یهو چی شدی رفیق؟
چون چهار هفته غیبت زده بود
همه‌چیزو برات توضیح می‌دم
خب، بعد از اینکه من رو با اون ، خرس گنده‌ بک دستمال کاغذی‌ای تنها گذاشتی
، عصام، جین گو بانگ رو یادته نیو موانگ اون رو گرفت
که رهبری شورش علیه امپراتور یشم رو به عهده داشت
برای همین من چند ساعتی رو با پدرم برگشتم خونه
اما، می‌دونی، روی زمین خیلی بیشتر طول کشید
اما اشکالی نداره
من برگشته‌ام تا ماجراجوییم رو تموم کنم و طومار چهارم رو پیدا کنم
خیلی‌خب، این زیادی بود
آره، و...اوه، عمه‌ام، گوان‌یین برام یه گوشی جدید خرید
باحاله، نه؟
سلام، بهم نگفتی دوست جدیدت رو دعوت کردی
جالتون چطوره؟ اسم من سان وی چنه
هم‌مدرسه‌ایِ جینی؟
آره، من و عمه‌ام تازه اومدیم اینجا
اوه، و خیلی از خونه‌تون خوشم میاد
!نگو
و این گردنبند هم خیلی خوشگله
این؟ این خیلی خاصه
قطعه همراهش رو نشونت می‌دم
یه قطعه همراه داره - اوه -
این دوتا به هم وصل می‌شن
.این یکی یشم سبزه این یشم نارنجیه
خیلی قدیمی و کمیابه - جالبه -
می‌شه به پسرم چینی یاد بدی؟
!اون افتضاحه - اوه -
حتماً حتماً
هی، باشه...بیا، تکون بخور
من براتون چای درست می‌کنم، باشه؟
نیازی نیست. نمی‌خوایم. ممنون - اوه -
وای، این اسباب‌بازی هارو ببین
کوگو رن اینجا دوستان زیادی داره
وایسا، پس تو هنوز دنبال طومار چهارم می‌گردی؟
آره. پدرم در مورد یه محقق بهم گفت که ممکنه بتونه کمک کنه
.اسمش جی گونگه "راهب دیوونه"
اون از بهشت ​​رونده شده و الان روی زمین زندگی می‌کنه
خب، به نظر مطمئن میاد
آره
جین، تو جادو میکنی؟
اوه، آره. خب، جادوی واقعی که نیست
فقط یه چیز احمقانه‌ست که تو 12 سالگی اینترنتی خریدمش
نشونم بده
اوه، باشه ، ولی خیلی وقته انجامش ندادم
پس...ممکنه خیلی خفن نباشه
باشه - اما، ام -
بذار ببینم، آه، اینجاست
آماده‌ای؟ - آره -
و
!آبراکدابرا
چی؟ - آها -
و بعد...آماده‌ای؟
صبر کن، چجوری اون کارو کردی؟ خیلی بمب بود
جادوـه. جادوی واقعی
اما یه هات داگه
.چراغ‌قوه هم هست واقعا جادو نیست
باشه
این ترفند سوسیسی رو بعداً یاد می‌گیرم
باید بریم این راهب رو ببینیم
باشه. ولی، من نمی‌دونم
وقتی این یارو رو داری، که همه چیزو می‌دونه
دیگه اصلاً به من نیازی داری؟
نمی‌خوای کمکم کنی؟
نه، فقط...نمی‌دونم
واقعاً نمی‌دونم من کجای این داستانم
به علاوه، یه پروژه زیست‌شناسی دارم که باید انجام بدم
.بیخیال جین، تو راهنمای منی این رو از خوابی که دیدم می‌دونم
درسته. بیا بریم سراغش
اما
نمی‌دونممی‌شه یه چیز باحال‌تر از "راهنما" انتخاب کنیم؟
خدمتگزار؟
آره، نه، راست می‌گی. راهنما بهتره
[معبد طلایی]
مطمئنی همین جاست؟ شبیه یه پاساژ کوچیکه
"نوشته" معبد
زود باش. بیا بریم
انگار خیلی سرشون شلوغ نیست
ممکنه اون باشه؟ - نمی‌دونم -
ها؟ - شما جی گونگی؟ -
لری‌ام
از پیشخوان بپرس
اوه، سلام
میز 7 دستمال می‌خواد
فکر کنم حالش بده
چرا این رو می‌گی؟
اوه، فقط، کلاً معلومه
سلام؟
چه خبرا؟
اوه، سلام. ما دنبال محققی هستیم که اسمش جی گونگه
