Shhz91:مترجم
بازم ممنون که رسوندیم اوبر گرونه
معمولا با اوبر همه جا میرم به خاطر همین معمولا عقب میشینم
آره. خب پس کدومش خونه ی توئه؟
اوه، نگران نباش. بهت میگم ببخشید، چی داشتم میگفتم؟
اوه آره. درمورد پارکینگ قابل حمل شنیده بودی؟
نه - خوبه -
چون این ایده ایه که من و بچه ها مدتیه داریم روش کار میکنیم
مشکل رانندگی اینه که
همیشه باید دنبال جای پارک بگردی
ولی با "پار-کینگ" (کینگ به معنی پادشاه)، میتونی به یه نفر دستور بدی که برات ماشینتو پارک کنه
منظورت یه چیزی مثل متصدی پارکینگه؟
"نه نه." پار-کینگ
خب اساسا اونا هرجایی که باشی، میان
ببخشید، ردش کردی باید برگردی
تقصیر من شد - باشه -
همین جاست؟ خونه ات اینجاست؟ - آره. همین جاست -
خیلی خوب
هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه
از طرز رانندگیت خوشم میاد
آرومه
خب، ممنون
میخوای این هفته رو با هم وقت بگذرونیم؟
میدونی، باید برای کار برم وگاس
به خاطر همین - چه باحال، باشه -
وگاس، خیلی باحاله - آره -
دوستم وگاس زندگی میکنه
از هنرهای رزمی ترکیبی خوشت میاد؟ - نه -
دوستم قراره بترکونه
بی نظیره
براش یه اسم مستعار انتخاب کردم "بیماری ژاپنی"
میدونم به نظر میاد - لازم نیست
اشکال نداره
نمیخوام جلوی راه کسیو بگیرم
اوه - ببخشید -
اشکال نداره
خب پس
میخوای بیای تو؟ احتمالا برادرم خونه ست ولی در اتاقم قفل داره
پاول، میشه یه لطفی کنی و در این مورد به کسی چیزی نگی؟
نامزد داری، نه؟
نه، دقیقا نامزدم نیست
نامزد سابق؟ - پاول، من متاهلم -
آره، من
ببین، بچه ی خیلی خوبی به نظر میای. و ام
تا قبل از اینکه کار احمقانه ای بکنم
مشاجره قسمت 4
مطمئنی میتونم اینجا پارک کنم؟
آره بابا. ولی ممکنه جریمه بشی
داشتم فکر میکردم که به اون زن عصبانی توی جاده زنگ بزنم و عذرخواهی کنم
یه نصیحتی بهت بکنم؟
لعنت بهش
خدا با کار توی این کلیسا بهم لطف کرده
اگه عیسی بود، چی کار میکرد؟
عیسی؟
عیسی با یه رقص مسخره روی میز
با یه کم ماهی و یه کم نون فطیر از پسرعموش تشکر میکرد
البته پسر. ممنون واقعا ممنون. ممنون
دقیقا همین جاست کسی که برام کار میکنه، کدشو بهم گفت. 69-69
خوبه
باید اوضاعم با پاول رو هم درست کنم
به تنها چیزی که اهمیت میده، اون دختره کایلاست
من اینستاگرامشو چک کردم
بدجوری خوشگله - نه پسر -
من با همچین زن های سفید پوستی دوست نمیشم
یه جوری وانمود میکنن هیچ قدرتی ندارن و تمام قدرت رو دست میگیرن
دیدیش؟
لازم نیست ببینمش. میدونم
وقتی پاول اتاقشو تمیز میکنه، پس یعنی اون شیطان سفید پوست داره کنترلش میکنه
پس از چه جور دختر سفیدپوستی خوشت میاد
ایتالیایی ها - چی؟ -
آره. مثل ما هستن ذهنیت شبه جزیره ای دارن
شبه جزیره ای. پس قضیه اینه
آره پسر
پاول فکر میکنه داره به خودش فکر میکنه و همه چی تحت کنترلشه
باید بهش بگی - رفیق -
زیاد از انتقاد خوشش نمیاد باید یه کار دیگه بکنم
