کیمیاگری روح فصل 2 / نور و سایه
تصور میکردم تنهایی بالای یه درخت نشستم
هیچکسو نمیشناختم
و ناتوان و تنها بودم
امیدوار بودم یکی بیاد و نجاتم بده
و بعدش تو اومدی
الان
منظورت چی بود؟
سرگذشتمو برات گفتم
این فکری بود که وقتی توی اون اتاق بودم، به ذهنم اومده بود
دیگه اون سنگ دستم نیست
حتما من
به خاطر تو، عقلمو از دست دادم
چرا مدام منو گیج میکنی؟
چی باعث شده که گیج بشی؟
حتی اگه دستمو بگیری و ، به حرفام گوشی کنی
بازم به یه نفر دیگه فکر میکنی
اگه دلت خیلی براش تنگ شده، میخوای یه کم کمکت کنم؟
میخوای آرومت کنم و کمکت کنم خوابت ببره؟
میخوای هرکاری برات کرده بود رو بکنم؟
یه همچین درختی، واقعا وجود داره
یه درخت بزرگ و بلند
یه درخت بود که قول داده بودیم
با هم ازش بالا بریم
اون درخت توی دان هیانگوکه؟
آره؟
موندم چطوری درمورد اونجا میدونم
شاید وقتی بچه بودم، اونجا رفتم
به خاطر همینه که برام سخته باور کنم اینا واقعا خاطرات خودت باشه
به خودت بستگی داره باور کنی یا نکنی
ولی این دستی که گرفتی، دست منه
و اونی که شب آرومت میکنه تا بخوابی، منم
پس
وقتی بهم نگاه میکنی، فقط منو به عنوان خودم ببین
درست مثل اون شب
یه نفر الان اومد داخل
میتونم از پشت اون درخت
انرژی یه آدم رو حس کنم
اون انرژی برام آشناست. فکر کنم اون آدم رو میشناسم
کسی که میشناسی؟ از اهالی جینیوونه؟
نه
دوستته
سو یول؟
جانگ اوک؟
پس واقعا خودتی
وقتی گفت میتونه انرژیتو ببینه، فکر میکردم اشتباه کرده
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم دنبال یه نفر بگردم
من میدونم چطور میشه اون کرم خونی رو از بدن خارج کرد
اگه بهم بگی کی از این قضیه خبر داره، اجازه میدم زنده بمونه
میدونستم
پس یه راهی برای خارج کردنش هست
آره. حالا بگو کی خبر داره
بگو
- جین مو - جین مو؟ -
نه
پارک جین از سونگریم
چی؟
راستش
اعلیحضرت پادشاه
میخواستم بدون درد بکشمت
ولی انگار خودت ترجیح میدی شکنجه بشی
بذار ببینم بعد از خوردن این دارویی ، که اعضای بدنتو میخوره
بازم بلبل زبونی میکنی یا نه
بانو جین
جانگ اوک میخواد شما رو ببینه
الان؟ بهش بگو خوابیدم
میدونه که توی اتاقتون نیستید
اگه بخواد بره اطراف و دنبالتون بگرده، دردسر میشه
چی شده این موقع شب داری دنبالم میگردی؟
یه خواهش ویژه ازتون داشتم
لطفا اجازه بدید برای یه لحظه وارد جینیوون بشم
جینیوون؟
میخواستم از جین بویون بخوام یواشکی منو وارد اونجا کنه
ولی فکر نمیکنم کار درستی باشه به خاطر همین اومدم از خودتون خواهش کنم
سویی، بیدار شو
میدونی من کی ام؟
سو یول؟
آره
به من تکیه کن
گفت یه راهی هست
یه راهی برای نجاتتون هست
وقت نداریم
بعدا حرف میزنیم
جین بو یون؟
حالت خوبه؟ مادرم این کارو باهات کرده؟
به نظر میاد واقعا باورت شده که جین بویونی
منظورت چیه؟
اون بهم کمک کرد تا پیدات کنم
اول باید از اینجا بریم بیرون
این پرنده آتشینه
ظاهرا هنوز از تخم بیرون نیومده
وقتی این پرنده آتشین از تخم بیرون بیاد
جهان دچار خشکسالی شدید میشه
، اگه این تخم از اینجا خارج بشه
جینیوون نابود میشه؟
خب
تصمیم ندارم همچین کاری بکنم، پس نگران نباشید
استاد لی میتونست از خودم بخواد که اینو نشونش بدم
موندم چرا از تو خواسته این مورد رو بررسی کنی
چون بهتون اعتماد نداره
شما حتی یه بار سنگ یخ رو خارج کردید
وقتی سر بویون باردار بودم، این تنها کاری بود که میتونستم برای نجاتش بکنم
کسی که بعد از استفاده ازش، اون سنگ رو پس نداد
پدر خودت، جانگ گانگ بود
و در نهایت
اون سنگ یخ داخل بدن پسر خودش قرار گرفت
به نظرم ما نمیتونیم خیلی خوب با هم کنار بیایم
چون دلایل زیادی برای تنفر از من براتون وجود داره
به خاطر همینه که میخوام این رابطه رو تموم کنم
دخترم تحت حمایت من به خوبی زندگی میکرد
چرا با خودت از اینجا بردیش؟
دقیقا
به خاطر اینه که تاریکی پشت این قضیه رو دیدم
پنهان کردنش توی یه اتاق تاریک
و دوختن ریسمان ردیابی به بدنش، کارهایی نیست که یه مادر مهربون انجام بده
اینجا به خوبی زندگی میکرد؟
نکنه خودتون از این چیزا خوشتون میاد؟
خوشتون میاد توی اتاق تاریک زندانی بشید و با سوزن بدنتونو بدوزن؟
میخواستم ازش محافظت کنم
اون دختر، بزرگترین دختر خانواده جین ـه
وظیفه ش اینه که با به دنیا آوردنِ
یه دختر و ادامه ی نسل خانوادگی، از جینیوون محافظت کنه
الان دارین عمدا منو تحت فشار میذارین؟
