‫چیونگ‌سان!
!‫اون‌جو
‫سوهیوک!
‫سوهیوک، حالت...حالت خوبه؟
‫لعنتی.
‫تو کی هستی؟
‫تو کدوم خری هستی؟ ‫تو از کلاب تک قلب اومدی.
تک قلب
‫منم.
‫آره.
‫منو نمیشناسی؟
‫چجوری منو نمیشناسی؟
‫میشناسم. قبلا هزار بار گفتم.
‫شما قلدر قلدر هایین.
‫یه بار دیگه اینو یگی، میکمشمت.
‫تو گنگستر نیسی و همچنین دانش آموز خوبی نیستی.
‫و الان نه انسانی نه حتی زامبی.
‫بدون توجه به مکان و زمان.
‫تو هیچی نیستی.
‫من فقط نمیکشمت.
‫من چشاتو از کاسه درمیارم و ‫میدم زامبی ها بخورن.
‫اوه، آره.
‫همه بجز چیونگ ‌سو میتونن برن.
‫مگر اینکه بخواین با این بمیرین.
‫شما همتون میمیرین.
‫بیاین ببندیمش.
‫تکون بخور.
‫بزن بریم!
‫بوی خوبی میدی!هاه!
‫منو تو تو یه تیم ایم.
‫منو بو کن.
‫آره، بیخیال.
‫گمشو.
‫اشکال نداره حالا.
‫لعنت بهش.
‫اوه.
‫اون چی بود دیگه؟
‫خیلیی قوی بود.
‫جاییت زخم شده؟
‫عینکت شکسته؟
‫داری خونریزی میکنی.
‫- پس اون گویی‌نام بود؟ ‫- چی؟لعنت بهش.
‫- من چی؟ ‫- بزار ببینم.
‫تو خوبی.
‫خیلی درد میکنه.
‫لعنت.
‫ما تو یه تیم ایم.
‫اتاق امتحان
‫بفرمایید.
‫مرسی.
‫اونا نمیتونن توالی ویروس رو پیدا کنن.
‫یعنی چی؟
‫همه موجودات زنده یک سیستم ریشه دارند،
‫اگر مسیر خاصی رو دنبال کنید، ‫ میتوانید منشاء اون ردیابی کنید.
‫مثله شجره نامه واسه ویروس هاس.
‫ولی ما نمیتونیم حلش کنیم.
‫داری میگی این یه ویروس جدیده؟
‫KDCA هم در حال تجزیه و تحلیلشه ‫اما اونا هم هنوز نتونستن شناسایی کنن.
‫ما باید شناساییش کنیم تا بتونیم ‫دارو هاشو بسازیم.
‫شما ها مگه متخصص نیستین.
‫چجوری تا الان نتونستید تشخیص بدید.
‫عجیبه.
‫ساختار ویروس هربار که تستش میکنیم عوض میشه.
‫مثله یه ویروسیه که خودش پیشرفت میکنه.
‫ما یه کارآگاه رو از ایستگاه پلیس نجات دادیم.
‫و به نظر میرسه خیلی در مورد ویروس میدونه.
‫یه لپ تاپ تو دبیرستان هیوسان هست.
‫هی.
‫تو باید از اول شروع کنی.
‫ولی خیلی زمان نداریم.
‫بیماری داره تو دبیرستان پخش میشه.بهش میگن ویروس جوناس.
‫آقای لی.‌بیونگ.‌چان ،معلم علوم دبیرسان هیوسان ساختتش.
‫اون لپ تاپ رو توی آزمایشگاه مدرسه جا گذاشت.
‫اون گقت هرچی که نیاز داریم تا خودمون رو ‫نجات بدیم توی لپ تاپه.
‫توی لپ تاپ.
‫- به نظر قابل اعتماده؟ ‫- آره.
‫تحقیقات می گوید ‫گزارش های اولیه از شیوع
‫ویروس از بیمارستان و دبیرستان هیوسان ‫شروع شده.
‫و میگه دختری که برده شد ‫به اورژانس، دانش آموز اونجا بود.
‫من مطمئنم از دبیرستان هیوسان شروع شده.
‫به سوال پرسیدن از کارآگاه ادامه بده.
‫مامورای ویژه رو به مدرسه بفرست.
