یه چیزی توی بخش دو مشکل داره.
یه چیزی واقعاً توی بخش دو مشکل داره.
منو نگاه کن.
فقط یه هفته برای یه کلمه طول می‌کشه که به اون بالا برسیم.
تو نگران یه چیزی هستی
که اون طرف ساختمون داره اتفاق میفته.
فکر می‌کنی دارن گوش می‌دن؟
انگار که تو می‌دونی.
اینو می‌دونم.
براشون مهم نیست.
تمام کاری که انجام می‌دن اینه که این طبقه رو دوبار در روز می‌چرخونن
و حسابشون رو پر می‌کنن.
من به یه وام نیاز دارم.
تو یکی رو تو ذهنت داری.
لیست بلندی نیست.
و همچنان می‌ترسی که بگی کی هستش.
داوو اسکالدون.
اون یه بانک‌دار نیست.
اون یه گردن کلفته.
نفس‌هات ضعیف به نظر میان.
دکتر دیروز اینجا بود.
تو واقعاً نمی‌دونی اون کجاست؟
مرد جدید طبقه.
توی جاهاتون قرار بگیرین.
من یه فکر جدید دارم.
آنتو کریگر
-من می‌خوام ببینمش. -آنتو کریگر؟
اون داشته توی ایستگاه قدرت سلطنتی توی اسپل‌‍‌هاوس تحقیق می‌کرده.
ما یه خلبان یاغی رو تو بازداشتگاه داریم. یکی از افراد آنتو کریگر بوده.
فکر نمی‌کنیم که کریگر بدونه که یکی از افرادش گم شده.
اگه سفینه رو درگیر کنیم چی؟
کاری کنیم که خلبان رو توی کابینش مرده پیدا کنن.
پس همین کار رو کن. اولویتت این باشه. سریع و محتاطانه.
هیچ ردی به جا نمیزاریم.
-چی؟ نمیتونی نجاتش بدی؟ چیزی برای نجات دادن نیست.
اون یه سکته سنگین داشت.
چه اتفاقی توی بخش دو افتاد؟
یکی که تازه به بخش چهار رفته بود، روز بعدش به بخش دو برگشت.
حرفش توی اون طبقه پخش شد و بعدش همه رو کشتن.
کسی که بیرون نیومده؟
الان نه.
بعد از این نه.
فردا باید بریم.
-فردا؟ -آره.
کجا بریم؟
هرجا.
باید حتما فردا بریم.
-فردا. -نمی‌تونیم منتظر بمونیم.
شانس بهتری گیرمون نمیاد.
-عقلت رو از دست دادی. نه، به من گوش کن.
اونا محافظ های کافی ندارن و خودشون هم می‌دونن.
الان ترسیدن. خیلی ترسیدن.
می‌ترسن؟ از چی می‌ترسن؟
صدها نفر رو کشتن که اونها رو ساکت کنن.
-به این کار چی می‌گی؟ -بهش می‌گم قدرت.
قدرت؟ قدرت که نمی‌ترسه.
پنج هزار نفر فهمیدن که زنده از اینجا بیرون نمی‌رن.
فکر نمی‌کنی که طبقه بالاییشون رو نگران می‌کنه؟
هرچی که ما داریم اینجا می‌سازیم مشخصاً چیزیه که اونا بهش نیاز دارن.
اونا تحمل اینکه دوباره غافلگیر بشن رو ندارن
هیچ زمانی دیگه نگهبان کمتری وجود نخواهد داشت. این رو می‌دونی.
طبق برنامه.
هر روزی که صبر کنیم، اونا قوی‌تر می‌شن.
-اگه نقشه داشته باشیم عقلانی تره. -ما نقشه داریم.
چی؟ تو و بیرنوک و ملشی؟
تو وقت نداری احمق بازی دربیاری!
بجنب.
این نقشه روی فرد جدیدی که داره میاد پایین کار میکنه.
اونا فردا اولاف رو جایگزین می‌کنن.
ممکنه که این اتفاق نیفته تا وقتی که دیر بشه.