پس باید برای شام امشب، برامون مرغ بارور تدارک میدیدید
به هر حال این پرنده آتشین رو نشونم دادید
پس من اینو به حساب حمایتتون میذارم
کسی که سو یول داشت دنبالش میگشت، بدجوری زخمی شده
کیه؟ - یه دختر
اسمش سویی بود
سویی؟
الان که برای نجاتم اومدین، پس یعنی
پیامم بهتون رسیده
درسته
حقیقت داره
دختر واقعی جین هوگیونگ
مودوک از روستای ساری بود
پس یعنی جین بویونی که اون موقع دیدی، قلابیه؟
وقتی اومدم اینجا، من هم همین فکرو میکردم
ولی انگار واقعا دخترشونه
چی؟ - ...جین هوگیونگ
جسد مودوک رو از دریاچه گیونگچوندهو بیرون آورده و جونشو نجات داده
ولی قضیه اینه که
توی اون بدن، هنوز هم
روح ناکسو وجود داره
ناکسو؟
بله
ناکسو توی بدن جین بویون زندگی میکنه
درضمن، چهره ی فِعلی جین بویون
چهره ی ناکسوئه
عجیب نبود وقتی برای اولین بار دیدمش، به نظرم آشنا اومد
نشناختمش، چون فکرشم نمیکردم
دوباره ببینمش
پس اینجایید
اون دختر زنده ست
تمام این مدت، جین بویون
اون دختر بود
حالتون خوبه؟
به نظر میاد الانه که بزنید زیر گریه
احیانا
حالتون بده؟
نمیتونم همینطوری اینجا ولتون کنم
فکر کنم بهتر باشه که به جانگ اوک بگم
بهش نگید
دلم نمیخواد اوک بدونه
ما که کار اشتباهی نکردیم
ارباب جوان سو یول ما رو آوردن اینجا
سو یول؟
درسته
من آوردمش اینجا. بذار بیاد داخل
چی شده؟
شنیدم دختری که نجاتش دادی، سویی ـه
چرا خودتو درگیر این دختره کردی؟
کاری باهات کرده؟
نگران نباش
بهش مدیون بودم
شنیدم بانو جین زندانیش کرده، به خاطر همین برای جبران محبتش، کمکش کردم
چرا به سویی مدیون بودی؟
وقتی توی اون حصار گیر افتاده بودیم، و ، بدجوری زخمی شده بودم
ازم مراقبت کرد
بانو یون اوک هم میدونه
واقعا؟
ولی نباید دزدکی وارد جینیوون میشدی خطرناک بود
به لطف تو تونستم بدون اینکه گیر بیفتم، از اونجا بیام بیرون. ممنون
آیگو
چیز دیگه ای نیست که بتونم درموردش کمکت کنم؟
یه چیزی هست که خودم باید انجامش بدم
این بار، مسئولیتش با منه
چون یک دفعه بهمون حمله کرد، نتونستیم چهره ش رو ببینیم
ولی مطمئنا یه مرد بود
یعنی کی بوده؟
جین مو
نه
پارک جین از سونگریم
اعلیحضرت پادشاه
هیچکدومشون نباید بفهمن
نباید بفهمن
خوشبختانه زخم جدی ای نداره
اگه روی زخم هاش پماد بزنید، حالش خوب میشه
ممنونم
ارباب جوان یول درست میگفتن
وقتی ایشون آسیب دیده بودن، سویی به خوبی ازشون مراقبت کرده بود
چون شما خودتون اینو دیدین، پس باور میکنم
حتی دستشو برید تا بهشون خون بده
خون خودشو میخواست بده؟
البته فایده ای نداشت
ولی تا این حد ازشون مراقبت کرد
توی جونگجینگاک می‌مونین؟
پس من هم اینجا می‌مونم تا از سویی مراقبت کنم
هی
فکر میکردم شما و ارباب جوان اوک برای دیدن مادرتون به جینیوون رفتین
رفته بودیم
برای کمک به یه دوست، زودتر از اونجا اومدیم بیرون
واقعا؟
به نظر میاد ارباب جوان اوک به دوستاشون بیشتر اهمیت میدن
برخلاف بانو یون اوک، موندنتون اینجا فایده ای نداره
پس بهتره برید خونه
تا خونه همراهیتون میکنم
من داشتم درمورد دوست خودم حرف میزدم، نه دوست ارباب جوان اوک
پس یعنی میگین ارباب جوان یول دوست شماست؟
آره. من هم بی دلیل اینجا نیستم
باید با دوستم سو یول حرف بزنم
پس دیگه میرم
میخوای درمورد چی با یول حرف بزنی؟
میگن با ارباب جوان یول دوستن
آره. میخوام با دوستم حرف بزنم
پس نمیری خونه؟
نه. من هم میخوام اینجا بمونم
پس به سلامت برید
بله. من دیگه میرم خونه
بیا با هم بریم خونه
باشه. خیلی خوب
با هم بریم
از کِی با یول دوست شدی؟
قرار گذاشتیم با هم دوست بشیم
چون هردومون خنگیم
ممکنه تو خنگ باشی، ولی یول کجاش خنگه؟
وقتی گیج میشه، راهشو گم میکنه
خودش اینو بهت گفت؟
خب، وقتی با هم بودیم، اینو فهمیدم
معمولا با همدیگه میرید بیرون؟
معمولا با هم میریم
همدیگه رو توی چیسونرو و روستای گما دیدیم
آها
سویی همون دختری بود که اون موقع توی روستای گما دیدمش
اون موقع؟
یه چیزی ازم دزدیده بود و سو یول اون روز کمکم کرد
واقعا همچین اتفاقی افتاد؟
انگار خیلی چیزا اتفاق افتاده که من بی خبرم
ظاهرا تو و یول خیلی به هم نزدیکین
اولین بار که توی چیسونرو دیدمش، فکر میکردم همون مردیه که
قرار بوده باهاش ازدواج کنم
اگه سو یول رو خیلی قبل تر دیده بودم، فکر فرار به سرم نمیزد
واقعا؟
حیف شد. اگه شوهرت میشد، خیلی خوب میشد
خوش قیافه و مهربونه
مثل تو، با گرفتن دستم، فکر نمیکرد عقلشو از دست داده
الان حالت بهتره؟