‫لپ تاپ و بگیر.
‫چشم، جناب.
‫ایون ‌جی!
‫ایون‌ جی!
‫ایستگاه انتظار
‫حالت خوبه؟
‫مطمئن بودم که مردی.
‫تو منو ول کردی با اینکه میدونستی میمیرم.
‫اوه... ببخشید.
‫- من فقط... ‫- همه چی خویه.
‫تو همینجوری هستی.
‫هی.
‫میخوای خبر خوب شنوی؟
‫من مدرسه رو آتیش زدم.
‫تا الان باید کامل میسوخت.
تو مدرسه رو آتیش زدی؟
‫آره، عالیه، نه؟
‫حالت خوبه؟
‫من خوبم.
چرا؟
‫انگار خودت نیستی.
‫من گشنمه.
‫و... وقتی گشنمه فعال میشم.
‫پس اینو میخوای؟
‫اونا دارن اینو میدن ولی صف خیلی ‫طولانیه.
‫تو باید اول بخوری.
‫نه، من نمیخوام.
‫ولی این تمام چیزیه که دارم.
‫من اونو نمیخوام، من یه چی دیگه میخوام.
‫مثل چی؟
‫ممم...
‫تو؟
‫من؟
‫آره.
‫میخوام بخورمت.
‫لعنتی، درد مکنه.
‫گویی‌نام چه مرگشه؟
‫تو گفتی گاز گرفته شده.
‫نمیدونم.
‫انگار تبدیل به یه چیز کاملا متفاوت شده.
‫فکر نکنم بتونه بمیره.
‫چی میشه اگه از اینجا بیاد بالا؟
‫اون به اندازه کافی بد هس...
‫ولی صادقانه، من از نام ‌را میترسم.
‫تو دیده بودی قبلا دعوا کنه.
‫خب...
‫به نظر منطقی میرسه که فرض کنیم جفتشون نیمه زامبین.
‫چی؟
تو واقعا خوبی ، نام ‌را؟
‫نمیخوای اونکارو با ما کنی؟
‫باور میکنی اگه بگم نمیکنم؟
‫چرا باید اونجوری بگی؟
‫میتونی حداقل یه کاری کنی ما باورت کنیم.
‫به هرحال ما قراره باهم باشیم.
‫من...
‫من تاحالا هیچکاری به جز درس خوندن نکردم.
‫فکر نمی کنم ساده لوح بودم، .‫فکر کنم ترسو بودم
‫من خیلی میترسیدم که نمره هام کم یشه و ‫مامانم عصبانی بشه.
‫پس من هیچکاری نکردم.
‫من میترسیدم که دوست پیدا کنم.
‫مامانم ازم میپرسید که معدلتون تو کلاس چنده؟
‫مامان باباش چیکار میکنن، ‫خونشون چقدر بزرگه.
‫من هیچوقت فک نمیکردم که شانسی داشته باشم.
‫تا کنار آتیس پیش شماها بشینم.
‫این خیلی قشنگه.
‫این اولین بار منه.
‫اگه یجوری تونستیم بریم بیرون از اینجا.
‫من امیدوارم بتونیم یه آتیش درست کنیم.
‫و دوباره دورش جمع شیم.
‫واقعا امیدوارم اینکارو بکنیم.
‫حتما، میکنیم.
‫اگه کسی خواست آتیش درست کنه...
‫ما همه پیشه هم جمع میشیم.
‫ببخشید نام‌را.
‫اوه تو خندیدی؟
‫خیلی عجیبه.
‫خدایا.. بس کن.
‫چی الان؟ چی؟
‫چرا شما دوتا باهم قرار نمیزارید؟
‫شما ها خیلی رو مخید.
‫- دیوونه ای؟ ‫- روان پریش.
‫وایسا
‫شنیدی؟
‫نه، چی بود؟
‫چی؟ ...کسی اونجاس؟
‫گوش کنید.
‫هاه؟
‫چیشده؟
‫اون چیه؟
‫مین هیچی نمیبینم.
‫وایسا.
‫من صدای هلیکوپتر میشنوم.
‫فرمانده، صدامو داری؟ ‫ما وارد حریم هوایی هیوسان شده ایم.
‫از سمت غرب به مدرسه نزدیک میشیم.
