منو با خودت ببر، لطفا لطفا
منو ببر
جزیره کرت، 1924
منم ببر، منم ببر لطفا منم ببر
باید منم ببری
هالیت، هالیت، لطفا
التماست میکنم، منم ببر هالیت منم ببر
لطفا لطفا هالیت
النی تو هنوز میتونی اینجا بمونی ولی ما رو از اینجا بیرون کردن
هالیت، لطفا این کارو نکن
هالیت، چطور میتونی اینو بگی؟
ما همسایه ایم، منو با خودت ببر منو با خودت ببر
الان دیگه همسایه نیستیم، النی
گوش کن، دیگه کسی اینجا ما رو نمیخواد
ما باید فرار کنیم و برات تو این قایق جا نداریم
اینکارو باهام نکن هالیت، لطفا
هالیت، لطفا منو با خودت ببر التماست میکنم که منم ببری
تو رو خدا، هالیت
اونا شوهر و بچه‌هام رو بردن
فقط چون اونا ترکن و من یونانی
منو اینجا تنها گذاشتن
چطوری... چطوری میتونم پیداشون کنم اگه نرم دنبالشون؟
تو رو خدا هالیت، منو ببر پیششون التماس میکنم
التماس میکنم، تو رو خدا
خب، کاری که امروز قراره انجام بدیم
اسمش هست گسترش خانواده اصل و نسب
هدف مون اینه که به عمق مشکلات، نگرانی ها
دردسرها‌مون و هزارتوهای غیرقابل حل دردناک‌مون برسیم
و میون همه اینها بتونیم بیشتر با احساسات
و هیجانات عمیق‌مون ارتباط برقرار کنیم
بسیار خب
‫- تو اینجا چیکار میکنی؟ ‫- خودت اینجا جیکار میکنی؟
‫این...
یه کلاس تئاتر نیست، بازی نیست
نمایش روان‌درمانی نیست
یه تمرین فکریه
و به زودی خودتون تجربه‌اش میکنین
و میتونید ببینیدش
میشه بعد از اینجا حرف بزنیم؟
بذارید هر دو تا پا‌تون زمین رو لمس کنه دستاتون رو بذارید کنار
حالا اسمتو بگو
لیلا
‫عالیه، لیلا...
تمرین امروز درباره لیلاست
حالا تو باید یه نماینده برا خودت انتخاب کنی
مهم نیست زن باشه یا مرد
این آقا
خب؟ تو چطوری؟ لیلا چطوره؟
خوب نیستم
دارم غرق میشم
اوه، آقا
منم نمیتونم برم تو آب
یعنی وقتی میرم هم دقیقا همین اتفاق واسم میوفته
نمیخواد بگی آقا، باشه؟
یه نفر رو انتخاب کن که نقش اون احساس غرق شدن رو داشته باشه
‫باشه، انتخاب میکنم...
‫- آدا ‫- باشه
بسیارخب، بیا اینجا آدا
نه
ممنون ولی بازیگری کار من نیست
باشه، اگه نمیخوای مشارکت کنی میتونی بری
خوب، با من بیا
اینجا
اینجا وایسا، خوبه
حالا چشماتو ببند
تو حس غرق شدن لیلا هستی
با خودت تکرار کن که نماینده کی و چی هستی
و وقتی آماده بودی میتونی چشماتو باز کنی
‫و وقتی چشماتو باز کردی...
