الیزابت
پادشاه مرده. زنده باد شاه
منو یادت میاد شاهزاده خانم؟
منو یادتون میومد اگه به خاطر مقامم نبود؟
چهرت. اینو یادم میموند
نباید ارتشم رو برای
یه همسر برگزیدن میفرستادم
مخصوصا یکی که پنج سال بزرگه
به خصوص یکی که اسکاتلندیه
موفق باشی- کمک-
قدرت میخوای شاهزاده خانم؟
باید حواسمون بهت باشه
دخترم نفر بعدی برای سلطنته
و برادرت هنوز اینجا نیست
هیچکس با عشق ازدواج نمیکنه؟
و چی کار میکنن؟
می بخشنمون؟
این هیچوقت جلوی خانواده رو نگرفت
اگه مشکلات خونه
...به همین سادگی
با یه شمشیر و کمی قدرت٬ حل میشدن
اگه همه مون.. آزاد میبودیم
صبح بخیر
صبح بخیر چلسی
صبح بخیر
یالا جیمز٬ تبل خان٬ بیدار شو
یالا لیام. صبح بخیر چلسی
جورج؟
جورج؟ زودباش
چوب رو نندازش جورج چوبو نندازش
صبح بخیر جورج
قربان. رحم کنید
قربان. قربان
قربان
صبح بخیر
صبح بخیر خانم چلسی
قربان٬ لبس ندارید
من وسیله جدید بیدار کردن خونوادمم. شیپور جدید
متاسفم به زندگی این آخری پایان دادم
الیزابت
بانوی من٬ نمیدونین این صدا از شما چی میخواد؟
میدونم آقا
خب٬ پس دعا کن دیگه. چرا هنوز توی رخت خوابی؟
قربان لطفا... تمومش کنید
قربان
شاید درست میگی بانو اشلی
غفلت از من بوده
ببینید٬ خونواده من سعی کردن بهم
شیوه جنتلمن بودن رو یاد بدن ولی هیچوقت نفهمیدن
که من در واقع از همون اول یه جوجه خروس دنیا اومدم
و این که هروقتم که آفتاب طلوع میکنه باید این طور باشم
قوقولی قوقو
اوه بیدار شدی دختر خوانده
بله آقا
برو پیش بقیه. جین جین
جین
صبح بخیر چلسی
صبح بخیر
وای
...توی خونم و اینجا
موندگار شدی
پری٬ کی دست از شکنجم بر میداری
من نمیتونم مسئول تصمیماتی که میگیره باشم
ولی خواهی شد. و هستی
ادامه بده
قبل از این که بریم داخل
میخواستم چک کنم
این که قرار بود همیشه این طوری نگام کنی
یا این که موقتی بوده؟
خواهرم توی دادگاهه
واسه همینه میخوای باهام مصالحه کنی حالا؟
اگه میدونستم اوضاع اون قدر خرابه که صلح نیاز داریم
زودتر این کارو میکردم
الیزابت
خیلی متاسفم که ازدواج باعث و بانی اینا شده
متسحق عصبانیتت هستم اما نه تفکر کوته بینت
چه باور کن یا نه٬ نظر تو برای من خیلی مهمه
خوبه٬ این طور فکر نمیکنی؟
آقای توماس؟
میخوای نظرمو درباره این که شوهرت خوبه یا نه بدونی؟
من عاشقشم. اصلا نمیتونم جواب بدم
احمقانه ست
میدونم
وحشتناکه
پاپ مقدس
اعلیاحضرت. اعلیاحضرت
پاپ در خدمت شماست
حالا این مسابقه گلادیاتور ها رو واسمون ترتیب بده
...شما اینجا به
...شخص معلوم شده
به گناهکار رو
نشانه شست بالا میدین
یا شست رو به پایین؟
تو چی میگی جین؟
اوه
اون ضد مسیحیته
اوه جین
مرگ بر پاپ
کافیه
مری
من پادشاهم
خجالت زدم نکن
ممکنه از محضرتون خارج شم٬ اعلیاحضرت؟
بله
بله٬ میتونید
ازم ناراحتی؟
پدر مقدس٬ پاپ
مسخره میشه
و بعد در برابر عده ای که تعظیم کننده محکوم میشه