بیشتر انگار باید دنبال در خروج باشین
!گمشین بیرون - باشه -
آره، به نظر منم اینجا خدایان چینی ندارن
فکر نکنم خیلی راهنمای خوبی باشم
خیلی‌خب، فکر کنم دیگه باید برم رو پروژه زیست‌شناسیم کار کنم
اوه، باشه
یعنی، گوشیت که دستته، آره؟
پس، می‌دونی، اگه چیزی پیدا کردی بهم پیام بده
اوه، آره - می‌بینمت -
انگار خیلی واسه اون پروژه هیجان داری
آره، نمی‌دونم. فکر کنم واقعاً عاشق زیست‌شناسی‌ام
سلام - سلام -
بیا تو. آره - ممنون -
!حمله - بابتش معذرت می‌خوام -
این انصاف نیست! تو زیاده‌روی کردی - چی؟ یعنی چی؟ -
اوه، گولم زدی
.خیلی‌خب. شمشیرهاتون رو بیارین پایین آدم‌های واقعی دارن رد می‌شن
!اوه، امیلیا. لطفاً انتقام مرگم رو بگیر - ببخشید -
سلام بابا - سلام -
سلام. تو باید جین باشی - سلام، بله -
هی، میلز، یه سینی نوشیدنی آماده تو آشپزخونه گذاشتم
می‌تونی بری بیاریشون؟ - آره. الان می‌رم میارم -
، از آشنایی باهاتون خوشبختم خانوم و آقای تیلور
اوه، نه، لطفاً من رو مارجی آن صدا کن
آره. و من دنیسم و این هولدنه
سلام. خداحافظ - اوه -
کلشو بردی؟
ببخشید. خب، راحت باش
براتون یکم خوراکی آماده کردم - اوه -
خیلی ممنونم
این - اوهوم. همونجوری -
وای. این رو از رستوران سفارش دادین؟ - نه -
و ببخشید که وقت نشد بیشتر پذیرایی کنم
، قراره مشتری بیاد خونه رو ببینه واسه همین کلی کار ریخته رو سرم
این خیلی...اجازه هست؟
اوه، راحت باش - خیلی ممنونم -
آروم باش - اوهوم -
ببخشید، فقط خیلی پنیر خوبیه
ممنون
[راهب دیوونه]
تو کی هستی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
من...فقط دارم دنبال یکی می‌گردم
خب، قرار نیست پیداش کنی
خب، حتی نگفتم کیه
.هیچکس اینجا نیست حتی منم نیستم
باشه، فقط...نزدیک‌تر نشو
چرا؟ می‌ترسی؟
نه، به‌خاطر بوی دهنته. خیلی بده
جی گونگ؟
جی گونگ
این هویت مبدلته؟ یه دیوونه‌؟
شاید
!حالا بگو تو کی هستی
اسم من سان وی چنه
فکر کنم هردومون دنبال یه چیز می‌گردیم
طومار چهارم؟
.الان باید بیخیالش شی وقت تلف کردنه
چرا؟
من هزاران کیلومتر سفر کردم، و همه‌اش من رو به این شهر احمقانه رسونده
جایی که حتی نمی‌تونی پیه پیتزای خوب گیر بیاری
.پس اینجاست یه درنا با تو هم حرف زد؟
چی؟ درنا؟
اوه، تو خوابت - نه -
خیلی‌خب، بیا اینجا
بذار بهت نشون بدم
بیا دیگه
.درنا و این چرت و پرتا نبود کلی بدبختی کشیدم
این کار به تحقیقات زیادی نیاز داشت
به این نقاشی‌ها نگاه کن. چی می‌بینی؟
اوه، رنگ‌
اوه، رنگ‌ " ، نه خرفت"
این کل اطلاعاتیه که باید درباره طومار چهارم داشته باشی
نگاه کن، خل و چل - باشه -
خیلی‌خب بابا، توضیح می‌دم
مدت‌ها پیش، سان ووکونگ گروهی از مسافران رو به ماجراجویی‌ای به سمت غرب هدایت کرد
، اون‌ها به روشنگری رسیدن
و خِرَد سوتراها توی سه طومار رونویسی شدن (سوترا: کتابچه‌ای راهنما از کلمات قصار)
نظم، گفتمان و فلسفه
اما، بدون اینکه خیلی‌ها خبر داشته باشن