من ترجیح می‌دم که اونارو از بین ببرم و بمیرم تا اینکه بمیرم و چیزی که میخوان رو بهشون بدم.
شانس بهتری نداریم.
باید حتماً فردا انجامش بدیم.
برنامه.
خانه آبی، مستقیماً به سمت تلفنتون پیش می‌ره.
کیف، اون کجاست؟
اون مُرده.
زنده نموند؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون مُرده. نمی‌بینی؟
-کی بود؟ اولاف، پیرمرده.
مرد جدید فردا میاد.
چی شده؟
بهشون بگو.
توی راه متلاشی شده.
-بهشون بگو! -چیو بگه؟
چی شده؟
یه دکتری اومد.
کار خاصی نکرد، درسته؟
کینو؟
ما باید فورا تطابق تجهیزات رو انجام بدیم
یا بدون هشدار در هارو فعال خواهیم کرد.
کیف! طبقه!
چی شده؟
دکتر بهمون گفت که تو بخش دو چه اتفاقی افتاده.
درسته، مگه نه؟
کل پل رو سوزوندن.
بدتر از اون چیزیه که فکرش رو می‌کنی.
-دلیلش همینه. -بلندتر.
گفت که اونا یه اشتباه کردن،
و یکی که تازه آزاد شده بود رو برگردونده بودن.
-دو تا شیفت رو سوزوندن که اوضاع رو آروم کنن. -تو شنیدی که اینهارو بگه؟
پس از کجا می‌دونه؟
باور نمی‌کنم.
اون یه دکتره، هیچوقت...
هیچکس بیرون نمیره!
درسته.
شایعات واقعیت داره.
اون گفتش که حقیقت داره.
نمیزارن ما بریم.
هیچوقت.
ما یا اینجا می‌میریم،
یا جای بعدی.
پس بیاین شروع کنیم به فکر کردن
و این مسئله رو حلش کنیم.
افراد کریگر قلاب رو برداشتن.
اونا درخواست یک خلیج برای فرود رو دارن.
-پیداش کردن؟ -دارن با طناب میکشنش قربان.
"خلبان مُرده. سفینه آواره ست".
"درگاه مبدأ نامشخصه".
گروه نجات کافرین، گزارش بدون جواب، جی پی ای هفت هزار.
به نظر میرسه که اپراتور به دنبال خرابی هیدرولیک در بطن ورود مجدد فضایی متوقف شده.
کار کرد.
الان می‌شینیم و صبر می‌کنیم.
-یه پیشنهاد بدم، قربان؟ -آره.
فکر نکنم که باید عقب بکشیم.
-ادامه بده. -باید کاری که معمولاً انجام می‌دیم رو انجام بدیم.
سفینه شناسایی نشده، خلبانش مرده. ما می‌خوایم که یه نگاهی بهش بندازیم، مگه نه؟
بیا فرض کنیم که کریگر داره نگاه می‌کنه.
کمترین کاری که باعث مشکوکیت بشه اینه که تمایل نشون بدیم.
این دقیقاً کاریه که می‌خوایم انجام بدیم.
گوش بده!
ما دیگه شیفت هارو نمی‌شماریم.
فقط امروز و فردا رو داریم.
فقط یه راه برای رفتن داریم.
هرجور میخوای انجامش بده.
ولی من فرض می‌کنم که مُرده ام،
از اونجا ادامش بده.
هیچ دلیلی برای هشدار دادن به شیفت شب نیست.
اونا به زودی از یه جایی بالاخره میشنون.
بیا خوب درستش کنیم.
یک اطلاعیه درباره پیوندنامه
تا اطلاع ثانوی تمام نقل و انتقالات پل های آسمانی به صورت فعال و در سکوت انجام خواهد شد.
هر شیفتی که به صورت کامل این خواسته را برآورده نکند جمعاً مجازات خواهند شد.
برنامه الان فعال می شود.
برنامه فعال.
بچرخ.
-آماده ای؟ -آره.
دکتر مالموی، ما مطمئن نیستیم که چیکار کنیم.
