‫من دنبال چی ام؟
‫هیولاها
‫اوه
‫فقط چیزی رو اون ور تخت آویزون نکن
‫و اونا نمیتونن تو رو بگیرن
‫اما مامان اونا رو میترسونه برن
‫اون از من ترسناک تره
‫اگه ببینمشون بهشون میگم که
‫مامان فردا برمیگرده خونه
‫پس امشب باید بگیرنت
‫نه
‫بیا خواهرت خوبه
‫رهشون میگم دنبال اون برن
‫شب به خیر
‫من خونه ام موشای من کجان؟
‫مامان
‫خب تویی
‫دلم تنگ شده بود براتون
‫تو درباره ارتباطش فهمیدی
‫و براش گل و کارت بردی؟
‫من خودم رو سرزنش کردم
‫هنوزم میکنم
‫فکر کنم بخش بزرگی از رابطش با الن
‫فقط داشتن یه دوست برای حرف زدن بود
‫فکر میکنم تو ارتباط خودم باهاش
‫من به اندازه کافی راحت نبودم
‫احتمالا بعد 10 سال ازدواج
‫فکر میکرد من صاحبش شدم
‫و خودم رو به اندازه کافی باهاش به اشتراک نمیذارم
‫اما ما روش کار کردیم
‫و فکر کنم موثر بود
‫خب تو اون 10 سال ازدواج
‫تا حالا با زنت
‫رفتار خشن یا فیزیکی بد
‫داشتی؟
‫نه هرگز
‫من عاشق زنمم و پیشش میمونم
‫اون اصلا خشن نیست
‫دیفی
‫چیه
‫بسیار خب
‫دقیقا همون زمان گرفتمش
‫همون زمان؟ ‫- یه کم بعدش
‫دیف
‫دنی دیو
‫آقایون من دپیوتی استیو هستم
‫هستی
‫من ریچاردم اون طرف خیابون زندگی میکنم
‫جری ‫پایین خیابون
‫لستر پایین راه
‫ما اون رو پیدا کردیم
‫الن شوهرش زنگ زد گفت یه نگاهی بندازیم
‫و ما بچه رو بردیم بغل
‫بچه بود؟بله
‫والری کوچولو
‫اون
‫خیلی گریه کرد و ما شنیدیم
‫شوهر کجا بود؟
‫سینت پول برای کار
‫اوه
‫خب
‫ممنون
‫اطلاع گرفتی؟ ‫- بله
‫باشه
‫بهتره برید خونه
‫و بقیه ش رو به ما بسپرید
‫بله قربان
‫ما کاری که میتونستیم برای کمک کردیم
‫این
‫کاش بیشتر از یه رول
‫فیلم برمیداشتم
‫سلام
‫اون رو ببین
‫میبینی؟
‫متفاوته
‫اون آدم ما ست
‫وقتی تموم شد میخوام این دایره رو ببری
‫این بیرون
‫ما با خودمون میبریمش
‫باشه
‫برو یه کم هوا بخور
‫ها
‫گرفتمت
‫لنز عینک
‫ببین چی پیدا کردم
‫لعنتی دیو
‫حالا ببین میدونم تو
‫نیتت خیره اما برداشتم چیزی از صحنه جرم
‫درست نیست
‫حالا برو بذارش سر جاش
‫خب تو گاراژ بود
‫خب برو
‫خب
‫مثل این اینجا
‫باشه
‫خون بیشتری تو دستشویی هست
‫باید تمیزش کنن
‫آلت قتاله رو جا بذارن
‫و دوش بگیرن
‫و تمام مدت بچه اون پشت گریه میکرده
‫الن گور ‫- بله
‫من دپیوتی استیوم
‫از پلیس کالین کانتری
‫خوشبختم
‫میدونم همسایه هات
‫بهت گفتن زنت تیر خورده
‫ولی بیشتر از اینا ست
