیم
‫مثل این که از تو علفزار شیر بیرون بیاد
‫و بدتره
‫چون اون گفت من خیلی کنترل گرا بودم
‫و خیلی مدنی
‫خب کی تو رو کنترل میکنه؟
‫مامانم
‫من کل زندگیم کنترل شدم
‫و حتی متوجهشم نبودم
‫به خاطر همین فرستاده شدم پیش دکتر فرس
‫مشکلات سنی؟
‫که دلیلی که تو بچگی
‫باعث این مشکل شده رو
‫با هیپنوتیزم فهمید
‫تو کلمبو ام این کار رو کردن
‫جرج همیلتون لیز
‫دربارش چی میدونی؟
‫اون من و برگردوند وقتی 4 سالم بود
‫و من تو اتاق اظطراری بودم
‫و داد میزدم
‫چون سرم رو بریده بودم
‫و خونریزی بدی داشتم
‫وبعد مادرم اومد
‫هیس
‫اونجوری
‫چون گفت من باعث ناامیدی همه ام
‫میدونی
‫"درباره تو چی فکر میکنن؟"
‫خیلی مدنی
‫تا حالا این رو بهم نگفتی
‫من تا حالا نتونستم عمیقا احساساتم رو بروز بدم
‫و داخلم شکل گرفتن
‫خب
‫وقتی دریافت کننده وارد منطقه میشه
‫و مدافع برمیگرده تا ضربه بزنه
‫با همه زوری که داره
‫ممکنه حتی صدمه هم بزنه
‫اما با هوشیاری نیست
‫اون داره به توپ و مرد واکنش نشون میده
‫درسته
‫پس چرا فرار نکردی؟
‫سعی کردم
‫من فقط آسیب دیدم
‫دروغ گفتی
‫خب بهم نگفتی ‫و تو همه چیز رو بهم گفتی
‫نتونستم
‫نمیخواستم کسی بدونه
‫نتونستم بگم
‫پس دکترا توضیح میدن
‫و کندی داستانش رو میگه
‫- نه من این کار رو میکنم ‫-بله
‫نمیتونم بگم
‫- میگی ‫- نه
‫نمیخوام بگم
‫ژوری باید کل داستان رو بشنوه
‫باید از تو بشنون
‫لطفا مجبورم نکن
‫کندی این برای همه ست
‫زندگیت
‫بقیه چه فکری میکنن؟
‫میگن تو کاری که باید رو کردی
‫و قراره انجامش بدی
‫پت بهش بگو
‫همه دوستت دارن
‫ما رو برگردون به جمعه سیزدهم
‫کی رسیدی خونه گور؟
‫خانم منتگمری
‫تو
‫رفتی بالا و زنگ زدی؟
‫در زدی؟
‫کندیس
‫کندی
‫ساعت 10 بود
‫و تازه رفته بودم تا
‫لباس شنای دخترش رو بردارم
‫و یه سری چیز
‫سلام
‫تا ظهر توقع تو رو نداشتم
‫میدونستم مشکلی نداری ‫این بهتر بود برام
‫داری کار انجام میدی؟
‫برای خانواده لباس میدوزم
‫داریم میریم تعطیلات
‫چه خوب
‫کاش منم وقت داشتم
‫چای میخوای؟
‫نه مرسی زیاد نمیمونم
‫کلی کار هست
‫کیه؟
‫اون
‫خدایا
‫من رفتم در پتیو
‫اوه اسمت چیه؟
‫- ما راستش.... ‫کی همه بوسا رو گرفته؟
‫برش دار ‫- آره
‫ما نمیخوایم عادت کنه به...
