دست بردار
پدر مقدس رو دست انداختن
پادشاه حقیقی من،
من رو به دو قسمت شکافته
در طلب اینم که از هم استفاده کنیم
انتخاب کن که آرزو میکنی کی در خیال تو باشه؟
همه جی رو ریسک میکنه.... زندگیم رو...
گردنم رو.
برای من رو هم همینطور آقا
منظورت چیه؟! یه جور هشدار بود مثلا؟!
حیوون بدبخت
ماری، قاضی سمت چپه و به خونه‌ش تو برمینگهام فرستاده شده
بهتره وارد بازیشون نشم
تا نخواد که که طرف کسی رو بگیرم
تو دعاهات از کی یاد میکنی الیزابت؟
خواهرم ماری
و برای چی دعاش میکنی؟
که و روحش حفظ بشه
بچه سرتقی هستی
مطمئنید؟
بهم شک داری مادام؟
من....
خیلی کار دارم
بچه، خواست خدا بوده
این جمله مرگه
برای من، برای بچه...
چطور اکثر خانمها اینقدر خالص حرف میزنن؟
خیلی باکلاسه
یه مرد هیج وقت با اولین خبر جنگ، مرگش رو پیش‌بینی نمیکنه
پس مردها، باکلاسن
آره؟
مامان من زندگی کرد
مادر تو زندگی کرد
همسر جناب محافظ،
10تا بچه رو به سلامت به دنیا آورد
همسر جناب محافظ؟
بعید میدونم دیگه چیزی بکشدش
هر محافظتی داشته، بعید میدونم به درد بخوره
بچه‌ت مورد رحمته
اگر تو و جناب توماس، والدین من بودین
با تمام احترام به والدینم
اما ناراحت نبودم
اگر تو به جاش بودی
میدونم که من فقط یه فرمانده ساده‌م
و جایگاهی برای پرسیدن این سوال ندارم
اما مردی هست
که روی صندلی‌های اذیت‌کننده ما میشینه
بگه از طرف رابرت دودلی برای تو فرستاده شده
این نامه‌بر رو ندیدم
نمیتونه کمکت کنه
اما تو میتونی
و باید بکنی
چون تو الیزابت منی
هیچکس با تو بازی نمیکنه
متوجهی؟
همسر!
همسر، دختر، خانه‌دار
من و الیزابت داشتیم...
از پنجره آسمون رو نگاه میکردیم
متعجبیم که آیا...
ابرها میتونن آینده‌مون رو پیشگویی کنن
چون اگر بتونن
میترسم که به تعدا عظیمی گوسفند بربخوریم
لازمه که اینجا باشه و درس بخونه
نه که بیرون رو دید بزنه
برای همینه که تو برخوردهامون
اینقدر ترش‌رویی میکنی الیزابت؟
حین تنبلی مچت رو گرفتن
کت، مطمئنا کسی با همچین احساسی
بین این دو تا نگاه میکنه
میفهمه که اون داره اشتباه میکنه
نه متانت و صداقت اون فرشته
بله درسته. چطور امروز اینقدر خوش‌لباس شدین
مگه تازه بیوه نشدین؟
خیلی وقته که اون تاج و تختش و
و پدرش رو از دست داده؟
بله ولی بهار امد و رفت عشق من
همه چیز باید تازه بشه
شاید این همه چیزه که...اه
گوسفندها میخوان بگن!
بره‌ن
و بهاره
باید دوباره متولد بشیم
آقا!
مادرخونده‌تون و من ممنوعش کرده بودیم!
خب.
نمیتونین اون رو نیمه‌متولد رهاش کنین!
باید کاملا آزاد بشه
حتی اگر با فشار باشه!
اگر هنوز براش عزاداری میکنین
بدونین که اون خدابیامرز میخواد ما رها بشیم
بخاطر اونها...
نگاهی به خودت بنداز
خبرهایی دارم
خبرها؟ چه خبرهایی؟
چه اخباری میتونه با الیرابتی رقابت کنه که
اینطور دردل میکنه
همه‌ش همین یکیه؟
دیگه نمیتونم نامه‌ای بخونم که
به این اندازه دردآور باشه
کلمات نیستن که باعث دردم میشن
معانیشونه...