یه سوترای چهارم هم وجود داشت که شامل سوترای قدرت می‌شد
باعث می‌شه بقیه طومارها یکم احمقانه به نظر برسن، نه؟
به هر حال، این افسانه می‌گه که بودا طومار چهارم رو نابود کرد
و بقایاش رو مثل پنیر پارمزان روی قلمروی زمینی پاشید
تا بتونه یه جوری قدرت مطلق رو پراکنده کنه یا همچین چیزی
به نظر من که یکم اغراق‌آمیز بود
، با گذشت زمان، دو خانواده که زمانی باهم در صلح بودن
به امید کنترل قلمرو
شدیداً درگیر پیدا کردن تیکه‌هاش شدن
خودخواهی اون‌ها به کینه منجر شد، که به فریب منجر شد، و رسید به جنگ
نمی‌دونم این رو می‌دونی یا نه اما انسان‌ها عاشق جنگ‌ان
یعنی بذاریشون فقط می‌خوان بجنگن
پس، بودا یه اعلامیه داد
تنها زمانی که گروه‌های درگیر جنگ به هماهنگی دست پیدا کنن
قدرت نهایی سوترا آشکار می‌شه
پس، طومار چهارم می‌تونه هرجایی، یا هرچیزی باشه
ممکنه یه سنگ یا یه ابر باشه
یه آویز گردنبند
گفتم هرچی، نگفتم؟
چیکار قراره بکنیم؟ بشینیم کل روز وسایل رو نام ببریم؟
.من باید برم. باید برم آره. ممنون، مرسی
صبر کن، همین؟
، نظرت درمورد "نقاشی‌های خفنی بودن داداش مرسی از اطلاعاتی که دادی" چیه؟
.اوه، آره. نقاشی‌های خیلی خفنی بودن ممنون
حتماً به پدرم می‌گم خیلی کمک کردی. ممنون
پدرت کیه؟
شاه میمون. سان ووکونگ
"خیلی‌خب،" تعیین متابولیسم پایه شما
ابتدا دو انگشت خود را روی مچ دست خود قرار" دهید و ضربان‌ها را برای شش ثانیه بشمارید
سپس این عدد را در ده ضرب کنید تا ضربان "قلب ساکنِ شما محاسبه شود
باشه
آماده‌ای؟ - آره -
و شروع
و تمام
.خیلی‌خب، برای من 60 می‌شه مال تو چند شد؟
فکر کنم من اشتباه کردم
چرا؟ چند به دست آوردی؟
صد و خورده‌ای
آره، احتمالاً باید دوباره انجامش بدم
شاید پدر و مادرم مضطربت کردن
من رو که مضطرب کردن - پدر و مادرت عالی‌ان -
حس می‌کنم پدرت می‌خواست بغلم کنه
اوه، حتماً می‌خواسته بغلت کنه
خب، خوشحالم که این‌کارو نکرد چون خیلی پنیر خوردم
ببخشید، باید این رو جواب بدم
آره، برو - الان برمی‌گردم -
هی، میلز، می‌تونی کمکم اسکنر رو درست کنی؟
سلام؟ - جین، سلام. خبرای خوب دارم -
رفیق، من الان وسط یه کاری‌ام
اوه، باشه. فقط می‌خواستم بدونی که
فقط بهم پیام بده، مثل یه آدم معمولی، باشه؟ خداحافظ
اوه، باشه. خداحافظ
هوم؟
جین می‌گه به ​​زودی برمی‌گرده
مشکلی نداره. تا اون موقع می‌تونی اینجا منتظرش بمونی
بیا. امتحانش کن
ممنون
هوم؟
هوم
خیلی خوبه
یکم می‌دم ببری خونه، باشه؟
ممنونم
برچسب باحالیه
، از چاییم خوشت اومد
از آویز گردنبندم هم خوشت اومد
می‌تونم دوباره آویز گردنبند رو ببینم؟
آره بذار برم بیارمش
این یشم نارنجی یه میراث خانوادگی از طرف پدر جینه
این یکی از طرف خانواده‌ی منه
اوه - ببین -
اوهوم
!اوه، برگشتی - آره، سلام -
!سلام
این وی چن، دوست جینه
خیلی وقت بود اون در درنیاورده بودی
من فقط داشتم ازش لذت می‌بردم
اوهوم - اوهوم -
این دوتا گردنبند یشم یه جفتن - اوهوم -
برای نسل‌های زیادی تو خانواده بودن
