ولی تو فکر میکنی فراری دادن من از کشور بهتره
هرچی که دارم و هستم رو رها کنم
و بذارم برای تو
ماری نامه نوشته. گفته تو بچش نیستی
پدر بچه ما نیستی
گربه ای که موش گرفت
و حالا به خودش می باله که چه باهوشه
ولی من موش نیستم قربان و راحت هم نمیترسن
خواهش میکنم مری، محض رضای خدا بترس
من با شرارتی که این مکان رو احاط کرده میجنگم
اینجا مال منه
پادشاه و شورا ازت متنفرن
آزادت کردم چون دوست قدیمی من هستی
کاری نکن پشیمون شم
دوستم داری؟- نه-
پدر
راب کجاست؟
نمیدونم- پداش کن-
هنوز تغییری نیست. ولی پادشاه بهتر میشه
به زودی
اعلیاحضرت؟
گفتن که پادشاه به زودی حالشون خوب میشیه
پدر؟
گفت که پادشاه خوب میشه
بله
اینو درمورد پادشاه قدیمی گفتن
اون از قبل مرده بود
اینو بفرست
به شاهزاده ماری؟ چرا؟
خیلی دیگه طول کشیده
باید قبل از این که خیلی دیر بشه کاری کنم
ای خدایی که از بهشت نظاره گری
بنگر و ببین ما را، و بنده ات را رحمت بدار
ادوارد ششم انگلستان
پادشاه و رهبر ما
او را مورد رحمت خود قرار بده
به او آرامش و قدرت عطا کن
از گزند دشمن در امان قرارش ده
و از اون محافظت کن
به کمک اربابمان عیسی مسیح، خداوندا. آمین
آمین
پرودگارا بشنو ما را
بخشنده ترین پرودگار و ناجی ما
شاهزاده ماری، خوشحالیم که اینجایید
حتی تحت چنین شرایطی
شاه دادلی
میبینم خلی مصمم به جبران هستید
ولی شاید بهتره با عمل نشون داده شه تا حرف
دوست دارید چه کاری بکنم؟
خب حالا که میپرسید
سه چیز رو در نظر دارم
...مایلم بیشاپ گاردینر رو
از برج آزاد کنید
مایلم روش کاتولیک رو
برای دعا کردن همراه کشیش برای بهبودی برادرم انجام بدم
و مایلم از سر راهم گمشید کنار
اومدی
اومدم
نه، نکن. لطفا نکن
چرا گریه میکنی؟ چرا گریه میکنی؟
نیازی نیست
زود تموم میشه
چی؟
کارم
نه لطفا، لطفا به خاطر من گریه نکن
من.. من
تغییر دین میدی؟
اینو ازم نخواه
چرا اینو ازم میخوای وقتی میدونی که نمیتونم؟
ولی تو جانشین منی
میدونم
خواهر
خواهر؟
فکر میکردم خواهرت نیستم
فکرکردی نامه هات تاثیری نداشتن؟
داشتن، موفقیت آمیزترین بودن. تبریک میگم
تنها کاری که کردم این بود به دنیا یادآوری کردم
که مادرت برای گناه بزرگی اعدام شد
پس شاید قبل از این که دنیا حمایتت کنه
حداقل بدونه واقعا کی هستی
هرچند، متاسفم
نمیدونستم این طور میشه
چه طور میشد؟
الان فکر میکنم نیازی نبود
وگرنه اونجا نمینشستی
خواهرت مینشست
باز هم یه کاتولیک سطنت میکرد
با خودم میگم اصلا ارزش داشت
اون همه کشته به بار آوردیم و خون ریختیم
توی تغییر دنیا
اگه اون موقع میدونستیم که تغییر میکنه
فکر میکنم برای عذرخواهی باید میومدم اینجا
ولی نه
تو هم نباید این کارو کنی
...اکه نمیفهمیدم که تو
ترکت میکنم
فکرمیکنی من این طور میخوام؟
فکر میکنی آرزومه بشینه اینجا؟
فکر میکنی خوشم میاد که کشورم
وقتی از زمان تولدم به یه دوره جدید کشیده شده
