Shhz91:مترجم
[شوالیه سیاه]
بله
طرح مشکلی نداره؟
نه. بدون مشکل داره پیش میره
انفجارهای مشابهی توی مناطق دیگه ای از بخش پناهنده‌یان اتفاق افتاده
پخش دور پایانی طعمه بود
فکر کنم باید ببینیدش
هوم
بهم بگو کی گفت این کارو بکنی، آشغال
بعدش چیه؟
بعدش میخواین چی کار کنین؟
چندتا روانی مثل تو اون بیرونن؟
کی میدونه؟
آشغال لعنتی
مردن راحتتره، نه؟
خودم میکشمت
[برنده مسابقه استخدام تحویل دهنده]
چه احساسی داری؟
از همون اول میدونستی؟ که من جهش یافته ام
وقت رفتنه
بعدا درموردش حرف بزن
با 5-8. نه با من
5-7 ثبت وضعیت تکمیل شد
همه ش به خاطر همین بود؟
اونا سعی داشتن پناهندگان رو از بین ببرن
الان همه چی مشخص شده
طرح اونا شامل پناهندگان نمیشه
لازم نیست به پناهندگان بگیم و همراهیشون کنیم؟
نمیتونیم بذاریم دوباره این کارو بکنن
اتفاقی که 9 سال پیش افتاد، بازم تکرار میشه
اقدام جمعی فقط بهونه دستشون میده
این دفعه ما زودتر اقدام میکنیم
میخوای به منطقه مرکزی نفوذ کنی؟
نه
ریو سوک رو گیر میندازیم
تا حالا همچین جهش یافته ی سالمی ندیده بودم
لازم نیست فورا بفرستیمش آزمایشگاه؟
نه
چشم و گوش های زیادی حواسشون به ماست
آروم آروم پیش میریم
بیا تا قبل از اینکه نتیجه آزمایشش بیاد، راحتش بذاریم
شاید بتونیم شکست هایی که تا حالا توی آزمایش های انسانی داشتیم رو جبران کنیم
هیجان زده تر از من به نظر میای
تنها کاری که همیشه کردم این بوده که به فکر شما باشم
به هر حال طرح حذف پناهندگان و برگزاری مسابقه موفقیت بزرگی بود
تبریک میگم
چقدر بد بود؟
چی؟
نمیدونم
جلوی چشمم تبدیل به خاکستر شدن
وقت بذار و برای کسایی که فوت کردن، سوگواری کن
به همه ی مناطق برو
و به همه بگو یه مدت مراقب باشن
فهمیدی؟
بله
خیلی خوب
ساوول برنده شد
ولی نمیتونیم خوشحال باشیم
اگه به خاطر بابابزرگ نبود
ممکن بود ما هم بمیریم
درسته
ولی اون زخم روی پیشونی ساوول چرا اونطوری بود؟
دیدین برق میزد، نه؟
ساوول جهش یافته ای چیزیه؟
نمیدونم
بیاین وقتی دیدیمش، ازش بپرسیم
فکر کنم میدونستین قراره بیام
دیر کردین
شبیه یه جای زخم در اثر جراحیه
چیه؟
امیگدال ـه (قسمتی از مغز)
به عبارت ساده، مغزش جراحی شده
هیچ احساسی نداره. پس میتونه به راحتی آدم بکشه و حتی خودکشی کنه
ما هم امروز یه نفرو گرفتیم که جلوی چشممون خودشو منفجر کرد
اتفاقی که امروز افتاد، یه قتل عام بود
به خاطر همین اومدم
باید مطمئن میشدم
شاید این بتونه کمک کنه که قانع بشید
[تحویل‌دهندگان، وضعیت] [ A آدم‌ربایی در منطقه
اونایی که به دست اوردیم، زیاد مفید نبودن مدارشون سوخته بود
فایل های رمزگذاری زیادی وجود داره
میتونید رمزگشاییشون کنید؟
چیزی که میخوام بدونم اینه که - نقشه بعدیشون چیه؟ -