همه مثل همن
پس
پس به‌نظر میاد الیزابت
مثل پدرم
اسباب‌بازی خیمه‌شب بازی کاترینه
وگرنه
چرا وقتی از خواهرم خواستم باعث ایجاد صلح بشه
اون جنگ رو انتخاب کرد؟
توی دست‌های جناب محافظ سامستره،
و نه هیچکس دیگه
جدا گاردینر آزاد شده؟
پس یه کرسی برای کاتولیک‌ها و در کنسول خواهیم داشت
- و این... -آره.
و احتمالا به پرنسس ماری این اطمینان رو میده
که قتل عام کاتولیک‌ها در دستور کارمون نیست
همونجا بمون
و بالاخره اومد
صادقانه بگم اگر مجبور نبودم، الان اینجا نبوذم
اسقف
پادشاه،
ایده‌های خوبی داره
پس شاه پیر،
هدف کنسول نیست
که ایده‌های قویش رو قابل تحمل کنه؟
چیزهای زیادی درباره
آزادی تو هست
جیغ هیستریک پروتستانها
تو قفسها نگشهون دار
هیستریک؟
قربان الان این سرنوشت انگلیسه
سرنوشته شاه، سرنوشت من، قربان
قطعا کاترین پار مورد هدفه
کاترین پار
خب مطمئنم به اندازه کافی ادله داره
تو مجبورش کردی که از ارث انصراف بده
میدونم چه کار کردی
برای سرگرمی روحت این کار رو کردی
اما بذار ازت بپرسم اگر روحت برخلاف تو خوش گذروند،
احتمالا تو همین برج رهاش میکنی
مردی که روحش رو از بدنش جدا کرد؟
و یا حتی سرش رو...
و حتی...
استفان
اجازه داری با من به داخل بیای؟
الان اینجاست. بفرمایید
ماری از دستمون عصبانیه
ماری؟
جواهرات زنم راضیش نکرد
باید یه هدیه دیگه تهیه کنیم؟
آزادی اسقف کاتولیک؟
هدیه نیست
تلاش برای ترمیم پس از خوندن اون نامه‌ست
نامه من؟
به خواهرت ماری نامه نوشتی
فقط گفتم
ظاهرا بیش از حد تحت هشدار قرار گرفته
اینکه تو گفتی چطور تو وبرادرت،
یعنی پادشاه، متحد شدین
علیه اون
نه، علیهش نه
ماری حس کرد مجبوره از خودش دفاع کنه
و اصلا دوست ندارم بدونم پرنسس ماری،
صلاح میدونه برای دفاع از خودش چه کاری انجام بده
به عنوان یه کاتولیک، پشتیبانی خوبی داره
و میتونه یه خطر برای تاج تخت باشه
خب من کاری نکردم
به ماری بگو من ازش چنین چیزی نخواستم
یا حتی هرکس دیگه. تو علیه خودت بیانیه دادی
و این چهار خونه‌دار؟
خواهرم یه سوال پرسید و من جواب دادم
خدای من پرنس توماس رو عصبی کردیم
فکر میکنه بی‌عدالتی کردیم
بی‌انصافیه. کل زندگی انصاف نداره
مهم نیست که از ارث محروم بشم یا شکنجه بشم
نه نه چون من بی‌انصاف بودم
وقتی پدرم داشت میمرد
اسقف میخواست تو رو از دادگاه برکنار کنه اما...