نمیخوام برای همیشه از دستش بدم - رسیدیم -
هرچیزی که برای کلیسا لازم داری
ایول
صبر کن ببینم، پس یعنی میتونیم همه اینا رو بدزدیم و پول کلیسا رو به جیب بزنیم؟
خدا مهربونه. آمین
باید اینو هم برداریم پسر
دوو ئه
از تولید کره پشتیبانی میکنه
هی، تو میدونی کی هستی؟ - هوم -
تو رابین هود کره ای هستی
آره؟
و من علاالدین کره ای ام
آره. ازش خوشم میاد
نه مامان، نه - جونی، هی -
جونی، این قراره یه سفر خانوادگی باشه و قراره خوش بگذره
نگران نباش عزیزم - دلم نمیخواد بیام -
عزیزم، راننده میخواد ما رو ببره پیش یه جت خصوصی
اسباب بازی روبلشو آوردی؟
زوما و کاپیتان توربو نمیتونن بدون روبل گشت زنی کنن
فکر کنم زیر چمدونش باشه
این سگ های نگهبانه. همه ی سگ ها رو لازم داری
هیچ شکلاتی نداری که بتونیم راضیش کنیم؟ - عزیزم، ببین -
ببین، ببین
سگ های نگهبان هم دارن میان
خیلی خوب. بجنب جونی. بیا بریم
روبل ما رو به وگاس میبره - نه مامان -
نه نه نه - جونی، بس کن -
خدای من، خوبی؟
عزیزم، ببخشید
عزیزم، چیزی نیست - شاید بهتر باشه نریم وگاس -
به جردن زنگ میزنم و میگم که یه کار فوری پیش اومده
عزیزم، بس کن
تو باید بری
من حواسم به خونه هست
واقعا فکر میکردم این بهمون کمک میکنه دوباره بتونیم روی همدیگه تمرکز کنیم
خب
نگران ما نباش
وقتی معامله رو انجام دادی، بعدش میریم مسافرت خانوادگی
هرموقع خواستی تونی کوکوچ♪ رو ببینی، میتونم ردیفش کنم (بسکتبالیست اهل کرواسی)
چی؟ - اون عوضی بهم مدیونه -
چطوریه که من خبر نداشتم همچین روابطی داری؟
چون تا حالا هیچوقت هیچ اهمیتی به پسرعموت ندادی
باید یه موقع هایی با هم وقت بگذرونیم
به نظرت حریفش میشم؟
میتونم شکستش بدم - آره. اون یارو پیره -
تو هنوز بدن دوران بیست و چندسالگیتو داری - واقعا؟ -
من اونو درست کردم - ایول -
چه خبرا؟
الان پتانسیل کتک زدن همه تونو دارم - چی؟ -
پاول بلده چطوری بخونه؟ لعنت رفیق - به پسرعموت سلام کن -
چه خبرا ایزاک؟ - چه خبرا ایزاک؟ باید بگی ایزاک "هیونگ" بیشعور - (هیونگ: برادر بزرگتر)
این قوانین صحبت کردن کره ای رو که از خودم درنیاوردم. بلند شو بی عرضه
یه بغل از رو به رو بهم بده. نه از کنار
رو در رو. بجنب - اینطوری نگو -
لعنتی. خیلی قوی ـه
ایزاک، آب پرتقال میخوای؟ - اوه، سانی دی. دی حرف اول اسم دنی -
دنی، یه خواهشی دارم - لعنتی، دوباره شروع کرد -
رفیق، نه. من دیگه راه توالتو باز نمیکنم - عمرا -
میتونم کامیونتو قرض بگیرم؟ - کامیون من به چه دردت میخوره؟ -
برم وگاس، دیدن نامزدم - الان شد نامزدت؟ -
آره
خب، منظورم اینه که تا حالا دیدیش؟ - راستش همدیگه رو دیدم. به خاطر همین -
نظرت درمورد یه سفر پسرونه به وگاس چیه؟ من و تو و ایزاک
سفر پسرونه - نمیخوام توی وگاس افسرده بشم -
دختره هنوز ازت شماره کارت بانکیتو نخواسته؟