‫بغلی بودن
‫باشه باشه پسر کوچولوی خوشگل
‫حالا اگه میتونی
‫باید شوهرم رو حسود کنی
‫اوه
‫ما همونجوری برگشتیم
‫الان درباره چی حرف میزنیم؟
‫تعطیلات
‫یادم رفت خبرای خوب رو بدم بهت
‫شری و من داریم کار شروع میکنیم
‫کاور گرلز ‫حوب نیست؟
‫چون قراره کاور دیوار انجام بدیم
‫و کاغذ دیواری و رنگ
‫میدونی من و شری موقع هیجان چه جوری میشیم
‫ما بهش فکر کردیم
‫به سختی تونستیم حرف بزنیم
‫پس میدونستیم خیلی خوبه
‫تو شمارم رو داری
‫اما کارتا خیلی بامزه ان
‫دوست دارم هی نگاهشون کنم
‫و من و شری
‫میتونیم واسه جا کمکت کنیم
‫میدونم
‫الان نمیخواد به همش فکر کنی
‫سفرم که داری ‫پس بعدا خبرم کن
‫من اسکوت دارم
‫داشتی چی میگفتی درباره
‫مایوی کریستینا؟
‫و بعد اون گفت
‫تو با الن ارتباط نامشروع داری؟
‫نه
‫اما داشتی نه؟
‫آره ول خیلی وقت پیش بود
‫یه لحظه
‫و بعد رفت اتاق
‫و با
‫تبر برگشت
‫بتی
‫نمیخوام دیگ هرگز ببینیش
‫نمیتونی داشته باشیش
‫مسخره نشو
‫خیلی وقت پیش بود
‫خب پس دوباره نبینش
‫میدونی چیه؟
‫تو این شرایط فکر میکنم بهتره
‫کریستینا رو بعد مدرسه بیارم خونه؟
‫نه نمیخوام امروز دیگه ببینمت
‫نگهش دار
‫فردا برش گردون
‫نمیخوام دیگه نگاهت کنم
‫میشه مایوی کریستینا رو هم بیاری؟
‫مرسی
‫اون به دخترش وسیله
‫باید کافی باشه
‫خیلی صدمه دیده بود
‫پس گفتم
‫متاسفم
‫ببخشید
‫و اون هلم داد
‫نمیتونی داشته باشیش
‫نمیتونی این بار داشته باشیش
‫بتی لطفا
‫ما هر دومون خیلی نزدیک ایستاده بودیم
‫با دستامون رو تبر
‫و خیلی درگیر نبودیم
‫اما
‫من باورم نمیشد اون ازش استفاده کنه
‫هیچکس در مقابل کسی از تبر استفاده نمیکنه
‫بعد یه چیزی درونش تغییر کرد
‫و گفت
‫باید تو رو بکشم
‫تو من رو زدی
‫و فهمیدم میخواد من رو بکشه
‫اه
‫آخ
‫و هلش دادم و
‫زدمش
‫فکر کردم مرده
‫پس تبر رو پرت کردم
‫و دویدم سمت در
‫اون بدن خودش رو کشید
‫داشت من رو گیر مینداخت داخل
‫و من گفتم لطفا ولم کن
‫و اون نگاهم کرد و گفت نمیتونم
‫نمیتونم
‫اما قفلش کرده بود
‫اوه
‫لطفا
‫گفتم بذار برم من اون رو نمیخوام
‫نمیخوامش
‫و صدای گریه بچه اومد
‫جفتمون شنیدیم
‫هیس
‫اون ساکتم کرد
‫بعد کاری که باهام کرد
‫اه
‫من حتی بهش فکرم نمیکردم
‫من تبر و گرفتم و زدمش
‫آره
‫من زدمش
‫آه
‫اما نمیدونم من حتی اونجا هم نبودم
‫انگار فقط
‫اون عقب ایستاده بودم
‫نگام میکرد
‫اه
‫این داستانته
‫بعد این که ایستادی
‫دیگه نزدیش
‫چی کار کردی
‫کفشم رو پیدا کردم
‫و پوشیدمش
‫و بعد رفتم
‫و حوله رو پیدا کردم
‫و تمیز کردم
‫همه چیز رو تمیز کردم
‫اما نتونستم
‫تو خون غرق بودم
‫داشت روانیم میکرد
‫به مغزت خطور کرد
‫که بتی رو بکشی
‫و الن رو پس بگیری؟
‫نه
‫اون رو پس میخواستی؟
‫نه
‫میخواستی این اتفاق رو
‫به کسی بگی؟
‫من خیلی ترسیده و شرم زده بودم
‫و نمیخواستم کسی بدونه
‫خب اصلا باورت شد؟
‫نه
‫خانم منتگمری
‫میخوام صادق باشی
‫خوشحال نیستی که اینجوری شده؟
‫نه
‫اما عصبی هستی نه؟
‫عصبانی ام که این اتفاق افتاده
‫چرا
‫چون بی فایده بود
‫بی فایده؟
‫من نمیخوامش
‫من فقط میخواستم این رو بهش بگم
‫تو نقشه این رو نکشیده بودی؟
‫نه
‫و اون من رو تو اون موقعیت انداخت
‫من همه چیزایی
‫که برام مهمه از دست دادم
‫و درد داره
‫درد داره
‫من
‫شاهد
‫ارتباط با الن
‫اولین بار تو کل ازدواجت بود؟
‫- اعتراض ‫- به خانم منتگومری؟
‫قربان این
‫این اصلا مناسب نیست
‫ما باز اعتراض داریم
‫وارد نیست
‫خانم منتگمری سوال رو جواب میده
‫اولین بار بود
‫بله
‫خب آخرین بار بود؟
‫اعتراض ‫وارد نیست
‫نه قربان
‫خب ارتباط با آقای گور
‫اکتبر 79 بود درسته؟