‫هی.
‫- اینجا! اینجا! اینجا! ‫- از اینور.
‫- اینجا! بیا. ‫-هی! اینجا.
‫- ما اینجاییم! ‫- اینجا.
.‫- اینور.. اینورو نگاه کنین. ‫- مارو ببین!
‫- مارو نجات بدین. ‫- اینجا!
‫- مارو نجات بدین. ‫- مارو نمیبینین!
‫- ما اینجاییم! ‫- اینجا.
‫- همینجا. ‫- اینجا.
‫- هی. ‫- مارو ببین.
‫- اینجا!کمک. ‫- اینجا.
‫ما وارد حریم هوایی هیوسان شدیم.
‫آماده فرود ایم.
‫- اینجا! ‫- اینجا.
‫- بیا اینجا! ‫- بجنب.
‫- هی! ‫- هی، اینجا.
‫همینجا! همینجا.
‫- هی، هی... ‫- اووه..
‫دستا بالا.
‫همتون.
‫جناب.
میتونید بهون کمک کنید؟
‫بخوابینو...
‫منطقه رو پاکسازی کنید.
.‫سقف دبیرستان
‫9 تا نجات یافته تایید شد.
‫وضعیت؟
‫دمارو چک میکنم
‫پاکه.
‫فکر کنم دارن چک میکنن که زامبی نباشیم..
‫- پاکه. ‫- نگران نباش.
‫پاکه.
‫دماش 34.5 ئه.
‫یه روانداز بیارین واسش...
‫یکی دمای بدنش پایینه... .‫بقیه عادی هستند.
‫بعد از اینکه کارو انجام دادین نجاتشون بدین..
‫ما بعد از ماموریت .‫نجاتشون میدیم.
‫همه چی خوبه.. اونا مارو نجات میدن..
‫همه چی تمومه...
‫میتونی بلند شی..
‫شما ها تنها بازمانده هایین؟
‫ما واقعا نمیدونیم...
‫شاید بازم باشن..
‫ما واسه چند دقیقه میریم پایین..
‫همینجا بمونید..
‫نمیخوای مارو نجات بدین؟
‫آره، میدیم..
‫پس جایی نرین..
‫هیچکاری نکنید، همینجا بمونید..
‫- فهمیدین؟ ‫- مم-هم، آره..
‫بریم..
‫سه مرد ایستادند..
‫چاپر، گزارش بده..
‫دریافت شد.
‫داخلی، نور مرکزی روشن شد.
‫دریافتم.. ‫ما آماده ایم.. تمام..
‫مدرسه هیوسان
‫بیا بریم..
‫زامبی ها به سمت هلیکوپتر رفتن..
‫بیاین بریم روی سقف، باشه؟
‫بریم.
‫اون چی؟
‫اونم میبریم..
.‫آروم باشین.
‫- یواش.. ‫- جدی میگم...
‫- این چطوره راحته؟ ‫- آره خوبه..
‫این بندارو...
‫دوره شکمم نبند. ‫- یاشه، ببخشید.
‫زامبیا توی زمین بازی و جلوی دروازه اند.
‫وضعیتت چطوره>دریافت میکنی؟
‫اینجا امنه، میریم داخل.
گزارش بده، وضعیت چطوره؟
‫هی.
‫اونا زامبی هارو قبل از اینکه مارو بگیرن میکشن؟
‫فکر نکنم. ‫اونا فقط 4 نفرن.
‫ولی اونا مامور ویژن، درسته؟
‫دنبال چیزی میگردن؟
‫دارن میرن سمت آزمایشگاه؟
‫- ما داخلیم... ‫- بسته رو پیدا کردین؟
‫دارم چک میکنم..
‫زامبیا دارن میاد تو موقعیت شما..
‫آماده تخلیه باشید.
‫من هنوز فایلو ندارم..
‫ما باید بریم برون.. .‫سریع باش.
‫تشریح کامل، موفقیت
‫فایل دریافت شد، میایم بیرون..
.‫برید بیرون.
‫وضعیت تخلیه و وضعیت مدرسه رو گزارش بده.
.‫زامبی ها دارن به سمت آزمایشگاه میرن.
‫دانش آموزارو نجات بدین و برگردین به پایگاه.