اون به دارو هاش نیاز داره، این رو می‌دونه، ولی دیدیم که داره داروهاش رو پنهان می‌کنه
وقتی ازش پرسیدم که داشت چیکار می‌کرد
گفتش که داروهای شما باعث شدن نتونه غذا بخوره،
و ترجیح میده که به غذا خوردن ادمه بده تا این که بزاره شما به وانمود کردنتون ادامه بدین.
باشه، اون کجاست؟
-اونجاست. -باشه، ممنون.
من یه زمانی اینجا بودم، سی سال پیش.
تازه چندریلا رو ترک کرده بودم،
و رئیسم فکر میکرد که از دیدنش لذت می‌برم.
خیلی تغییر کرده؟
نمیتونم بگم.
خیلی دقت نکردم.
فرض کنیم که به طور معمولی به اونجا برگردم.
جزو اموال حکومته.
قوانین تو دکور سختگیرانه تره. انتخاب های ما محدود ترن.
یکمی قدیمیه، مگه نه؟
من چیزای جدید دوست دارم.
میدونم که بی سلیقه و کلیشه ایه،
ولی یکی از راه های بخشش ثروت بزرگ آزاد بودن از نظرات مردمه.
منظورت رو رسوندی.
آره. همه میگن تو رک هستی.
سناتور وظایف زیادی داره،
اون یاد گرفته که زمانش رو طبق اونا مدیریت کنه.
من زمانیکه همه چیز واضح باشه رو دوست دارم.
ولی بعدش به این فکر میکنم که ذهنم چی هستش؟
کنجکاوی تو خیلی سودمنده.
چندین بار همسرت رو دیدم.
مطمئنم.
این برداشت رو میکنم که مکالمه ما درباره یک گوشه نیست.
واقعاً نیست.
بیشتر فرهنگ ها از شفافیت ازدواج به سبک چندریلان استقبال نمی‌کنن.
حتی مردم خودمون هم گیج میشن.
محدودیت ها هم پس و پیش هایی داره.
راه های قدیمی با ارزش اند.
خوبه.
ما همدیگرو درک می‌کنیم.
دنبال شرایط بانکی سیال می‌گردیم، درسته؟
راجع به همه اینا صحبت کردیم، داوو.
دوست دارم از زبون اون بشنوم.
آره.
ما دنبال گزینه های هماهنگی مالی برای سازمانمون میگردیم.
همونطور که تی شک نداره که بهت گفته،
ما به یک مقیاسی توی دارایی هامون رسیدیم
که بهمون اجازه میده انتقال های زیادی
به طوری دسته بندی بشه که ملاحظات خارجی رو به ارمغان بیاره.
بله، مطلع هستم.
مشکل ما اینه که افرادی مثل شما،
کسایی که شهرت معصومی دارن
بعضی وقتا فکر میکنن که با سود بردن از این فرصت
لکه دار میشن.
پول خودتونه.
ثروت خانوادگی چیزیه که میشه بهش افتخار کرد
و شما باید این امکان رو داشته باشین که اون رو بی عیب انتقال بدین.
باید بگم که قوانین جدید سلطنت بدون مشورت سنا شکل گرفته
و به قدری دست و پا گیره که قابل اجتناب هم هست.
اونا ازش بازی ای ساختن که ما اون رو بازی می‎‌کنیم.
این یک صندوق خیریه هستش که ما راه انداختیم.
مطلع هستم.
-هزینش چقدره؟ -دستمزد من؟
فرض میکنیم که فقط درصد انتقال وجه هست.
من دستمزدی نمیخوام.
تو این زمینه، پول هیچ ارزشی برای من نداره.
خیریه ست، درسته؟
-اصرار میکنم. -من هم رد میکنم.
جسارت نباشه، من ترجیح میدم که به کسی بدهکار نباشم.
من خیلی بیشتر احساس راحتی میکنم که بابت زحماتتون پول بدم.
ذره ای ناراحتی می‌تونه هزینه انجام این کار باشه.
بیا این رو داشته باشیم.
من دعوت نامه بازگشت می‌خوام.
من میخوام حداقل برای یکبار به اینجا برگردم.
مطمئنم چیزیه که میشه هماهنگ کرد.
من یه پسر چهارده ساله دارم.