نه. ولی خودمو برای خودم میخواد - آره. وقتی ببینم، باور میکنم -
مطمئنم توی زندان از این چیزا زیاد دیدی - چه زری زدی؟ -
شوخی کردم - هی -
چه زری زدی؟ - ما مشکلی با هم نداریم. هی -
هی ایزاک، بس کن. بسه - میخوای حالتو بگیرم؟ -
بسه بسه - آشغال -
آروم باش. چیزی نیست - فقط داشتم شوخی میکردم. آروم باش -
باشه. مزخرف نگو. لعنتی
هی رفیق، اون کار بزرگ برای کلیسای ورونیکا رو گیر آوردیم
پس میتونی برای کمک بیای و بهت دستمزد خوبی میدم
خودت خرج وگاستو دربیار
باشه
باشه - ممنون -
چطوره برای شغل جدید، جشن بگیریم بیاین بنوشیم
به سلامتی برگزیدگان
بیشتر میخواین؟ - خیلی خوبه -
دنی، بازم میخوای؟ یا ...؟ - نه، بجنب عوضی -
بریم. بعدش سانی دی بخور
برگزیدگان، بزن بریم - برگزیدگان -
جردن، این فوق العاده ست
تا حالا خودم تنهایی توی یه چشمه آب گرم نبودم
خیلی باحاله
حتما ماساژ 99 انگشت رو انجام بده
ده تا از بهترین ماساژورهای دنیا اینجان و تمام بدن رو ماساژ میدن
نود و نه؟
واقعا متاسفم که خانواده ات نتونستن بیان
جونی واقعا نمیخواست بیاد
معمولا با شکلات راضیش میکنیم
ولی دکتر گفته دیگه بهش شکر ندیم به خاطر همین
زندگی همینه. مگه نه؟ - آره -
منظورم اینه که من از کشورهای واقعی پیشتر پول دارم
ولی باید پشت درهای بسته احساساتمو تخلیه کنم
صبر کن ببینم. نمیری توی وگاس بگردی؟
عزیزم، بیشتر کارمندامون از طبقه ی متوسطن
دلشون نمیخواد ببینن من دارم خوش میگذرونم
به خاطر همین مجبور شدم برای کنفرانس لباس معمولی بپوشم
هوشمندانه ست
همیشه باید توهمی که مردم به واقعیت ترجیح میدن رو حفظ کنی
راهش همینه
ولی خسته کننده نیست؟
آره. طاقت فرساست
به خاطر همین نمیخوام هیچی بین من و کسایی که خیلی بهشون نزدیکم، قرار داشته باشه
اگه مجبور میشدم تمام روز نقش بازی کنم، دیوونه میشدم
درسته
جوردی، هیئت مدیره میخواد کنار جکوزی جلسه بذاره و اونجا درمورد همه چی بحث کنه
ایمی، باید اینو بسپاریم به خودشون همسران قراره بعدا پیداشون بشه
راستش فکر میکنم ایمی باید بمونه، نه؟ - اوه -
اوه
باشه. آره آره. البته
ایمی، بعدا بهم اس ام اس بده. میبینمت - حتما -
هنوزم میخواستی با هیئت مدیره درمورد معامله صحبت کنی؟
اوه، بعدا هم میشه. امشب شب اوله نمیخوام مزاحم بشم
پاول، گوشیتو جواب بده
چه کوفتیه؟
(ایزاک میتونه برسونتت سر کار)
(اگه تو هم بودی، همین کارو برای) (نامزدت میکردی. دوستت دارم داداش
(برمیگردم)
لعنتی
صندلی هنوز روشنه داشتم خواب میدیدم هنوز توی شکم مامانم هستم
هی، چی شده؟
وای نه، پاول کلیدها رو برداشته
چی؟
لعنتی، هرچی که برداشته بودیم هنوز توی کامیونه
واو، پس تونستی با هیئت مدیره ملاقات کنی؟
آره. خیلی باحال بود
منظورم اینه که یه عالمه درمورد چیزهای محرمانه، مغزمو به کار گرفتن
بعدش... وای خدا، ازم خواستن فردا برای یه تیم متخصص صحبت کنم