‫چشم قربان..
‫فرمانده...
‫تو کمپ قرنطینه حادثه داشتیم.
‫چی؟ چه اتفاقی افتاده؟
‫- مانیتور 34 رو وصل کن.. ‫- چشم، قربان..
‫ده دقیقه به عقب برگرد..
‫بسته کجاست؟
‫- آماده تخلیه.. .‫- دارم میام پایین.. تمام.
.‫سر گروهبان. ...‫تو اول برو بالا
.‫چشم، قربان.
‫ما همتونو یکباره میکشیم بالا..
.‫تکون نخورین اگه ترسیدین.
‫- باشه؟ ‫- شما هلیکوپترو فرود نمیارید؟
‫نمیتونیم.. نا پایدار میشه.. ‫اون شمارو میکشه باشه پس نگران نباشین..
‫تو نمیتونی همرو با هم بکشی، .‫پس یکی کی میریم.
‫ما هممون نمیتونیم بریم؟
‫ما میتونیم همرو بکشیم، ..‫ولی باید یک یکی باشه.
‫- جی‌مین تو اول برو.. ‫-تو اول بر..
‫اول برو..
‫گمشو!!
‫آروم باش..
‫بس کن! آروم باش..
‫اون چه جونوریه؟
.‫من معتقدم که او آلوده است اما بدون علامت است.
‫پس اون مبتلا بود ولی...
‫هیچ راهی نبود که بشه تشخیص داد..
داری میگی نمیتونیم تفاوت بین
‫سالم و مبتلارو بفهمیم؟
‫به تیم هیوسان مدرسه بپیوندید..
‫- چشم، قربان.. ..‫- تیم براوو کجاس.
‫دیگه نجات ندید...
‫یه بار دیگه بگو.. ‫منظورت همس؟
‫ما به تازگی یک مورد بدون علامت کشف کردیم..
‫ولی دمای بدنشون نرمال بود...
‫دقیقا مثل دختری که آوردیم اینجا.
‫هیچکس زنده نمیمونه اگه یکی تو هلکوپتر مبتلا شه.
‫اگه مقاومت کردن...تیر بزن بهشون.
‫اونا فقط بچن.
‫گوش کن به من ‫سربازا اینجا دارن میمیرن.
‫4 نفر مورد حمله قرار گرفتن توسط یه دختر. ‫پس هرکاری میگم بکن.
‫فهمیدم.
‫ماموریت کنسله.
‫ما بسته رو میبریم و میریم بیرون.
‫- لعنت بهش! ‫- فکر کنم من دوباره باید برم پایین.
.وایسا، وایسا، هی - .دارم میام پایین -
.یه‌ دقیقه وایسا
!اون داره میاد پایین - !داره... داره میاد پایین -
چرا داره میاد پایین؟ - چی شده؟ -
چه‌خبره؟ - .نمیدونم -
چرا بازش کردی؟ .نه؟ صبر کن
!منو بکشید بالا، لعنتیا ..من برنمیگردم اونجا
!برنمی‌گردم اونجا، نمیرم اونجا
.آقا. خواهش میکنم .منو با خودتون ببرید
.نمی‌خوام اینجا بمونم
.لطفا، منو با خودتون ببرید
!خواهش می‌کنم
.و... وایسا ببینم
.شما چتونه؟ ما آلوده نیستیم
.ما زامبی نیستیم
.زودباش دیگه. شلیک کن
!لطفا، منو با خودتون ببرید
.عقب وایسا
.عقب وایسا وگرنه شلیک می‌کنم
!عقب وایسا
.خیلی‌خب، سوار هلیکوپتر بشید
.گفتم شلیک کن
صدامو نمی‌شنوی؟ !بهت دستور دادم شلیک کن
.وایسا ببینم .حداقل چندتا از ما رو با خودتون ببرید
!شلیک کن دیگه حرومزاده
.ساکت باش
.ساکت - .لعنتی -
میریم پشت‌بوم. درسته؟
فکر می‌کنی موفق می‌شیم؟
.به‌ موقع بهش نمیرسیم .من میگم اون ‌یکیو امتحان کنیم
.بریم
.داری اشتباه میری
.چی؟ باشه بریم - .هی، کمکم کن -
!لعنتی
.التماستون میکنم .چندتا از ما رو با خودتون ببرید
.نجاتمون بدید
.متاسفم
.بسته رو گرفتیم .همه مامورا برگردید