باز دوباره برگرده به عقب؟
برادرم با همچین فکری
وقتی خواب میره گریه اش میگیره
نباید چیزی میگفتم
پشیمونم اومدم و حرفشو زدم
این که تا اینجا راه اومدم و
این وقت صبح بیدارت کردم، جدی میگم
اگه پشیمونیت تا این حده که
راستش خیلی خوش شانسی
حداقل الان هردومون نابه جا حرف زدیم قربان
چنین کاری رو این روزا زیاد انجام دادم
آخرین نفری رو که باهاش بد حرف زدم میدونی کیه؟
پسرم
ازش چیزی نشنیدی. نه؟
خیلی خیلی با من ضده
که در عوض باعث شده منم خیلی خیلی
باهاش مخالف باشم
با من خیلی ضده
اوه متاسفم
اشتباه میگه؟
یا تو؟
تو نظر نه
شاید تو عمل
منم- خدایا-
خب، پسر سرسخته و نمیشه بهش واکنش نشون نداد
پس نمیدونم کدوممون چه اندازه میتونیم مسئول باشیم
با اون طور ایستادن خوب دیدنی میشی
البته اگه دنیا اجازش رو میداد
الان که میبینم چیز غیرممکنیه
ولی باز هم
قبلا با غیرممکن ها هم زندگیم رو گذروندم
منظورتون چیه قربان؟
پدرت یه بار یه چیز غیرممکن رو خواست
دنیا رو واسش تغییر دادیم
و جواب داد، این که تو اونجا بایستی
کاری که پدرت خواست رو کردم
و باز هم میکنم
باز هم دنیا رو عوض میکنم
برای شما
چی دارید میگید قربان؟
چیزی نیست
چی؟
شما آقای پدرو هستید؟
دوست اسپانیایی پدر؟
از من حرفی زده؟
خودشه
واسمون چندتا داستان از جنگ بین
خودتون و پدر میگید؟
خونین هستن
عالیه
پادشاه چه طوره؟
اوه
شما نقش عموی خوبی رو دارید قربان
یه برگشت سریع
همون طور مثل قبله
به خاطر این، اینجا نیومدم
اینجام برای مردی که پیشم اومد
و بهم قول آزادی داد
طوری که یادمه، خیلی چیز ها رو بهم قول داد
و مردی بود که دوستش داشتم
من سر قول هام هستم شاهزاده خانم
انگلستانی که میخواستی حکمرانی کنی
من میخواستم توش زندگی کنم
پس با این که شکست خوردی
شکست نخوردم. بهم خیانت شد
شما ایمان مردم رو از دست دادی قربان
و چه خوشتون بیاد یا نه، این شکسته
شکست خوردی
میخوام این رو بدونی
متوجه هستید قربان؟
که شکست خوردید؟
قبول میکنید؟
خب، پس... بیا
بیا بازی رو دوباره شروع کنیم
...این دفعه. لطفا
بیا در یک سمت شروع کنیم
پس از اسبم افتادم پایین
اولی رو کنار زدم
از پشت پاهاش گرفتم
بعدش، از زیر زرهش
و بعدش سرش رو تمیز بریدم
اوه، دوستمه
میدونم که میگید احمقم
ولی باید اعتراف کنید حق با من بود
هرگز نباید اون مرد رو توی اتاق راه میدادین
من فکرنمیکنم تو احمق فکر میکنم فرصت طلبی
من قبلا اصلا ازش نمیترسیدم
و از زمین زدنش هم نمیترسیدم
ولی از اون مردی که کمک میگیره میترسم
امیدوارم از اون پسری که جرئت کردی بفرستی پیشم خوشت نیومده باشه
...خبر میدی از دربار مدتی میری
درحالی که پنج روزه پیدات نیست
پنج روز وقتی نمیدونستیم زنده ای یا مرده
شما میدونستی نمردم
بله
باورداشتم که هم از دربار رفتی
و هم عقلت پریده
به عنوان یه جور گِله از ناعدالتی تو زندگیت