‫تو صبح رفتی نه؟
‫و اون خوب بود
‫میتونی بگی زنت بقیه روزش رو چه جوری میگذرونه؟
‫خب خیلی نمیدونم
‫اون به رئیسم زنگ زد
‫برای چی؟
‫داشت سعی میکرد قانعش کنه
‫من رو نفرسته ماموریت
‫اون دوست نداشت من برم سفر کاری
‫خب
‫تو این هفته های سفر کاری چی میشه؟
‫هیچی فقط کار
‫خب
‫ببخشید باید بپرسم
‫تا حالا کسی دیگه بوده؟
‫اوه
‫یه شب بود
‫یه بار
‫چند سال پیش ‫ما حلش کردیم
‫داستان قدیمیه
‫و تو تا حالا کاری کردی؟
‫من؟
‫نه هرگز
‫اقای گور کسی هست
‫که دیروز زنت رو دیده باشه؟
‫که بتونیم باهاش حرف بزنیم
‫همسایه دوست خانواده
‫آره کندی صبح اونجا بود
‫گفت همه چیز خوب بوده
‫کندی مونتگموری
‫اون یه دوسته
‫کندی مونتوگمری
‫میتونه کار کی باشه؟
‫یه دیوونه؟
‫خب
‫ممکنه
‫اوه
‫ولی ورود اجباری یا شکستن نبوده
‫انگار طرف آشنا بوده
‫کسی که خیلی از اون خوشش نمیومده
‫این معنی ای داره؟
‫کسی به ذهنم نمیاد
‫خب تو بیرون شهر بودی
‫اما به شکل رسمی
‫میخوام قبضای بانکت رو ببینم
‫البته
‫مرسی
‫کریستینا
‫میدونستی ما مغناطیسی ایم
‫آره کل خانوادمون
‫نه
‫هستیم
‫ببین ثابت میکنم
‫این واقعیه؟نمیدونی؟
‫خب اینجوری میبینی
‫بذارش تو دهنت
‫طعمش عجیبه؟
‫آره ‫چون واقعیه
‫درش بیار بذارش رو پیشونیت
‫چی گفتم بهت؟
‫چی
‫خدایا
‫آره
‫جالبه؟
‫باید یه ربطی به
‫جایی که خونه رو زمینه داشته باشه
‫نمیدونم علمش رو
‫و میدونم ما مغناطیسی ایم
‫با گذروندن وقت اینجا
‫تو ام آهن ربا میشی
‫وگرنه تو یه رباتی
‫نمیدونم کدوم
‫امتحان کن
‫میخوای بگیرمش؟
‫نه من
‫بذار یه بار دیگه امتحان کنم
‫برای اطمینان
‫رزیدنس منتگومری
‫کندی شنیدی؟
‫چه نوع مغناطیسی تو این محله هست
‫میترسم حتی لب پنجره باشم
‫شنیدی بهش شلیک شده؟
‫شلیک نشده
‫تبر بوده
‫مامان
‫اینجا عزیزم
‫سلام
‫مامان کجا ست؟
‫خب
‫چیه
‫یه چیزی شده عزیزم
‫یه چیز بد اتفاق افتاده
‫و میخوام بدونی
‫من عاشقتم
‫و همیشه مراقبتم
‫اما مامانت
‫رفته عزیزم
‫رفته بهشت
‫و دیگه برنمیگرده
‫متاسفم عزیزم
‫لطفا گریه نکن عزیزم
‫خیلی متاسفم گریه نکن عزیزم
‫خیلی متاسفم
‫عاشقتم عاشقتم
‫خیلی متاسفم
‫کاش میشد یه چیز دیگه بهت بگم
‫خیلی متاسفم عزیزم
‫مرسی
‫خیلی خوب بود که میدونستم کریستینا با توئه
‫خوبه عزیزم
‫خوبه
‫میخوام برم اطراف خونه رو
‫چک کنم و پنجره ها رو
‫متاسفم
‫فط خیلی خوشحالم تو اونجا نبودی
‫و فهمیدم باید برگردم