دو طرف خانواده‌های ما قبلاً باهم درگیری داشتن
ما تو جاهای مختلفی زندگی می‌کردیم
، وقتی ازدواج کردیم
یه نفر رو استخدام کردیم تا درستشون کنه
اینجوری
این نشون دهنده یه خانواده بودن ماست
خوشگل شدی
خیلی خوب شد
خبری از اداره نشد؟
.هنوز نه ام، خیلی‌خب
به مطالعه‌تون برسین، باشه؟
اوه، خداحافظ - آره -
فردی؟ خونه‌ای؟
اومدم "سس تند شماره یک" ات رو برگردونم
بهم دستشویی شماره دو می‌داد
اینجام دنی
کجا؟ - اینجا -
کجایی تو؟ - اینجام دیگه -
فردی، تو دیوار چیکار می‌کنی؟
سعی می‌کنم سرشب بخوابم
می‌دونی که این تخت میاد پایین، مگه نه؟
البته
پس فکر کردی هرشب چجوری می‌رم توش؟
اینطوری خوابیدن به نظر خطرناک میاد
چرا؟ چی می‌خواد بشه؟
شب بخیر
اوه، سلام، جین
اوه ببخشید. هولدن همیشه یادش می‌ره وقتی تلویزیون دیدنش تموم شد خاموشش کنه
اوه، آره. مشکلی نداره
می‌دونی باید چی ببینیم؟ ساز زدن امیلیا
فکرکنم ضبط شده‌اش همین‌جاهاست
نه، واقعاً لازم نیست - اوه...بیخیال...توش خیلی خوبی میلز -
اون خیلی بااستعداده - !مامان -
دارم جدی می‌گم
اوه، ما واقعاً باید بریم درس بخونیم
جین دوست داری ببینی؟
اوه، آره، حتماً. چرا که نه؟ - باشه -
اوه، راستش، می‌دونین چیه؟ احتمالاً بهتره برم درس بخونم
خب، شاید تو گروه بوده باشه، ولی حقش بود خواننده اصلی باشه
آره
باشه. بعداً می‌بینمت، مارجی‌آن
و ضبط شده‌ست، هروقت خواستی بگو
.خداوند حقیقت رو می‌خواد پس حقیقت رو می‌گم
شیرینی‌هات مونده بودن
نه، تازه بودن
مطمئناً تازه نبودن
!من تازه خریدمشون
باشه، بیاین تمرکز کنیم
.افسسیان 4:15 "حقیقت را در عشق گفتن"
ما داریم بهش حقیقت رو می‌گیم
شیرینی‌هاش بد بودن
اوه، لطفاً
!من باید یه چیزی بگم
کاش پسرم بیشتر شبیه وی چن بود
!اون مودبه. و خیلی خوشتیپه - اوهوم -
!موافقم! خیلی خوشتیپ
آره، خیلی درسته
کی می‌تونه باشه؟
اوه
شاید جین باشه
اوه
می‌تونم کمکتون کنم؟
ظهر بخیر، ببخشید مزاحم شدم
!وی چن
دنبالت می‌گشتم
واقعاً به خاطرش متاسفم
اوه...نه، اشکالی نداره
صبر کن، اوه...چرا متاسفى؟
مادرم. می‌تونه یکم آزاردهنده باشه
اوه، نه، من...به نظرم در واقع خیلی خوش‌رفتاره
.این ابرقدرتشه ولی برای مقاصد شوم ازش استفاده می‌کنه
این تویی؟
آره
پس تو به خاطر اینکه مامانت زیادی خوب رفتار می‌کنه ازش عصبانی‌ای؟
فکر می‌کنه اینطوری خیلی انرژی مثبته ولی در واقع داره ادا در میاره
آره
آره، مادر و پدر من اصلاً هنمچین مشکلی ندارن
مثلاً امروز صبح، مامانم بهم گفت لاله گوشم زشته
راستش رو بخوای، من دلم می‌خواست هر چندوقت یه بار
، به جای الکی همه چیز رو خوب جلوه دادن یکم دعوام کنه
آره، می‌فهمم
.مثلاً بیا، یه چیزی درمورد جوشم بگو می‌دونم که می‌تونی ببینیش
چی؟ - جوشم. فقط یه چیزی بگو ولی صادق باش -
به نظرم جوشت خیلی عالیه
، واقعا تو این کار وحشتناکی می‌دونستی؟
باید می‌گفتی شبیه هات تامالی یا همچین چیزی شده (نوعی غذای مکزیکی)
هات تامالی؟ - اوهوم -