ولی مادرت انتظار بیشتری از تو داره
و میخواست تامس رو به کشتن بده
به خاطر تو، پسر
متاسفم زودتر بهتون پیغام نرسوندم
خب، اون که به شدت ناراحته که کلا فرستادیش
اخبارش رو خوب متوجه نشدم
و حالا بعد از دوماه برگشتی
برای چی؟ پول؟
بخشش؟ یه جایگاه تازه؟
همش
...خب، دوتاشون
...خب
...دوتای آخر
خب، جایگاهت الان مال برادرته
...گیلدفور بهتر بلده. بهتر از
چیزی که فکرشو میکردم میتونه؟
خب، شاید وقتی شانس بخشیده شدن رو در نظر بگیری
شاید بتونی این رو هم یه جوری نادیده بگیری
من به خانوادم خدمت کردم
با آوردن خودم و برادرم پیش تو
...زمانی که جایگاهم رو ترک کردم به عنوان
پسر سوگولی
انتظار دارم که اون جایگاه رو الان دوباره بخوای پس بگیری
اگه به لطف شما باشه
...هان
الان کامل به لطف منه
...پدر
میتونی باهاش ازدواج کنی
باهاش باش، لطفا. اگه اونم بخواد با تو باشه
کی؟- اوه بیخیال پسر-
شاهزاده الیزابت؟
چرا... چرا؟
داره میمیره. پادشاه
و همش به خاطر اون بود
میدونی، فکر میکردم میتونم متوقفش کنم
فکر کردم میتونم بترسونمش، ولی همش به خاطر اون پسر بود
نه برای من. برای اون
و حالا داره میمیره و به جنگ با
یک زن لعنتی رفتم
از چی میترسی؟
...این که شاهزاده ماری ملکه بشه و، چی؟
تو رو مسئول ایمان برادرش بدونه؟
برای این که خلاف دستور پادشاه عمل کردی؟
چی فکر میکنی؟
فکر میکنی اعدامت میکنه؟
میدونم که این کارو میکنه
و دعا میکنم فقط من باشم
باهاش ازدواج کن اون میتونه نجاتمون بده
...بفرما، تنها راه حل، تنها امید
اینه که من با شاهزاده خانم انگلستان ازدواج کنم؟
نمیدونم از کی کمک بخوام. خب؟
مردی که باهاش همراه بودم بهم پشت کرد
و من..من اول این کارو کردم
حقمه. تمامش
ولی تو نه. هیچکدومتون
شاید برگردی جایی که بودی
میدونی، شاید اونجا جات امن باشه
پدر پدر
خیلی متاسفم قربان
راب؟ کی برگشتی؟
کجا بودی؟
باید بخوابونیمش. تبش بالاست
شما دوتا نه
اونا پسرای دادلی ان
نمیذارم دست اونا آخرین دستایی باشه که بهش میخورن
اگه باور داری مشکل اینه
نمیذارم دست هیچکس جز خودمون بهش بخوره
پدرت نگرانه
درمورد این که بعدا چی میشه
بله، میدونم نگرانه
دیگه بهم مشاوره نمیدی؟
اینو هم از دست دادم همراه با آخرین باری که باهات حرف زدم؟
فکرمیکردم من بودم که اون رو از دستت دادم
گمونم هیچکدوممون مالکیت اون یکی نیستیم
!نه. تو بودی
میدونی پدرم جای من چی گفته؟
...گفت اگه تو، منو بخوای
...پس میتونی تو هم
...منو داشته باشی
.بعد از اون همه اتفاقات
اما الان خیلی دیره، خیلی متاسفم
چی؟
منظورت چیه؟
من ازدواج کردم
اسمش امی ئه. رزبارت
خونه ای که حین شورش، اونجا بودی
قبل از برگشتنت به اینجا
.و گفتی که عاشقمی
متاسفم که نموندم پیشت سوگواری کنم
برای کل باقی زندگیم
من نمردم- منم همین طور-
و واسه همین میخوام به زندگی ادامه بدم شاهزاده خانم
نمیدونستم اجازه اش رو ندارم