و اطلاعات جی پی اس
میخواین رهبرشونو پیدا کنین؟
دوست دارم همون چیزی که بهم دادن رو به خوبی بهشون پس بدم
پس یه سوال به وجود میاد
هدف شما و اون ده تا پناهنده‌ای که مامور تحویل شدن، چیه؟
دنیایی بدون چونمیونگ
نمیدونم میتونم کمکتون کنم که تا این حد جلو برید یا نه
یه نگاه بهش بندازید و تصمیم بگیرید که تا کجا میتونید جلو برید
نمیتونم بدون شواهد مشخص اقدام کنم
معلومه. چون شما یه سربازید
تصفیه هوا در حال انجام است
سطح آلودگی سه، متوسط
تصفیه هوا در حال انجام است
سطح آلودگی سه، متوسط
[تایید هویت عضو ساکن]
[اسکن کد کیو آر]
5-7 هویت ساکن تایید شد
الان خونه ی خودمو دارم
[تحویل دهنده 5-7]
[دفترچه راهنمای تحویل‌دهنده گروه چونمیونگ]
[نحوه کار با بسته ها و کد کیو آر]
بهت میاد آقای تحویل دهنده
حتما سورا خیلی خوشحاله
آره
چرا نمیپرسی؟
چیو؟
اینکه چطوری جهش یافته شدم
میتونی آتیش پرت کنی یا پرواز کنی؟
اینو نمیدونم
الان که همه میدونن تو جهش یافته ای
توجه خیلیا بهت جلب میشه
همیشه مراقب باش
هوم
چی شده؟ - رئیس میخوان شما رو ببینن -
اوضاع خوب پیش میره؟
بله. سلول های بنیادی جهش یافته رو از خون یون ساوول استخراج کردیم
در حال آماده سازی آزمایش روی یه بیمار با علائم مشابه شما هستیم
بی صبرانه منتظرم
5-7 اولین روز کاری
خب الان اون دستگاه دست فرمانده جونگه؟
درسته
الان میدونه همه ی ما کی هستیم
میتونیم بهش اعتماد کنیم؟
ممکنه مسیرمون متفاوت باشه ولی مقصدمون یکیه
امیدوارم برای دستگیری ریو سوک شواهد محکمی داشته باشیم
این فرمانده جونگه که مدرک لازم داره
چی؟
برنامه های دیگه ای داری
نه؟
هیچ معلومه این یارو کجاست؟
5-8
باید درمورد خیلی چیزا صحبت کنیم - درسته. بیا بعد از کار حرف بزنیم -
کجا میری؟
خودت چی فکر میکنی؟
[تدارکات چونمیونگ]
اولین تحویل روز اول کارم
صدها پناهنده‌ی بیگناه درست قبل از جا به جایی مُردن
بهم بگو چرا نباید بهت مشکوک بشم
شما همین جا بهم گفتین که به هیچکس اعتماد ندارین
فکر نکنم اهمیتی داشته باشه که الان چی بهتون بگم
با رئیس جمهور درمورد تسریع طرح جا به جایی صحبت میکنم
با وجود اون تروریست های مرموز
پناهندگان هرچه زودتر به یه مکان امن برای زندگی نیاز دارن
رئیس
طرح دولت رو مرور کن و هر نقصی هست رو برطرف کن
و در اسرع وقت یه جلسه ترتیب بده
قبلا نواقص طرح دولت رو بررسی کردم
[طرح جابجایی منطقه ای]
فکر میکردم اگه نتونم قانعتون کنم، هیچ کاری از دستم برنمیاد
با رئیس جمهور صحبت میکنم و پناهندگان رو سرشماری میکنم
تا آخر عمرم نمیتونم حدس بزنم چه فکری تو سرته
موندم بچه ها الان دارن چی کار میکنن
محدوده سرعت 30 کیلومتر در ساعت کاهش سرعت به طور خودکار