عزیزم، فوق العاده ست درمورد پیشنهاد هم چیزی گفتی؟
نه. امشب براش وقت نداشتیم - خب، بعدا یه موقعیت مناسب پیدا میکنی -
خوبه که تونستی باهاشون رابطه ی خوبی برقرار کنی
مطمئنم حتما ازت میخرنش
آره دقیقا. مطمئنا فردا این کارو میکنن
اوه، کی بود؟
جردنه
جونی حالش بهتره؟
خیلی خوشحاله که توی خونه ست
هر تیکه از اثاث خونه رو بغل میکنه و بهشون میگه چقدر دوستشون داره
دلش برای من تنگ نشده؟
بهت اجازه میدن زودتر با جت برگردی خونه؟
چی؟
وقتی قانعشون کنی، میتونی برگردی خونه، نه؟
تا بتونی مراقب جون باشی
یادته که من جلسه کارمندامو عقب انداختم
اوه، خب، عزیزم. یادمه
اونا دعوتم کردن که فردا برای یه تیم متخصص صحبت کنم
به خاطر همین - درسته -
آره. باید همین کارو بکنی
آره. ولی میدونی، شاید این کارو نکنم آمادگیشو ندارم، و... خدای من، موهام
باید موهامو مرتب کنم. به خاطر همین
به هرحال من ازت حمایت میکنم فقط بهم خبر بده. باشه؟
به خاطر جلسه ی کارمندام
آره. حتما سعی میکنم زود بیام خونه
هی، کسی اونجاست؟ جورج؟ دیروقته
مامانم اینجا مونده
ایمی، از دستشویی تو استفاده کردم
عالیه فومی
لعنتی، باید لباساشو از خشکشویی میگرفتم
دوستت دارم. کلی استراحت کن باشه؟
فردا حتما ازت میخرنش. حسم اینو میگه
مامان
(دوستم که توی وگاسه، دعوتم کرده) (اگه دوست داری، میتونیم همدیگه رو ببینیم. اتصال
(همکارام اینجان. نباید کسی ما رو) (ببینه... اتصال
(توی اتاقت همو ببینیم؟)
پس دوستت، رفت خونه؟
آره. باید تمرین میکرد. باید سخت کار کنه تا به نتیجه برسه
که اینطور
پس هیچکس نمیدونه اینجایی، نه؟
به برادرت یا کسی دیگه ای نگفتی؟
نه. به ندرت باهاش حرف میزنم - عالیه عالیه -
میخوای اون گل ها رو بذاری زمین؟
اوه آره
آره - ببخشید -
فقط... اگه میخوای با هم وقت بگذرونیم، نباید کار خاصی بکنیم
من خانواده دارم. میدونی که
آره. اصلا بهش فکر هم نمیکردم
باشه
خب، میخوای چی کار کنی؟
نمیدونم. داشتم فکر میکردم یه فیلم بذارم
فیلم؟ - آره -
اینجا؟ - آره -
اینجا فوق العاده ست. میدونم نمیتونیم جاهای عمومی همدیگه رو ببینیم
ولی میتونیم کاری که خیلی هم خسته کننده نباشه، بکنیم
خب، من فردا نباید خسته باشم
میدونی؟ به خاطر همین
سیگار میکشی؟ - خدای من -
قبلا زیاد این کارو میکردم. قبل از به دنیا اومدن دخترم
چرا ترکش کردی؟ - نمیدونم -
وقت و موقعیتشو ندارم
خب، الان هردوشو داری
وقتی رسیدی به پاول، شلوغش نکن فقط بهم اس ام اس بده
همه ی وسایلم توی کامیونه برای کار لازمشون دارم
داریم میریم وگاس. همدیگه رو اونجا میبینیم. مشکل خاصی نست
این عوضی قرار نیست زنگ بزنه - میتونیم از برنامه ی "گوشیمو پیدا کن" استفاده کنیم -
من رمزهای کریپتوشو میدونم حتما یکیشون جواب میده
به خاطر همینه که مکنه ها (کوچکترین عضو گروه) رو کتک میزنیم، وگرنه اینطوری میشن
اونا هیچوقت مثل ما منضبط نمیشن پدرومادرها بعد از بچه ی اول، خسته میشن