دوستش داری؟
بله
از اون جایی که یک بیچاره بدبخت هستم
اعتراف میکنم عاشق همسرم هستم
و اعتراف میکنم
که باور داشتم عاشقت بودم
پس تو... عاشقم نبودی
خب، اگه فکر میکنی ممکن نیست
که امی رو دوست داشته باشم درحالی که زمانی عاشق تو بودم
پس عاشق نبودم اون موقع
که دوستش دارم
پادشاه چه طوره؟
نخوابیدی؟
سوال احمقانه ایه
پادشاه چه طوره؟
قرار نیست حرف از مرگ پادشاه بزنی
فقط دارم میپرسم، تو چی فکر میکنی
بله، خب، قرار نیست بگم به چی فکر میکنم
پس فکر میکنی میمیره- امی-
آره
نباید میاوردمت اینجا
چرا اینو میگی؟
خبر نداشتم دارم چه بلایی سرت میارم
پادشاه، پادشاهیه که کشور فراموشش کرده
متاسفی که آوردی اینجا منو؟
من که متاسف نیستم آوردنم اینجا
فکر میکنی زود اتفاق بیفته
گمونم.. شاید طی چند ساعت
یه نقشه لازم داریم
دربار دنبال چاره دیگه ای میگرده
اون جانشین به حقه
از ایشون خوششون نمیاد قربان از شما هم خوششون نمیاد
الان گزینه های کمی دارن
بله، ولی گزینه های دیگه کیا هستن؟
هر چه قدر کوچک، نباید از سر راه برشون داریم
تا دوباره برنگردیم جایی که زمانی بودیم؟
ارباب دادلی و دختر من
اونا تهدید هستن. نه؟
...خب، بانوی من
بیاید قدم به قدم پیش بریم
همون طور که قبلا هم متوجه شدین من شما رو خوب میشناسم
میدونم به چی فکر میکنید
و احتمالا چه کار خواهید کرد
پس به حرفم گوش بدین ...وقتی میگم
نمیتونید متوقفش کنید
ماری دختر هنری تودر هست
و جانشین به حق ادوارد
میخواید کل دنیا رو ناراحت کنید
تا بهتون، چی بده، قدرت؟
مگه قبلا هم یه بار این کارو نکردیم دوست من؟
برای تو؟
شاهزاده ماری نمیبخشه
ولی کاری میکنم فراموش کنه
فکر میکنی کنترل اونایی که نمیشناسی رو به دست داری
از قبل فکر ماری رو کردید، برادرتون
پادشاه، من
کی درس میگیرید قربان؟
...شما بخشش من رو جبران کردی- بخشش؟-
بله، بخشش، و دوباره این کارو نمیکنم
باور کنید
تنها کاری که باید بکنید اینه با من نجنگید
من نمیشینم عذاب کشورم رو ببینم
چون تو چیزی که حتمی الوقوع هست رو قبول نمیکنی
میتونی با این جریان بجنگی
ولی همیشه یه جوره
یه لحظه نشناختمت جان
ولی کارش نگران کننده ست
متوجهش نبودی؟
نتونستم بخوابم
گفتم شاید تو هم نتونی
خبری هست؟- نه-
هرچند میترسم که به زودی، خبری شه
میای باهم حواسمون رو به یه چی دیگه گرم کنیم؟
گفتم شاید بشه بریم شکار
برای چی؟
خب، میخواستم گوزن رو پیشنهاد بدم
ولی اگه اصرار داشته باشی، برای شکار همدیگه هم میشه
اصراری داری؟
برای شکار خیلی آماده ام
متاسفم برای یهویی بودنش
خواهرم انگاری هی رفتارش
تغییر میکنه
اونجا
یالا
چی کار میکنی؟
اگه میخوای منو بکشی ماری، بهتر انجامش بده
اومدن دنبالت؟- کیا؟-
یکی از اونا. هرکدومشون. همیشه میان
هروقت فرصتی برای قدرت باشه
یک مرد همیشه میاد سمت یک زن
که بهش قدرت بده
از کجا میدونم؟
که میان سراغم
و باید بدونی، همیشه بدونی