اون توسط شاه حقیقیه من
ناراحتم میکنه
ولی فقط ناراحت شدم
نه بیشتر
مایلم برم قدم بزنم تا حالم بهتر بشه
خب٬ حتما برو
اوه٬ ای خدای ظالمین
...کاترین- ...کاترین نه-
خیلی وقته دیگه خانواده نیستیم برادر شوهر
از الان بحثو شروع کردی؟
نمیتونم مخالفت کنم
به هردوتون گفتم
مخصوصا به تو٬ همسر
بله٬ همسر
نه ملکه یا بیوه پادشاه٬ بلکه همسر توماس سیمور
این کسی ئه که الان هستی
و پادشاه قبلی جواهرات سلطنتی رو
برای گردن همسر توماس میسور ارثیه نذاشته
اینا از شوهرم بهم رسیده
در وثیتش٬ اونا برای همسر بیوه ش باقی گذاشته شدن
نمیتونی جواهرات سلطنتی رو داشته باشی
الان دیگه یه بیوه سلطنتی نیستی
متوجهم که معناشناسی تو خون شماست آقا
وثیت نامه پادشاه رو بیارید
و ما هم تمام نوشته هاش رو بررسی میکنیم
که ببینیم ازش اطاعت شده یا نه
مشه وثیتش اینجا خونده شه؟
اوه.. نمیشه
... دست خط ایشون و دادلی تقریب مشابهه
...کافیه
هروقت زمان مناسبی بود٬ بفرست دنبالش
جواهرات میمونن
و فکر نمیکنی با اونا٬ زیبا میشه؟
یا٬ برای همسرتونه اونا آقا و یا برای بانو الیزابت؟
به شاهزاده مری داده میشن
خب٬ باید بهتون هشدار بدم جناب
چون شنیدم که خانم ها
اگه بهشون چیز زیبایی بدین
قابلیت اینو دارن که نزدیکتون بشن
و هرچیزی بخواید٬ خودشون٬ در اختیارتون بذارن
پس در رابطه با مری٬ محتاط باشید
به خاطر اینا٬ که خیلی زیبان
و یادتون باشه٬ واسه ازدواج با شاهزاده خانم ها بوجود نیومدیم
یه لحظه تنهامون بذارید
بازیگرا همه رفتن
اومدی دنبالم
ناراحت بودی
میدونی ادوارد دوستت داره
ولی از کاتولیک متنفره
«مرگ بر پاپ»
منم به وضعیت مادرم دچار میشم
تبعید شده و تنها
و شایدم مثل تو
سرنوشت غم انگیزیه برای یه زن که یک تودور رو ناراحت کنه
ما تودور هستیم
باید دعا کنیم که ادوارد به خودش بیاد
راهش رو به سوی ما و ایمان پیدا کنه
شاید بتونم باهاش صحبت کنم
دنیا ما رو دشمن هم میخواد
نباید بذاریم این اتفاق بیفته
آره٬ تو باید همراه من باشی
نمیتونی پیش اونا بمونی ...حمایتت یا واسه-
٬ نسبت به طوری که فکر میکنی
مردم اهمیت کمتری واسه کاری که میکنم میدن
من هیچ تاثیری روی
جایگاه کسی تو این دنیا ندارم
حتی خودت؟
تو دختره٬ زنه همه کاره مشهوری
...مادرت- ...مرده-
نمیخوام بهت صدمه بزنم. نمیخوام بهت اخطار بدم
کاترین٬ من هم٬ یه بار
خوب و زیرکانه فکر میکردم
و دوستانه
ولی بعد ببین چه طور خاطره پدرمون رو مسخره میکنه
با اون مرد
از چیزایی که ازشون میشنوم ذله شدم
از چیزایی که دیدم
میتونی بری
...پادشاه خیلی
تفسیر مذهبی رو دوست داره
میتونم همراهیتون کنم؟
نیاز به همراهی ندارم
درمورد ازدواجم عصبانی مری؟
آقا٬ من هیچ نظری درباره این که با چه کسی و چه چیزی ازدواج میکنی ندارم
تو هیچ نتیجه ای برام نداری
این که بیوه پدرم با چه کسی ازدواج کنه