بزرگترین ها همیشه کارشون بدتره همیشه
هی، یادته وقتی اولین بار بهت مواد دادم
و بالا آوردی و گند زدی به لابی متل
آره. به خاطرش پدرومادرم مجبور شدن از فروشگاه مه‌مه توی کی‌مارت فرار کنن. خیلی بد بود
چون اسمارتیز دوست داری، استفراغت خوشگل بود
عادت داشتم توی نوشابه اسمارتیز بریزم
آره - پاول هم از من تقلید میکرد -
عادت داشت کارهای منو تکرار کنه
اون اسم مستعار رو خودش روم گذاشت جانی کارسون♪ کره ای (مجری تلویزیون امریکا)
همه ی مسافرهای هتل منو اونطوری صدا میکردن
خیلی خوب بود
میدونی که مسخره ات میکرد، نه؟
چی؟ نه بابا. جانی کارسون خیلی باحال بود
چی داری میگی؟ - برای ما اینطوری بود -
پاول بعد از مرگ جانی کارسون، تو رو اینطوری صدا میکرد
چون خبرهایی درمورد بداخلاقیش و خودشیفتگیش همه جا پخش شده بود
ببخشید، میخواستم همون موقع بهت بگم ولی دیگه همدیگه رو ندیدیم
جانی واقعا فوق العاده بود
تا حالا اسمارتیز توی نوشابه ریختی؟
وقتی بچه بودم، اینو خودم اختراع کردم
فوق العاده ست
لعنتی
اوه، اوه، اوه، اوه!
ولی مطمئن نبود که اصلا واقعیه یا نه
یه خاطره ی مبهم دارم که وقتی 6 سالم بود رفتیم چین و یکی از اینا خوردم
بهم گفتن توی امریکا غیرقانونیه
حتی درمورد ترنجین هم نشنیده بودم
مسخره ست که همینطوری برات آوردنش
حتما خیلی پولداری که اینطوری زندگی میکنی، نه؟
خب، قراره کم کم پولدار بشم
گفتنش خیلی مسخره ست
قراره کسب و کارمو به مبلغ 10 میلیون دلار بفروشم
چی؟ - آره -
از گیاه ها؟ - آره. از گیاه ها -
من درمورد گیاه ها مطالعه کردم
چه حسی داره؟ 10 میلیون؟
هنوز نمیدونم
باید تصمیم بگیرم ببینم ارزششو داره که 5 سال دیگه بی وقفه روش کار کنم یا نه
لعنتی، آره
من حتی این اندازه هم لازم ندارم یک میلیون هم کافیه
من هم وقتی 20 و چند سالم بود، همینو میگفتم
ولی با کلمات دیگه
خب، الان چی میگی؟
الان میگم که
همیشه همه چی مطابق میل تو پیش نمیره
شبیه برادرمی
همون برادرت که ازش متنفری؟
منظورم از اون نظر نبود یه جورایی برعکسشی
فقط
برای همه به جز خودش، کلی کار میکنه
و میبینم که چقدر از زندگیش ناراضیه
چرا اینقدر ناراضیه؟
فکر کنم افسرده ست
ببین، مثلا عادت داره یک ساعت و نیم رانندگی کنه
تا بره به مغازه ای که فکر میکنه بهترین برگر کینگ شهره
تا فقط 4 تا ساندویچ مرغ اورجینال بخوره
اون بزرگه؟
فکر کنم
فقط کاش دست از سر من برمیداشت
من همچین انرژی ای اطرافم لازم ندارم
آره
خیلی خودخواهانه ست که آدم های ناراضی بخوان نارضایتیشونو
به بقیه منتقل کنن
میدونی توی بازی های ویدیویی
مثلا وقتی که بقیه آدما میمیرن، بازی ادامه پیدا میکنه
ولی بعدش وقتی تو میمیری، بازی تموم میشه؟
فکر کنم زندگی هم همینطوری باشه
هوم
تاثیرگذار بود
لعنت بهت
خیلی خوب
خب پس تو بازیکن اصلی ای؟
یا من بازیکن اصلی ام؟
یه روزی میفهمیم