خب گمون دارم که راپورتش رو دادن
به عنوان یه برکنارکننده
این سوال سرنوشت بود
میدونم تو و خیلی از زنها مثل یه سوال میمونین اما
اون متوجه نشد
کاترین
اون متوجه نشد
پدرت اراده قوی داشت
اون تو‌پهای پر و بازی دادگاه رو در اختیار داشت
میخواست ببینه کدوم ارتشی آتش خشمش رو روشن میکنه
و به سمت درست هدایت میکنه
و بعد همگی فهمیدیم داره میمیره
و ذهن اسقف مستقیما به سمت
رفتن پدرت هدایت شد
کی در گوش داداشت زمزمه میکنه
بدون شک آرزو میکنه که اون باشه
و کاتولیک‌ها بتونن دوباره کشورشون رو بسازن
به همین دلیل از مادر خوشم میاد
ادوارد رو دوست داره جوری که انگار پسرشه
و به عنوان یه پروتستان خدا رو دوست دارم به طوری که
خب.. انگار اون خدای من بوده
اسقف خیلی تلاش کرد تا محکومم کنه
و بعضی از خطاهام رو پیدا کرد
پس میتونست من ور از ادوارد برکنار کنه
از دوستانم سوال پرسید
آنه اسکیو با یه نیزه حمل میشد
پاهاش دیگه واقعا پا نبودن
و بعد اون رو سوزوندن
روحش در آرامش
و پدرت فرستاد تا دستگیرم کنن
سومین بار بود تو زندگیش
مرگش تایید میکنه
تا سریعا کار زنی که باهاش ازدواج کرده بود رو بسازه
اون مادرتونه
سوگلی اعظم
اون دختره‌ی احمق و من
اسقف بود که تو برج کارش رو ساخت
کاترین، تو نبودی
من رو ببخش توماس
اما نمیتونم بذارم این تهدید، در بره
بابام هیچ وفت نمیذاشت تو اعدام بشی
بله
اما مغزش مستقل بود
و به جاهایی ختم میشد که آخرین بار با حیله‌های
اسقف کاتولیک راجع بهش صحبت کرده بود
همه نقش بوده!
آزادیش یه هدیه باشه برای
احترام به عقاید وسواسی خواهرتون
در منطقه اشغالی خودش
بیاین امیدوار باشیم ماری با اسباب‌بازی جدیدش خوش باشه، ها؟
اگر فقط الیزابت
از جعبه بیرونش نیاورده بودی
مال خودم رو با زندگی جناب محافظ دارم
پس تو رو دارم
باورش نمیکنی؟
دیدم لرد سومرسات خیلی ازشون استفاده میکنه
میران مدرسه اختیارات بیشتری دارن
یه محافظه یا یه پرستار
که خنده رو رو لب بچه‌ها حفظ میکنه؟
یه سیاستمداره.
از کی انگستان توسط اونها اداره میشه؟ها؟
ما با مردها و قدرت و تقدیر رهبری میشیم
متوجه شدم خرد هیچ جایی نداره
هوشمندانه نیست اگر از خدا پیروی کنیم؟
میکنم.
خوبه که فهمیدم
برای ترس هم که شده خدا رو به شاه ترجیح دادی
من برادرم رو انتخاب کردم
ارجح بر سرنوشتت؟
ممکنه فکر کنی یه پسر کوچولو کشور رو اداره میکنه
این کار افراطی‌گران و پرورش‌دهندگانشونه
میگی حس تنهایی داشتی اما تنها نبودی
تو پشتیبانی داری
از تک‌تک کاتولیک‌های این کشور
تویی که نمی‌بینیشون و نه برعکس
تو ارزو میکنی خانواده‌م رو
و کشورم رو از هم بپاشونم؟
مادرم همیشه میگفت
من نقطه ضعفم دوستان خطرناکه
پسرهایی که تو بچگی باهاشون بازی میکردم رو دوست نداشت
پرنسس به نظر تو این زمینه مشترکیم
شما هم حقیقتا خطرناکترین دوستان رو دارین
آه
این برپا کننده بزرگترین آشفتگی‌هاست.
فکر کردم عصبانی هستین
هستم. همونطور که گفتم آشفتگی بزرگ
شما دوباره اومدین اینجا که من سرزنشتون کنم؟
ممم
تنبیه دوست دارین؟
حتی مردها، هرچند به میزان محدودتر اما
میتونیم بیش از یه احساس رو هضم کنیم
تا اونجا که میدونم
آرزوهای کوچیکی برای شما در ذهن میپرورونه
پس برنده شدن اون
ممکنه کمی زمان ببره
فکر میکنی؟
شاید احمقانه بود
اما احمق نیستم
فکر میکنی من فکر میکنی تو احمقی؟
فکر کنم، فکر میکنید یه بچه‌م
یه ذره عجیبه که مردم ...