خیلی قابل پیش بینی بود
واو یون ساوول - ساوول -
ساوول
اینقدر زیاد دلتون برام تنگ شده بود؟
معلومه
هی راستی
واقعا شبیه، جهش یافته هایی؟
خودم هم نمیدونم
ولی
الان یه مامور تحویلم
یون ساوول بهترینه - بهترین -
5-7 بهترنیه
هی، منتظرت بودیم ما رو هم یه کم سوار کن
باشه. سوار شید
واو، چقدر هیجان زده ام - بریم -
واقعا؟ - استرس گرفتم -
محشره
زیاد ناراحت نباشید
دفعه بعد تا منطقه عمومی میبرمتون
واقعا؟ - قول میدم -
برو
خدافظ - خدافط -
یون ساوول جهش یافته، مراقب باش
[پلیس نظامی]
هی
قبلا توی چاله ها میخزیدم حالا نگاهم کن
منطقه پنج، آپارتمان 794
تحویل دهنده، هویت تایید شد
ضدعفونی کامل شد
صبر کنید. باید اطلاعات گیرنده رو تایید کنید
این دکمه رو فشار بدید و بعد
خانم پارک این هوا، گیرنده تایید شد - اینطوری انجام میشه -
آها
آبروم رفت
واقعا از مرحله نهایی لذت بردم
پیشونیتون بهتره؟
پیشونیم؟
آره خوبه
نباید اینطوری با بزرگترت حرف بزنی
ها؟
باید با گیرنده ها در هر سن و سالی که هستن، رسمی صحبت کنید
این سختترین بخششه
جهش یافته هه اومده - جهش یافته -
جهش یافته ست
بیا مبارزه کنیم. بجنب - بیخیال -
دارین چی کار میکنین؟ شما نباید این کارو بکنین
جناب مشتری
هیچوقت هیچی آسون نیست
عجب آدمیه چرا یهو این همه چیز با هم سفارش داده؟
الان میخورم زمین
چه روزای سخت خوبی اینجا داشتم
بیا تو
این چیه؟
چی کار میکنی؟
اون کیه؟ و اینجا کجاست؟
اون یه بخشی از گروهیه که خواهرتو به قتل رسوندن
و اینجا یه مکان ویژه ست که فقط آدم های کمی میتونن واردش بشن
کسایی که سورا رو کشتن؟
وقتی با بیخیالی سرگرم مبارزه بودی، صدها پناهنده کشته شدن
چندتا بمب منفجر شد
و همه ی اون آدما تبدیل به خاکستر شدن
اون حروم لقمه ها اون کارو هم کردن
صدها؟
پناهندگان رو با دور نهایی مسابقه سرگرم کردن و قتل عامشون کردن
آخه کدوم آدمی همچین کاری میکنه؟
چونمینونگ - چونمیونگ؟ -
ولی چرا؟
توی دنیایی که چونمیونگ ساخته نیازی به پناهندگان نیست
تا الان که اینطوری بوده
و از این به بعد هم همینطوریه
این حقیقت دنیاییه که توش زندگی میکنی
این چیزیه که سعی داریم تغییر بدیم
اطلاعات شخصی ساکنینی که درخواست کرده بودید
ممنون
شنیدم میخواین به پناهندگان در منطقه عمومی
اسکان بدید
یه سری اصلاحات توی طرح دولت انجام دادم رئیس جمهور و جناب رئیس موافقت کردن
برای سرشماری پناهنده ها، کمک بیشتری از سازمان اطلاعات دفاعی میخواین؟
البته
میخوام به همراه سرشماری، معاینه فیزیکی هم انجام بشه
نمیدونیم ممکنه اونا چه ویرویس یا بیماری ای داشته باشن
به خاطر همین باید به فکر واکسینه کردنشون باشیم