اوه اوه لعنتی
برداشتمش
ببخشید - کیه؟ -
(هیچکس - این گوشی گم شده است. لطفا) - (کمک کنید به صاحبش برگردانده شود
نمیدونم چرا اینطوری میکنه خاموشش میکنم
ببخشید
اشکال نداره
این نقشه موقعیت عمودی رو نشون نمیده ممکنه توی هرکدوم از طبقه ها باشه
نمیخوام تمام شب وقت بذارم و در همه ی اتاق ها رو بزنم
نمیدونم چی کار کنم. اون پسره که مسئول پذیرش بود هیچ کمکی نکرد
میتونیم یه اتاق بگیریم و اونجا بمونیم - اتاق؟ بیخیال رفیق -
چرا برای اتاق پول بدیم؟ وقتی میتونیم پول دربیاریم
لعنتی، دستم داره میسوزه - دیگه نمیتونم بیشتر از این پول از دست بدم -
از دست نمیدی. نه وقتی که با منی درس زندگی، همیشه کنار اون چینی ـه بشین
بلک جک مزخرفه. تا حالا دیدی چینی ها این بازی رو بازی کنن؟
آره. همیشه دیدم
اونا نیمه چینی ان دارم درمورد چینی های اصیل حرف میزنم
اونا کناره های کازینو بازی میکنن
منظورت مثل پای گو ـه؟ - پای گو؟ پای جیو، مثل برادران جیو -
اونا این بازی مزخرفو اختراع کردن خودشون روش بازیشو بهتر از کازینو بلدن
پس تو برو. من دنبال پاول میگردم
رفیق، نمیخوام این کار مزخرفو تنهایی انجام بدم
بجبنب باهام بیا. نصف پول برنده شدنمو بهت میدم
راضی شدی؟ - نه. باید دنبال پاول بگردم -
اون احمقو پیدا میکنیم یه جایی همین جاهاست
پاول! ببین، داریم دنبالش میگردیم بیا بریم اون پول کوفتی رو به جیب بزنیم رفیق
باید بفهمم توی کدوم اتاقه - میخوای در همه ی اتاقا رو بزنی؟ -
ممنون که روی کاناپه میخوابی
اشکال نداره. درک میکنم
کیه؟ - برات بالش آوردن -
سلام. خیلی ممنونم
شب خوبی داشته باشید - چرا اینطوری در میزد؟ -
خیلی خوب. بذار برات دنج و راحتش کنم
الان میتونم برم. مشکل خاصی نیست
نه. خیلی دیروقته. همین جا بخواب
من باید فردا قبل از اینکه بیدار بشی، برم
ولی با خیال راحت تا هروقت دلت میخواد همین جا بمون
برات یه کم پول نقد میذارم - لازم نیست -
من که بچه نیستم
تو هم شبی که من کمک لازم داشتم، کمکم کردی
واقعا خیلی خوب بود که تونستم برای یه بار هم که شده، کاری که میخوام رو بکنم
فقط... اینو به عنوان تشکر درنظر بگیر
اوم
احساس میکنم برای کار اینجا اومدم
اگه بخوای همینطوری حرف بزنی، ممکنه آخرش بیای و روی تخت بخوابی
راستش، اگه برادرم بفهمه کامیونشو برداشتم بدجوری عصبانی میشه
تو واقعا آدم خوبی هستی پاول
و میتونی هرچی توی ذهنت هست رو عملی کنی
نذار برادرت سد راهت بشه
واقعا خوشحالم که با هم آشنا شدیم
اوم
میشه دست بدیم؟
حتما
خدای من، چرا دنبال پاول نگشتیم؟ - اشکال نداره -
چند مرحله اول: فقط پروتئین های با ارزش بالا بدون کربوهیدرات
بدون مواد شکم پر کن از تو یاد گرفتم
هیچ اشتهایی ندارم
میدونم شب سختی داشتی ولی باید یه چیزی بخوری
من هیچوقت نمیبازم. هیچوقت نمیبازم - میدونم -
تقصیر پاوله - باشه -
کایلا! اون کدوم گوریه؟