خیلی چیزها میبینن اما خودشون رو نمیبینن
برادرت خودش رو مسئول میدونه
برادرم خودش رو صلح‌جو میدونه
و تو خودت رو یه بچه میدونی؟
نه ولی فکر کنم تو من رو اینطور بببنی
نگران نباش
میبینمت
خیلی واضح میبینمت الیزابت
فکر میکنم من و تو برادرت رو شتباه گرفتیم
به نظرت تو این لحطه باید
درباره برادرم حرف بزنیم عشقم؟
فکر میکنم اون علیه من و تو توطئه نکرده
فکر کنم اصلا بهمون فکر هم نکنه
اسقف یه تهدید نیست
نشانه نامرتبط ماست
برادرت قصد نداره ادوارد رو علیه ما بکنه
فقط فراموشمون میکنه
تا کریسمس بعدی، باید خیلی خوش‌شانس باشیم که
به محضرش دعوت بشیم حتی
جین گری
گفتیم که
کت
متولد!
زیبایی واقعا خرج جوونی میشه
استفاده نمیکنی و باورش نداری
اما وقتی شروع میکنی، یهو ناپدید میشه
اما تکبر رو پشت سر میذاره
احتمالا به‌قصد طعنه باشه...
هومم
هوممم
بانوی من، نه
توصیه نمیشه
مردم به اندازه کافی درباره‌ش حرف میزنن
مردم میدونن و درک میکنن که آنه بویلین مادرم بوده
چرا من نتونم؟
این یاداوریه یا جشن؟
عشق؟
اشتباهه که عاشق مادرم باشم؟
نه
اما خردمندانه هم نیست
بیا
اونجا
زیباست.
شروع کرد شک کردن بهم
برای سوپرایزت آماده‌ای؟
اعلی حضرت تو!
خدای من
نقشی نداشتن،
و نه هیچ کدوم اونها
همه برای منه؟
الان خوبه، آسیبی وجود نداره
صدا رو به یاد نمیاری کلا، میاری؟
نمیدونستم سوپرایز چیه
اما شرط بسته بودم روی نصف تاج که مربوط به سروصدا باشه
جناب توماس ترتیبش دادن
رو نصف دیگه تاج شرط میبندم که پدر من صداش بلندتره
بابات نمی‌شمرد
گفتم مرد!
بابات شاه بود
فقط میترسی نصف تاج رو به من ببازی
اگه بابت یه مرد بوده یعنی تو هم یه مردی
خودت میدونی که درست نیست
تو که برگزیده نیستی از طرف خدا
این عدالت نیست که بری این اطراف
و خودت رو با افراد عادی مقایسه کنی؟
چون که میبرم؟
و اینکه به نصفه تاج نیاز داری
محافظ اینجوری میگه
حتی وقتی برای تغییرات کلیسا درخواست میدادم...
درخواست؟ اون برای توئه، تو شاهی!
کسی بهت نگفته؟
اگر درباره شکار کردن بگی همه عصبانی میشن
که بی‌عدالتیه. چون یه گوزن بزرگ رو زمین زدم
و حتی هیچکی درباره‌ش حرف نزد
این بهترین هدیه‌ته؟
کدوم هدیه‌ای یه قمری رو بی‌رحمانه....
و اینکه....
اینکه چی؟
اون خودشیرین بی‌ثبات این رو بهت داده؟
چی دادن؟
نوش!
فکر کنم یه چیزی رو یادمون رفته، اینطور فکر نمیکنی؟
بالاخره تولدته
رابرت میتونم زخمیت کنم.
بالاخره بغلم کردی
این چه بازی باشه دیگه؟
جین گری و شاه؟
آقا
کریس، الیزابت
رود رو روی آتیش ریخته!
حداقل برادرت سرگرمی رو میفهمه
و حتی جایزه رو
اگر واقعا باور داشتم اونجور که به نظر میاد،
باید برای آروم کردن دروغ گفت
انگار محافظین، اجتماعی از ندیمه‌ها هستن
تمام امیدم رو به انگلیس و دولتمردانش از دست میدم
و برای آینده هم...
و برای تمام بشریت...
به سلامتی
میشه یه چیزی بگم؟
برادر
بانو جین ما دوست داره براتون یه آهنگ بخونه
خودش میگه نمیخواد اما باورش نکنین
خیلی وقته داره تمرین میکنه
خیلی هم در انتخاب یه شعر عاشقانه
جسارت به خرج داده
جین، جین بیا
این چیه؟
با اینکه میتونم خوب منظورت رو درک کنم
از برگزاری این مهمونی
که برای من نیست
میخوای ادوارد از جین آنالیز انجام بده
خب الان میتونه یادداشت‌برداری رو شروع کنه
یه روز میتونه با هدف ارائه چند هدف باشه
نمیفهمم به‌عنوان یه توهین خیلی خوب بود!