بهم گفتی به عنوان خودت، ببینمت
من هم سعی دارم حواسمو جمع کنم و همین کارو بکنم
جانگ اوک
چندتا کرم شب تاب احضار کن
احضار کردن کرم شب تاب اونقدرا هم کار آسونی نیست
پس چندتا فشفشه بزن تو آسمون
هی، میدونی چقدر گرونن؟
تاره، الان فشفشه از کجا پیدا کنم؟
به هیچکس نگو که جین بویون همون ناکسوئه
حتما
من هم باید این راز رو نگه دارم تا جین هوگیونگ نجاتتون بده
جانگ اوک هم نباید بفهمه
درسته
به اندازه کافی سختی کشیده
الان مسئولیت این کار با منه - مسئولیت؟
چه مسئولیتی در قبال ناکسو دارید؟
چون الان خبر دارم
شما قبلا هم میدونستید
مودوک همون ناکسوئه؟
اینو میدونستید، ولی مخفیش کردید. چرا؟
زخمت زیاد عمیق نیست. پس به زودی خوب میشی
یه جای امن برای موندنت پیدا میکنم
هرموقع آماده بودی، از اینجا برو
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
درد دارید؟
معمولا زیاد کابوس میبینم
، چیزی که توی کابوستون میبیند
همون دختره؟
من هم چیزی که برام عزیز هست رو به دست آوردم، پس میدونم چه حسی داره
اینکه هنوز اینو نگه داشتین
یعنی هنوز همون احساس رو بهش دارید
پس فکر کنم باید بندازمش دور
اگه چیزی که میگی درست باشه، پس تمام درد و افسوس های من به خاطر اینه که
نتونستم اینو دور بندازم
احیانا
میخواین ناکسو رو بکشین؟
در این صورت دیگه نمیتونید از جینیوون کمک بگیرید و میمیرید
میدونم
، اگه بخوام اون دختر رو از بین ببرم
چطور میتونم زنده بمونم؟
دقیقا
اگه میخواین زنده بمونین، نباید بکشینش درضمن
شما دوستش دارین
یه کم استراحت کن
ارباب جوان
من
و ارباب پارک جین از سونگریم
قول و قرار ازدواج گذاشتیم
چرا اینقدر ساکتین؟
ناراحت شدین که قراره ازدواج کنم؟
- میخواین به همش بزنم؟ - نه، فقط
الان نمیدونم چی صدات کنم
آیگو
منو همون سرخدمتکار کیم صدا کنین
حتی اگه با ارباب پارک هم ازدواج کنم
شما همیشه ارباب جوان من می‌مونین
نه. اینطوری نیست
من بیشتر ازت ممنونم و بیشتر از هرکسِ دیگه ای برام باارزشی
دلم میخواد بیشتر از
یه تبریک خشک و خالی بگم
چه اهمیتی داره منو چی صدا کنین؟
ممکنه باهاتون مثل اربابم رفتار کنم
ولی شما برام
مثل پسر خودم هستین
آها
من هم همین حسو دارم
سرخدمتکار کیم
دلیل اینکه دیشب بهتون سر زدیم
این بود که خیلی فوری اینو بهتون نشون بدیم
بازم برای نامزدیتون تبریک میگیم
تبریک میگم
ممنون از همگی
بالاخره صاحب زن عمو شدم
قراره دختر عمو یا پسرعمو گیرم بیاد؟
قبل از حرف زدن، فکر کن
چقدر بد بینه
چندتا از اینا رو توی چاه های خشک دهو پیدا کردین؟
بله. بعضی از قایقران ها هم اینا رو توی کانال آب پیدا کردن
یه نفر داره عمدا سعی میکنه چاه ها رو خشک کنه
تحقیق میکنم ببینم اینا کجا ساخته شدن
اینا انرژی آتشفشان رو دارن پس احتمالا همونجا ساخته شدن
تمام اجناسی که از آتشفشان جنوبی وارد میشه رو به دقت بررسی کن
چشم
سونگریم داره اجناس تمام قایق ها رو بررسی میکنه؟
بله
به نظر میاد دیگه نمیتونم قایق‌هاتونو بی سروصدا رد کنم
قایق مسیر آتشفشان ممکنه هر لحظه به دهو برسه
یه پرنده محلی به سمتشون بفرست و بهشون بگو تمام اجناس رو معدوم کنن
چشم
ازمون میخواد از شر همه اینا خلاص بشیم؟
اشکال نداره همچین چیز وحشتناکی رو توی دریاچه گیونگچوندهو خالی کنیم؟
خدای من باید همون کاری که بهمون گفتن رو بکنیم
زودباش انجامش بده
ایش
پرنده آتشین درون جینیوون رو بررسی کردم
خیلی کوچیکتر از چیزی که انتظار داشتم، بود. ولی جاش امن و امان بود
واقعا؟
فکر میکردم نمیخوای خودتو درگیر کنی
به هرحال باید میرفتم. اینو هم موقعی که اونجا بودم، بررسی کردم
تو اگه دلت نخواد کاریو بکنی، انجامش نمیدی
ولی وقتی اونجا بودی، بررسیش کردی؟
واقعا دلم نمیخواد خودمو درگیر کنم
ولی یه چیزی شنیدم
یه عده میخوان پرنده آتشین جینیوون رو به دست بیارن
به خاطر خشکسالی طولانی مدت
چاه ها و کانال ها خشک شدن که باعث به وجود اومدن اختلاف بین مردم شده
لطفا به چونبوگوان اجازه بدید تا شورای اتحاد رو جمع کنه
و تاریخ برگزاری مراسم دریاچه گیونگچون رو زودتر برگزار کنه
عجیبه که تمام چاه ها و کانال ها فقط به خاطر خشکسالی
دارن خشک میشن
خوشبختانه بعد از از بین رفتن ناکسو به دست جانگ اوک، ترس مردم شهر
از انتقال دهنده های روح کمتر شده
ولیعهد باید به دیدن جانگ اوک بره و مثل همیشه بهش پاداش بده
اعلیحضرت
این بار جانگ اوک لایق یه پاداش بزرگتره