باید بگم جوشت شبیه هات تامالیه؟ خب شبیه هات تامالی نیست
جین عزیزم. می‌خوای بیای باهامون فاهیتا بخوری؟ (نوعی غذای مکزیکی)
آره، خیلی دوست دارم - باشه -
احتمالاً باید به مامانم زنگ بزنم بگم اینجا می‌مونم
آره، برو بهش بگو
سلام؟
.سلام مامان. اوه، آره من هنوز درگیر اون کار مدرسه‌امم
داشتم فکر می‌کردم شاید بتونم شام رو بمونم؟
دوستت وی چن اومد اینجا
چی؟ - آره، آره. و عموش -
.عموش؟ وایسا مامان، وی چن عمو نداره
آره، اون همه رو برای شام دعوت کرد رستورانش
بیا پیشمون. برات آدرس رو می‌فرستم
آدم‌های خیلی خوبی‌ان جین - وایسا...مامان، اون یارو کیه؟-
بی‌ادب نباش، باشه؟
سلام؟
خوش اومدین - آره، برای شام اومدم -
بفرمائید داخل - ممنون -
، صدای موسیقی رو می‌شنوم ولی صدای آهنگ خوندن نمیاد
دارین بهترین قسمت آهنگ رو از دست می‌دین
حالت خوبه؟
هی، هی، سلام
بیا آواز بخوان خانم لیو، نوبت شماست
جین، جین
سلام - پسر ناز و خوشتیپم، جین -
مامان، حالت بده؟ - نه، نه. حالم خوبه -
یه نوشیدنی رو با خانوم فان شریک شدم
یه نوشیدنی هم با خودم شریک شدم
عموی وی چن رو دیدی؟
آقای گونگ. آقای گونگ
این پسرمه. پسر خوشتیپ من، جین
سلام جین - ها؟ -
سلام، آره، قبلاً هم رو دیدیم
واقعاً؟ فکر نکنم - آره، اونجا بود -
من هیچوقت اونجا نمی‌رم - باشه -
.به رستورانم خوش اومدی از خودت پذیرایی کن
، این آهنگ خیلی خوبه می‌خوام بخونمش
!آره - نه، وایسا، مامان -
هی، شل کن رفیق
باید بهت توضیح بدم - باشه -
فقط...دنبالم بیا
.باشه، پس، لطفا توضیح بده چرا همه رو آوردی اینجا؟
من؟ نه، این فکر جی گونگه
اون دیوونه خل‌وضع؟ اون جی گونگه؟
آره، می‌گه این هویت مبدلشه، ولی فکر کنم واقعاً دیوونه‌ست
باشه، عالیه
اوه، اون همه چیز رو در مورد طومار چهارم بهم گفت
و اومدم بهت بگم ولی تو خونه نبودی
و حتماً دنبالم کرده - درسته، این اون یکی قضیه‌ست -
چرا بدون اینکه بهم بگی میای خونمون؟
سعی کردم بگم، ولی گفتی داری زیست‌شناسی می‌خونی
!یخ در بهش
کی یکی میخواد؟
بابا اینجاست؟
آره
!بذار زن و شوهر آهنگ بخونن
اوه
تکرار کن - چی رو تکرار کنم؟ -
خیلی خوب " رو تکرار کن" - نمی‌شنوم چی می‌گی -
.جین، به من گوش کن طومار چهارم
من فکر‌ می‌کنم اینجاست، و یه ربطی به پدر و مادرت داره
ببخشید، چی؟
فکر کنم ممکنه آویز یشم مامانت باشه
!همش آهنگ رو گم می‌کنی
همسرم. اون همیشه
!خیلی زورگوـه
!اگه زورش نکنم تکون نمی‌خوره
معلومه که می‌دونم چجوری تکون بخورم
پس تو اومدی خونه‌ی من و خواستی جواهرات پدر و مادرمو ببینی؟
من تو نقاشی‌های جی گونگ گروه‌های درگیر جنگ رو دیدم
.همیشه در حال جنگیدن‌ان درست مثل پدر و مادرت
این منطقته؟ داری باهام شوخی می‌کنی، آره؟
نه جدی می‌گم
اون‌ها می‌گن خانواده‌هاشون نسل‌ها در حال جنگ بوده‌ان
جی گونگ سال‌ها دنبال طومار بوده
و اون باهام موافقه. ممکنه خودش باشه - باشه، آره، عالیه -
چی...اوه، جک اسپاروی چینی که اونجاست این رو بهت گفته (شخصیتی در فیلم دزدان دریایی کارائیب)
