، در اعماق زمستان... .نمیتواند در این شب پاییزی تمام شود
این پیروزی به تنهایی چیزی نیست که به دنبالش بودیم
فقط برای ما یک فرصت است .که آن تغییر را تحقق ببخشیم
اما که به شرایط سابق برگردیم .این اتفاق رخ نمیدهد
بدون شما ممکن نیست
.بیا نزدیکتر
.فکر نمیکردم درباره‌ی پتو جدی باشی
.آره. نباید صورتم‌رو ببینی
قبوله یا نه؟
.معلومه که قبوله .ولی حس میکنم همدیگه‌رو میشناسیم
.ببین آقا تو منو نمیشناسی .ما توی شطرنج سایت یاهو آشنا شدیم
.ولی خیلی بازی کردیم .حداقل اسمت‌رو بگو
.قبول کردی که حرف نزنی - .باشه، باشه، ببخشید -
چرا توی کافه یا پارک با آدمای جدید آشنا نمیشی؟
بالاخره قبوله یا نه؟
.بیا اینجا - .باشه -
[مشاجره]
[درام انتخاب اصلی]
.برای آروم شدن به زمان نیاز داره
اون یه رابطه‌ی عاطفی با میا داشته، پس [روز بعد از آتش‌سوزی]
.بس کن. تو به همه‌چی گند زدی
میتونستم به جورج بگم که مادرش .همچین چیزی‌رو ازش مخفی کرده
.پیداش شد. ایمی واقعی
.میخوام دخترم‌رو ببینم
.منم از روش برخورد اون با این موضوع راضی نیستم
میتونم مجبورش کنم از هتل خارج بشه
.مرسی
ولی باید بهش بگی هیچ تماسی .با اون پسره نداشتی
.پسرتون همچین چیزی‌رو باور نمیکنه
.جوجی فقط پیام‌هارو دیده
.میتونم مخشو بزنم
فومی، چرا داری بهم کمک میکنی؟
.چون آدم خیرخواهی‌ام
، میدونی، اگه طلاق بگیریم
.اون صاحب نیمی از دارایی ها میشه
دیگه برای این خرید کردن‌ها .به من نیاز پیدا نمیکنی
تمام طول زندگیت بهم میگفتی .که پسر من نیمه‌ی گمشده‌‌ی توئه
.و ممکنه این واقعیت داشته باشه
، ولی بدون تو، اون یه نیمه نداره
.افسرده و خاکستری
.اون هنرمند نیست
.امکان نداره. نمیتونه واقعی باشه
چی گفتی؟ آقای مکی حرفتو باور کرد؟
آره ولی ایمی نمیتونم بگم موقع همه‌ی کلاسا به دستشویی میری [سال 2001]
.معلومه که میتونی - نمیای مدرسه؟ -
.این تنها باریه که مامانم خارج شهره .منم قبلا کمکت کردم
میخوای کل روز رو چیکار کنی؟
.برای دانشگاه کالیفرنیا لباس بخرم .برای رفتن از اینجا لحظه شماری میکنم
، با من به دانشگاه چیکو استیت بیا اینطوری میتونیم باهم زندگی کنیم
.کاش پدر و مادرم مثل خانواده‌ی تو بودن
.باید تا جایی که میتونم از اینجا دور شم
.لعنتی
چرا برگشته خونه؟
.بهشون گفته بودم برای ناهار قرار دارم .حتی ازم نپرسیدن با کی
.احمقا
.میتونستم کار خیلی بهتری داشته باشم - .آره، میتونستی -
.اونا رئیس‌های باهوشی نیستن
.خوشحالم که بالاخره وقتت خالی شد
، آره منم همینطور. یکی از همین روزا .به یه رستوران خیلی خوب میبرمت
بابا؟
.باشه - یه جایی توی مرکز شهر هست که ازش خوشم -