دوست دارم با خودم بیارمش.
شوخی نکن.
-من درخواست نامزدی ندارم. -پس داریم راجع به چی حرف می‌زنیم؟
یه مقدمه.
دختر تو سیرده سالشه. به زودی بزرگ میشه.
دو فرد جوون.
شهروند های جذاب و امتیاز دار چندریلان.
چی باعث میشه که فکر کنی من اون رسم رو قبول می‌کنم؟
جایگاه های ما بعضاً باعث تصمیم گیری هامون میشه، مگه نه، سناتور؟
هیچ کدوم از ما جوری زندگی نکردیم که باعث ناهماهنگی بشه.
این تنها پیشنهادته؟
متاسفانه.
تی تو رو راهنمایی می‌کنه.
حتماً.
-باید خیلی بهش فکر کنی. -من اصلاً بهش فکر نمی‌کنم.
این اولین چیز نادرستیه که گفتی.
خوشحال شدم.
یه نشونه روی آبشارتون بود.
میتونه هر چیزی باشه.
این چیزیه که بهش فکر کردم. ‌پس رفتم به سمت پله ها.
ریل گم شده بود.
یه فضای تمیز. تازه.
اون درخواست ملاقات داره. حضوری.
اون روز میرسه‌.
من دوستش ندارم.
الان نه، از زمان بندیش خوشم نمیاد.
تو از هیچی خوشت نمیاد.
حداقل، باید بزاری که من برم.
فاندور رو بردار، به جای امن برو، من کاراشو انجام میدم.
میدونی که این اتفاق نمیفته.
وقت رو تلف نکن.
یکسال شده.
متعجبم که این همه مدت صبر کرده‌.
اگه یه تله باشه چی؟
اگه یه تله باشه ما همین الانشم گم شدیم.
دستاتو ببر کنار.
واقعاً داریم این کار رو انجام میدیم؟
-تو هنوز سرکاری؟ -میخوام برم بیرون. فرقی نمیکنه چجوری.
من مُردم. من مُردم.
-هی، هی، هی! -من دارم وانمود به مُرده بودن میکنم.
تا زمانی که دعوا راه ننداختی، نمیر.
بجنب.
به حرکتت ادامه بده.
بجنب.
برش دار.
همین الان، من دو تا عقبم.
قرار نیست شیفت رو اونجوری ببندیم.
همونجا بمون‌.
برنامه-فعال. دستاتونو بزارین رو سرتون. جلو رو نگاه کنین. پاها پایین باشه.
به حرکتت ادامه بده.
بجنب. بجنب.
بجنب!
رو به جلو قدم بزار، حرکت کن. همونجا بمون.
له و لورده کن.
اگه باید از این استفاده کنم، یادت میمونه؟ آره؟
باید بخش سه رو بررسی کنیم.
-الان انجامش بدی. -الانشم کلی عقبیم.
-پیاده شو. -خوب انجامش دادی.
گفتم جلو رو نگاه کن.
اون کجاست؟
-اصلأ نگاه میکنن؟ -آروم باش.
-چطوری؟ -فکر کردم تو مُرده بودی.
مرد جدید توی بخش پنج دو دی آمادست. درخواست بخش لغو شد.
اون بیرون چه طور به نظر میرسه؟
دریافت کردم، داره میاد.
خوب به نظر میرسه.
باشه، برو.
وای، نه.
برنامه-فعال.
مرد جدید تو طبقست. همگی سر جاهاتون باشید.
مرد جدید تو طبقست.
همگی سر جاهاتون باشید.
آسانسور شروع به کار کرد.
-به من چی گفتی؟ -هیچی.
اگه چیزی میخوای بگی، باید الان بگی.
شروع کن.
هی تو، برگرد به برنامه!
برگرد به برنامه!
اونجا چه خبره؟ اون چیه
الان!
اونجا چه خبره؟
برو! برو!
-هدف رو خالی کن. -داری چیکار میکنی؟
-بجنب، کمکشون کن. -بیا بریم!
حمله!
طبقه رو روشن کن! طبقه رو روشن کن!
بیا روی میز.