اونو به عنوان ژنرال قلعه شمالی منصوب کنید و به اونجا بفرستیدش
جانگ اوک رو
از دهو بفرستم بره؟
بدون اون، ممکنه شهر دوباره متزلزل بشه
الان چونبوگوان نسبت به گذشته ی جونگجینگاک
جادوگرهای خیلی بیشتری داره
با حمایت جادوگرهای ما و مدیریت جناب ولیعهد
، که با ستاره پادشاهی متولد شدن
هیچکس توی پایتخت احساس ناامنی نمیکنه
دویست سال قبل که جهان دچار خشکسالی شدید شد
سنگ یخ از آسمان فرو ریخت
به نظر میاد این آدما
با بیدار کردن پرنده آتشین، میخوان اتفاقی که در گذشته افتاده بود رو تکرار کنن
همه چی زیر سر خانواده سلطنتی و چونبوگوانه
ازم انتظار دارین باهاشون مبارزه کنم؟
یه همچین مبارزه ای ممکنه شورش تلقی بشه
اگه پیروز بشی
ممکنه حتی پادشاه بشی
چیه؟
خودت که میدونی ستاره پادشاهی که همه ، فکر میکنن متعلق به ولیعهده
در اصل مال توئه
این یعنی میدونی پدر واقعیت کیه
تا کِی میخواید منو اینجا زندانی کنید؟
فقط به خاطر اینکه دلم میخواد
زندانیت کنم، به این معنی نیست
که واقعا میتونم این کارو بکنم
تو قدرت سنگ یخ رو داری
میدونم به خاطر احترامی که برام قائلی، دست نگه داشتی
همه چی
زیر سر جین مو و خانواده سلطنتیه
باید بدونم چه بلایی سرش آوردن - که چیکار کنی؟
میخوای همه شونو بکشی؟
با قدرتم، هرکاری که بخوام، میتونم انجام بدم
مبارزه علیه خانواده سلطنتی و چونبوگوان، شورشه
میخوای از انرژی آسمان برای به هم ریختن دنیا استفاده کنی؟
برام مهم نیست
این دنیا برام اهمیتی نداره
تنها کسی که میخواستم ازش محافظت کنم، مُرده
اونم
به وحشیانه ترین شکل ممکن
همیشه
دلت میخواست بدونی جانگ گانگ پدر واقعیت بوده یا نه
این پلاک طلا و نامه ایه که پدر واقعیت برات به جا گذاشته
جانگ گانگ با استفاده از کیمیاگری روح، برای یه مدت کوتاه
بدنشو با بدن پدرت عوض کرد
روح پدرت به سراغ مادرت، دوهوا، رفت و بچه ای به دنیا اومد
که تو بودی
تو پسر شاه فقیدی
تو پسر یه انتقال دهنده ی روحی
پسری که نباید
به دنیا میومد
یعنی میگین
تولد من، از اول گناه بوده؟
شب تولدت
ستاره پادشاهی توی آسمون بود
و برای مخفی کردنش
پدر ناکسو، چو چونگ کشته شد
جانگ گانگ هم برای اینکه مسئولیت همه چیو به عهده بگیره و همه چیو مخفی کنه، مُرد
و اون کسی که دلت میخواست ازش محافظت کنی
به احتمال زیاد به دست کسایی که میخواستن تو بمیری، استفاده و کشته شد
اگه میخوای از قدرتی که
به خاطر داشتنِ ستاره پادشاهی، نصیبت شده استفاده کنی و دنیا رو به آشوب، بکشی
اونوقت من هم
هرکاری برای متوقف کردنت میکنم
حتی اگه به دستت کشته بشم
تقصیر خودمه که توی این دنیام
در حالی که نباید باشم
به خاطر همین تصمیم گرفتم کاری نکنم
جانگ اوک
"مردن بهتر از اینه که هیچ کاری نکنی"
استادت همیشه همینو میگفت
استادم، سوگیونگ هم
با ستاره پادشاهی به دنیا اومده بود
ولی پادشاه نشد
درعوض، از دنیا محافظت کرد
وقتی نتونستم از کسی که قسم خوردم ، ازش محافظت میکنم، محافظت کنم
چطور میتونم از دنیا محافظت کنم؟
حدس میزنم از اینکه قدرت سنگ یخ رو داری، خیلی هم راضی نیستی
چون اونو با کشته شدن به دستِ همون آدم به دست آوردی
چرا استاد سوگیونگ
این سنگ یخ رو به جا گذاشت؟
توی کتاب کلام دل نوشته بود که برای نجات عشقش جین سول ران، این سنگ
رو به جا گذاشت
اما در نهایت، جین سول ران مُرد
ولی چرا سنگ یخ رو توی جینیوون نگه داشت؟
شاید اون سنگ برای تو که با ستاره پادشاهی به دنیا اومدی، اونجا گذاشته شده
من دیگه میرم
پیداشون کردیم
واقعا اینجان
واقعا فوق العاده ای
الان میفهمم چرا مردم میگن با دیدنت یاد جین سول ران میفتن
اینکه میتونی همچین انرژی ای ببینی، فوق العاده ست
فعلا تنها کاری که میتونم بکنم، دیدن انرژیه
گفتی قدرتت با به دست آوردن حافظه ات، برمیگرده
پس بگو ببینم
خیلی از خاطراتتو به دست آوردی؟
چندتا خاطره از گذشته جلوی چشمام اومده
ولی مال خودم نبودن
میتونم با دست زدن به وسایل دیگران، خاطراتشونو ببینم
فکر کنم قدرت های الهیم داره کم کم برمیگرده
همینطوره
خوشحالم اینو میشنوم
اگه اون سفال قرمز خطرناکه
میخواین همینطوری دنبالشون بگردم؟
میشه این لطف رو در حقم بکنی؟
هرکس تو رو کنار خودش داشته باشه
از هر چیز خطرناکی در امانه
بعضیا یه انرژی هایی دارن که باید ازشون دوری کرد
تا حالا همچین آدمایی رو دیدی؟
انرژی درون مردم همیشه ثابت نیست
ولی کسایی که دچار جنون هستن، یه انرژی ای دارن که وقتی میبینمشون، احساس خفگی بهم دست میده