برای چیزی که هستی، و چیزی که خودشون هستن میان سراغت
هیچکس سراغ کسی نیومده ماری
نیاز نیست دروغات رو بشنوم
منم نیاز نیست حقیقت گفتنات رو بشنوم
فقط دارم بهت اخطار میدم
و باور کن، دفعه بعد اخطاری نیست
ما، تصمیم نمیگیریم کی به روی تخت میشینه
خدا تصمیم میگیره
میخوای با اون هم بجنگی؟
مثل من؟
تا وقتی که جایگاهت رو بشناسی خواهر
اونوقت همه چی خوبه
قسم میخورم
بفرست دنبال ارباب دادلی، همین الان
مایلم ملکه بشم
یا خواهرم میتونه سرنوشت من و خودش رو رقم بزنه
یا من ارباب خودم میشم
و اون قبلا باری آینده من اهمیت زیادی قائل نبوده
مایلم ارثیه برادرم رو حفظ کنم
...میخوام تمام دردی که
از وقتی پدرم نظرش به مادرم جلب شد، بوجود اومد
برای هیچی نباشه
و میخوام در ترس اومدن یک مرد دیگه نباشم
که من رو به چشم یک شی با ارزش برای بازی میبینه
همون طور که اینطور هستی
من نمیخوام ازت استفاده ببرم میخوام کمکت کنم
شما میخوای ازم استفاده کنی جناب ولی نمیخوام قضاوتت کنم
همه ما توی این دنیا باید از یکدیگه استفاده کنیم
یه بدگمانیه
اون هم سخت آزموده اش
من از شما خوشم میاد قربان
میخوام در امان نگهت دارم
ولی قدرت رو نه
شما...
شما گفتید میخواید ملکه شید
بله
اما به دنبالش نمیرم نمیسازمش
ضرر و زیان بسه، به قدر کافی زندگی های زیادی از دست داده شده
در به دنبال رفتن اون چه که میخوایم، به جای این که وظیفه باشه
و من رو برای این اینجا فراخوندین؟
شما در گذشته با من مهربان بودین
و به چیزی نرسید- زندگیم نه، قربان-
خواهر شما شخصی متعصب
...کینه جو، بدگمان
همه چیز هست اما بدگمان نیست
به دنیایی که علیه اش نقشه میکشه
در حقیقت این همون چیزی نیست که داره اتفاق میفته؟
منو مقصر میدونید قربان؟ ما رو؟
ما نه
شما
من تو رو میشناسم الیزابت
گاهی وقت ها تسلیم چیزی که میخوای میشی
پس این کارو کنیم؟
گمونم میای؟
خواهرم فرستاده دنبالم
پس، آقایون
باور دارم برای مشورت درمورد جانشینی اینجاییم
... که اون چه باید درموردش بحث بشه
غیرقانونیه
ولی درموردش حرف زدید قربان
راستش، به نظرم درمورد این موضوع
خیلی اهمیت میدین. مگه نه؟
همیشه متنفر بودم طوری که به دنیا میخندیدی
ارباب دادلی
انگار ارزش توجهتون رو نداره
اما به نظرم من شایسته توجه شما هستم
الان
چه چاره دیگه ای دارید؟
پدر ما وصیتنامه اش رو نوشته
درخواست هاش رو برای این کشور ساده بیان کرده
و باید بهشون عمل بشه طوری که انگار توسط خداوند نوشته شدن
انتخاب زیرکانه ایه
و انتخابی غیرزیرکانه توسط شما
باید اضافه کنم یکی از بین خیلی های دیگه
پس ارباب دادلی
شما خودتون رو دشمن شاهزاده خانم ماری کردین
من دشمن ایشونم؟
اگه میخواید با ایشون حرف بزنید قربان
اما جواب شما رو من میدم و بله، هستید
خیلی واسم جالبه که این حرف رو تو میزنی جان
فرد دیگه ای هم در اینجا
به جز، معلومه خب، ارباب دادلی