میتونی هر کاری که احساس میکنی درسته انجام بدی
و هر‌طور که دلت میخواد بازی کن، باشه؟
اینجا دیگه کدوم گوریه؟
من «حس غرق شدن لیلا» هستم؟
این احمقانه‌ست
زمین داره میلرزه؟
این مسخره‌ست معنیش چیه؟
و تو حالت چطوره؟
‫حس غرق شدن لیلا! ‫حالت چطوره؟
چی شد؟
سرم درد میکنه
بذار ببینم، تو خونواده مادریت
کسی رو میشناسی که غرق شده باشه؟
خونواده مادریم اهل کریت هستن
مادر مادربزرگم یونانی بود
پدر پدربزرگم ترک بود
موقع تبادل جمعیت بین یونان و ترکیه با قایق از کریت رفتن
ولی، موقع برگشتن
النی
النی، یه صندوق افتاد میتونی بکشیش بالا؟
باشه، هالیت نگران نباش برات میارمش
کجاست؟
هالیت؟
کجاست هالیت؟ نمیبینمش
یه مدت بعد، یه جسد به ساحل رسیده بود
و مردم گفتن شبیه اون بوده
بعضی‌ها گفتن طلایی که پیشش بوده رو دزدیدن و کشتنش
بعضی دیگه هم فکر کردن همینجوری افتاده و غرق شده
به هر حال، پدر پدر‌بزرگم کل زندگیش رو منتظر اون موند
اسمش «النی» بود
نمیتونم نفس بکشم
خب
حالا یه نفر دیگه رو انتخاب کن
توپراک
خوبه
بیا اینجا، توپراک
بیا. همینجا وایسا
فقط بدون که نماینده کی و چی هستی، باشه؟
با من بیا
بیا
چه حسی داری؟ هان؟
اولین کاری که الان میخوای بکنی چیه؟
اولین چیزی که به ذهنت میاد
چیکار میخوای بکنی؟
میخوام بزنمش
‫- پس بزن
خوبه
دلیل مرگ تو این مرده
اون همه این دردها رو به تو تحمیل کرد
کجا میری؟
مسخره بازی دیگه بسه برمیگردیم استانبول، سوگی
‫- ولی قرارمون این نبود
‫- منظورت چیه؟
همه اون مسخره‌بازی ها رو به خاطر تو تحمل نکردم؟ کردم
آدا، اصلا هنوز نوبت تو نشده بود
نمیبینی که اون مرده کلاهبرداره؟
ازش شکایت میکنم در اینجا رو تخته میکنم
‫- منو ببین، آروم باش
یعنی چی که ازش شکایت میکنی؟
آدا، تو واقعا نمیفهمی، مگه نه؟
یا برمیگردیم به استانبول یا من از اون احمق شکایت میکنم
گزینه‌هات فقط همیناست
باشه، ولی حداقل باید لیلا رو پیدا کنیم
سوگی؟
کجایین؟ غیب شدین
به خاطر آداست فکر کنم برمیگردیم استانبول
‫- بهش گفتم باید منتظرت بمونیم ‫- نه نه نه، عیب نداره منتظر من نباشین
من تو روستا میمونم فکر کنم برای «سارپ» هم تعطلات خوبی باشه
‫- پس «اردم» چی؟
‫- اردم؟ بهش میگم مشکلی نیست
گوش کن، موقع رانندگی مراقب باشین
و حتما وقتی رسیدین به من زنگ بزنین
چون نگران میشم، باشه؟
باشه، دوستت دارم، بای بای
اردم
اردم، الان کجایی؟
لیلا؟
‫- توپراک؟ ‫- حالت خوبه؟
والا
واقعا نمیدونم
خیلی شوکه شدم
به نظر تو اون اتفاقا عجیب نبود؟
‫- قبلا اینجا اومدی؟ ‫- آره اومدم
اینم عجیبه که تو رو دوباره اینجا دیدم
بین همه جاهایی که میشد ببینمت
ولی خیلی خوب به نظر میای
‫ - مرسی، تو هم همینطور
‫- آدا رفت؟ ‫- آره
دارن برمیگردن
راستش، آدا تو اون جلسه خیلی اذیت شد
‫- معلوم بود
لیلا، میتونم یه درخواستی ازت بکنم؟
آره، بگو -
‫- میشه شماره آدا رو بهم بدی؟
توپراک، فکر نکنم کار خوبی باشه -
باید باهاش حرف بزنم -
لطفا
واسه چی انقدر با عجله دارین میرین؟
اگه میدونستم منم باهاتون میومدم
‫موکو...