مردم میگن تو شبیه بهاری
چون قشنگترین فصل دربین چهار فصله
واقعا
پر از شور زندگی ای
ممنونم
آدم بی انگیزه ای مثل من
مشتاق سرزندگی بهاره
من کاملا بهت علاقه مند شدم گاهی بیا و بهم سر بزن
میخوام یه نگاه کوتاه به بهاری که
زودتر از بقیه، به من رسیده، بندازم
چشم
جناب ولیعهد، چرا یک دفعه تصمیم گرفتین برای شکار به یه جای دور برید؟
داخل قصر خفه کننده ست
میخوام همین الان برم. پس چیز یادی برندار
چشم جناب ولیعهد
وقتی انرژی رو دیدین، بهم بگید
قایق رو نگه میداریم
باشه
صبر کنید
قایق رو نگه دار
مطمئنم یه بار از اینجا آویزون بودم
کِی؟
چرا؟
من هیچ قدرتی ندارم
چی شده؟
چرا از اونجا آویزون شده بودین؟
قبلا یه بار از اونجا آویزون شدم
و فهمیدم هیچ قدرتی ندارم
پس
به نظر میاد خسته شدین
چطوره همین اطراف یه کم استراحت کنید
این خاطره ی خودمه
حتی یادمه دستام درد گرفته بود
یادم رفته بود لاک پشت رو ببرم خونه
تک و تنها اینجا ولش کردم
به صاحب اینجا گفته بودم به خوبی ازش مراقبت کنه
ولی بازم حتما چشم به راه اینه که صاحبش بره دنبالش
برو و یه کم هوای تازه بخور
بله؟
گفتم برو
آها
چشم جناب ولیعهد
هیچ قدرتی ندارم "؟"
پس یعنی قبلا قدرت داشتم؟
از اینا دوست نداره
جناب خواجه
اومدین
لاک پشته فقط در صورتی کاهو میخوره که وسطش گوشت باشه
- واقعا؟ - تو خنگی؟ -
چون تو بهش غذا میدی، نمیخوره وگرنه اگه من بهش بدم، میخوره
ببین
لاک پشت
این یه تیکه کاهوئه
بخورش
دیدی؟
فقط منو میشناسه خیلی باهوشه
دیدی چقدر سریع حرکت کرد؟
مطمئنم سریع ترین لاک پشت دهوئه
بهش حسودیم میشه
کسایی رو داره که دوستش دارن
چی شده؟
شوهرت هنوز به خاطر اون طاووسه نیومده خونه؟
این روزا میاد خونه
ولی توی اتاق جداگانه میخوابیم
چرا هیچ کاری نمیکنی؟ مگه شمن نیستی؟
طاووسه رو طلسم کن و یه کاری کن شوهرتو ول کنه
یا به شوهرت یه معجون بده تا جذبش کنی
تو هنوز خیلی جوونی، چرا اینقدر ناامیدی؟
یه خواجه مثل شما چی از ازدواج میدونه؟
اصلا میدونین جدا خوابیدن یعنی چی؟
ممکنه هیچکدوم از اینا رو ندونم ولی موقعیتتو میفهمم
وقتی خونه نیاد، حداقل امیدواری که برگرده
ولی جدا میخوابین؟
پس یعنی هیچ امیدی نیست
اگه هیچوقت به خودش زحمت نمیده که به اتاقت سر بزنه
پس تو هم باید از اون خونه بری
درست میگید
دیگه توی اون اتاق تنها نمی‌مونم
همینه. تو هم باید خیانت کنی
اینقدر توصیه های غیراخلاقی بهم نکنید
میخوام یه اتاق برای خودم پیدا کنم
یعنی حتی یه اتاق هم برای خودت نداری؟
آرامش ندارم، چون حس میکنم اتاقی که داخلش زندگی میکنم، مال خودم نیست
فقط باعث میشم شوهرم گیج بشه
و نتونه بهم سر بزنه
باید یه اتاق برای خودم پیدا کنم
ممنون از راهنماییتون. واقعا کمکم کرد
واقعا؟
اگه نتونستی اتاق خودتو پیدا کنی، میتونی بیای و با من زندگی کنی
خونه ی من کلی اتاق داره
داشتین جایی میرفتین؟
خونه ی من کلی اتاق داره، ولی هیچکدومش بهم حس خونه ی خودمو نمیده
انگار میخوام از یه چیزی فرار کنم
شما انرژی خیلی باارزشی دارین
ولی فکر کنم شما هم یه طاووس دارید که اذیتتون میکنه
آره
یه پسر عوضی هست که وقتی بهش فکر میکنم، بدجوری عصبانی میشم
درمورد کلاغی که پرهای طاووس رو به خودش چسبونده بود
تا بتونه شکل طاووس بشه، شنیدی؟
من همون کلاغم
اگه از تظاهر کردن خسته شدید، پس چرا تمومش نمیکنید؟
خیلی زیادی پیش رفتم
دیگه نمیتونم تمومش کنم
شما این لاک پشت رو نجات دادید
کاری نیست که یه مرد مثل شما از پس انجام دادنش برنیاد
با اینکه نمیتونی آدما رو درست قضاوت کنی، ولی بلدی چطوری بقیه رو دلداری بدی
ممنون که با حرفای بی رحمانه تون، بهم انگیزه دادین
من دیگه باید برم و کارمو تموم کنم
مراقب خودتون باشید
شاید به جای شکار، بهتر باشه برم دیدن جانگ اوک
به خاطر اینکه ازت مراقبت کرده بود
بهشون گفته بودم که شما دارید میاید
چطور جرئت میکنه برای خوشامد گویی نیاد
من میرم و جانگ اوک رو میارم
(تخم پرنده آتشین)
(پرنده آتشین)
پرنده آتشین
به نظر میاد جانگ اوک درموردش میدونه
اومدین که بهم پاداش بدین؟
میتونید بذاریدش اونجا و برید
اعلیحضرت پادشاه
تمایل داشتن این بار یه پاداش بزرگتر بهت بدن
قراره به عنوان ژنرال
قلعه شمالی منصوب بشی و به اونجا بری
قلعه شمالی؟
- خیلی دوره - چیکار میکنی؟ -
میری؟
اگه جای دورتری برم، خیالتون راحت میشه؟
اگه نمیخوای بری، نرو
درسته برام مثل خاری هستی که توی پام فرو میره