.اوه
.ایمی - .سلام مامان -
.خدای من
.این همه راهو اومدی - .آره -
بابا خونه‌ست؟ - .آره -
.توی اتاقشه
.صداش میکنم
.بیا داخل
جرج و جون کجان؟
.خونه‌ هستن
.دوست داشتم تنهایی بیام
همه چیز خوبه؟
.همه چیز خوبه - آخرین باری که دیدیمت کی بود؟ -
دو سال پیش؟ - .یه دقیقه وایسا -
اینجا دارید روبروی موزه‌ی لوور همدیگه‌رو میبوسید؟
.چند سال گذشته خیلی خوش گذشت
از کی تا حالا به مسافرت میرید؟ - .باهمدیگه کل اروپا رو گشتیم -
، اگه باهامون در تماس میموندی .از همه‌چی باخبر میشدی
.ای بابا، بیخیال بچه ها .بیا غذا بخوریم ایمی
.آره، باشه
اه
پس یه خونه‌ برای تعطیلات خریدی، آره؟
.آره همینطوره. خیلی قشنگه
دفعه‌ی بعد، یکی برای من و مامان بخر، باشه؟
خب، من قسط خونه‌تون رو پرداخت کردم، یادتونه؟
پسر دوستمون اونارو به خونه‌ی خودش برده .که بهش نزدیکتر باشن
.بابا از این کار حالت بهم میخوره
، اون فقط داره میگه .بقیه‌ی والدین همچین چیزی گفتن
.حتی نمیتونیم نوه‌مون رو ببینیم
، وقتی من چطوری از آب درومدم چرا باید بخوام شماها نزدیک جونی باشید؟
.یه‌طوری رفتار میکنی که انگار ما خود شیطانیم
مگه ما چیکار کردیم؟ ها؟
.هرچی لازم بود تهیه کردیم. فداکاری کردیم
.فقط به‌خاطر تو به اینجا نقل مکان کردیم
در ازاش چی دریافت کردیم؟
.شما حتی نمیخواستید منو به دنیا بیارید
بازم میخوای بروس؟ - .میخوام بخوابم -
به‌خاطر موفقیت‌هات بهت افتخار میکنیم، باشه؟
.از دیدنت خوشحال شدم
.شب بخیر - شب بخیر بابا -
.خیلی خوشمزه‌ست مامان
.بازم بخور - .باشه -
نمیتونم بفهمم چطوری این همه سال .با اون کنار اومدی
.بابات مرد خوبیه
.تو به نقاط منفی توجه میکنی
مامان، من تا اینجا اومدم که بهت یه‌چیزی بگم
هوم؟
، نمیخوام ناراحتت کنم ، ولی سال آخر دانشگاهم یه چیزی دیدم
و باید زودتر بهت میگفتم ولی - ای خدا، بس کن. باشه؟ -
قرار نیست چیزی بهم بگی که خودم ازش خبر ندارم
منظورت چیه؟ تو و بابا دربارش حرف زدید؟
.نه. لازم نبوده که بزنیم
.من و تو هم لازم نیست حرفشو بزنیم
.این مشکل خانواده‌ی ماست
.هیچوقت واضح درباره‌ی چیزی حرف نمیزنیم
و حالا - .ایمی کافیه -
کافیه. دیگه بس کن. باشه؟ - .باشه. باشه -
.کاش وقتی داشتم بزرگ میشدم بیشتر باهام حرف میزدی
چرا الان داری حرفشو میاری وسط؟
تو و جورج به مشکل برخوردید؟
موضوع تو و بابا هستید
.داستان چیه؟ بهم بگو
، هرچی بیشتر به آینه نگاه میکنم
تو و بابا رو بیشتر میبینم
.و از این متنفرم
، میدونم آدم ناسپاسی بنظر میام
، و خبر ندارم شاید تو هم یه زمانی
.درباره‌ی خانواده‌ت همچین حسی داشتی