حق نظر دارم درموردش
...ولی ااین دو مورد به من مربوطن
دخترم
من یه پدر داشتم٬ و ایشون مرده
همین طوره
به جز پدری که٬ پدر همگی ماست
و یه روزی خواهیم دیدش
برای امنیت و سلامتیت
بیا پیش من
من ملکه انگلستان بودم
و همین طوره٬ همون طور که معمولا میگین
برای یه زمان وحشتناکی
پس چرا این یادآوری ها رو میخوای؟
مدال افتخار که نیستن
نه یادآور نه مدال٬ توماس
ولی دارایی ان
من باید ملکه به حق باشم
ولی برادرت به دنبال این لاشه ست
مجبورمون میکنه به بیرون رونده شدن
و تو اجازش رو میدی
خدایا. کاترین
تعظیم٬ برادر
ما شاهزاده رو زیر سقف خودمون داریم
کی اهمیت میده اگه شاهزاده رو داشته باشیم؟
پادشاهه که روی تخت سلطنته
و ازدواج میکنه بچه دار میشه
با کی ازدواج میکنه؟
جین٬ که زیر سقفمونم هست
فکر میکنی آدم ضعیفی ام؟
میبینم بدون خستگی کار میکنی
درساتون تمومه ولی بفرمایید
اصلا میخوابید شاهزاده خانم؟
داشتم برای خواهر نامه مینوستم٬ مری
میرم و با اون زندگی میکنم
اون ازم خواست
و اونجا خوشحال خواهید بود؟
از اینجا خوشحال تر؟
حرفای مری از شهرت ترسوندتتون؟
درموردش بد حرف نمیزنم
درمورد هیچ زن جا طلبی بدگوشیی نمیکنم
من هیچوقت خواهرم رو یک زن جاه طلب ندیدم
اوه
پس باید واضح تر ببینیش٬ عزیز دل
...اون جاه طلبیه
خب... لرد رو داره
لرد کسل کننده ترین مرد این اطرافه
نمیتونم تصور کنم آتیش جذب خودش کنه
نه٬ آتش نه
نه آتشی که توماس رو در بربگیره
یا من یا حتی تو
...اما
یه تصمیم خیلی کم شعله و آروم
سوخت
من بهشون مثل
اسب های شُخم زنی که به حصار رسیدن فکر میکنم
این که فقط میرن٬ مهم نیس چی سر راهشونه
من این رو خطرناک تر از خودمون میدونم
مایی که٬ آتش زیر خاکستریم
فکر میکنی لرد
و مری٬ چه چیزی رو خیلی آرزو دارن؟
فرمانروایی کردن
حالا٬ لرد خیلی چیزا رو در دست داره
ما سه نفر در بیرون
به طوری که از خواهرت محافظت میکنه
که شنیدم هنوز نظر عموم رو در خونش داره
خواهرت٬ با روابطش در اسپانیا
و کاتولیک و پاپ
هیچوقت اجازه
نشستن به تخت پادشاهی انگلستان رو نداره
هرگز اجازه داده نمیشه
ولی هنوز داره میخواد تو رو سمت خودش بکشه
...دورت کنه٬ تو
تنها چاره واقعا
خواهرم دوستم داره
معلومه دوستت داره
منم همین طور
جین بهم گفت که گفتی
تمام زن ها استفاده شدن
انتخاب کن توسط کی استفاده شی
این یه دیدگاه بچه گانست الیزابت
میخوای دیدگاه یه آدم بزرگ رو بشنوی؟
بله
همه به دنبال استفاده از هم هستن
اونی که میخوای ازت استفاده ببره رو
انتخاب کن
دوستت دارم
امیدوارم بدونیش
تو مهربونی
پس میمونی؟
صبح بخیر
یالا چلسی بیدار شو
یالا جنتلمن
زودباش چلسی. بیدار شو
صبح بخیر آقا
خروس درونت انگاری
درست وقت صبح سحر خوابش برده
صبح بخیر جین
بخیر
قربان
شاهزاده خانم
چه زیبا بود جین
...قربان٬ چی- قربان؟ چی قربان؟-
خب٬ مدتی میشه زن دارم