توهین اینه که به شناختش اعتماد نکردم
ببین فکر میکردم دارم ازت محافظت میکنم
از چپاولهای پیشینی که در سیاست تو رخ داده
این داره اتفاق میفته...
بخاطر گاردنیر....
بخار خواهرت...
و تو عصبانی میشی و من رو بخاطر اعتماد نکردن سرزنش میکنی؟
بجه.
♪برای تمام طلاهای انگلیس ♪
عالی بود
جین!
افتضاح بود
واقعا
برای برادرم طعمه گذاشتم
تا جین بتونه خودش رو بالا بکشه
به عناون یه عروس و البته ملکه
زیرکانه بود
من بوذم که تو اشکهاش غرق شدم
رابرت چی رو اشتباه کردم؟
خب من اجازه دارم که آزادانه حرف بزنم؟
بدم میاد از اینکه دوباره فرض کنم حق با یه ایده‌ست
اجازه من رو داری
- اگر درباره تکنوازیه - من بودم همچین اسمی براش نمیذاشتم
شاید یه استهزای تشریفاتی باشه
میتونست بگه نه
میتونست بگه دارم شوخی میکنم
میتونست از شدت ترس غش کنه
خنده‌دار بود
به اندازه کافی به‌عنوان یه خانوده اشرافی نقشت رو ایفا کردی
پس واضحا فراموشش نکردی
اما شاید ناراحتی که بقیه قدرتش رو ندارن
اصلا درباره اون نبود
بخاطر توماس و کاترینه
حس میکنم خیلی نقشه ساده‌ای بوده
خب منم میتونم
انقدر نگاه نکن
اجازه حرف زدن داری
اگر میخوای چیزی بگی
من فقط در تعجبم چطور میشه همزمان،
با یه خنجر یه گوزن بالغ رو زمین زد
و برای این، دعا کرد
و در زمانی دیگه،
به عنوان یه بچه خجالتی به ورزش قناعت کرد
نمیشناسیش
تو که من رو میشناسی. چرا طرفم رو نمیگیری؟
من همیشه طرف توئم
علیه اونا که مخالفتن
اما وقتی انرژیت رو صرف اون آشغالهای ضعیف میکنی،
بی‌طرفی رو انتخاب میکنم
تمام چیزی که بهش فکر میکنم اینه که واقعا دنیای زشتی شده
من زشتم؟
آره
دقیقا همونه که من گفتم؛ یه استدال منطقی
البته پرنسس شما خیلی خیلی باهوشین
گریس تو!
ما چی...چیزی از دست دادیم؟
خدایا این دختر دوباره خودش رو مزاحم ما کرد
این چیه سرورم؟
برای مهمانان افتخاری عامل نگرانی نیست
یه سوال پرسیدم سرورم
اعتراف می..میکنم
همسرم کسیه که در زمینه هنر مادری واقعا بااستعداده
به دیسیپلینش تسلیم میشم
من گاهی یه آدم ساده لوحم
فکر میکنی میتونه دیسیپلین این قوم ما رو شکست بدی؟
شرحش به طور برنامه‌ریزی نشده‌ای مربوط به بخش جینه
باید لباسم رو برای شما پاره کنم سرورم؟
اگر رفتار جین نیاز به نگوهش داره
شاید برای منم داره؟
بد برداشت نکنین...
الان اینجوریم؟
من پدرشم. گریس .
اما وظایفتون به عنوان والدین به نظر التیام‌بخشه
بوسیله لورد توماس و بانو کاترین
اوه من میتونم برم سروقت توماس تا بانو رو بدست بیارم
دفعه بعد جناب
باشه
؟تاحالا بانوتون گازتون نگرفته
وقتی به سن من بودین؟
شاید اون موقع ناخوشایند باشه
اما خیلی در تلاطمم که بخاطر من بوده باشه
فکر کنم بخاطر خوانندگیمه
تقصیرها نصف نصف
میدونم به نظر فقط به خودم اهمیت میدم
اما به این معنی نیست که به بقه اهمیت ندم
فکر کنم روی زندگی دیگران هیچ وقت
قدرت تاثیر نداشتم
از این حقیقت درباره خودم بی‌اطلاع بودم
تا همین چند وقت پیش
در حقیقت، تا همین الان
لباسم فقط برای امشبه
خرابش نکن
مقدار توانم برای تحمل کردن تو
اون قدر دوام طولانی نداره
جین، اون ازم پرسید
همه پایینن؟
نمیدونم که باید....