میدونی، چندین نسل از تصمیمات بد .که درونت زندگی میکنن
، سنت که بالا تر میره متوجه این میشی
.ولی اگه دائما به گذشته فکر کنی، نابود میشی
.هر اتفاقی که افتاده، اونو پشت سر بذار
.جورج برای تو مناسبه
برای جون هم همینطور. باشه؟
اصلا درباره‌ی چی حرف میزنی؟
این هزینه‌ی چیه؟ - .یادم نیست - [سال 1988]
فکر میکنی من احمقم؟ [سال 1988]
.بذار ببینمش - .باشه. دقیقا همینجا -
!پنجاه دلار
!این به‌خاطر همون شامه که باهم خوردیم
آها باشه. پس این چیه؟
اینو میبینی؟ این چطور؟
میدونی اینا از کجا اومدن؟ !اینا از پولای من اومدن
.پول برای ایمی! من همچین چیزی نمیخواستم
!منم همینطور
، ولی بهت گفته بودم .بچه دار شدن هزینه داره
درباره‌ی چی حرف میزنی؟ !ما انتخابی نداشتیم
[!مودب باش. من همیشه دارم نگاهت میکنم]
اونو دیدی؟
.ایمی، من همه چیز رو میبینم
.لطفا به مامان و بابا چیزی نگو
.معلومه که بهشون چیزی نمیگم
.نمیتونم رازهاتو به کسی بگم
چطور؟
.چون اونطوری دیگه کسی دوستت نداره
!هورا، رسیدیم خونه
.هی - !مامان -
.جونی
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
توی هتل خوش گذشت؟ - .آره -
.هتل دو تا استخر داشت
.پوشیده و سر باز - .وای چه باحال -
.مامان و بابا باید حرف بزنن -
چطوره که تو و فومی با لوکا برید قدم بزنید؟
.باشه
.زودباش مامان‌بزرگ، بیا بریم
شما دو نفر
.سر فرصت حرف بزنید
خیلی عاشق استخره مگه نه؟ - .آره -
دقیقا شبیه توئه
.مامانم گفت باید به حرفات گوش کنم
بهم گفت فقط یه‌کم با اون پسره .توی اینترنت حرف میزدی
.ببخشید اگه زیادی واکنش نشون دادم
میخوام مشکلات رو برطرف کنیم .و این ماجرا رو پشت سر بذاریم
جورج
.ما از حرف زدن صمیمی تر بودیم
.دیگه نمیخوام چیزی‌رو مخفی کنم
پس لازم نبود تاماگو رو بفروشم؟
.نه. ولی اونو پس میگیرم
.میخوام با جوردن صحبت کنم
.با نائومی و همسایه صادقانه حرف میزنم
.میخوام همه چیزو درست کنم
پس به‌خاطر اون عصبانیت جاده‌ای
بهم خیانت کردی؟
خب فک کنم اگه
.به کل ماجرا نگاه کنی، آره
میدونی، دیروز که فقط موضوع رابطه رو میدونستم حس بهتری داشتم
، عصبانی بودم .ولی فکر میکردم با حرف زدن حل میشه
خب جورج، ما
ما
.میتونیم با حرف حلش کنیم
.اون موقع انقدر بهم ریخته نبودم
.تو گذاشتی باهاش رفیق بشم
.گذاشتی به خونمون دعوتش کنم
.این...پسر کره‌ای ماهر
.اون موقع زیاد خطرناک به‌نظر نمیومد
نمیدونم چطوری توضیح بدم ولی - .مامانم بستری شد ایمی -
.ولی بازم ادامه دادی
.جون رو در خطر قرار دادی
من
نمیدونم چطور میتونی انقدر از این آدم متنفر باشی
ذهنت درگیرش شده؟ - .نمیدونم -