اینو بخور. باید یه چیزی بخوری تا اون همه نوشیدنی جذب بشه
رفیق، همینو لازم داشتم - باشه -
این چیزیه که... هیچوقت هیچکس دنبال من نمیگرده. بهش احتیاج داشتم
بعضی وقتا میدونم دارم درمورد چی حرف میزنم. باشه؟
هوم
این تکه ی آخرشه صبر میکنم دوباره تازه شو بیارید
من آخری رو میخورم - باشه. شما میتونید برید
اگه میخواین - من صبر میکنم یکی دیگه بیارن -
شماها صبر کنید بهترشو بیارن اون یکیو نگیرید
بالاخره پیداش شد
هی پاول، گمشو بیا اینجا
شوخیت گرفته؟
پاول؟ پاول
لعنتی! بیا اینجا - اونا رو نخورید -
پاول
سلام. به اسم ایمی لو برام رزرو کرده بودن
آه، شما مهمان خانم فورستر هستید
هزینه ی تمام درمان هاتون قبلا پرداخت شده
خدای من - چی توی ذهنتون بود؟ -
یه عکس از چیزی که میخوام دارم
وای، فکر کنم گوشیمو توی اتاقم جا گذاشتم
زود برمیگردم - باشه. اشکال نداره -
لعنتی! چرا باید طبقه بالا اتاق میگرفت؟
پاول، برگرد اینجا
میکُشمت که مجبورم کردی این همه بدوئم
دیگه نارضایتیت روی من تاثیر نمیذاره
چی؟ دیدی؟ همون شیطان سفیدپوست داشت حرف میزد
هی، پاول
هی، جانی کارسون کره ای تعریفه یا نه؟
نمیدونم اون کیه - اگه اینو به کسی بگی، یعنی ازش تعریف کردی یا نه؟
توی کدوم طبقه ایم؟
اشتباه پیاده شدم
تو... هیچ وفاداری ای نداری پاول
نظرت هیچ اهمیتی برام نداره تو هنوز توی آزادی مشروطی
پاول
پاول، من برادرتم باید بهم احترام بذاری
پاول پاول، برگرد اینجا
توی اتاقم بود. بابتش متاسفم - عالیه -
بریم آماده تون کنیم - باشه -
پاول، درو باز کن
این در لعنتی رو باز کن رفیق پاول، درو باز کن
لعنتی
نامزدت کجاست؟
سوئیت پنت هاوس داشتی و من اون پایین نزدیک بود لباسم هم از دست بدم
داری چه غلطی میکنی؟ - خدای من، ولم کن -
وقتی بچه بودم، بچه هایی که بددهنی میکردن رو میفرستان برن
تمام خانواده ام توی ماموریت بودن من؟ منو فرستادن لس انجلس
چه مزخرفی داری میگی؟ - کلیدها رو برداشتم. بریم -
هی هی، واو، بجنب
چرا اصلا اومدی اینجا؟ هیچکس ازت خوشش نمیاد
همیشه دلم میخواست بدونم کی توی هتل برام پلیس خبر کرد
کار تو بود، آب زیر کاه لعنتی بچه ی لوس ننر
نمیخوایم خدمات کودکان ما رو به جرم کتک زدن یه بچه ی لعنتی دستگیر کنه
چقدر بیچاره این که منو اذیت میکنین تا احساس بهتری نسب به زندگی لعنتیتون داشته باشین
وقتی بمیرین، هیچکس هیچ اهمیتی نمیده
خفه خون بگیر
بدون من نمیتونستی به اینجا برسی تو بیچاره ای
میتونم تحویلت بدم
گورتو از اینجا گم کن
امیدوارم از پنجاه و دومین کنفرانس سالانه فورسترز لذت برده باشید
مهمون بعدیمون رو پشت صحنه دیدم که کاملا چهره ی جدید به خودش گرفته بود
فوق العاده شدی
صاحب کویوهاوس، ایمی لو
آره
تشویقشون کنید
چطوری بریم گاراژ؟
یه کاری کردن که نتونیم از اینجا خارج بشیم اینطوری ازمون دزدی میکنن
از این همه عشقی که به کویوهاوس دارید متشکرم. خیلی ممنونم