ولی برای جین مو، یه مانع بزرگی
حدس میزنم بالاخره از همدستی با جین مو، احساس ناراحتی میکنید
ولی متاسفانه
نمیخوام به خاطر شما، مانع جین مو باشم
حتما فکر میکنی برای اینکه جین مو رو کنترل کنم، دارم از تو استفاده میکنم
متوجهم
من هرچی هم بگم، تو بازم اونطوری فکر میکنی
چرا یک دفعه اومدین پیش من و این چیزا رو دارین میگین؟
اون لاک پشت
چرا با لاک پشتم مهربون بودی؟ - لاک پشت؟
اگه اینقدر ازم متنفری، پس چرا با لاک پشتم مهربون بودی؟
اون لاک پشت مال شما بود؟ مال خواجه او نبود؟
آهان
پس اشتباه میکردم
فکر کردین
میخواستم تاثیر مثبتی روی شما بذارم؟
فقط چون با لاک پشتتون مهربونی کردم؟
قضیه فقط این نیست
این کارت باعث شد با وجود تنفر ، و بی اعتمادی ای که نسبت بهم داری
امیدوار بشم و بیام باهات صحبت کنم
فراموشش کن
به نظر میاد الان که داری یه کتاب درمورد ، پرنده آتشین میخونی
پس یعنی قرار نیست به قلعه شمالی بری
اگه برم، چی؟
خودت میدونی پرنده آتشین چقدر خطرناکه با این وجود، بازم میخوای بری؟
خوشحالم که این کتاب رو باز نگه داشته بودم
بالاخره تونستم اون حالت رو توی چهره تون ببینم
، اگه اینقدر ازتون متنفر نبودم
ممکن بود دچار اشتباه بشم و فکر کنم نگران این دنیا شدین
تو قدرت خیلی بزرگی در اختیار داری
ولی هنوزم بهتر از من که به یه لاک پشت کمک کردم، نیستی
به خاطر اینه که هیچی، حتی یه لاک پشت هم وجود نداره که دلم بخواد ازش محافظت کنم
گوش کن، جانگ اوک
یادته وقتی تمام افراد حصار رو نجات دادی، چی گفتی؟
گفتی مردن بهتر از اینه هیچ کاری نکنی
درست همونطوری که استادت بهت یاد داده بود
اون موقع با وجود اینکه انرژیتو از دست داده بودی، پر از انرژی بودی
ولی الان با وجود انرژی ای که در اختیار داری، مُردی
خیلی خوب
هیچ کاری نکن
چون تو مُردی
امید "؟"
درختی که توی خاطراتم دیدم به این کوچیکی نبود
خیلی بزرگتر و بلندتر بود
من بالای اون درخت بودم
تنهایی اون بالا بودم
و مطمئنم که اون خاطره
مال خودمه
دلم میخواد دوباره از اون درخت بالا برم
ارباب جوان
ارباب جوان، حالتون خوبه؟
درو باز کنین
گفتم درو باز کنین
من خوبم. فقط برو
وقتی اینقدر درد دارین، چرا نرفتین جینیوون؟
باشه
پس من دوباره میرم دیدن جین هوگیونگ
آخه چی تو سرتونه؟
چرا دارین این کارو با خودتون میکنین؟
میخوام هرکاری از دستم برمیاد برای جبران
اشتباهم بکنم
چون اون درد
خیلی بیشتر از دردیه که الان احساس میکنم
تو بهم فرصت انجام اون کارو دادی
بابتش ازت ممنونم
پس لازم نیست
دیگه کاری برام بکنی
به اندازه کافی بهم کمک کردی
بانو یون اوک بهم یه کم مُسکن داده
براتون میارمش
حتما بخوریدش ارباب جوان
اینکه با وجود اون کرم خونی که توی ، منبع انرژیش قرار گرفته
، هنوز زنده ست
نشون میده که آستانه تحمل دردش خیلی بالاست
ولی
اگه کرم خونی بعد از مصرف انرژی ، دیوونه بشه و کنترلشو از دست بده
اون درد، بیمار رو بی قرار میکنه و باعث کشته شدنش میشه
اگه میخوان زنده بمونن، به کمک من نیاز دارن
به خاطر همین نمیتونن راز بویون رو افشا کنن
ولی بعد از اینکه کرم خونی وارد منبع انرژی شد، راهی برای
از بین بردنش وجود داره؟
حشرات توسط پرنده ها
خورده میشن
جین بویون واقعا مثل کاهنیه که قدرت های الهی داره
داره قدرتشو به دست میاره؟
شما بهش گفتین وقتی حافظه شو ، به دست بیاره
قدرتش هم برمیگرده
نه
اگه قدرتشو به دست بیاره، حافظه اش هم برمیگرده
مگه فرقی هم داره؟
بهش بگو دنبال پرنده های سفالی بگرده
، وقتی جین بویون قدرتش رو به دست بیاره
ناکسو هم خاطرات گذشته ش رو به دست میاره
و در نهایت اون بدن، روحشو پس میزنه
ببین
بهم نشان سونگریم رو دادن
بهم گفتن مهارتام در حد جادوگران جونگجینگاکه
به خاطر همین اجازه دارم هرموقع خواستم، وارد بشم
من کلی زحمت کشیدم تا تونستم این نشان رو به دست بیارم
ولی الان که میبینم به همین راحتی به تو دادنش، حس میکنم بیخودی زحمت کشیدم
برای گرفتنش، کلی تلاش کردی؟
پس نمره هات خیلی بد بوده
وقتی آموزش میدیدی، رتبه چندم بودی؟
به محض اینکه تونستم دریچه انرژیمو باز کنم، زودتر از بقیه به سطح چیسو رسیدم
حتما خیلی تلاش کردی
به خاطر اینه که یه نفر هرکاری میتونست، کرد
تا اگه تمام تلاشمو نمیکردم، زندگیم به خطر بیفته
کی؟
استادم
این کارو کرد
خیلی استاد بدجنسی بود و همیشه زندگیمو به خطر مینداخت
به لطفش
یاد گرفتم دوباره پیشرفت کنم