حتماً. منبع اطلاعاتیِ مورداعتمادی به نظر میاد
زورش کردم که نرفیع بخواد !و الان داره ترفیع می‌گیره
ترفیع نگرفتم
چی؟
من ترفیع نگرفتم
پت ترفیع گرفت
یخ کجاست؟
یخ
کریستین
چرا عصبانی شدی؟
تو چرا عصبانی نیستی؟
پت حتی یه سال هم اونجا نبوده
در موردش فکر کردم
فقط استعفا می‌دم
می‌خوای استعفا بدی؟
چجوری می‌تونی درباره‌اش با من حرف نزنی؟
چگونه قراره زندگی کنیم؟
پس‌انداز داریم
برای استعفا دادنت کافی نیست
فقط برای چند ماه بهش نیاز داریم
.به من گوش کن کافی نیست
شوخی می‌کنی؟
حتماً حالت خوش نیست
پس‌اندازمون چی شده؟
باید موجودی مواد می‌خریدم
برای پودر سبز
چقدر؟
!یه سرمایه گذاری بود
چقدر؟
نصفش
من می‌رم خونه
باشه، بعداً میبینمت
، بعضی‌ها نمی‌تونن آهنگ رو کامل بخونن درست می‌گم؟
خیلی‌خب. آهنگ بعدی
من...متاسفم. به نظر میاد بد باشه
اما برای جلوی شورش رو گرفتن ضروریه
خواندن خانم ها
اگه آویز دارای قدرتِ
آویز
وی چن
!جی گونگ
!وی چن
!جی گونگ
اوه، سلام
پس برنامه‌ات اینه؟
حواس همه‌رو پرت کنی تا بتونی آویز رو برای خودت بدزدی؟
آره
برنامه تو هم این نبود؟
تو متوجه نیستی
امپراتور جید و پدرم به این نیاز دارن
، شاید تو این رو ندونی
، اما مدت‌ها پیش پدرت شغل من رو دزدید
درسته
!من قرار بود حکیم اعظم باشم
حرفت رو باورم نمی‌کنم
برام مهم نیست باور می‌کنی یا نه
چون اینی که اینجاست، بلیط برگشتم به خونه‌ست
مرسی که کمک کردی
اوه، سلام جین
!هی
من خوبم. من خوبم
باید بیشتر از این کارا کنیم - اوهوم -
جین - کجا بودی؟ -
آبراکدابرا
آویز مامانم رو دزدیدی؟
اوه، چی؟ نه
خب، آره، اوه، اما از جی گونگ دزدیدمش
باشه، بدش به من
چی؟
نه، من بهش نیاز دارم
وی چن، بدش به من - !هی-
این برام مهمه
برای تو مهمه؟ این برای پدر و مادرم مهمه
به خاطر تو باهم دعواشون شد
.برام مهم نیست کی هستی برام مهم نیست تو آسمون‌ها چه‌خبره
نمی‌تونی همینطوری بیای تو خونمون و وسایلمون رو برداری و بهشون دروغ بگی
من دروغ گفتم؟
نه، تو دروغ گفتی
.تو نمی‌خوای راهنمای من باشی تو حتی نمی‌خوای دوستم باشی
وی چن، قضیه این نیست
این مال تو نیست
پسش بده - !هی -
جین...من متاسفم. حالت خوبه؟ - !بسه -
چیزی که دنبالش بودی نیست؟
خب، خانم گوردیا، متأسفانه یخچالتون خرابه
سعی می‌کنم در اسرع وقت یه جایگزین براتون پیدا کنم
ممنون از تلاشت، جیمی
این یخچال از زمانی که خونه رو خریدم همین‌جا بوده
متعجبم که تا الان دووم آورد
اوه، یه لحظه
بیا
قبل از اینکه خراب بشه
پاپاس کان چوریتزو، موردعلاقه‌ات (غذای اسپانیایی)
فقط وقتی تو درستش کردی. ممنونم
آه، قبل از اینکه فراموش کنم
بیا. من یه کلاس شکسپیر توی دانشکده مقدماتی تدریس می‌کنم
هفته آینده، نمایش دانش آموزی داریم
تو هم بازی می‌کنی؟
نه، من فقط پشت صحنه‌ام
خب، همه که نمی‌تونن
حالا باید برم سریالم رو ببینم
حتما خانم گوردیا
روز خوبی داشته باشین - خداحافظ -
اما این خیلی احمقانه‌ست. این تویی؟
چی می‌خواد بشه؟