یه موجود قابل تعویض؟ نه؟
کاترین به چشم بچه میبینتت
ولی تو هیچی جز یه زن نیستی
کارتین با من مهربونه
و منم با پسرای توی اسطبل مهربونم
ولی مشخص نیس برم سراغ کدوم یکیشون
برنامتون این بوده آقا؟
نظری هم دارم درمورد این موضوع؟
که بشه اذیتش کرد؟
به نظرت حرکن زیرکانه ایه واسم؟
فکر میکنی هدف بعدیمه؟
من و تو؟ شاهزاده انگلستان و من؟
این خطرناکه... منو ببین
این همه چیزو میندازه تو خطر.. زندگیم رو
گردنم
و مال من
و مال من قربان
شما ها واقعا که
همتون زن هستین
فرانسوی ها اینجا چادر زدن
به حمایت اسکاتلندی ها
اگه این جنگ رو ادامه بدیم
نیاز به افراد و پول داره
پس ملکه کوچولوی اسکاتلند رو از دست دادیم
و دشمنانمون رو دو برابر
به نظرم پول بقیه افراد
برای هزینه کردن راحت باشه قربان
به نظر میاد٬ انگار برای شورا خصوصی
جون مردم٬ هزینه راحت تری برای خرج کردنه تا پول؟
اگه من یه انگلیسی بودم٬ نمیخواستم هم ایالتی هام
تو زمین اسکلتبندی ها محض کم خرجی٬ بپوسن
این مرد رو از کجا پیدا کردی؟
شوالیه
«نه٬ «این مرد
«اما «این شوالیه
بله٬ بعد از جنگ به شوالیه منصوبش کردم
اوه٬ انگلستان یه مرد رو نه به خاطر شایستگیش
ولی فقط به خاطر حضورش٬ ارتقا میده
حداقل٬ یه توضیح داری قربان
بیرون
...شوالیه٬ یه دوک نیست که
قربان
فقط بهت اجازه حضور در اتاق بهت داده شده
و نشست روی اون صندلی٬ هنری و باز٬ سوال میکنم چرا
و سوال دارم چرا ازمون میخوان برای جنگی که
بهمون گفتن پیروز شدیم٬ هزینه بدیم؟
چون این طور بوده
یا باور داری دزدین یه دختر
وسط شب
و خواهش و تمنا کردن برای مساعدت فرانسوی ها
عمل برنده هاست؟
راستش٬ میتونم باور کنم که ممکنه
ولی خوشبختانه این کشور با اون گِلی که تو و هنری
ازش ساخته شدین٬ نیست. و تسلیم نمیشه
یا چون حس میکنی٬ تنگی دور گلوت
...به جیبت هم رسیده
.یا کلا بدون غرور دنیا اومدی
بهم اعتماد کن هنری٬ جایگاهت توی ذهنم خالی باقی میمونه
حتی وقتی که روش نشسته باشی
همسرم دختر عموي پادشاهه
خداوند به من این حق رو داده تا در این دنیا تصمیم بگیرم
نه خدا و نه من٬ بهت اجازه چیزی رو ندادیم
...من
...آه
بگذریم؟
بله
هنری هنری
میدونی یه روز٬ با یه چاقو دم گلوش بیدار میشه
و هیچ روحشم خبر دار نیست که
چرا این اتفاق افتاده
همسرم میخواد بدونه تو و کاترین
بهترین همراهان برای دخترمون جین هستین
خواسته همه مردمه
با پادشاه آینده ازدواجش میدین؟
الان چه طور؟
درمورد حال حاضر چه طور؟
چی میخواین؟
پرداخت پول؟
بله
آمین
تو شوالیه ای بودی که در اسکاتلند جا موندی
تا عاقبتمون رو در اونجا پیش ببینی
ولی برای همه کم اهمیته
اگه میل به دونست باشین
اسم من پدرو ئه
شما٬ باور دارم٬ اسپانیایی هستید جناب پدرو؟
اگه این طوره٬ بانوی من٬ کاترینا که در منزل منتظرم هستن
من رو نمیبخشه اگه بشنوه