بیا روی میز. بیا روی میز.
طبقه رو روشن کن!
با من حرف بزن.
درسته. حالت خوبه؟
-حالت خوبه؟ خوبی؟ -خوبم.
حمله!
ما یه مشکلی توی پنج دو دی داریم.
تکرار میکنم. ما یه مشکل...
نه، زاول!
بجنب!
اونا افتادن!
بجنب! بیا بالا!
ما داخلیم!
درسته.
دستتو بده.
همینه. برو.
گرفتم.
-اونو دیدیش؟ -آره، نگهش دار.
اون چیه؟
از کجا داره میاد؟
بده به من.
حرکت کن!
-کینو، بجنب. -ما باید اون طبقه رو نگه داریم.
-بزار یکی دیگه اون کار رو انجام بده. -برو! برو!
کنسول ها رو منفجر کن!
در هارو باز نگه دار.
-اون پایین چه خبره؟ -مطمئن نیستم، قربان.
من دارم به فضای آب نگاه می‌کنم.
هشدار سرویس تو همه پنل ها دریافت کردم.
برو اونجا و بررسیش کن. الان.
پنج دو دی رو بررسی کن. الان.
بیا بریم. باشه.
برو. برو.
-جمبک! -تاگا بجنب، بیا بریم!
بیا بریم!
بیا بریم. بیفت تو. بجنب.
برو! برو! برو!
یه راه خروج هست.
بیا و بجنگ.
چی؟
بجنب.
-ما داریم میریم. به ما ملحق شو.
بیا بالا! از هر چیزی که میتونی استفاده کن.
برو!
این یک اطلاعیه اضطراری تجهیزات گسترده هستش.
برنامه کامل پیوندنامه در چهل ثانیه شروع خواهد شد.
هرگونه انحراف یا شکستی در فعال کردن بخش گسترده تاثیر خواهد گذاشت.
-شمارش رو شروع کن. -شمارش شروع شد.
چقدر طول میکشه که فضای آبی رو پیدا کنی؟
افراد فنی منتظر طبقه امن هستن.
طبقه پنج رو مجزا کن.
بسته شد.
پنج پنج، پنج سه، پنج شش. دیوار محافظ دورش رو بسوزون.
کل طبقه رو بسوزون. زمین لرزه روی پنج دو بزار.
دیره.
-هیچکس اونجا نیست. -تو نباید اینجا باشی.
-خاموشش کن. -ببخشید؟
خاموشش کن!
میتونه معانی زیادی داشته باشه.
خاموشش میکنم.
برو عقب.
الان!
-طبقات رو خاموش کن. همه جا رو. -انجامش بده.
نه.
فقط خاموشش نکن.
برقش رو هم قطع کن.
همش هیدروئه.
وقتیکه خاموشش کنیم ماه ها طول میکشه که برگردونیمش و روشنش کنیم...
من ندارمش.
اون هیدروژن ها رو داره.
اون منبع برق پشتیبانه.
از اونجا برو بیرون.
اونجا.
با اون.
حرکت کن.
برنامه-فعال. الان!
همش برای توئه.
کینو.
بهشون بگو چیکار کنن.
باید خودت باشی.
بجنب، کینو.
تو هر روز این کار رو انجام میدی.
بهشون بگو چیکار کنن.
اسم من کینو لوی هست.
من مدیر شیفت روزانه از طبقه پنج هستم.
من از مرکز فرمان طبقه هشت دارم باهات صحبت میکنم.
در حال حاضر ما در حال کنترل تجهیزات هستیم.
این بهترین چیزیه که داری؟
هر چقدر که بمونیم، هر چقدر که جلو بریم،
هر چند نفر از ما که نجات پیدا کنن، به تو بستگی داره.
ما همه طبقات این تجهیزات رو غیرفعال کردیم.
همه طبقات سرد هستند.
هرجا که الان هستین، بلند شین و کارتون رو متوقف کنین.
از زندان هاتون بیاین بیرون و وظایف رو تقسیم کنین و بالا بیاین.
اونا به اندازه کافی نگهبان ندارند و این رو میدونن.