فکر نمیکنم موضوع اون باشه. ولی
.موقعیت‌های زیادی داشتی که بهم بگی
.میدونم
.کل زندگیم همینطوری بودم
میخوام تقصیرو گردن پدر و مادرم بندازم
.ولی فکر کنم تقصیر خودمه
.حس میکنم با یه غریبه ازدواج کردم
.جورج، من آدم بدی‌ام
، سعی کردم اینو ازت مخفی کنم .چون تو آدم بدی نیستی
.تو بهترین آدم ممکن هستی
.برای همین عاشقت شدم
.میخوام طلاق بگیرم
.میتونی خونه رو بگیری
.میتونی همه چیز رو بگیری
.ولی لطفا جونی رو ازم نگیر
.وکیل‌ها حلش میکنن
.اوه
چو، چو، چو [سال 1984]
.عاشق آبه
.آفرین ایمی
.بابایی هواتو داره - .آخی -
.ما خیلی دوستت داریم
.پسرمون توی همه کار خوبه
.گردن کلفتی هم داره
.اینطوری نگو - چرا؟ -
.اه
.سونگ-هیون ما واقعا بی نقصه
.کارمون‌رو خوب انجام دادیم
ممکنه که بیمه‌ی شما خسارت هارو پوشش بده
.با مسئول بیمه‌تون صحبت کنید .توصیه میکنم سریعا این کارو انجام بدید [روز آتش‌سوزی]
.نمیفهمم این اتفاق چطور افتاده
.گفتنش از الان سخته
، ولی طبق چیزهایی که فهمیدیم ، توی شب آتش‌سوری کسی خونه نبوده
، اگه دلیل آتش‌سوزی عمدی بوده باشه .بیشتر بیمه ها اونو پوشش نمیدن
.بازم میگم، سریعا با پوشش‌دهنده‌ی بیمه‌تون حرف بزنید
گفتید آتش‌سوزی عمدی؟
.نه فقط بعنوان مثال گفتم
خیلی از مردم توسط بیمه گیج میشن
.بعد هم با عصبانیتشون منو گیج میکنن
.اگه به نتیجه‌ای رسیدم باهاتون تماس میگیرم
.گندش بزنن. من خیلی خنگم پسر
.هی آروم باش
.نه، ایمی...کار ایمی بوده
چرا همچین فکری میکنی؟ .من کاری نکردم که باعث تحریکش بشه
.نه، تقصیر منه
درباره‌ی چی حرف میزنی؟
، بابت داستان اون خشونت جاده‌ای عصبانی بودم
برای همین رفتم به خونه‌ش
.و جلوی شوهرش باهاش دعوا کردم
پاول، آخه چرا باید همچین کاری بکنی؟
.خودت گفتی جلوی بقیه کوتاه نیام
!من هیچوقت همچین چیزی نگفتم کی همچین حرفی زدم؟
.بهت گفتم همه چیز رو بهم بگو
اصلا اون چطوری از این خونه خبر داره؟
.قبل از اینکه بهم بزنیم باهاش دربارش حرف زده بودم
ای خدا، تو چه مرگته پسر؟
.خیلی نزدیک شده بودیم - .ببخشید، ببخشید -
.حالم ازش بهم میخوره
، پسر
اگه واقعا این کارو کرده باشه
.دیگه تمومه
.تمومه. دیگه تحمل نمیکنم
.نابودش میکنم
.من ایمی لوو هستم. لطفا پیامتون رو بذارید
.هی. شنیدم هالی ازت خوشش میاد
خوشش میاد؟ - .آره. این خیلی خوبه -
.بهش سلام کن
.لازم نیست تنها باشی
.باشه
نگران نباش، باشه؟
.درست میشه .با بیمه تماس میگیرم
، خسارت رو پرداخت میکنن .و دوباره این خونه‌رو میسازیم
چطوری؟ نباید فرض میکردیم .همه چی راحت پیش میره
.مامان، از این حرفا نزن