یه سیاه پوست اسپانیایی رو در دادگاه انگلستان دیدم
و مهمانش نکردم
میدونم اگه شما رو ببینه با خودش فکر میکنه
که شما و اون٬ باهم یه جورایی خویشاوندین
اون در دادگاه اسپانیا خدمت کرده
قبل از این که با مادرم به انگلستان بیاد
به همسرتون بگید که این اولین دادگاهه که
من یا هر عضوی از خانودم در اون تا به الان پا گذاشتیم
و بهشون بگید که یک مرد ممکنه پا به یکی از اونها بذاره
بدون این که خانوادش از قبل بدونه
به ایشون بگید که بعضی از مردها اجازه ندارن
به جز به دست آوردن موقعیت خودشون
بگید بهشون
هرگز نخواستم که پیغام رسان باشم
لطفا ادامه بدین دوست دارم امتحانش کنم
شما در کنار لرد دادلی و
و لرد سامرست مبارزه نکردین؟
هیچکدومشون در چنین موقعیت عالی به دنیا نیومده بودن
که در وضعیتی که الان درش هستن سقوط کنن
به دنبالشون بودن٬ باور کنید
به دنبال رفتن با به دست آوردن متفاوته
همون طور که میگم٬ لرد سامرست و لرد دادلی
به دنبال موقعیتشون رفتن
اما با شکوه و عظمت پادشاه
و یا به حقوق مادرزادی پادشاه هم اعتراض دارید که سزاوار نیست؟
توسط پدربزرگم
در یک جنگ خونین
به دست آورده شد
با اجازه خداوند سلطنت رو
در زمین باسوورث پذیرفت
پدربزرگ؟
چه قسمتی سواله براتون آقا؟
شاهزاده مری٬ منو عفو کنید
نمیدونستم با چه کسی حرف بزنم
خب٬ این طوره
دعا گوی شما خواهم بود شاهزاده خانم
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟ بذارش کنار
خوب میشه اگه من
در اسکاتلند فرمانروایی کنم
گمونم ایده خوبی نبود که بسپرمش به تو
یه مزدور خارجی
به اندازه کافی با شاهزاده خانم مشکل دارم
بعدا دنبالم بفرستین آقا
یه خدمتگزار دیگه براتون میارم
مطمئنم
اجتماع راه ننداز
اعلیاحضرت؟
اجتماع عمومی
کارات به من و سلطنت آسیب میزنه
باید به دین حقیقی روی بیارین
دیگه؟
دیگه؟- پادشاه من-
ایشون باید به دین گرویده شن
این از جانب لرد هستش
من پادشاه انگلستانم. نه اون
...و من سمبل پروتستانم و تو
و تو سمبل یه ایمان قدیمی
یه نقطه تجمع برای بدعت گذارن
...و آه
و میخوای بین
شاه و خدایم انتخاب کنم؟
من توسط خداوند برگزیده شدم
من با لرد صحبت میکنم
ایشون نمیدونه به دیدارتون اومدم
من خودم خواستم
تو باید به دین روی بیاری و کاتولیک رو کنار بزنید
و جلوی کل افراد دادگاه اعلامش کنی
لطفا
لطفا مری
اگه این به قیمت موندن در دادگاهه
برمیگردم به کشور
برادر
چی کار میکنی؟- اونا کین؟-
تو سد راهم برادرمی
من اصلا برادرت رو نمیشناسم
سلام رابرت
افراد سلطنتی جاسوسیم رو میکنن چه افتخاری
شاهزاده خانم
جین به این فکر بود که
چه کسی به ایوان اومده
میبیند لرد دادلی
منزل من حتی مکان سرگرمی فرزندانتون هم شده
درحالی که شما ازم بازجویی میکنید و میفرستین دنبالم
من کاری نکردم
اومدم شکار همون طور که پسرا اومدن
شاهزاده خانم٬ لیدی جین شنیدم به ما ملحق میشین