سوگی امتحان داره ولی میدونی جاش پیش من امنه
اینا رو برا «زمان» درست کرده بودم ولی از شانس مال شما شد
‫- خیلی ممنون، مامانی ‫- برا «زمان» درست کردین؟
چرا یهو «زمان» اینقدر خفن شده؟
موکو، حالا تو هم تو این تله افتادی؟
‫- چه تله‌ای؟ آدا؟
به خاطر خدا، از وقتی که دخترم میره اونجا حالش بهتره
فقط یه خورده کدو سبز شکم‌پر براش درست کردم
سوگی حالش بهتره چون تحت درمانه
‫- به «زمان» هیچ ربطی نداره ‫- باشه، هرچی شما بگین خانم دکتر
هر طور که باشه، من خوشحالم که دختر عزیزم حالش بهتره
‫- اوه، مامان، باشه ‫- باشه باشه، سفر خوبی داشته باشین
رسیدین زنگ بزنین
‫- وقتی رسیدیم زنگ میزنیم ‫- خداحافظ
بعدا میبینیمت -
بیا، بیا، باید یه خورده آب بریزیم
بیا، خوبه همینجا وایسا
خدایا، خبر خوب برسه ایشالا
بریز، خداحافظ
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشید
‫کجایی «اردم» کجایی!
‫سلام بهتون از «جوندا»!!
همین الان یکی از جالب ترین تجربه‌های زندگیم رو داشتم
نمیتونم خیلی درباره‌اش بهتون بگم
ولی میخواستم بیام و اینو بهتون بگم
فرار کردن از مشکلات چیزی رو حل نمیکنه
خاموش کردن گوشیتون و ناپدید شدن
همه اون کار‌ها راه‌های افتضاحی برای حل کردن مشکلات‌تون هستن
به هرحال، «جوندا» خیلی فوق‌العاده‌ست
و حتما یه ویدیو با تمام جزئیات براتون میذارم
میبوسمتون، عزیزای من
بای
باشه، باور نمیکنی
درباره اون چیزایی که اونجا اتفاق افتاد چه فکری میکنی؟
اوه، ول کن تو رو خدا همه‌اش چرت و پرت بود
آدا، همین چیزی که تو بهش میگی چرت و پرت تو کل دنیا تمرینش میکنن
و خیلی‌ها هم ازش خیر دیدن
‫- یعنی چی؟ الان تو وکیل یارویی؟
فکر میکنی درباره «زمان» باشه عزیزم؟
این بخاطر اینه که تو همه چیز رو انکار میکنی
نمیتونی بلافاصله از همه چیز سر در بیاری
چون که منطق و علم داریم اونا چی؟
کی حرف غیر‌علمی زد؟ -
«تو بخاطر مشکلات بابات سرطان داری»
«نه، پدر پدر مادر لیلا بوده»
اصلا نمیتونم بفهمم چرا اینقدر این چرت و پرت‌ها برات مهمه
‫- حالا چرا انقدر عصبانی‌ای ‫- عصبانی نیستم، ازت نا‌امید شدم
ازت ناامیدم چون یه جور رفتار میکنی
انگار کل سال‌هایی که پزشکی خوندم بی‌فایده بوده
‫شایدم...
این مریضی‌ها میخوان به ما یه چیزی یاد بدن
شاید دیگه نباید با سرطان بجنگم و باید قدردانش باشم
‫- و یه چیز جدید امتحان کنم، نه؟ ‫- چی؟
سوگی، میفهمی چی داری میگی؟
تو نمیتونی واقعا فکر کنی
که از سرطان تشکر کنی که جون پدرت رو گرفت
واقعا، الان اصلا نمیتونم بفهمم این حرفات از کجا میان
ولش کن آدا، مهم نیست بیا این بحث رو تمومش کنیم
میدونم چی میگی
تو همه چی رو میدونی و همیشه حق با توئه
سوگی راست میگفت من عصبانی بودم
به عنوان یه دکتر، نمیتونستم اون اتفاقات رو توضیح بدم
دردی که حس کردم دردی که ازم بیرون میرفت، خشم
نمیخوام دروغ بگم
اولش خیلی سخت و اضطراب‌آور بود
و حالا تو حالت چطوره؟
خوبم
خیلی اهمیت نمیدم