.به پایگاه برگردید
هی، چرا داره این‌طرفی میاد؟
فکر می‌کنی مارو دیدن؟
.اینجا! اینجا! این‌طرف
.این‌طرف، اینجا
.لعنتی
.لعنتی، همچی خراب شد
!فرار کن! فرار کن - .لعنتی -
.اونا ولمون کردن
درسته؟
هیچکس برای نجاتمون نمیاد؟
ولی چرا این‌کارو کردن؟
...شاید
.فکر کردن هممون یه مشت زامبی کوفتی هستیم
.اونوقت باید مارو می‌کشتن
...نه ‌اینکه اینجا
.مارو ول کنن، برن
چیکار می‌کنی؟
.بی ‌فایدست
..هیچکسی نمیاد هیچ‌کس
یه شاهد گفته شما و دست ‌یارتون
در فرار کیم‌یوسین و نام‌سوجی و حمله به افراد ما دست داشتید
اون همش دخالت شما رو انکار میکرد
پس از شما خواستیم اینجا بیاید .و چندتا سوال جواب بدید
دارید اینارو ضبط میکنید؟
.بله - .یه ‌لحظه صبر کنید -
مگه شما نباید به ما بگید دارید ضبط بازجویی رو ضبط میکنید؟
ما داریم این بازجویی رو .ضبط می‌کنیم.. راضی هستید
.لطفا دوربینو سمت من بگیرید
.بفرمایید
درسته؟
.بله
.من نماینده ‌مجلس پارک‌ ایون‌ هی هستم
به من تهمت کمک به آتشنشانایی .به اسم نام سو‌جو و کیم یو‌سین زده شده
.کسانی که جون من رو نجات دادند
.از من داره بازجویی میشه
.ولی من هم ‌دست اونا نبودم
.من مجرم اصلی هستم
خانوم، شوخیتون گرفته؟
!این حقیقت نداره، ضبط رو قطع کنید
.عقب وایسا
نمیفهمم چرا اینکارو می‌کنید؟
خانوم دارید چیکار می‌کنید؟
.هرکاری دوست دارید بکنید
.من نمیخوام تو این قضیه دستی داشته ‌باشم
آتشنشان نام سو‌جو جون مارو نجات داد و این کارو با وجود
.اینکه دخترش همون‌جا بود کرد
اون سعی کرد دخترش رو بعد از ما نجات بده
.اما ماموران حکومتی جلوش رو گرفتن
.دخترش براش خیلی عزیز بود
بهش گفتم من مسئولیت رو به گردن می‌گیرم
تا اون بتونه فرار کنه و به دخترش برسه
حتی اگر این خلاف .قوانین حکومتی باشه
کسی نمی‌تونه جلوی .عشق یک پدر به دخترش رو بگیره
...حتی با وجود تنبیهی که
برای من در نظر گرفته شده، من طرف
.شهروندان بی قدرت هستم
اون‌جو
.بابا
.لطفا کمکمون کن
...زن و بچه‌م
.تنهایی نمی‌تونم
برای بریدن چارچوب .نیاز به ابزار داریم
!لطفا کمکمون کن
.متاسفم
.باید دخترمو پیدا کنم
.واقعا متاسفم
!لطفا! التماست می‌کنم
...بچه‌م
!لطفا کمک کن
!خواهش می‌کنم
.گوش کن .به‌زودی مامور نجات می‌فرستن اینجا
.تا اون‌موقع تحمل کن
ولی اگه اون هیولاها بیان سراغمون چی؟
.لعنتی
.بیا
.بیا، اینو بگیر
فقط دووم بیار، باشه؟
.باید کمکم کنی
.برگرد اینجا
.زودباش
.دیگه امیدی نمونده
انگار که تمام گاه‌ها کتمرکز وارد بدن انسان شدن
،حتی اگه این ویروس رو شکست بدیم
می‌ترسم جهانی که انسان ها حکومتش کنن .هرگز بر نگرده
می‌تونیم بازم مردم رو زیبا صدا کنیم
وقتی به یه هیولا تبدیل شدن؟
،اگه بهم شلیک کنی
اون‌ها «زامبی‌ها» میریزن سرت
.ما که به ‌هرحال میمیریم
.چه شلیک‌ کنم.. چه ‌نکنم