بهش اجازه نده پدر شاهزاده خانم هر مردی رو که
کنارشاسب سواری کنه٬ شرمنده میکنه
شده راحت از اسبت بپرسی
سریع تر بره٬ رابرت؟
شاید دلش به حالت بسوزه
باید منتظر بقیه بمونیم
ضربه خوبی بود
چاقوت رو بده- باید منتظر بقیه باشیم-
داره درد میکشه- ...تو بهش زدی با یه-
ناراحتی؟
چرا همیشه من باید نظاره گر باشم؟
چرا من این یه بار رو بازی نکنم؟
خطرناکه- درسته-
و من حق دارم تصمیمای مزخرف و
غیرچالشی و پشت سر هم و احمقانه و خودخواهانه داشته باشم
حقش رو دارم
بسه رابرت
و نمیبخشمت
اون خواهر شاهه کم عقل
پدر
چه فکری میکردی؟
میریم با الیزابت درمورد
اتفاقی که افتاد حرف بزنیم
شاهزاده خانم
خواسته شد این یکی تنها باز شه
و منم منتظر جوابم
خواهرم مری دادگاه رو ترک کرد
و برگشت به خونه در فراملینگهام
...پادشاه
گفته میره به دنبال ایمان
ادوارد قلب مهربونی داره
و ایمان قوی
میخواد حمایتش کنم
...و نجاتش بدم از
از چی نجاتش بدی؟
نمیفهمم از چی میترسه
مری عقایدش رو به نمایش میذاره
و برادرت از جایگاهش میترسه
کی سراغ جایگاهش میره؟ مری؟
پیروان کاتولیک قدرتمندی تو این کشور هست
خوبه بدونی این رو
شاید نمیبینش٬ مخفی شده
با مادر ناتنیت و شوهرش
فکر میکنی سادم؟- نه نه-
فکرمیکنم محافظت شده ای
تو بازیشون دخالتی نمیکنم
طرفی انتخاب نمیکنم
ولی این چیزیه که ازم خواسته شده
تو گوشه مخفی شدن؟
معلومه نه
چیه ؟
هیچی؟
متاسفم بابت صورتت
باید یه کاری بشه
شنیدم هنوز توی خونش دوره داره؟
خواهر پادشاه
مردم چی فکر میکنن؟
که برادر کوچک میذاره یه زن
چیزی رو که قلبش پیروی میکنه رو فرمانروایی کنه
براش نامه مینویسم
میری دیدنش- لازمه برم؟-
یه ملاقات دعایی نیاز دارم با اونایی که ایمان قوی دارن
کاترین هم همین طور
پارر؟
مادر ناتنیم بود. الان خالمه
گمونم این طوره
یه دست خوب بازی شده توسط همه
میخوام بیشتر از توماس ببینم
میخوام بیشتر در دادگاه باشه نه فقط حضور در شورا
...این توماسه به عنوانه برادرم توماس؟
بله
چون فقط تو ازش متنفری
نه٬ ازش متنفر نیستم
کین از ابل متنفر بود
اگه بخشش درون قلب هاشون بود٬ عمو
اگه کتاب مقدس کمی برات عزیز تر بود
رابطه خانوادگی نباید شکسته شه
من برادرم رو دوست دارم
آره
وقتی یه پسر بچه بودم
یه شاهین داشتیم
هرروز میرفیتم باهاش بازی میکردیم
و بعدش یه روز
بدحال شد یهویی
شروع کرد به کندن بال های خودش
دوباره و دوباره
به خودش اون قدر نوک میزد تا خون بیاد
و بهمون گفتن دیوانه شده
و باید گردن شاهین رو بشکنیم
«ولی ما گفتیم «نه نه
میتونه پرواز کنه. میتونه شکار کنه. میتونه زندگی کنه
فقط.. بذارید زنده بمونه
کی اهمیت میده اگه پرنده فقط به خودش صدمه بزنه؟
به خود پرنده مربوطه نه؟
ولی گفتن نه. یه زخم داره
یه موجودی
یا یه کرم
خودش رو عمیق فرو بره بود تو جون پرنده
و پرنده فقط سعی داشت بیرونش بیاره