پس چرا بهش نمیگی؟
من قاتل توئم
‫- اما من... ‫- بهش نگاه کن، تو چشماش نگاه کن
شما این درد رو سال‌ها با خودتون حمل کردید
آماده‌اید که الان تمومش کنین؟
نه، من انجامش نمیدم
و بعد پسره آخرین کوفته‌اش رو
با چنگال به دختره داد
بی‌بی و فی‌فی بالاخره آرامش رو پیدا کرده بودن
بابا کی برمیگرده، مامان؟
اوه، مامانی -
فقط بخواب، باشه؟
میخوام دوباره بابام رو ببینم -
دیگه نمیخوام تو این خونه حال‌به‌هم‌زن بمونم
سارپ -
گفتم بابات رفته سرکار -
قراره یه خورده پول در بیاره
و ما خیلی زود برمیگردیم خونه خودمون
چون الان اومدیم تعطیلات، مگه نه؟
و گوش کن، نمیتونی خونه مردم رو حال‌به‌هم‌زن صدا بزنی، بی ادبانه‌ست
ولی آخه هست -
تو این خونه خدمتکار ندارن؟
عزیزم، فقط بخواب
بخواب صبح بشه
شاید بابات صبح زنگ زد
چشماتو ببند چشماتو ببند، عزیزم
یه خورده آب میارم و برمیگردم، باشه؟
چشماتو ببند
زهره ترکم کردی، یا خدا
بعضی موقع‌ها اینجا مثل یه خونه تسخیر‌شده‌ست
اگه نتیجه آزمایش‌های سوگی بد بشن چی میشه؟
اگه دوباره حالش بدتر بشه چی میشه؟
اوه، موکو بیا اینحا -
بیخیال -
چطوره من واست چای درست کنم؟
بیا عزیزم بیا بریم
شاید باید با اتوبوس برم اونجا که تنها نباشه
موکو، گوش کن -
باید یکم تنهاش بذاری
التماست میکنم
ببین، اون یه وکیل قویه
میدونه چطور از خودش مراقبت کنه
گفتنش واسه تو راحته -
نمیدونی من چی میکشم
من بچه‌ام رو با یه مشت پرستار بزرگ نکردم
تو نگران من نباش -
سارپ هم به هرحال قرار نیست با پرستار بچه بزرگ شده، از الان بهت میگم
تو میذاری خیلی فیلم ببینه؟ -
باورت نمیشه امروز چیا به من میگفت
باباش فرار کرده و کل پول‌ها رو برده
شما جایی واسه موندن ندارید موندین تو خیابونا، توبه توبه
لیلا
اردم اینقدر راحت تو رو ول نمیکرد، من میدونم
حتما تا الان 40 بار زنگ زده بود
چیزی شده؟
موکو، ببین -
لطفا در این مورد به دخترا چیزی نگو اونا اصلا نمیدونن چه خبره، باشه؟
اوه، عزیزم، قول میدم -
به من بگو چی شده
تماس از مادر
میتونی چیزی که مال اونه رو بهش پس بدی؟
میتونی چیزی که مال توئه رو ازش پس بگیری؟
حالا فقط با یه قدم میتونید از این گسترش جدا بشید
خوبه
من بیرون وایمیستم
اگه چیزی خواستی صدام بزن
آدا
اگه تو راست میگفتی و نتیجه‌ها غلط بودن چی؟
سوگی، من اونو نگفتم که ناراحتت کنم
نه، عزیزم، میدونم
ولی خیلی اصولی بودن بعضی وقت‌ها حالم رو بهتر نمیکنه
تو فقط میخوای همه چی رو با مجبور کردن من به خورد داروهام حل کنی
یا اینکه منو بستری کنی تو بیمارستان
هیچ کس هیچوقت ازم نمیپرسه واقعا چه حسی دارم
هیچکس ازم نمیپرسه واقعا چی خوشحالم میکنه
ببخشید، تو راست میگی
هیچوقت ازت نمیپرسم چی خوشحالت میکنه
‫- میدونی چی حالم رو خیلی خوب کرد؟ ‫- چی بود؟ هان؟
یه دید جدید پیدا کردن
‫«جوندا» برای من خوبه
یعنی یه زندگی آروم و ساکت و بی‌استرس برا من خوبه
نور خورشید برام خوبه شاید اصلا کدو سبز شکم‌پر