استادم هیچوقت بهم اجازه نداد
تسلیم بشم و هیچ کاری نکنم
مردن بهتر از اینه که هیچ کاری نکنی
چیه؟
دوباره گیجت کردم؟
واقعا نمیدونم اینا رو کی داره میگه
ولی عجیبه
اینو امروز چندین بار شنیدم
شاید به خاطر اینه که به تسلیم شدن فکر میکردم
تسلیم شدن؟
میخوای همه چیو ول کنی؟
آره
فکر کنم بالاخره یه راهی
برای خلاص شدن از باری که به دوشمه، پیدا کردم
یعنی این بار
اینقدر سنگینه؟
وقتی ارباب پارک اینو بهم میداد
بهم گفت من فوق العاده ام
یواش یواش قدرتمو به دست میارم
و ازش استفاده میکنم
تا ازت محافظت کنم
من هم کم کم دارم گیج میشم
که واقعا
چی ازت میخوام
میخوام
اتاق خودمو پیدا کنم
میخوام بفهمم واقعا کی ام و به سلیقه خودم، اتاقمو تزئین کنم
امیدوارم
اینطوری بتونی راحتتر پیدام کنی
به سختی تونستم تاریخ مراسم دریاچه رو جلو بندازم
ولی همه چیو انداختین توی دریاچه؟
راه دیگه ای نداشتم. نمیتونستم بذارم سونگریم باخبر بشه
باید دوباره سویی رو مسئول واردات کنم
از اینجا ببریدش بیرون
سویی چندین روزه که توی قمار خونه پیداش نیست
، تا وقتی اون کرم خونی توی بدنشه
برای همیشه تحت کنترل منه
تا وقتی پیداش بشه صبر کن و بعد بیارش پیش من
چشم
این نامه رو بهشون نشون بده
اونوقت ازت مراقبت میکنن
کی میخواین برین دیدن جین هوگیونگ؟
وقتی برای تلف کردن ندارید
میدونم
باید حتما زنده بمونید
وقتی حالتون بهتر شد، میخواید برگردید قلعه سوهو، درسته؟
سفرت بخیر
دارم دنبال
یه تاریخ خوب برای عروسیمون میگردم
بیا هرچه زودتر ازدواج کنیم
چشم
باید یه تاریخ عروسی هم برای ارباب جوان اوک پیدا کنم
بیا تمام افراد خانواده ات
از قلعه وول رو به عروسیمون دعوت کنیم
یه قایق بزرگ براشون میفرستم
ممنونم
باید کیا رو برای عروسی ارباب جوان اوک دعوت کنم؟
هیچ خانواده ای نداره، ولی دلم نمیخواد مراسم عروسیش خلوت باشه
سرخدمتکار کیم، چرا شاه بلوط پوست میکنی؟
ارباب جوان اوک برنج شاه بلوط دوست داره
ناراحت شدم
همیشه اوک رو
به همه چی ترجیح میدی
به خاطر اینه که اون اربابمه
من هم نگرانشم
ببین
فکر کن من و اوک داریم اینطوری غرق میشیم
اول کیو نجات میدی؟
اصلا چرا باید نجاتتون بدم؟
هردوتون میتونید به راحتی شنا کنید
اگه بلد نبودیم، چی؟
اگه هردومون برای بیرون اومدن از آب، تقلا میکردیم، چی؟
اول اسم کیو میاری؟
خب
اربـ - همینه
اول جانگ اوک رو نجات میدادی
همیشه فقط نگران اوک ـی
اصلا به من
اهمیت نمیدی
ببین کی داره اینو میگه
خودتون یه بار گفتین حتی اگه ، من اون داخل در حال مُردن بودم
بازم در رو محکم میبستین
من کی اینو گفتم؟ - باورم نمیشه
پس بذارین من یه چیز دیگه بپرسم
فرض کنیم من توی یه اتاق خیلی خطرناک گیر افتادم
و شما مجبورین اون در رو مهر و موم کنین
اون وقت اون در رو مهروموم میکنید یا نه؟
موقعیتش چقدر مخاطره آمیزه؟
اگه در رو مهروموم نکنم
تمام دنیا به خطر میفته؟
حدس میزدم
چطور وقتی من توی خطرم، میتونین
به موقعیت فکر کنین؟
زندگی من در خطره
درمورد این وضعیت های دلخراش حرف نزن
شما
هیچوقت در خطر نیستی
من همیشه برای محافظت ازت، در کنارتم
حتی اگه تصمیم بگیرید اون در ، رو هم ببندید
بازم میدونم انجام دادنش براتون دلخراشه
به خاطر همین زیاد هم ناراحت نمیشم
پس بدونید حتی اگه اسم ارباب جوان ، اوک رو قبل از شما گفتم
به خاطر این نیست که عشقم به شما کمتره
بی فکری کردم
اون سوال درمورد
تصمیم سختی بود که باعث کشته شدن کسی که برامون عزیزه، میشد
هردوشون باید نجات پیدا کنن
باید به هر طریقی که میتونی، هر دو نفرشونو نجات بدی
هیچکدومشون نباید غرق بشن
اون قلب رو بیرون میارم و تیکه تیکه ش میکنم
میخواین برین دان‌هیانگوک؟
چرا؟
شنیدم یه درخت غول پیکر اونجاست و میخوام از نزدیک ببینمش
یه درخت غول پیکر اونجاست
من با اوک و یول اونجا رفتم
با هم اونجا رفتیم
درختی که دلم میخواد ببینمش، مال منه
چی؟
من یه درخت خیلی بزرگ رو به یاد آوردم
و دلم میخواد ببینم
واقعا وجود داره یا نه
نمیدونم هردومون داریم درمورد یه درخت حرف میزنیم یا نه
ولی اون درخت روی یه جای بلند قرار گرفته به خاطر همین پیدا کردنش آسون نیست
دلم میخواد خودم ببرمتون اونجا
ولی خیلی سرم شلوغه
میتونم به یه نفر بگم که تا دان‌هیانگوک همراهیتون کنه
اگه به کسی نیاز داشتم، بهتون میگم
میخواین برین دان‌هیانگوک؟
یول دان‌هیانگوک رو خیلی بهتر از من میشناسه
وقتی بچه بوده، مدام به اونجا میرفته