خیلی نوشیدی؟
جین...
ازم پرسید علت نارضایتی‌م با
برادرم چیه؟!
تصور کردم که پاسخ، ممکنه مدت‌ها طول بکشه
و...و...اوممم
داشتم فکر میکردم.
و فکر کردم چون بهم اعتماد نداره
ذهنش رو برام تعریف نمیکنه
تو نمیدونی که
چقدر اذیت میشم اگر مثل برادرم باشم
خلاصه که
میدونی چقدر بده که
وادار به زندگی باشی؟
من گروگانش هستم
تو و اون رازهایی از من دارین
تو نمی... نمیتونی حسودی کنی
من و تو رازهای بزرگتری مخفی از اون داریم
دوستم داری؟
چطور میتونی این رو ازم بپرسی؟
باید برم باهاش حرف بزنم؟
بهش بگو که هیجی ندیده
اون گفت صبح
اوم
زود میرن
نذار همه چیز تلف بشه
دیروز خواهرم 15 ساله شد
نصف لندن خواستن با اون
تو چلسی جشن بگیرن
من نبودم.
فکر میکردم باشم.
اما اگر بپرم وسط...
نمازگزاران میتونن باعث وقفه بشن؟
درباره اسقف چه فکری کردی؟
الان دیگه میدونم کی هستی پرنسس
دیگه هیچ موقع علیه شما حرف نمیزنم
خجالت‌آوره
احتمال چیز موردعلاقه من باشه
که تا به حال برام اتفاق افتاده
فکر کردم شاید...
برعلیه شما حرف بزنه. نه؟
چه بزنه و چه نه
برام فرقی نداره
خواهرم از اینکه به برادرم بگه من یه تهدید نیستم، سرباز میزنه
پس نشونشون میدم که نیستم
اگر اسقف فکر کنه بزدلانه‌ست
دیگه چقدر بهم ضربه میزنه
نهایتا فکر میکنه من یه بزدلم
تو هم همینطور
درباره این چیزها فکر نمیکنم
اگر من یه خطر دیده میشم،
خب پس این خیلی کاتولیک محسوب میشه که
اسقف فقط به روح فکر کنه
نه وجودها
و به عنوان یه کاتولیک هم‌اکنون در این سرزمین
میتونم بگم زندگیم رو میدم تا دیگه در خطری نباشم که
باعث یه ترس دیگه برای روحمه
ممنون
خواهش میکنم
خودم رو کوچیک کردم تا از ترس‌های مردان آسوده باشم
حتی اگر تو خونه تو هم رو ببینیم!
دیر کردی
خواهرناتنی
به عنوان استعفا از لقب مهمون تو خونه شخصی یه نفر
عدر میخوام
قربان چطور همه کارها تا به حال با این
رقص‌های دائمی ما پیش رفته؟
بانوی من از طرف کنسول پادشاه شما اجازه دارید
که صبح، قرار ملاقاتی در خانه‌تان داشته باشید
دعا کن که مهمان‌نوازی شما رو خراب نکینیم
طولانی‌تر از چیزیه که باید
پس میتونه انجامش بده
من به درخواست شاه اینجام
درباره دیشب چی گفتیم؟
هیچکی نخوابید؟
الان؟
چرانه؟
من میخوام شاه یه مشکلش رو نام ببره
چه مشکلی؟
شما جناب
جناب محافظ شما خیلی تو چشم اومدین
پدرم مقرر کرد که دستیار من باشید
تا وقتی به سن قانونی نرسیدم
دستیار باشید، نه که قانون وضع کنید
کی این سخنرانی زیبا رو که بازخونی شد، ترتیب داده؟
تو بودی کاترین؟
من همیشه حرف میزنم و تو حرف میپرم
اما افراد صاحب کرسی، بزرگترین مجرمهان
زبون به دهن بگیرین آقا
اون اسقف خبیث و کرسیش در کنسول
نباید به عنوان خیانتکار به وراثت مجرم شناخته بشن
بلکه نمادی از پایان اونن
تغییر مذهب کشور
باید با صداقت آغاز بشه
جناب گری درباره مخفیانه حرکت کردن....