برام خوب باشه
دیوونه -
و به یاد آوردن پدرم، نعمتی بود
یعنی، با وجود اون درد خوب بود که دوباره اون روز رو ببینم
حرفاش حالم رو خیلی خوب کرد
واسه همین ازت خواستم باهام بیای اونجا
چون تو هم مثل منی، عزیزم
تو همیشه میخوای همه رو درمان کنی
طوری که انگار خودت هیچ زخمی نداری
از وقتی بیماریم تشخیص داده شد دارم به پدرت فکر میکنم
‫- درباره تو، حتی «بلگین» ‫- هی، چرت و پرت نگو
شرایط تو اصلا شبیه پدر من نیست
تو حالت بهتر میشه، میشنوی؟
دکتر ما حاضریم -
خب، وقتشه
بیا بریم
خیلی طول نمیکشه پس نگران نباش
بعدش برو خونه استراحت کن
بعدش تو خونه من همدیگه رو میبینیم باشه؟
‫- امشب واست غذا درست میکنم ‫- اوه، خدا، پس گشنگی میکشیم
احمق -
آدا؟
دکتر، رئیس کارمندها میخواد تو دفتر شما رو ببینه
تبریک میگم آدا -
و خوشحال میشیم که بعد از بروکسل بیای پیشمون اینجا
خیلی ممنون
اینجا نوشته تا دو سال نمیتونم بچه‌دار بشم
آره، یکی از شرایطه -
ولی تو قراره با بهترین متخصص‌های این زمینه کار کتی
و اگه برای بچه دار شدن بعد از شش ماه وثیقه بدی
همه اینا بی‌معنیه
میفهمی مگه نه؟
بیا، ما خیلی بهت افتخار میکنیم
خب، میدونم تا الانم خیلی وقتتون رو گرفتم
اینو میبرم خونه و بعد از اینکه با «سلیم» جشن گرفتم، امضاش میکنم
واسه همه چیز خیلی ممنون
ممنون برای حمایتتون - خواهش میکنم -
عزیزم، چطوری؟
سوگی چطوره؟
پت اسکن کرد (PET)
جواباش امشب میاد
وقتی اومد بهم بگو ، نگرانم
کارم تموم نشده، نمیتونم تا قبل فردا برگردم
‫«سلیم» دوباره از بروکسل خبر اومده
یه قرارداد برام فرستادن، کار رو گیر آوردم
واقعا؟
تبریک
تو حتما بهترین انتخاب‌شون بودی
سلیم، لطفا الان اینکارو نکن
میدونم از دستم ناراحتی و منم نمیتونم راحت این کارو انجام بدم
چرا باید ناراحت باشم؟
بیخیال بابا، مسخره‌ست
تو خیلی وقت پیش بهم گفتی واست مهمه
و واقعا باید بری
دیگه چی میتونم بگم؟
راستی، تو باید بدونی که من نمیتونم بیام
ما حداقل دو سال اینجا کار داریم
خیلی دور نیست به هرحال سه ساعت با پرواز راهه
راست میگی
عزیزم، باید برم
دارن صدام میزنن برگشتم با هم حرف میزنیم
تبریک میگم
‫«آیچا» آره یه دقیقه از وقتتو میگیرم ‫اگه ایرادی نداره
سوگی، نمیخواد مرخصی پزشکیت رو تمدید کنی
ما خودمون فرآیند اخراج رو شروع کردیم
چی؟ نمیفهمم؟
میدونی، به خاطر شرایطت روی مشتری‌ها هم تاثیر گذاشته
ولی نگران نباش - پاداشت سرجاشه
آیچا من 6 ساله واسه شما کار میکنم
و شما پشت تلفن منو اخراج میکنین؟
یعنی اصلا حالمو نمیپرسین؟
واست یه ایمیل میفرستم -
یه مشتری دقیقا سراغ تو رو گرفته
چون تو دیگه برای ما کار نمیکنی میتونی اون مشتری رو مستقل بداری برا خودت
امیدوارم خوب بشی
یه لحظه وایسا
منم یه حرفایی دارم اگه اجازه بدی
من خیلی وقت ندارم -
نه نه، نگران نباش، خیلی واضح میگم
برو گمشو آیچا، شنیدی؟
پرونده‌تون هم بره به جهنم ایمیل‌تون هم بره به جهنم
‫«اردم ایشیک؟!»