که گمان دارم مدتیه اعتراض دارن
با مسئله غصب کردن سلطنت ناموافق هست؟
هنری
غاصب؟
کلماتت بهت خیانت میکنند تو پادشاه رو غصب کردی
و هرگز نبودی و نخواهی شد
من از قدرت منعت کردم
بله، و حالا داره سر خودت میاد
قبولش کن جان، همون طور که من کردم
من بهت اخطار دادم جان
بذارید رد شم
پدر، شما رو میخواد
تبم پایین اومده
اجازه نداری اینجا باشی
من یه مَردم
ببینیم پزشک چی میگه؟
زنده ست
وقت زیاد داری جان
ببخشید که استفادش میکنم
برج
روی مرگ برادرت شرط بستن؟
راستش دست نفرین شده ایه
شاید بهتر بود من رو به عنوان دوستت نگه میداشتی
خواهشا
حینی که بیمار بودین توطئه کرده بود قربان
ولی بهش رسیدگی میشه
فردا به نظرت؟
به من اعتماد دارید؟
بله
پس، فردا؟
فردا. بله
همراه با خواهرتون توطئه کرده بودن
هردوشون؟
بله. هردوشون
اعلیاحضرت
خبردادن که من رو خواستید
بله
...من
یه فکری همش توی ذهنم بود
چه فکری قربان؟
متاسفم
من یه ترسو بودم که چیزی نگفتم
ولی به سراغ مرگ نمیرم تنهایی
برای چی؟
اون
همسن دخترم بودی
به قدر کافی بزرگ شده بودم
ازش متنفر نباش
لطفا ازش متنفر نباش
میدونم که باید باشی میدونم
ولی لطفا نباش
خدایا، قدرت عجیبی داشت نه؟
میتونست کاری کنه شخص مثل خودش رفتار نکنه
میخواستیم چی کار کنیم الیزابت؟
معمولا میدیدم
کاری میکنن مردم کنترل از دست بدن
تبدیل به بزرگترین بازی که آدم میتونه تصورش رو بکنه بشن
اون بدترین آدم ها رو آورد
من کاری نکردم
اون هم همین طور
کار اشتباهی نکردم
نه
شاید بدترین چیز در یک شخص حقیقت درونشه
...شاید اون تنها آدمی بود که میشناخت
هرکدوم از مارو میشناخت
رفتم سراغ برادرت
شبی که پدرت فوت کرد
و گفتمک روزهای هنری تودور دیگه گذشته
بهترین منفعت کشور
.همون چیزیه که فرمانروایی دیکته کرده
...نه دوستی، نه لطفی، نه طمعی
این پدرم نبود که اون روزها رو آورد
هرگز این طور نبوده و نخواهد شد
نمیتونی بازی که خودمون رو درونش پیدا کردیم تغییر بدی
فقط میتونی بازیش کنی
چه جوری اینو قبل از من یاد گرفتی؟
گمونم واسه همینه هممون رو نجات میدی
برای سلامتی پادشاه
پادشاه
...و حالا
سورپرایز
ها- ها-
خدا ببخشد شما رو- خدا ببخشد شما رو-
نه قربان-
اونا نمیتونن باههات این کارو کنن
کافیه
قربان- خدا ببخشد شما رو-
خدا ببخشد شما رو-
از شما میخوام که باورم کنید
تمام شمایی که امروز در اینجا جمع شدید
...میگم که نه در فکرم
یا در حرف یا در عملم
به پادشاهم توهینی نکردم
و یا در این کشور
ازتون میخوام حقیقت این کشور رو در آغوش بگیرید
و فراتر از همه، پادشاه جوانمان رو
برای درستی
من تمام تلاشم رو کردم
دست نگهدارید
دست نگهدارید- عفو؟-
خداوند پادشاه رو حفظ کنه- حکم عفوه؟-
خداوند پادشاه رو حفظ کنه
خداوند حفظش کنه
دوک سامرست
در این جمعیت شما دشمنی ندارید قربان
نه! نه
نیاز به پزشک دارید قربان؟
نه
خواهرانم رو میخوام