واقعیت اینه که بیشتر پناهندگان به جای اینکه از گرسنگی بمیرن، از سرما خوردگی میمیرن
فکر میکنم این یه گام مهم در نقل مکان کردن به منطقه عمومی باشه
چرا در این مورد با مدیر او مسئول تدارکات مشورت نمیکنید؟
بله. همین کارو میکنم
یون ساوول
شماره 5-7
هوم
الان همه چیو بهت گفتم
سوال دیگه ای نداری؟
نه
خودت تصمیم بگیر که باهامون میای یا نه
وای خدا
بسته دارید
برای منه؟
[برنده مسابقه]
خدای من
این چیه؟
اینو برای چی برام آوردی؟
به خاطرش مبارزی کردی و اینو برنده شدی، مال خودته
پسش بگیر
و قدرشو بدون نادون
بابابزرگ - چیه؟ -
خوابم به حقیقت پیوست
ولی دنیایی که میشناختم، همه چی نبود
معلومه خنگول تازه اولشه
از حالا به بعد باید کلی چیز یاد بگیری
اینطوری بزرگ میشی. یواش یواش
فهمیدی؟
و برای درس امروز کافیه
تا قبل از اینکه دوباره ببینمت، نمیر
شواهد محکمی در مورد آدم ربایی ها و انفجارها وجود داره
ولی هیچ اثری از دخالت ریو سوک یا چونمیونگ وجود نداره
فایل های رمزگذاری شده هم چیزی در مورد اقدام بعدیشون نداشتن
اطلاعات جی پی اس چی؟
از این طرف به اون طرف میرن ولی مختصات تکراری ای ندارن
مثل یه گروه متفرفه
وقتی بهشون دستور میدن، جمع میشن و بعد دوباره پراکنده میشن
چیز مفیدی وجود نداره
اگه سازمان حفاظت اطلاعات بخواد ، براساس این اطلاعات اقدام کنه
چیزی به دست نمیاریم و آدم های اصلی هم فرار میکنن
درمورد مدیر ریو مطمئنین؟
هردومون به همین نتیجه نرسیدیم؟
اونا با برنامه دولت پیش میرن
معاینات فیزیکی و سرشماری رو برای
اسکان پناهنده ها در منطقه عمومی انجام میدن
ریو سوک یه قدم عقب رفته
فکر میکنین همینطوری بیخیال شده؟
همچین اتفاقی هیچوقت نمیفته
طرح جا به جایی یه رهبری دولت شامل شما پناهنده‌یان هم میشه
به شما حق نقل مکان داده میشه تا در منطقه عمومی زندگی کنید
[معاینه فیزیکی و واکسیناسیون]
تمام پناهندگان باید اطلاعات شخصیشون رو ثبت کنن
و یه معاینه ی ساده بشن
و واکسینه بشن تا بتونن در منطقه عمومی اسکان داده بشن
طرح جا به جایی یه رهبری دولت شامل شما پناهنده‌یان هم میشه
به شما حق نقل مکان داده میشه تا در منطقه عمومی زندگی کنید
تمام پناهندگان باید اطلاعات شخصیشون رو ثبت کنن
و یه معاینه ی ساده بشن
و واکسینه بشن تا بتونن در منطقه عمومی اسکان داده بشن
میتونی حرکت کنی؟
ببرش توی ماشین. زودباش
نذار فرار کنن. بگیرشون
[اضطراری] [درخواست ملاقات
چرا این ریختی شدی؟
چی شده؟
کار اون مامورهای عوضی تحویله
مامورهای تحویل؟
برام کمین کرده بودن و 5-8 منو گیر انداخت
-5-8? بله -
اون عوضی و بقیه شون
پس چطوری فرار کردی؟
تیم نجات اومد
ولی من اونا رو نفرستاده بودم
باید به خاطر همین چیزی بهم زنگ میزدی احمق
5-8?