این چه کوفتیه؟
لعنتی، "نسل بعدی، درجه یک، آینده نگر
این "مردان ایکس" جدیده - این همون زنیکه ی عوضی توی جاده ست -
لعنتی - وای خدا، چطور ممکنه؟ -
رفیق، کائنات ازت میخوان کارما رو متعادل کنی
آره. بیا همین کار کوفتی رو بکنیم - صبر کن -
بجنب
میدونین، سال اول مستقیم به مصرف کننده فروختیم
خدای من، هرروز ساعت 6 بیدار میشدم
و تمام بسته ها رو خودم تحویل میدادم
به تمام لس انجلس
تازه دخترمو به دنیا آورده بودم
توی ماشین براش شیر آماده میکردم و همه مون این موقعیت رو داشتیم. نه؟
ولی با این حال بازم تمام تلاشمو میکردم تا حتما با شوهرم شام بخورم
هرشب چون برام مهم بود
خونه ای خریدم که خودم بازطراحیش کردم
و منظورم اینه که چرا دارم اینا رو بهتون میگم؟
چون میخوام بدونید با وجود اینکه بقیه ، چی بهتون میگن
میتونید به همه چی برسید
میتونید - واو -
این بهترن جوابه. آره
وقت برای یه سوال دیگه هم داریم بله، اون عقب
یه میکروفن بهشون بدید
این یه سوال برای ایمی لو ئه
سلام. از دیدنتون خوشوقتم. سوالتونو بپرسید
میخوام بدونم اگه جای من بودید، چی کار میکردید
مثلا توی ماشینم نشستم و یه دفعه یه زن که توی ماشین شاسی بلند سفیدِ
لعنتیش نشسته، شروع به بوق زدن برای من میکنه
و بعدش یه روانی شروع به مسخره کردن کسب و کار من با دیدگاه های مزخرف میکنه
و بعدش روی کامیونم یه برچسب من یه عوضی ام " میچسبونه"
این رفتار طبیعیه؟ چون اون زن عوضی
نگهبان، فکر میکنم یه توریست مست اومده داخل
این همونه که میگفتی؟ فکر میکنی همه چی تموم شده؟ لعنت بهت
میکروفن رو بده به من آخرین ایستادگی " بهترین فیلم مردان ایکسه"
امکان نداره ولورین ختنه شده باشه
ولم کن - خیلی خوب -
خب، آخرین نکته برای کسب و کارتون
مصرف کننده معمولی، نوشیدنی دوست داره
منظورم به صورت واضحه
همینطوره - درسته -
ولم کن. دستتو بکش - من میراندا رو میشناسم -
فرار کن دنی - زودباش. بیا بریم -
لعنتی. بجنب
لعنتی
آره
با اینکه بلوندی، خیلی بامزه ای - میخوام بیشتر بمونم -
چی؟ واقعا؟
میدونم احتمالا براش برنامه ریزی کرده بودی
نه ایمی. من فقط برای حمایت ازت اومدم اینجا. خودت هم اینو میدونی
واقعا ممنونم
فکر کنم این همونیه که توی زندگیم کم داشتم میدونی، این احساس
آره آره آره. محشره به خانواده خوش اومدی
خوب تونستی حریف اون قلدرها بشی. راستی اون هم یکی از عجایب وگاس بود
دوست ندارم که مصرف کننده ی دائمی فورسترزه
خب، هیچوقت هیچکس با دست کم گرفتنِ
هوش مردم امریکا - ایمی -
ورشکست نشده، نه؟
نمیدونم چرا اینقدر درمورد کامیون عصبانی بود
گاراژ کدوم گوریه؟ - یه کاری کردن که پیدا کردنش غیرممکن باشه -
کلیدهای من کجاست؟ - نمیدونم. دست خودت بود -
فکر میکردم دست توئه - نیست -
لعنتی. کلیدها کجان؟
دست ها بالا
لعنتی
دستتو بذار روی سرت. بچرخ
روی زانوت بشین - لعنتی -
بشین روی زمین -