لیلا ایشیک، فرصت پرداخت کارت اعتباری‌تون
در حال حاضر سر رسیده
پیام بعدی
سلام از مدرسه سارپ زنگ میزنم
باید یه مبلغی رو برای ثبت نام مجدد پرداخت میکردید
الو؟
نتیجه‌ها رو گرفتی؟
لیلا، اردم کجاست؟
نمیدونم، چرا میپرسی؟
ببین اگه بهت زنگ زد اگه فهمیدی کجاست
بلافاصله به پلیس زنگ بزن
سعی نکن مخفیش کنی وگرنه پای خودتم گیره
سوگی چی شده؟
برای اردم حکم صادر کردن
چرا من اصلا غافلگیر نشدم؟ اون همون اردم همیشگیه
آدا میشه بس کنی؟
اوه، باشه بس میکنم بیاید بس کنیم
نه لیلا معلومه که ول نمیکنیم
چطوری نمیتونی به ما بگی؟
و داری میگی طرف یه ماهه که گم شده
شوخی میکنی، نه؟
سوگی، عزیزم ما همه‌مون مشکلاتی داریم
نمیخواستم با این مشکلات تو رو اذیت کنم
بعدشم من چجوری باید میدونستم قضیه انقدر جدی میشه؟
گفت خودش حلش میکنه
بعدشم دیوونه میخواد منو به عنوان وکیلش استخدام کنه
طرف نا‌کجا‌ آباده بعد منو وکیل خودش میکنه
پرونده‌اش رو چک کردم کلاهبرادی شدید
قاچاق، فرار مالیاتی و... داره
اصلا هرچی بگی هست
ولش کن دیگه لطفا
جدی میگم، خفه شدم دیگه بسه
یه خورده خبر خوب بهم بدین
جراح بزرگ آدای دوست داشتنی
داره میره بروکسل
شوخی میکنی؟
‫- سلیم چی گفت؟ ‫- خودت چی فکر میکنی؟ واسم هیجان‌زده‌ست
مسخره بازی درنیار
چطور میتونین یه رابطه رو وقتی که دوتاتون
تو دو تا کشور متفاوتین ادامه بدین؟
‫- یعنی اصلا طرف منحرفه ‫- مشکل اصلا این نیست
آدا 2 سال نمیتونه بچه‌دار بشه میدونستی؟
ولی سلیم بچه میخواد آدا چیکار میخواد بکنه؟
بسه، واقعا فکر میکنین سلیم اینو نمیفهمه؟
اون طرف منه، منو حمایت میکنه مشکلی نداریم
احساس میکنم این فقط یه بهانه‌ست -
تو خودت بچه نمیخوای اینم یه راهه که توجیهش کنی
لیلا، عزیزم تو روانشناسی رو سال آخر ول کردی، مگه نه؟
پس تو دقیقا روانشناس نیستی
ماما، موکو تلفنش رو نمیده به من
‫- این پسره خیلی شیطونه ‫- برو بشین، الان
عزیزم همه حرفایی که زدم رو پس میگیرم
به نظرم بروکسل رفتن خیلی خوبه
دخترا، از بیمارستان زنگ زدن
بیمارستان؟
خدا خدا خدا، خبر خوب برسون
دارم گوش میدم
و برام ایمیل‌شون کردید، درسته؟
بسیارخب
پاکه
سرطانت تمومه عزیزم
فقط یه سری زخم کوچیک هست
‫- وای، خدا رو شکر ‫- متاستاز نکرده، خدا رو شکر
سوگی حالش خوبه موکو خوبه
خدا رو شکر دیگه لازم نیست نگران باشیم
سوگی، دختر عزیز من
تمیزه
ماما، خوبه، تموم شد
همه‌اش تموم شد همه‌اش رفته
آها یالا
تکل کن تکل کن
‫- ایول ‫- گل زدیم پسر
بالاخره انجامش دادیم به خاطر توئه
از این به بعد هر بازی رو باید پیش من باشی
سوت رو ول کن تموم شد
رو من حساب نکن مرد من باید برم
کی برمیگردی؟ -
امیدوارم هفته بعد
فقط چند تا پرونده دیگه برای ویزا میخوام
منتظر اونام
آره مثل چی منتظری -
هیچی از تو فرار نمیکنه، داداش
‫- یه خورده میخوای؟ ‫- نه
‫- هیچی نمیخوای؟ ‫- یه خورده آب
دیروز خیلی شوکه شدم
عجیب بود که با آدا بودم، بعد این همه سال
دوتاییمون، اونجا وایساده بودیم