خوابی؟
فکر میکنین فایده داره؟ - معلومه -
از اینکه به سمتم اسلحه بگیرن متنفرم
تو چی هستی؟
یه مامور تحویل
چه نقشه ای تو سرته؟
من هم میخواستم همینو بپرسم
اسلحه رو بنداز و بشین
شماها با هم همدستین؟ فکر کردین میتونین قسر دربرین؟
آدم ربایی در ناحیه عمومی انفجار پناهنده‌یان
و قتل
ما شاهد داریم، پس شما رو بازداشت میکنم
چی میخوای؟
مشکلی با علنی شدن دستگیریت نداری؟
ممکنه سرت منفجر بشه
[فعال کردن]
ببخشید
واقعا متاسفم
دیگه هیچوقت اشتباه نمیکنم
[توقف]
آقای او
امیدوارم هیچوقت یادت نره الان چه حسی داشتی
چی میخوای؟
بازم قراره پناهندگان قتل عام بشن؟
خب، لازم نیست
با طرح دولت جلو میریم - بچه های ربوده شده کجان؟ -
نمیدونم، ولی
شک دارم که هنوز زنده باشن
بیا وقت تلف نکنیم
از احساس خفگی خوشت میاد؟
منو نکش
خواهش میکنم
چیزی که میخوایم ساده ست
اطلاعات ریو سوک و مکان احتمالیش رو میخوایم تا بتونیم دستگیرش کنیم
اطلاعات و مکان احتمالیش؟
میخوای همه ی تقصیرها گردن خودت بیفته یا گردن یه نفر دیگه؟
همه ی پناهندگان به منظور نقل مکان به مراکز معاینه مراجعه کنن
برای ثبت اطلاعات خود در صف بایستید
تموم شد؟ - بله -
میتونید بدون هیچ مشکل بهداشتی به منطقه عمومی نقل مکان کنید
باشه. ممنون
و به بقیه هم بگید که زودتر بیان و واکسینه بشن
بله
چقدر اینا سرزنده ان
آره
البته گاهی اوقات ساقه شون خم میشه
ولی خاکشون از جنوب اومده
از جنوب؟ - آره -
هوای منطقه عمومی چطوره؟
هنوزم نمیشه بدون ماسک، بیشتر از 10 دقیقه دووم آورد
فکر کنم پناهندگان حتی بعد از رفتن به اونجا هم نتونن هوای تازه گیر بیارن
بیاید شروع کنیم
آقای او
صورتش قرمزتر شده؟
آره. مطمئنا رنگ صورتش برگشته
[5-8:5-7] [مکان فعلیتو گزارش کن
توی این ساعت کجا باید باشم؟
[5-7: دارم بسته تحویل میدم] [5-8: اولین ماموریت]
تصفیه هوا در حال انجام است
سطح آلودگی پنج، خطرناک
تصفیه هوا در حال انجام است
[سطح آلودگی هوا]
[مواد خطرناک پخش شده است]
احمق ها. فکر نمیکردم تا این حد پیش برن
قدرت چونگمیون به اکسیژنشه
اگه هوا تمیزتر بشه، اونا همه چیو از دست میدن
نونا
مطمئنید دارن هوا رو آلوده میکنن؟
خودمون بررسی کردیم
[مدیر عامل ریو سوک خارج از محدوده]
الان میخواین چیکار کنین؟
راه سختی جلوی رومونه
پس بیاین هرکاری صلاحه، انجام بدیم
معاینات فیزیکی خوب پیش میره؟
بله. با وجود انفجارها
بعد از اینکه خبرش پخش بشه
که وضعیت پناهنده هایی که توی این آزمایش شرکت کردن، خوبه، آدمای پیشتری میان
پناهندگانی که ثبت اطلاعات شخصی خود را به پایان رسانده اند
یک معاینه فیزیکی اولیه از قد وزن و غیره دریافت خواهند کرد
و یک واکسن جامع دریافت میکنند
واکسن جامع توسط داروسازی چونمیونگ ساخته شده است
و سیستم ایمنی ضعیف را تقویت میکند
و طیف وسیعی از دوره ها و آزمایشات بالینی را جهت اثبات ایمنی
پشت سر گذاشته است
بیشتر از چیزی که فکر میکردم پناهنده اومده
فکر کنم به خاطر اینه که اعلام کردیم شما قراره بیاین
زمانی که همه پناهندگان معاینات خود را کامل کنند
دولت و گروه چونمیونگ طرح جا به جایی را اعلام خواهند کرد
بریم
[در حال ارسال فایل]
سیستم هک شد
مواد منفجره نصب شد
فرمانده جونگ سول‌آ؟
بله جناب رئیس
[تصفیه هوا در حال انجام است]
گرفتمت