اگه تا موقعی که متوجه بشن صبر کنیم،
خیلی دیر میشه.
ما هیچوقت شانس بهتری برای این کار پیدا نخواهیم کرد.
و من ترجیح می‌دم که اونارو از بین ببرم و بمیرم
تا اینکه بمیرم و چیزی که میخوان رو بهشون بدم.
ما می‌دونیم که اون صد نفر رو تو طبقه دوم سوزوندن.
و می‌دونیم که همینطوری که جلوتر میریم برای ما حرف درمیارن.
می‌دونیم که هیچکس بیرون از اینجا نمیدونه که اینجا چه اتفاقی میفته.
و الان که ما می‌دونیم، که وقتی که اونا میگن ما داریم آزاد می‌شیم،
و داریم به یک زندان دیگه منتقل می‌شیم
که بریم اونجا و بمیریم و این امروز تموم میشه!
فقط یک راه خروج هست.
در حال حاضر این ساختمون برای ماست.
شما باید بدویین، برید بالا و بُکُشین!
باید به همدیگه کمک کنین.
اگه کسی رو می‌بینید که سردرگم شده یا کسی که راهش رو گم کرده،
کاری کنین که حرکت کنن و باهاشون حرکت کنین
تا زمانی که این مکان رو پشت سر بزاریم.
پنج هزار نفر از ما وجود داره.
اگه بتونیم به اندازه ای که کار می‌کردیم بجنگیم،
خیلی زود تو خونه هامون خواهیم بود.
فقط یه راه خروج هست.
- فقط یه راه خروج هست. فقط یه راه خروج هست!
فقط یه راه خروج هست فقط یه راه خروج هست. فقط یه راه خروج هست.
بیاین!
بیا از اینجا بریم بیرون.
ساکت.
فقط یه راه خروج هست.
هر اتفاقی که الان بیفته، ما ساختیمش!
مشکل چیه؟
نمیتونم شنا کنم.
-چی؟ -چی گفت؟
نمیتونم شنا کنم.
اگه این یه تله ست، دکمه دویست و پانزده رو فشار بده.
ما حریم امن خواهیم داشت.
ما داریم سریع السیر می‌دویم.
اول از همه، تبریک میگم.
-برای چی؟ -دخترت.
سالم. زیبا. باید خوشحال باشی.
باید از این حرف بترسم؟
خب، یکسال از اینکه این شانس رو داشته باشیم که با هم حرف بزنیم گذشته.
تو پدر شدی.
-ارزش اشاره کردن رو نداشت؟ -منصفانه نیست.
این که تو میدونی.
منو میبینی.
تا حالا فکر کردی از طرف من چه حسی داره؟
من مکرراً به تو فکر میکنم.
چرا ما امشب اینجاییم، لونی؟
یه سرپرست جدید اومده.
ددرا میرو.
اون رو متهمی به اسم اکسیس متمرکزه.
اون فکر میکنه که اکسیس داره یه شبکه شورشی درست میکنه.
او شروع کرد به گشتن توی وسایل دزدیده شده امپراطوری ناوال
و الان هم دنبال یه رابط به الذانی می گرده.
ددرا میرو.
چند ماه پیش یه اتفاقی توی فریکس افتاد.
اون فکر میکنه که یه ارتباطی هست. اون کل اونجارو گشته.
اونا دنبال دزد و دلال هستن.
"اکسیس"
داره محبوب میشه. پارتاگاز دوستش داره.
خب این خوبه.
تشویقش کن.
چرا این خوبه؟
به خاطر اینکه داره وقتش رو تلف می‌کنه.
تو با الذانی هیچ ارتباطی نداشتی؟
خب، تقریباً هیچی. ما دعوت شدیم ولی رد کردیم.
اونا خوش شانسن. ما روی شانس کار نمی‌کنیم.
ولی این دلیل نمیشه که چرا تو اینجایی.
اون فقط یه خلبان شورشی پیدا کرده که برای آنتو کریگر مهمات می‌برده.
اونا سریع برگردوندنش و یه حادثه رو صحنه سازی کردن.
میدونیم که هجومی روی ایستگاه برق در اسپل هاوس برنامه ریزی شده.