.دخترم منتظرمه
...التماست میکنم
.لطفا نرو
.نرو
قبلا تو یه شرکت داروسازی کار میکردم
یه اصطلاح بود برای وقتی به بن‌بست میخوردیم
".علم با یک تصور شروع و با یک راز تموم میشه"
تو راه ‌خونه رفتم پیش یه فال‌ گیر
.اون گفت این همه‌ چیزو درست می‌کنه
!لطفا کمکم کن... کمک
.من آلوده نیستم
!من زامبی نیستم
.احمق
بستگی به زمان آزمایش .یا منفی یا مثبت در میاد
منظورت چیه؟
مجبوریم فرض بگیریم یه هم ‌آمیزی .یا یه تکامل صورت گرفته
مثلا جهش ‌یافتگی؟
.بله، درسته
ویروس درون .سلول ها مخفی شده
وقتی در حالت آشکار میشه اون رو دید
اما وقتی در حالت خاموشیه نمیشه
یعنی آزمایش ها به ما نمیگه .که قربانی آلوده‌ست یا نه
.درسته
انگار که انسانیت و هیولا .در بدن شخص درحال جنگن
...اصلا ممکنه
که بازم شبیه اون باشه؟
سازمان کنترل بیماری کره گفته
،بهتره در نظر بگیریم که
که آلوده هستن، حتی اگر علائم نشون ندادن
...از این به بعد
کسانی که اهل هیوسان هستن رو
.آلوده‌ی بدون علائم طبقه بندی کنید
و افراد نجات‌ داده‌ شده بعدی .رو با دقت تحت ‌نظر داشته ‌باشید
.میدونم
واقعا شگفت انگیزی
.که در اون موقعیت از ما استفاده کردی
اون از شما استفاده نکرد فقط از شرایط بهترین استفاده رو کرد
،وقتی بارون میاد ازش استفاده کن
،وقتی باد میاد ازش استفاده کن
.سیاست یعنی همین ‌چیزا
از اون ویدئو برای تبلیغات انتخابات استفاده میکنی مگه ‌نه؟
کلی رأی میاری ..با اینکه کسی‌ رو نجات ندادی
انگار که کار بزرگی کردی
.کرده دیگه
اون این مسئولیت هارو .گردن گرفت تا شمارو از اینجا خلاص کنه
.اون به کاپیتانمون نگفت که فرار کنه
.یوسین، گوش کن
.قهرمانا از فاجعه ‌ها متولد میشن
،چه دخترشو نجات بده چه نده
..آقای نام قهرمان ماجرا میشه
.ما هم داریم رو این کار میکنیم
دوست نداری کاپیتانت یه قهرمان باشه؟
...ولی من - .پس باهم توافق داریم -
...بیا به قضیه کلی نگاه کنیم
.از این به بعد.. یه تیم هستیم
.باید هوای همو داشته باشیم
چیشده؟
برای جلوگیری از پخش ویروس
.شما رو به یه قرنطینه ویژه میبریم
برای امنیت طی جابه جایی .باید بهتون دستبند بزنیم
بنظرت ما شبیه خلافکار‌اییم؟
چرا مارو یهویی زندانی کردید؟
و اینکه چطور جرات میکنید به نماینده مجلس دستبند بزنید؟
.لطفا از قوانین پیروی کنید
صبر من به سر نیار
،قوانین حکومت نظامیه
.نه حکومت دیکتاتوری - .لطفا از قانون پیروی کنید -
.ما از قوانین غیره اصولی اطاعت نمیکنیم
اگه میخوای اون رو ببری .باید از جنازه من رد بشی
.یالا. جلوشون سپر بشید - .بله، قربان -
.محکم بگیر
.سپر درست کنید
توجه کنید تمامی شهروندان حاضر در کمپ قرنطینه
برای پیدا کردن کسانی‌که آلوده هستند اما علائم ندارند
شهروندان هیوسان رو از مردم بقیه مناطق جدا می‌کنیم