من قاتلم، اون قربانی
تصادفیه؟
من نمیدونم -
تو فکر میکنی بود؟
میفهمم داداش -
نمیتونی بیرون از اونجا در مورد اونجا حرف بزنی
هر چی اونجا اتفاق بیوفته اونجا میمونه
مغازه رو برا امروز بستم
میفهمم داداش
‫- زمان، چی واست بیارم؟ ‫- چی؟ هیچی
جولوک، میز رو تمیز کن - وایسا، نه -
‫- خجالت‌آوره ‫- ما مشکلی نداریم
نه بشین چیکار میکنی؟ چرا اذیتش میکنی؟
نه آخه میسوزم -
چند تا نوازنده رزرو کردم همه شون لحظه آخر در رفتن
‫30 نفر دارن میان اینجا
منظورت موزیسینه؟
تو موزیسین میخوای؟ -
به من نگاه نکن
خب، سوگی
هر کاری که تو این ماه میکردی رو ادامه بده
هر چیزی که باشه معلومه که واست خوبه
ولی هنوز باید داروهاش رو بخوره درسته؟
بله درسته باید داروهات رو بخوری
و ما قرار چک‌آپ برای چند ماه بعدی میذاریم
خیلی ممنون دکتر
خیلی ممنونم هیچوقت نمیتونم محبتتون رو جبران کنم
حالا، باید یادت بمونه که هیچکدوم از داروهات رو فراموش نکنی
حواست هم به خواب و رژیمت باشه
ماه بعد یه نگاه دیگه بهش میندازیم
چطوره به نظرت؟
من الان تو «آیوالیک» زندگی میکنم خوشحال میشم بیاین
بیاید دیدارمون، بیاید پیشمون
خیلی برات خوشحالم، سوگی
راستش به نظرم خیلی خوبه که از شر اون شغل راحت شدی
آره موافقم
تشکر میکنم - خواهش میکنم -
‫- ممنون دکتر ‫- دکتر این باورنکردنیه
به نظرت چجوری این اتفاق افتاد؟
راکی، ماهی و آیوالیک، فکر کنم -
پس شنیدی «نالان» چی گفت؟
گفت هرکاری که میکنم رو ادامه بدم
آدا، این امروز برای تو اومد -
‫- ممنون ‫- خواهش میکنم
«تبریک میگم زن خوشگل من»
«بروکسل خیلی خوش‌شانسه که تو رو داره»
آدا عزیزم؟
شاید باید دوباره به قضیه بروکسل فکر کنی
لیلا، بهم بگو چطوری اینو بپوشم
به خدا الان درش میارم میندازمش دور
عزیزم تو میتونی عضو پیوند بزنی
ولی نمیدونی چطوری یه لباس لعنتی رو بپوشی؟
یالا بهم بگو لیلا -
هی، فکر کنم یه فکر بهتر دارم -
اگه خودت نمیتونی بپوشیش
پس بذار سلیم بهت کمک کنه
هاها هاها
صبرکن، فکر کنم درست شد
موفق شدی، آفرین
تموم شد
آدا؟
خوش اومدی عزیزم
فقط میخواستم این دفعه غافلگیرت کنم
چی؟ -
خوب نیست، نه؟ -
نه نه نه -
فوق‌العاده‌ای
و خیلی ازت عصبانی بودم چون تو قرار بود ترکم کنی
من خیلی متاسفم خیلی متاسفم
‫-از دستم ناراحت و عصبانی بودی؟ پشیمونم -
تو حال خودت نبودی؟ ‫- متاسفم
خیلی متاسفم
حتی تو، سلیم؟
حتی تو
آدا؟
آدا، یه لحظه وایسا
آدا
‫- آدا میشه فقط حرف بزنیم ‫- تو نیا. همونجا بمون
اونجا بمون. برگرد نزدیکم نیا
‫- ببین، بیا بذار توضیح بدم، باشه؟ ‫- چی؟ چی رو توضیح بدی؟
چی رو قراره توضیح بدی؟
فقط یه بار بود و گفتم که متاسفم
و هیچ معنی برام نداشت
‫اوه، همیشه اینجوریه
هیچوقت هیچ معنی نداره، مگه نه؟
دارم دیوونه میشم
الو -
کس دیگه‌ای نیست؟ -
نه؟
باشه
کجا داری میری؟ -
کجا داری میری؟
آدا - بکش کنار -
تو بیمارستان بهم نیاز دارن
‫- برا چی؟ ‫- برو کنار
جراح دیگه‌ای ندارن تو اون بیمارستان؟