چی؟ این چیه؟
گوش بده!
شاه منم! نه تو
من مشاوره میدم، من اطاعت میشم
اما متوجه نبودم که اینطور نیست
اما الان هست
به نظر میاد هیچ وقت ضد خودم حرفی نزدم
عمویی من توماس گفت که اون رو به عنوان یه شنونده انکار میکنی
بانو جین
نیازه درباره‌ش بحث بشه
اون هم به سرعت، نه؟
اما مایلم توماس با اراده خودش برای بیرون انداختن پیتر توطئه بچینه
اما خوبه بذار این یکی رو خودم آشکار کنم
شاه انگلیس
با دختر اون مرد لعنتی ازدواج نمیکنه
من؟ با جین ازدواج کنم؟
مدافعان ضعیف شما فکر میکنن ازدواج شما با
با عضو کوچیکی ازشون باعث کاهش مرید بودنشون میشه
و نفوذشون رو حفظ میکنه
اینجا نیستیم درباره شما بحث کنیم
نه جناب محافظ، نه جین گری
هیچکدوم
اینجاییم تا درباره بیزنس منطقه حرف بزنیم
اجازه بدین سرپرستیش کنم
برای همین زاده شدم!
بسه، چقدر دیگه باید اجازه بدم؟
فکر کردم ضرری نداره بذارم شما وسعت قلمرو
و قدرتش رو درک کنید اما شما یه کم زیادی به‌دست آوردین
واضحا خیلی جوونید
من اجازه میدم شما بازی دولت رو انجام بدین
تا برای دوران سلطنتتون آماده باشید
و اون روز میاد ادوارد، اما امروز نیست
اینجا نیستی که قانون تصویب کنی
اینجایی که یاد بگیری چطور انجامش بدی
از طرف من
اما وقتی دعوا داشتی، درست رو متوقف کردی
و چالش داری
با پا به صورت معلمت بکوبی
بشین و یادبگیر جناب
همه چیزیه که ازت نیازه
کاترین
منظورم اینه... نمیشه....
پدرمون ممکنه بگه برادرم پیچیده‌ست
که میتونه خم بشه و از پشت آسب بزنه
جناب قرار نیست که در طول کل شب اجرا داشته باشیم که؛
قراره؟
منتظره
بفرمایید
چی کار کرده؟
بانوی من؟
تحملش میکنم
من با مرد باهوش یا قضاوتگری ازدواج کردم
مرد خطرناکیه
چی کار کرده؟
هیچی
فکر کردم که تو گمون میکردی بامزه‌ست
آره
چی کار کرده؟
مادر عاشقی بودی برام
پدر عاشقی بود برام
بیا، حتی با دانش محدود تو
از یه پدر دوست‌داشتنی، میفهمی درست نیست
باور دارم که تو فکر میکنی
دیشب چیزی دیدی که ندیدی
تو بازی ما شاید جور دیگه باشه
اما به شما قول میدم جناب توماس که اشتباهی نکردم
اشتباهی نکردم؟
نه
اشتباهی نکردم؟
نه اصلا
افسانه آنه بولین
با گذر زمان، فراموش میشه
باورم نمیشه تو هم همون نمایش رو بازی کنی
مثل مادرت
خب همسرم چه کار کرده؟
حالا بگو
همسرت تا حالا کاری نکرده
که نشانه‌ای از مهربانی باشه بانوی من
نمیتونیم دوباره این لحظه رو بازی کنیم
با دقت انتخاب کن که میخوای چه کار کنی
من هیچ کاری نکردم، اون هم نکرد
توهین‌هایی که رو دلت مونده رو میپذیرم
اوه من تقریبا کورم
چیزی برای دیدن نبود
نسبت بهت کورم
و الان میبینمت
الان واضح میبینمت عشقم
مثل همیشه‌م
درسها تموم!