طبق گفته سازمان کنترل بیماری کره
.من حالم خوبه
تا زمانی یک راه مطمئن برای آزمایش
پیدا کنیم و وضعیت بهبود بیابه
قوانین سخت‌گیرانه برای قرنطینه در نظر گرفته می‌شود
بخاطر خسارت وارد شده معذرت میخواهیم و امیدوار همکاری شما هستیم
چی‌شد؟ تو که گفتی باهامون مثل قهرمانا رفتار می‌کنن؟
.برای یه ‌بارم که شده خفه‌شو
چیشد؟ لپتاپ پیدا کردی؟
.تکون‌ بخور
پس لپتاپ چیشد؟
لااقل بهمون بگو چیشد؟
حالت خوبه؟
.گوشم درد می‌کنه
.این یکم آرومش می‌کنه
.بارون میاد
.داره بارون میاد
آره! داره بارون میاد
!داره میریزه
وای، خیلی خوبه
...لعنت به این وضعیت
.جون‌یونگ
میدونی که اگه زامبی‌ها صدامون بشنون میان سراغمون؟
شاید نتونن بشنون اگه همزمان با صاعقه حرکت کنیم
.فکر نمی‌کنم کسی برای نجاتمون بیاد
ترجیح میدی اینجا بمیری یا حداقل سعی کنیم فرار کنیم؟
خیلی‌خب. چیکار کنیم؟
اگه از در پشتی‌تالار به زمین تنیس بریم
و بعد به سمت مرکز آموزش زبان
.می‌تونیم به اون کوه برسیم
،اگه بتونیم بهش برسیم
.می‌تونیم برسیم به یانگ‌دونگ
یه چندباری با پدرم .اونجا کوه‌ نوردی کردم
به نظرتون اینکار خودکشی نیست؟
.من نمیام. میترسم
اگه زامبی‌ها بگیرنمون چی؟
.حتی اگه اینجا بمونیم کسی نمیاد برای نجات
فقط ماییم که می‌تونیم .خودمون نجات بدیم
.بریم
اگه اتفاقی افتاد من حواس زامبیارو پرت میکنم
تا شما بتونید فرار کنید. باشه؟
.پس بریم
اینجوری نگو
هممون زنده می‌مونیم
،اگه کسی قرار باشه بمیره
.اون منم
به خاطره بارون همه بو ها
باهم قاطی شدن
.صدای بارونم زیاده
مطمئنم حس زامبیام کم شده
اگه یه نیمه‌ زامبی اینو میگه .پس حرف درستیه
نیمه ‌زامبی دیگه چیه؟
...یعنی کسی که
.میتونی روش حساب کنی
آماده ‌اید؟
.نام‌ را قویه. تحمل میکنه
.بیاید بهش اعتماد کنیم و بریم
.الان قوی نیستم
چرا؟
.نمیدونم
ممکنه بعضیامون نتونیم پا به ‌پای بقیه بیایم
نباید بذاریم کسی جا بمونه .دوتایی میشیم و دست همو میگیریم
.از هم محافظت میکنیم
!باشه
.هی
.ووجین بیا بریم - .باشه -
.هی
.نزدیک من بمون
بیا امشب زنده بمونیم
.بعدا درباره خودمون حرف می‌زنیم
!باشه
.مراقب باش - .باشه -
.باشه
!لعنتی
چیکار میکنی؟
.ببخشید
حالت خوبه؟ - .آره -
چیشده؟ - .صبر کنید -
میبینیدشون؟
آماده؟
.بریم
.هی
.چقدر عجیبن
.ساکت باش
.نگاهشون کن
.شبیه احمقان
.هی
.دارم یخ میزنم
.به خاطره بارونه
.هی، بیا بریم
.الان برای فرار بهترین فرصته
بریم پشت اون ساختمون .و از اون کوه بالا بریم
من حواس اون زامبی‌رو پرت می‌کنم و میبرمش اون‌طرف
.شما فرار کنید
.نه
...من میرم اونط
بیا از کنا این دیوار بریم و از اینجا رد میشیم
.سرتو بگیر پایین
.هی، ساکت
.ما باید از کنار اون دیوار بریم
.باشه
.از کنار اون دیوار میریم
چرا؟ - اون پشت؟ -
.من اول میرم
.این‌طرف
.چیونگ‌سان
مامان؟