‫- وزیر آسیب دیده ‫- وزیر چی؟
من بهت گفتم خیانت کردم اون وقت تو داری میری بیمارستان؟
باشه فهمیدم - نمیخواد دوباره بگی
بکش
آدا -
یه بار تو زندگیت میمیری ما رو مهمتر از بیمارستان بدونی؟
آدا، میفهمی که ما رابطه‌مون تمومه؟
ما اون لحظه‌ای رابطه‌مون تموم شد - که تو اون کارو کردی
دیگه چیزی به اسم «ما» وجود نداره
آدا نرو -
قبل اینکه برگردم برو -
چرا همیشه همون داستانه؟
چرا همیشه همون داستان قدیمیه؟
اگه داریم یه چیز رو بارها و بارها تو زندگی‌مون تجربه میکنیم
و همون چرخه قبلی خودش رو به یه شکل دیگه ظاهر میکنه
ممکنه دلیلش زخمی از گذشته‌ای باشه که ما اصلا ازش خبر نداریم؟
وقتی درباره گذشته حرف میزنی فقط میتونی به گذشته خودت فکر کنی
ولی به پدربزرگها و مادربزرگهاتون فکر کنید یا حتی به پدر و مادر اونا
میتونی برای مادربزرگت شمع روشن کنی -
اگه بهش احترام بذاری به وفور و فراوان زندگی میکنی
برای تو -
کلی کار خوب به اسم تو میکنم، النی
میدونم یه جورایی صدامو میشنوی
روحت در آرامش باشه
نوه‌ات تو رو به یاد میاره
شما هم فکر میکنین که مشکلات سلامتی ما
روابط از هم پاشیده ما، ضررهای مالی یا معنوی ما
همه‌اش میتونه به خاطر زخمی از نسل گذشته باشه؟
و ممکنه که همه چیز رو تغییر دادن فقط با پذیرفتن اون زخم‌ها
اوه لعنت بهش، رگ کبدی رو بریدم
آسپیراتور، الان کمپرس رو بده، بدو کمپرس رو بده
‫کمپرس (دستگاه فشرده کننده)
به دکتر فاروک بگین مریض رو تحویل بگیره
همین الان
گزارش‌هایی از مشکلات مشابه دریافت کردیم -
در طول جراحی‌های قبلی‌تون
به دپارتمان عصب شناسی رفتین ولی اونا نتونستن مشکل رو تشخیص بدن
فکر نمیکنید که هم جون بیماران رو در خطر قرار میدید
و هم اعتبار بیمارستان رو؟
حق با شماست، بله -
یه ماه بهم فرصت بدین، حلش میکنم
نه من درخواست کناره‌گیری‌تون رو میدم
چی؟ -
فاروک به جای شما به بروکسل میره
هیئت مدیره در این مورد مطمئنه -
متاسفم
من سالها کار کردم که به اون کمیته برسم
‫سالها!!
شما همین یه ماه پیش به من یه جایزه دادین
شخصا ازم تشکر کردین ولی حالا همینجوری
منو میذارین کنار به خاطر یه اشتباه؟
‫- آدا ‫- من استعفا میدم
فهمیدی؟
دیگه به من زنگ نزنین
زنگ نزنین
برای آدای یکی یه دونه خوش اومدی به لایو ما از جوندا
فکر میکنی کی برگشته به صحنه؟
ببین ببین کیه نگاه کن. نشونت میدم
‫توپراک برگشته به صحنه
واقعا دوست داشتیم اینجا بودی آدا
و اگه میتونستیم خونه رو درست کنیم خیلی عالی میشد
اوکی، برو جراحیت رو انجام بده و بعد بیا اینجا خداحافظ عزیزم
خیلی دوستت داریم
خداحافظ
هر دو تاتون رو خیلی دوست دارم -
برا یه نفر دیگه جا دارین؟ تو اون خونه تسخیر شده‌تون؟
اگه میدونستیم گذشته چطور رو ما تاثیر میذاره بازم از روبه‌رو شدن باهاش خودداری میکردیم؟
یا مهم نیست که چقدر ازش دوری کنیم آیا دست از تعقیب کردن ما برمیداره؟
ماما دارم رانندگی میکنم میشه یه زمان بهتر زنگ بزنم؟
آدا
توپراکه
لطفا قطع نکن باید باهات حرف بزنم