‫بعد دومین طلاق من و دیو
‫میدونستم ادامه دادن سخته
‫و فکر کردم
‫نمیدونم الن میتونه آشپزی کنه
‫و الان که یه دختر داره
‫من مطمئنم ازش
‫و الان که دوباره مجردم
‫میدونم میتونم آشپزی کنم
‫تو ازم تشکر میکنی کدو کوچولو
‫مرسی الن
‫هیس
‫نمیخواد نگران چیزی باشی
‫اما به یکی نیاز داری
‫اون بچه کوچلو پوشک میشه
‫میدونی چه جوری پوشک عوض کنی؟
‫نمیدونم اما من مهندسم
‫میتونم نشونت بدم
‫من عوضش کردم تازه
‫و بعد شام دوباره چکش میکنم
‫کریستینا اگه من رو بجویی کمتر میخوری
‫وقتی بزرگ شدی ازم تشکرم میکنی
‫میتونم برم اتاقم؟
‫آره فقط از الن تشکر کن خوشگلم
‫- مرسی الن ‫- خواهش میکنم عزیزم
‫باید با وکیل صحبت کنی
‫من کلی رابرت پارکر خوندم
‫و کلی فیلم کلمبو دیدم
‫و همیشه اول به شوهر نگاه میکنن
‫گاهی بیمه ش نسبت به زنای دیگه
‫اما همیشه یا عشقه یا پول
‫تو اخیرا به دلایلی خیلی
‫پول نبردی نه؟
‫چون ممکنه به قاتل قراردادی فکر کنن
‫دفی ‫الن گور
‫حس کردم باید بدونی
‫چون ازم درباره وضعیت بانکی پرسیدی
‫و دیروز کلی نقد بردم
‫من و زنم
‫برای تعطیلات داشتیم میرفتیم اروپا
‫مرسی
‫چون شنیدم اول به شوهر نگاه میکنید
‫گاهی برای عشق و یا پول
‫پس میخواستم درباره پول بگم
‫خب
‫هنوزم دارم اونا رو
‫اگه میخوای ببینیشون
‫ممنون
‫البته
‫و
‫من قبلا باهات کامل
‫روراست نبودم اما
‫من یه رابطه نامشروع
‫با کندیس مونتوگمری داشتم
‫اونی که با زنت بود
‫دیروز تو خونت؟
‫بله
‫نگفتم چون
‫برای خیلی وقت پیش بود
‫مشه بپرسم چرا تموم شد؟
‫خب کندی عاشق من بود
‫خب
‫و اوضاع با زنم داشت خیلی خوب میشد
‫که حس کردم
‫دیگه نمیتونم ادامه بدم با کسی
‫آها
‫ببخشید
‫روز خوش
‫شب به خیر
‫باید بدونی
‫من با الن گور دوستی داشتم
‫اما ربطی به اون نداره
‫من خیلی وقت پیش تومش کردم
‫-پس تمومش کردی؟ ‫بله
‫برای من و الن
‫سخت بود
‫پس حسی به آقای گور نداری؟
‫فقط دوستانه
‫فقط دوستی
‫اونجا یه انگشت شکوندی
‫یه زوج
‫آره
‫آها
‫سعی میکنم بزرگشون کنم اما نمیتونم
‫راهنمایی ای داشتی بگو
‫نه
‫خب باید حرف بزنیم
‫یه چند تا عکس از تو
‫مشکلی نداری؟
‫دوست دارم کمک کنم
‫بسیار خب
‫ممنون
‫یه چیزی رو کفشت بود
‫اوه
‫من دائم به درم ضربه میزنم
‫و نمیتونم شوهرم رو قانع کنم درستش کنه
‫خب
‫میشه یه عکس بگیرم ازش؟
‫همینجوری
‫البته
‫وای
‫کار کثیفیه
‫آره اون بازی با بچه هام رو دارم