.فقط یه مشکل کوچیکه .خودم حلش میکنم
.باید پروازمون رو عوض کنیم
.بیا سریعا برگردیم به کره. باید برم سر کار
.بابا، لطفا بمون
.چیزی نیست
.سونگ-هیون، بعد از پرواز خسته‌ایم
.بیا به آپارتمانت بریم
.باشه
[هی زین، یه دقیقه وقت داری؟ به نصیحتت نیاز دارم]
چه خبر؟ - .ایمی بهم خیانت کرده -
چی؟ امکان نداره. ایمی؟
.آره. با یه مرد جوون خوشتیپ
.امروز صبح اومد جلوی خونه‌مون
.مجبور شدم جون رو به هتل ببرم .حتی هنوز نتونستم دربارش با ایمی حرف بزنم
خب باید طلاقش بدی، مگه نه؟ ارزش اون همین اندازه‌ست
چی> اصلا بهش فکر هم نکردم
.نمیتونم زندگیم‌رو بدون اون تصور کنم
سلام؟ زین؟
ورونیکا؟
آشغال! تو خونه‌ی منو آتیش زدی؟ - .نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی -
!دیدمت تو خونه‌ی پدر مادرمو آتیش زدی؟
.فقط داشتم رد میشدم. آروم باش - چرا اونجا بودی؟ -
ها؟ - فقط کنجکاو شده بودم، باشه؟ -
، فقط داشتم رد میشدم قسم میخورم
!تف بهت، دروغگوی کثیف
به حساب تو .اشتراک چند تا مجله رو خریده بودم
.فقط سر به سرت میذاشتم. همین - .بهم دروغ نگو عوضی -
!باشه، باشه، باشه
.فقط مسخره بازی بود
.یه شوخی کوچیک بود، فقط همین
.حسودیم شده بود
.حسودی؟ الان دیگه مطمئنم که دروغ میگی
ورونیکا همیشه ازت تعریف میکنه، خب؟
.هنوز فراموشت نکرده
.خب اون برای تو شده. تو بردی
صداشو شنیدم که میگفت
تو بهترین مردی هستی که دیده، پس
آره حسودیم شد، فهمیدی؟
، ولی یه حسودی عادی
.نه حسودی‌ای که خونه‌ت رو بسوزونه
قسم میخورم
چرا؟
چرا همچین...؟ اصلا !کارت اصلا درست نبود
!این کار اصلا درست نیست
.میدونم. ببخشید
.حتی نمیذاره بهش نزدیک بشم
.باشه، باشه
.بیا، بیا. چیزی نیست
.سخته
.اصلا آسون نیست
بسته‌های پستی در انواع شکل ها [سال 1993]
اگه توی یه مدرسه‌ی جدید بازم دنی رو کتک بزنن چی؟
.چیزیش نمیشه .وقتی پاول نزدیکش باشه، خیلی خوشحال تره
.من بابت هتل نگرانم
اگه پارک آبی طوفان بازارمون‌رو کساد کنه چی؟
.مشکلی پیش نمیاد. چند وقته کلی مشتری داریم
نمیشه به مدرسه زنگ بزنی و بگی که فردا باید به پاول کمک کنم؟
.دنی، باید به مدرسه بری
.مامان، فقط یه روزه .پاول دوست داره پیشش باشم
.نه دنی، برو دوش بگیر
!همین الان
.بیا بریم پاول
پاول، اگه به سختی درس بخونی و سه پایه رو جهشی بگذرونی
.میتونیم همزمان به مدرسه بریم
.نقشه همینه
.بنظرم نقشه‌ی خوبیه
بله؟ - ، چند روزی طول کشید -
ولی الان مطمئنیم .که دلیل آتش‌سوزی همین بوده
.میتونیم گزارش‌هارو بفرستیم - .باشه -
، فکر کردم که...نه، نه .فکر کردم گفتید عمدی بوده
.بازم میگم، فقط یه مثال زدم