یا شاید هیچ وقت نیازشون نداشتی
باید باورم کنی
بعدش چی میشه؟
اونطور که به نظر میاد نیست یا اون اغفالم کرد؟
زمان کافی برای تصمیم‌گیری داشتی
جناب حتی الان رقصتون رو میبینم
هنوز توی دو ذهن هستین
تصمیمت رو بگیر
یه گناهکار توبه کننده یا یک همسر خیانتکار؟
هیچکدوم
من به اشتباه متهم شدم
مرا ببخشید که زیادی پیش رفتم
توی دو تا ذهن هستی همسرت یا دختره؟
در دادگاه قدم میزنی
و به شاه میگی
که با مادرخونده‌ش ازدواج کردی و
قلبش رو تغییر دادی
و الان آرزو میکنی که با
خواهر 15 ساله‌ش ازدواج میکردی؟
و بعد چی؟
کنسول مشغول شادمانیه
و برادرت به برج برده میشه
خوشحالم که بدون من حقیقت رو فهمیدی
بهت گفتم و مغزم بدون تصمیم من درباره‌ش حرف زد
اومم اصلا به من نیازی داری
یا باید تو این گفتگو تنهات بذارم؟
به بهترینش فکر کردم و برای تو حرف زدم
باید اعتراف کنم انتظار چنین جوابی نداشتم
کدوم جواب لعنتی؟
اجازه نداشتم یکی داشته باشم
یه لحظه فکر کنیم
فکر کنم پرنسس باید این خونه رو ترک کنه
به عنوان وارث مورد علاقه شاه، یه بدبختیه
زیر سقف ما و تحت نظر ما بودن کمکی نکرد
اما مشکلی نیست اگر نمیتونی اعتماد کنی
کمکی نکرد؟
به خودت بدخدمتی کردی که ادای سرد بودن رو دراوردی
الیزابت برای ما خیلی بیشتر از این چیزهاست
دخترم بوده
براتون چی بوده؟
یا شاید فکر کنین اسباب‌بازی خیمه‌شب‌بازی بهتری میشد، اگر
به جای نخ از طناب استفاده میکردی؟
و یه روز من رو کنار میذاشتین؟
این بخشی از یه نقشه و توطئه عالی نیست
برای رسیدن به قدرت کاترین
چی تو رو تکون داد؟
خوشگله
همه‌ش همین؟
من حامله‌م
چی؟ چی؟
تو یکی از ادامه‌دهنده‌های
نسل برادرت بودی
اما الان توماس سیمور و وارثانش
یه خونه برای خودشون دارن
چیزی بود که میدیدم
تا اینکه یاد گرفتم تو میخوای توماس سیمور رو
برای خیانت، حماقت و هوسبازیش گردن بزنی!
بارداری؟
اگر میخوای، انتخابش کن
برای تو و برای اون خوب تموم نمیشه
میپرسن که چطور اجازه دادم
من تو امتحان مقابله علیه تو خوب عمل میکنم
اما التماس نخواهم کرد.
بیا، تو باید برای همه تصمیم بگیری.
ممکنه همه چیز رو از دست بدیم یا
یا ممکنه همه اینها رو بدون هیچ دلیلی انجام داده باشی؟
ما خیلی وقت پیش ازدواج کردیم
موقعی که اون هنری لعنتی هنوز چشمش دنبال تو نبود
که هنوز رنده بود و حکمرانی میکرد
با یه زنی که به‌عنوان همسرش بود
که هیچ...
جناب محافظ یا بچه شاهی نبود
همه‌ش همینه....
یا نیست...
اون بچه یه اسباب‌بازی رو به من ترجیح میده
از سن بچه داشتنم دیگه گذشته
همه همین رو میگن. ما به آرامش نیاز داریم
ما فقط وقتی در زندگی در امانیم که
لطف خدا و خواسته دیگران باشه
جوری که دنیا درباره‌ت فکر میکنه
اون چیزی که میگه، ارزشمنده
میتونه ازت محافظت کنه یا کارت رو تموم کنه
لطفا
دفعه بعدی بهش فکر کن
من ن‍....
کارهایی که تا حالا کردی مهم نیستن
اونهایی که مردم فکر میکنن کردی، مهمن
الان فقط همین مهمه!
برو!
نمیفهمم.
بیا.