‫اگه باد اشتباه بزنه بهم زخم میشم
‫اوهوم
‫بسیار خب
‫خانم منتوگومری؟
‫تو بتی گور رو کشتی؟
‫نه
‫و میخوای یه تست روانی انجام بدی؟
‫البته
‫فقط یه چیزی بهت بگم و اغراق آمیز هم نیست
‫بهتر از تو نیست
‫تو کل جمعیت
‫مرسی
‫برو بابا
‫مرسی
‫خب ببینیم
‫بابا همه کارات جادوییه
‫اینجوری گیرت میندازیم
‫از اون کلاه میکشیمت بیرون
‫چی ؟نه
‫کجا گرفتیم؟
‫زیر سنگ؟
‫تنیس تنیس
‫نه
‫بسیار خب
‫اسپاگتی و تخم مرغ
‫مورد علاقمن
‫اینه
‫همتون گفتید روز پدر مبارک؟
‫روز پدر مبارک
‫ممنون
‫تو ام؟ ‫- البته
‫عزیزم
‫روز پدرت مبارک از طرف کوئین بیت
‫همینه
‫آره
‫دوستت دارم
‫دوستت دارم بابا
‫دوستتون دارم بچه ها
‫من خوشبخت ترین پدر جهانم
‫لاکچری و راحت
‫و با اطمینان 4 نفره
‫بیشتر از ای ام هست
‫این اکشن نیوزه
‫اطلاعات جدید رسیده
‫از مرگ تبری بتی گور
‫منابع میگن یه دوست آشنا به خانواده
‫برای بازجویی گرفته شده
‫هویت و دلیل
‫پنهون مونده
‫میگم خانم گور آسیب دیده
‫41بار با تبر
‫لعنتی
‫سلام باب منم
‫الن
‫قبل این که بیاید
‫یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
‫ببین باب تو اخبار محلی
‫که اینجا واقعا داره میترکونه
‫مسئله فقط زمانه
‫قبل این که تو کنزاس بشنویش
‫یه زنی هست که میشناسیم
‫و تحت بازجوییه
‫آخرین نفریه که بتی رو دیده
‫اوه
‫این همه چیز نیست
‫اون رابطه داشته با شوهرش
‫اون دخترم بود لعنتی
‫با همه اینا
‫و کارایی که برات کرده
‫هی به بچه ها گفتی من بازجویی شدم؟
‫خب وقتی وقتی اونجوری میگی
‫بد به نظر میاد
‫تو فقط رفتی کمک نه؟
‫البته
‫خب من همین رو بهشون گفتم
‫که نترسن
‫و بدونن ما مراقبشونیم
‫اونا خوب بودن
‫باشه
‫مونتوگمری رزیدنس
‫شنیدی؟اثر انگشت پیدا کردن
‫کندی
‫چرا اومدی؟
‫با پلیس حرف زدم
‫شوخی میکنی
‫کی رفتی برای اون
‫وایسا
‫اندشن
‫کندی یه دلار داری؟
‫فکر کنم دارم
‫اندشن
‫من رسمی آزادم
‫هر چیزی بهم بگی
‫تحت حمایت وکلا میره
‫اوه
‫ما وسط تحقیق قتلیم
‫کل شهر ترسیدن
‫و فکر میکنن یه زن واسه چی رفته
‫و این که اصلا نگران نبوده
‫لطفا
‫احتمالا اون رو برای یه دقیقه
‫تنظیم کردی و تنها حس کردن
‫داری انجامش میدی کندی
‫خب
‫قاتل تبری
‫اون؟
‫اسب اسبی
‫برای بتی تو جشن نگرفتی؟
‫خب
‫جمعه چی کاره بودی؟
‫مت تو مدرسه مسیحی بودم
‫و رفتم پیش بتی
‫و مایوی کریستینا رو برداشتم
‫و من و بتی حرف زدیم