سیم کشی خراب به چشممون خورد
، توی خونه مدارشکن 30 آمپری بوده .ولی همه‌ی سیم کشی ها 14-گیج بودن
.یه احمق به تمام معنا سیم‌کشی رو انجام داده
درسته، ولی شاید باید به تحقیقاتتون ادامه بدید
.چون کارتون خیلی سریع تموم شد
، بهم اعتماد کنید .تحقیقات ما خیلی کامل بوده
.رفیق باید خوشحال باشی که عمدی نبوده
.حالا تقصیر میفته گردن شرکت معماری
.آره، درست میگی، من خوشحالم
، اگه مدرک دیگه‌ای پیدا بشه حتما بهت خبر میدم
، در همین حین با تنظیم‌کننده‌ی مطالباتتون تماس بگیرید
و به کارتون رسیدگی میکنن. باشه؟ - .باشه -
باشه پس خداحافظ - .خداحافظ -
هی، پیام مامان و بابا رو دیدی؟
.سوار هواپیما شدن
.و استر داره سعی میکنه باهات تماس بگیره
خوبی؟
.عمدی بود پسر
مشخص شد؟
.آره، با بازرس صحبت کردم
گفت اون اطراف یه گالن گازوئیل .و دستکش پیدا کرده
.لعنتی
.دستکش زنونه بوده
.کار ایمی بوده
.باید بریم خونه‌ش. همه چیزو به گند بکشیم - .نه ، نه، نه این کارو نمیکنیم -
اجازه میدیم پلیس بهش رسیدگی بکنه
پلیس؟
.خونه‌ش رو تفتیش میکنن - عقلتو از دست دادی؟ -
.اون بهترین وکیلا رو داره .هیچ اتفاقی براش نمیفته
.باید خسارت رو بهمون بده
.یا حتی بره زندان
.ولی اگه تلافی کنیم، توی دردسر میفتیم
.به‌خاطر خودمون میگم پسر
.نمیتونیم تصمیم احساسی بگیریم - !گندش بزنن -
.داشتیم خوب پیش میرفتیم !توی چنگمون بود
.آره، میدونم - .همه چیزو خراب کردم -
.داری چی...؟ نه
.منم باید توی اون خونه میسوختم - .داری چی میگی؟ نه، گوش کن -
.گوش کن، تو عالی‌ای
.باشه؟ کارت حرف نداره
پس چرا همش همه چیزو خراب میکنم؟ - .تو چیزی‌رو خراب نکردی -
.هی
ما چیزی‌رو خراب نکردیم رفیق، فهمیدی؟
.نکردیم
.ازت ممنونم
.منم ازت ممنونم رفیق
[سال 2008]
باید کلی مدرک برای درخواست ثبت نامم .به دانشگاها بفرستم
تمبر داری؟
.چند تا توی دفتر هست
.درباره‌ی دانشگاه ارواین کالیفرنیا با ورونیکا حرف زدم
.امیدوارم اشکالی نداشته باشه
.مهم نیست
حالش چطوره؟ - خوبه -
.امیدوارم قبول بشم .اون میگفت دوره‌ی تجارتشون حرف نداره
.چه خوب
.راستی، مدارک ثبت شرکت رو تنظیم کردم
.خدمات ساختمانی ات‌چو
عالیه مگه نه؟
یه‌جورایی مسخره‌ست
.نه، خوبه
.گوش‌نوازه
پس واقعا داری میری؟
.آره
.آره میخوام به بورلی هیلز برم .زبانزد خاص و عام
.ساخت و ساز میلیون دلاری
چطوره که پیش من بمونی و تا دانشگاه رفت و آمد کنی؟
نه پسر، نمیتونم حتی نمیدونم قراره از کجا سر در بیارم، پس
.پس یه جای نزدیک برو - .بس کن رفیق -
.دارم کار خودمو میکنم
میشه از طبقه‌ی پایین چندتا چراغ بیاری؟