تنها میخواد
دردش رو تموم کنه
پس برادرم
گردن شاهین رو شکوند
و دیگه هیچ پرنده ای نزدیکش نرفت
بعضی وقتا برادرم اون قدر حواسش به اینجاست که
اطراف رو نمیبینه
عواقب رو نمیبینه
دیره
گاهی وقتا نگران میشم
که تاریخ تکرار بشه
چی؟ که مجبور شی گردنش رو بشکنی؟
اون پرنده نیست
من پرندم
اون زخم
این یه جور هشداره برای من؟
گوزن بیچاره
خیلی سرافکندم٬ خیلی
کاملا مطیع شما و شکوه و جلالتونم
لطفا قربان
و باور دارم
که خودتونم میدونید که باشکوهید
یه سری کارای خیلی عالی انجام دادم
...من در بهترین وضعیت و
...خوشبختی
که تا حالا بودم٬ قرار دارم
و حالا این مرد دیوانه اینجا ایستاده
با تو٬ پیش من٬ و این بدترین حرکت تاریخه
...و هنوز
میخوام عین همیشه باشه
باید مطمئن بشیم که پذیرشش یک ییا دیگری نباشه
نمیتونی قلب کسی رو عوض کنی
تعجب میکنی
ماه هاست که اینجایی سفیر
به ندرت در دادگاه میبینمتون قربان
پادشاهم میخواد که عمو زاده عزیزش
دیگه در خطری در انگلستان نباشه
خطر؟
عالیجناب اخبار زیادی در رابطه با تغییر مذاهب زیادی در اینجا شنیدن
حتی٬ خرافه پرستی
خرافه پرستی؟
به نظرم یادتون باشه که شاهد
افتضاحی در دادگاه بودین
یه نمایش؟
یه طنز؟
عالیجنابان
شنیده بودم که حزب ویتهال آمده
جناب پدرو٬ رفتار دادگاه رو نسبت به من
و ایمان کاتولیک مشاهده کردن
از اونجایی که خدمتشون دیگه در اسکاتلند نیاز نیست
اون ها رو به من پیشنهاد دادن
شاهزاده خانم احترام زیادی دارن
از طرف افرادی که به برادرشون خدمتت میکنن
به خصوص٬ خودم
تا وقتی که ذره ای آزادی عمل وجود داشته باشه
ایشون آزادن تا
هرچه که عقلشون بهشون میگه٬ عمل کنن
ای کاش بهم بگی داری برای کی با این همه
تقدیمِ غیرقابل شکست
و چنین پشیمونی٬ نامه مینویسی
میدونی که برای مری ئه
ولی نمیگی درمورد چیه
خب٬ میدونی واسه کیه
میدونم فکر میکنی٬ لیدی کاترین باهوش ترینه
ولی هیچ قانونی علیه نظر دیگه خواستن٬ وجود نداره
با کاترین صحبت نکردم
به اندازه کافی بزرگ هستم که بدون مشاوره تصمیمات خودم رو بگیرم
کشورمون درگیر جنگه
نه تنها با اسکاتلند و فرانسه بلکه با خودمون هم
در قلب هامون و در اعمالمون؟
یکی به دیگری راه پیدا میکنه مگه نه؟
آمین
چی داری نقش بازی میکنی؟
به من ایمان داشته باش
تو مثل یک برادری
نمیدونم بخوام در حد
یه برادر٬ دونسته بشم
من تو و برادرت رو دیدم
میدونم یه مرد باهوشی
یه مرد که تیزبین از اوضاع اطرافش با خبره
یکم نسبت به اطرافت آگاه باش مرد
ما تو یه اجتماع کاتولیکی نشستیم
به یه پادشاه پروتستانی خدمت میکنیم
به کشور خدمت میکنیم
پادشاه متعصبه خواهرش متعصبه
کشور شده یه بشکه دینامیت
وظیفه ما اینه که نذاریم کسی جرقه بزنه بهش
اعلیاحضرت
پاسخ
برای کی دعا میکنی الیزابت؟
برای خواهرم مری
و برای چی دعا میکنی؟
که به دینمون ایمان بیاره
که روحش نجات پیدا کنه