‫بعد رفتم تارگت
‫و وقتی رسیدم فهمیدم
‫ساعتم از کار افتاده
‫و دیرم شده
‫پس داخل نرفتم
‫و برگشتم کلیسا
‫اما برنگشتی کلیسا
‫وقتی روت خون بود نه؟
‫البته که نه
‫اونا دنبال یه
‫روانی دیوونه میگردن
‫یه روانی واقعی
‫بزرگ گنده و قد بلند
‫که 41 بار تبر رو بزنه
‫این آسون نیست
‫میتونه همون کسی باشه که
‫با تبر قتل انجام داده تو مکزیک
‫اتفاقی که نیست نه؟
‫یا یکی
‫الان همه میدونن کار تو نبوده
‫یعنی ببین
‫و کلانتر هیچی تو دستش نیست
‫اگه بود یه هشدار میومد
‫اونا چیزی ندارن
‫نگران نباش من بهشون زنگ میزنم
‫خوب میشه
‫مرسی اومدی
‫چه رنگ قشنگی بهت میاد دختر
‫اما عزیزم فکر کنم برای مراسم ختم باید عوضش کنی
‫میخوام این رو بپوشم
‫خب
‫اما عزیزم
‫روزایی مثل امروز ما سیاه میپوشیم
‫زرد یه رنگ شاده ‫- مهم نیست
‫همه مشکی میپوشن
‫اینجوریه
‫مردم با رنگ زرد چه فکری دربارت میکنن؟
‫مامان برام درستش کرده
‫خیلی خوبه
‫و میتونی این رو بعدا بپوشی
‫میخوام این رو بپوشم
‫کریستینا
‫بذار دراز بکشه
‫خب
‫باید بریم
‫مردم احتمالا بعد خدمات میان
‫من میارمشون اینجا
‫-اون واسه کدومه؟ ‫- اون ماکارونیه
‫باشه نودل
‫آره
‫خونه خوب شده
‫الن امروز صبح تمیز کرد
‫خوب بوده نه؟
‫بعدا میاد
‫قراره ما ختمیم مراقب بچه باشه
‫خب همسایه ها کل کریسمس بودن
‫یه فریزر دیگه تو اتاق هست
‫اوه پسر
‫اوه
‫شاید تغییر نیاز داره؟
‫اوه
‫من غذا رو حل میکنم
‫شری برو به الن کمک کن
‫باشه
‫یکی اومده
‫سلام دختر کوچولو
‫چی میتونه مهم تر باشه؟
‫ببخشید
‫نمیدونم چشون شده
‫منظورم سگان
‫به هر صدایی پارس میکنن میدونی
‫خیلی بامزه ان
‫باید بریم
‫بسیار خب
‫خوبه
‫باب خیلی متاسفم
‫خیلی زیبا بود
‫دوست داشتنی باهوش
‫تحصیل کرده
‫و پر از زندگی
‫اون حق انتخاب داشت
‫و تو رو انتخاب کرد
‫خب الان
‫فقط گفتم
‫وقتی با شوهر دوستت دوستی برقرار میکنی
‫چی جلوت رو میگیره که با بقیشون این کار رو نکنی
‫عزیزم
‫اونا اثر انگشت پیدا کردن
‫آره
‫پس قراره نابودش کنن
‫باید بتونیم همه اینا رو پشت سر بذاریم
‫این هفته یه شب خانوادگی داشته باشیم؟
‫آره هفته سختی بوده
‫میتونیم بریم سیزلر
‫فیلم ببینیم
‫بکی میخواد هاربی بناناز رو ببینه
‫ایده عالی ایه
‫خب
‫آره
‫تمومه
‫کندی
‫اون کرده
‫چی
‫باورت نمیشه
‫امتحانم کن
‫ما برای خودمون کیس دفاع شخصی گرفتیم
‫1
‫2
‫3
‫4
‫10
‫24.
‫32.