.خودت برو بیار
[دانشگاه دیویس کالیفرنیا]
[دانشگاه سانتا کروز کالیفرنیا]
[دانشگاه مرسِد کالیفرنیا]
، اینجا در فاسترز مفتخریم که گیاه‌های کویوهاوس را
.در تمام شعبه‌ها داشته باشیم
میتوانید کویوهاوس‌های جدید را
بین قفسه‌های 6و 7 در قسمت باغ‌داری خانگی ببینید
با یک مشاور فروش جهت راهنمایی حرف بزنید
و فراموش نکنید که قبل از خروج .در قرعه کشی ما ثبت نام کنید
.روز خوبی داشته باشید
جون، چرا لوکا رو زدی؟
.این کار خوبی نیست. ما همچین کاری نمیکنیم
مامان کجاست؟
.براش کار پیش اومد عزیزم
.گفتی بعد از هتل میتونم ببینمش
.میتونم که تازه برگشتیم، ولی سر مامان شلوغه
.مثل وقتی که مشغول قرارداد بود
.ممکنه چند وقتی نباشه
ولی من پیشتم، باشه؟
.ازت متنفرم
.جون
عزیزم، باید بریم توی ماشین، باشه؟
.نمیخوام - .میریم یکم رانندگی کنیم -
.زودباش جون، بیا بریم - .نمیخوام برم -
.هی جورج
.این طرف پسر. هی
.زین
اینجا چیکار میکنی؟
.همین اطراف بودم .خواستم یه سلامی بکنم
.اون روز حرفمون نصفه موند
.اشکال نداره رفیق
.اون توله سگ رو نگاه کن
ببین چه بلایی سر گرگ‌ها اوردیم، مگه نه؟
الان وقت خوبی نیست
.هی، برات یه گیاه کویوهاوس اوردم
میدونم مثل اینه که برای لینکین‌پارک .یه نسخه از آلبوم خودشونو ببری
.آره
.اشکالی نداره .داشتیم کم کم میرفتیم بیرون
.باشه. بیرون میبینمت
، جونی، میذارمت داخل ماشین
ولی ازت میخوام پیش لوکا بمونی، باشه؟
.همونجا بمون تا برگردم میتونی انجامش بدی؟
میشه از زین شکلات بگیریم؟ - .الان نه جونی -
!جورج
!جورج، اومدم جلوی در
پلیس. مورد اضطراریتون چیه؟
.هی رفیق
حالت چطوره؟
.بهترم
.جدی میگم
.یکم طول کشید که همه چیز رو هضم کنم
، زیاد حال جون خوب نیست .پس احتمالا باید کم کم برم
هی، اشکالی نداره سریع از دستشوییتون استفاده کنم؟
.زیادی نوشابه خوردم .نوشابه مشکی حرف نداره
.سریع تمومش میکنم، بعدش میرم
.حتما
.واقعا؟ مرسی
.مرسی رفیق
.توالتت دیوونه شده دهنشو باز میکنه و
.تو بازداشتی
جورج، چی شده رفیق؟
.همه چیز رو میدونم دنی
، پلیس داره میاد
پس دستاتو بذار بالای سرت و تکون نخور
برای چی دارن میان؟
برای اینکه اسم واقعیم رو نگفتم؟
حمله‌ی مسلحانه چطوره؟ حمله به مادرم؟
.من نقشی توی اون کار نداشتم
خسارت به مال؟
خشونت جاده‌ای؟
پلیس به این چیزا اهمیتی نمیده
پسر اسلحه رو بذار زمین و خوب بهش فکر کن
جورج؟
!هی، هی، جورج
!جورج
.لعنتی
♪ Mockingbirds آهنگ Grant Lee Buffalo از ♪
.لعنتی
♪ Mockingbirds آهنگ Grant Lee Buffalo از ♪
داریم کجا میریم؟
.هی جونی
♪ Mockingbirds آهنگ Grant Lee Buffalo از ♪