‫بله ‫از اون زمان
‫دیگه با کی بودی؟
‫قربان اعتراض لطفا
‫نه
‫اعتراض کنی وقتی میدونی زمانشه
‫خب به این سوال اعتراض دارم
‫مناسب نیست که
‫وارد این مسائل اخلاقی شد
‫وارد نیست
‫من یه مدت کوتاهی
‫از نوامبر با یه مردی بودم
‫اونم 79 بود؟
‫بله
‫اسمش چی بود؟
‫اسمش رو نمیدم
‫ببخشید نشنیدم جواب رو
‫گفتم اسم نمیدم
‫چرا
‫چون بی ربطه
‫و نمیخوام به خانوادش آسیبی بزنم
‫یه خانواده دیگه
‫به شوهرت راجع به این مرد چیزی گفتی؟
‫اعتراض
‫نامناسب بودن سوال
‫وارد نیست
‫این سه بار بیشتر از
‫دستور اخیرته آقای کروند
‫پت
‫هی تمومه
‫این که اونجا با تو نیستم من رو میکشه
‫میدونم
‫باید بهش بگی
‫قراره همه جا باشه
‫من با یکی دیگه بودم
‫- میدونم ‫نه
‫الن نه ‫بعد الن
‫نه ما
‫بله
‫نه نه
‫من
‫بسه الان بهت نیاز دارم
‫و تو دوری میکنی
‫اون برای زندگیش میجنگه
‫پت مهم نیست با یه نفر یا 100 نفر بوده
‫اگه قرار نیست دوباره انجامش بده
‫پت این کمکون میکنه
‫کل پرونده دی ای درباره اینه که کندی
‫عاشق الن بوده و زنش رو کشته
‫الان اگه با یکی دیگه بوده
‫یعنی اون به الن گیر نداده بوده
‫الان هیچی ندارن
‫بتی وقتی اومد پیش کندی
‫دیگه انسان نبود
‫اون حیوون دنبال شکار بود
‫نمیدونم
‫اینا برای ژوری مهمن
‫به زنی به اسم بتی گور
‫و اتفاق هدف بزرگ سیزدهم
‫جمعه سیزدهم
‫این پرونده نزدیک هالوین تموم میشه
‫ممکنه چیزی باشه اینجا
‫که ما نمیفهمیم
‫یه چیز بزرگتر از ما
‫حقیقت اینه که ذره ای از حقیقت
‫نمیگه که بتی تبر تو دستش بوده
‫و نمیخوام این رو بهت بگم
‫خوندن خبرای شاینینگ
‫یه فیلم قاتل تبری
‫کسی رو تحریک به انجام این میکنه
‫اما
‫این نمیگه چرا تبر بوده؟
‫وکی داشتتش؟
‫مهم نیست
‫که کل روانپزشکای جهان چی میگن
‫هیچ راهی نیست که بتونی
‫داخل مغز کسی و افکارش رو ببینی
‫یا زاویه دیدشون به چیزی
‫یا اطلاعات و احساساتشون
‫جان سینتبوک یه بار نوشت
‫کسایی اطرافمون تو اتاقای تجربه زندگی میکنن
‫که من و تو نمیتونیم وارد شیم
‫تو قرار نیست تبر برداری
‫و 28 بار ضربه بزنی ‫41
‫که تو پرونده بوده
‫و ندونی داری چی کار میکنی
‫اگه نگران مجازات منتگمری ای
‫خب
‫نگران نباش
‫روزی تو زندگیش نخواهد بود که
‫بتون ذهنش رو رو هم بذاره
‫و باور کنه این کار رو کرده
‫اون تو اتاق تجربه زندگی میکنه
‫و زندان
‫بتی گور کلید رو انداخته
‫حالا تو پرونده قتلی که دو نفر بودن
‫و یکی مرده ما قراره
‫ورژن اتفاق افتادنش رو ببینیم
‫یه شک منطقی تو پرونده هست؟
‫نه
‫هزاران تا هست
‫موفق باشی
‫ممنون از زمان و توجهی
‫که با ما دادید
‫خیلی موثر بودید
‫مرسی
‫همین؟
‫الان؟
‫من هنوز میگم شوق به جنایت
‫تو فرانسه نرماله
‫دوست نداشتی انقدر عاشق کسی باشی؟
‫وبرعکس؟
‫آقای فارمن
‫ژوری به چیزی رسیده قربان
‫بله
‫شری کجا ست؟
‫من نظر ژوری رو میخونم
‫ما شخص رو
‫بی گناه میدونیم
‫نه
‫مبارکه کندی
‫دستور
‫خالی کنید
‫اون بچه م رو تنها گذاشت
‫آقایون و خانما بیرون
‫ژوری هستن
‫مهم نبود مرده یا زنده
‫بریم خونه
‫بسیار خب
‫من قاضی حرف میزنم
‫جرئت نداری
‫باید بگم من تعجب نکردم
‫ما دقیقا توقع همین رو داشتیم
‫چون شما اشاره کردی تو کل راه
‫و الان آزاده
‫خدایا
‫خیلی خوبه که همه چیز
‫به حالت نرمال برگرده
‫کندی نرمال میشه
‫میدونی؟
‫البته
‫یعنی الن میفهمه
‫مردم میخوان فقط رد بشن
‫ببین
‫شاید بخوای شروع جدید داشته باشی
‫اوه
‫شری کجا ست؟
‫احتمالا داره شوهرش رو ازت دور نگه میداره
‫ترامپ
‫جزبل
‫این چیزیه که تو هستی
‫پس دفعه بعد که ناراحت شدی
‫چون چیزی که میخوای رو نگرفتی
‫فقط صبر کن
‫چون خدا برات یه چیز بهتر داره