پادشاه میخوان شما رو ببینن
شاهزاده
بانو رزبارت
متاسفم، منظورم بانو دادلی بود
...خوشتون میاد از- برادرتون میخوان شما رو ببینن-
ببخشید
پدرت اونجاست؟
نباید از پدرم بترسی
ببین چی کار کرده ببین کیه
اون خانواده منه
نگران نباش
به اندازه خانواده تو، از خانواده خودمم میترسم
برادر
به این مرد اعتماد نکن
و باید به تو اعتماد کنم؟
یا الیزابت؟ چرا؟
چون خانواده ای؟
ارباب سامرست هم بود عمو توماس هم بود
ولی هیچکدومتون گوش نکردید هیچکدومتون اطاعت نکردید
هیچکدومتون اصلا دوستم نداشتید
چه طور میتونی دوست داشتنم رو زیر سوال ببری؟
چه طور میتونی همچین فکری کنی؟ برای هر کدوممون؟
عشق به دنبال اینه، یا اجازه میده چیزی که هستم
حتی قبل از این که بمیرم، ازم گرفته شه؟
همه حرفا رو شنیدم
برو بیرون
برادر- برو بیرون، برو بیرون، برو بیرون-
... اعلیاحضرت ما
فکر میکنی، به نحوی
جوابم رو نمیدی، ماری؟
برای شما جواب میدم
برو...بیرون
نمیتونم قایفه یکیتون رو هم تحمل کنم
چی کار میتونم بکنم جلوش رو بگیرم؟
جلوی این ماجرا رو بگیرید؟
باز هم اتفاق میفته
خواهرانتون تنها ...افراد سلطنتی نیستن که
در دربار داریمشون
مادرت باهات چی کار کرده؟
دیر کردی
چی شده؟
چی کار کنیم؟
بیا تظاهر نکنیم که این اولین باره
از دربار بیرون انداخته شدیم
همون داستان همیشگیه
ولی این که برادرمون این کارو کنه
اعتراف میکنم، فصل جدیدیه
و با هم بودن. یا همین جوریه یا طور دیگه
دست خیلی بدشانسی رو بازی کردی الیزابت
...من طرف هیچکس نیستم. فقط
بله، تو باهوشی
راه خیلی تاثیرگذاری رو طی کردی
و حالا اینجا کنار من ایستادی
چه قدر وحشتناکه که
کنار خواهر نفرت انگیزت بایستی
من ازت متنفر نیستم
نیستی؟- نه-
ما همدیگه رو دوست داریم ماری
واقعا؟
واقعا دوست داریم؟
یا از اون چه که درون ...قلب هامونه اون قدر شرمساریم
که تلاش داریم عشق روبه زور تحمیلش کنیم
برای حقیقتی که بارها بهم یادآوری میکنه
که من هیچ عشقی نسبت بهت ندارم
تو داری؟ دروغ نگو. نه بعد از این همه اتفاق
داری خیلی سختش میکنی
و تو آسونش میکنی
میدونم دوست داری خودت رو قربانی بدونی
میدونم دوست داری فکر کنی
که من بالا رفتم و تو پایین رونده شدی
ولی میتونستی زندگی آرومی رو انتخاب کنی
و تو این کارو نکردی
تو اینو انتخاب کردی قربانی نیستی
نه
من یه تودور هستم
هردومون هستیم
و باز، یه جورایی ضد همدیگه ایم
کاتولیک و پروتستان
باکره و کوچه بازاری
...چه اهمیتی داره
برای اون پسری که اون بالاست
یا برای دربار، یا در واقع برای دنیا؟
منظورت چیه؟
اهمیت داره که چی تو قلب و ذهنمونه؟
برای هردوی اینا، بازی متفاوتی داشتیم
و هنوز اینجاییم
به هرحال زن هستیم
شاید این طوری بهتر باشه
شاید در امان نگهمون داره
بله
زن بود، خیلی از زن ها رو قبلا در امان نگه داشته
وقتی که اون درحاله حکرانیه، ما ارزشی نداریم
.خدا رو شکر