اگه کریگر حمله کنه، اونا منتظر می‌مونن.
اگه حمله نکنه میدونن که یه جای کار میلنگه.
اونا سلاخی میشن.
پنجاه نفرن.
-تو بیشتر از اون ارزش داری. -تو باید بهشون هشدار بدی.
به چه قیمتی؟
خراب شدن همه چیز؟
چه راهی بهتر از دوباره اطمینان دادن آی اس بی هست.
هیچ نفوذی تو امنیت نیست که کریگر رو عذاب بده.
من این کار رو به خاطر تو دارم انجام می‌دم.
بهم بگو، چرا امروز اینجا بودیم، لونی.
من دیگه نمیتونم این کار رو انجام بدم.
من یه پدر هستم.
نمیدونستم چه حسی داره.
ما عهد بستیم.
من به تو ددرا میرو میدم.
من اسپل هاوس رو بهت میدم.
من راجع به فریکس بهت هشدار دادم. من دام عهدم رو ادا میکنم.
من شش سال برای اینکه بیام اینجا زحمت کشیدم.
برای رسیدن به اینجا.
تنها.
خب، نقشه ات چی بود؟
یه سبد بزرگ از چیزای خوب به عنوان کادوی خداحافظی برام جمع کردی؟
نقشه ات برای اینکه به آی اس بی چی بگی چی بود؟
سلامت من.
خانواده همسر من تجارت واردات دارن.
حتی اگه به زبون بیاری، میدونی که غیرممکنه.
ما نمیزاریم تو بری، لونی.
نمیتونیم تو رو فدا کنیم.
ما خیلی وقته تو رو آماده کردیم.
آره، تو تنها بودی.
ولی شغل تو از اطلاعاتی که در اختیارت گذاشتیم سود خیلی زیادی بهت داده.
اطلاعاتی که خیلی برام هزینه داشته.
تو عاشق دخترت هستی.
افراد کریگر برای اینکه مطمئن بشن اون پدر داره همه کار می‌کنن.
تو توی تله افتادی لونی.
هیچ لذتی تو گفتنش نیست ولی تو هیچ جا نمیری.
فداکاری من؟
هیچ ارزشی برات نداره، درسته.
من گفتم که مدام به فکرتم و واقعاً هم همینطوره.
سرمایه گذاری تو توی این شورش حماسی بوده.
زندگی دوباره؟ هر روز یه نمایشه؟
اضطراب اون؟
ما به قهرمان ها نیاز داریم، لونی، تو هم اینجایی.
تو برای چی فداکاری می‌کنی؟
آرامش.
مهربانی. خویشاوندی.
عشق.
من شانس همه اینا رو به خاطر آرامش درون از دست دادم.
من از ذهنم یه مکان بی نور ساختم.
من رویاهام رو با روح ها به اشتراک می‌زارم.
من با معادله ای که پانزده سال پیش نوشتم هر روز بیدار می‌شم.
اونی که فقط یک نتیجه داره، من برای کاری که می‌کنم از بین رفتم.
خشم من، خودم، تمایل نداشتنم به واگذار کردن،
اشتیاقم به جنگ،
من رو توی راهی قرار دادن که ازش هیچ راه فراری نیست.
من آرزو داشتم که محافظی در برابر بی عدالتی باشم، بدون در نظر داشتن هزینه اش
و زمانی که به پایین نگاه می‌کردم
هیچ زمینی زیر پاهام نباشه.
فداکاری من چیه؟
من محکوم شدم که از ابزار دشمنانم برای شکستشون استفاده کنم.
من شایستگیم رو برای آینده یه نفر دیگه سوزوندم.
من زندگیم رو برای ساخت طلوع خورشیدی که می‌دونم دیگه نمی‌بینم سوزوندم.
و نفسی که باعث شروع این جنگ شد هیچوقت یه آیینه نخواهد داشت
یا یک تماشاچی، یا نور قدرشناسی.
خب پس چیو فدا می‌کنم؟
همه چی!
تو با من می‌مونی، لونی.
من به تمام قهرمانانی که گرفتم نیاز دارم.