من هم دلم میخواد اونجا رو ببینم
میخواین با هم بریم؟
عالیه. یول میتونه شما رو ببره اونجا باید باهاش برید
شنیدم جای خطرناکیه
اشکالی نداره؟
نه
بیاین با هم بریم اونجا
(پرنده آتشین)
به نظر میاد این آدما
با بیدار کردن پرنده آتشین، میخوان اتفاقی که در گذشته افتاده بود رو تکرار کنن
خودت میدونی پرنده آتشین چقدر خطرناکه با این وجود، بازم میخوای بری؟
مردن بهتر از اینه که هیچ کاری نکنی
الان اون سنگ دستم نیست
اگه واقعا اون سنگ باهاش نیست
پس یعنی توی اتاقشه
داری چیکار میکنی؟
چه زود اومدی
چیه؟
نمیتونی بخوابی؟ میخوای آرومت کنم؟
چطور همچین کاری به خوابیدنم کمک میکنه؟
برای چیزی که گفتی، اینجا نیومدم
اومدم که مطمئن بشم
اون سنگ رو با خودت این طرف و اون طرف نمیبری
ببین، اینجا گذاشتمش
پس واقعا خودت بودی
که اون حرفا رو زدی؟
برای خودم هم عجیبه
به خاطر همینه که میخوام فردا برم دان‌هیانگوک
دان‌هیانگوک؟
میخوام برم اون درخت رو ببینم
بهم گفتی درختی که درموردش صحبت کردیم، واقعا وجود داره
دلم میخواد ببینم اون درختی که یادمه، واقعا اونجاست یا نه
اون سنگ یشم همه چیو پیچیده تر کرد
ولی از یه چیزی مطمئنم
من اون درخت رو
خیلی قبل تر از اینکه ببینمت، میشناختم
اینکه برم و از نزدیک اون درخت رو ببینم، بهم کمک میکنه بفهمم واقعا کی ام
خیلی خوب. برو
من هم - قراره با سو یول برم
با یول؟ - خودش پیشنهاد داد با هم بریم
گفت اونجا رو خوب میشناسه
چرا بهش زحمت میدی؟
خودش هم میخواست اون درخت رو ببینه
چون دوستمه باهات مهربونه
اون آدمیه که نمیتونه نه بگه
دوست من هم هست - نه، دوست منه
نمیتونی با دوست من دوست بشی
چرا؟ - یول دوست منه
اگه دوست توئه، پس یعنی من و تو هم با هم دوستیم؟
یعنی حتی نمیتونیم با هم دوست باشیم؟
چطور کسی که آرومم میکنه و منو خواب میکنه، میتونه دوستم باشه؟
با دوستت
توی دان‌هیانگوک بهت خوش بگذره
من مشکلی ندارم که تو دوست یول باشی
پسر احمق
پس اینجا دان‌هیانگوکه
چه منظره ی محشری داره
گفتین وقتی بچه بودین، زیاد میومدین اینجا؟
آره
برای اولین بار اینجا همو دیدیم
وقتی بچه بودیم، همدیگه رو دیده بودیم؟
برای دیدنت میومدم اینجا
برام مهم نبود که پام شکسته
و از اینکه دعوام کنن، نمیترسیدم
چون خیلی دوستت داشتم
به خاطر احساسی که بهت داشتم
با اینکه میدونستم کی هستی، هیچ کاری نکردم
که باعث شد بدجوری از این کارم، پشیمون بشم
خوشحالم که این بار، زودتر شناختمت
بالاخره یه فرصت برای کاری که باید انجام میدادم، نصیبم شد
ارباب جوان ارباب جوان یول
به نظر میاد توی افکارتون گم شده بودین
استاد هو میخوان شما رو ببینن
یون اوک بهم گفت
که کمک کردی اون دختر سویی، مخفی بمونه
اون دیگه از اینجا رفته
بهش گفتم بره یه جای دور. پس نگران نباشید
چرا
اینقدر ازم دوری میکنی؟
هنوز از اینکه فرستادمت قلعه سوهو، ازم ناراحتی؟
باید نسل خانواده سو رو ادامه میدادی
به خاطر همین دلم نمیخواست درگیر چیزی در رابطه با ناکسو بشی
میدونم
به نظر نمیاد حالت خوب باشه
بذار معاینه ات کنم
باهام بیا داخل - باید برم یه جایی
وقتی برگشتم
یه سر بهتون میزنم
خیلی خوب. حتما بیا
اگه نیای، خودم گیرت میندازم
حتما
متاسفم استاد هو
امیدوارم سلامت باشید
بانو، چی باعث نگرانیتون شده
که تصمیم گرفتین برگردین؟
به محض اینکه مطمئن بشم رفته جینیوون، از اینجا میریم
چرا اینقدر بهش اهمیت میدین؟
ازش خوشتون میاد؟
دنیایی که تا اون موقع دیده بودم
پر از پلیدی و سیاهی بود
وقتی داشتم با تظاهر به نابینایی
از مردم دزدی میکردم، دیدمش
و برای اولین بار تو زندگیم
دنیا به نظر
پاک و روشن میومد
این
احساسی بود که داشتم
بهتره قبل از رفتن، مطمئن بشید
میرم یه کم رشته بخرم
، به نظر میاد توی این مدتی که نبودم جادوگرهای چونبوگوان اینجا رو تصاحب کردن
میخواستی فرار کنی، نه؟
با اون کرم خونی که توی بدنته، امکان نداره بتونی همچین کاری بکنی
اون کرم رو از بدنت خارج کردی؟
اگه میخوای زنده بمونی، راستشو بهم بگو
اون کرم رو از بدنت خارج کردی؟
سرخدمتکار کیم برامون ناهار آماده کرده
چه هوای قشنگی
به نظر میاد میخوایم بریم اردو
با اوک خدافظی کردین؟
آره
گفت امیدواره با دوستم بهم خوش بگذره
حالتون
بهتره؟
همون کاری که ازم خواسته بودین رو کردم و به جانگ اوک نگفتم
ببخشید
ارباب جوان
اینجا چیکار میکنی؟
سوار قایق نشدی؟ - ...من
جادوگرهای چونبوگوان بانو سویی رو دستگیر کردن
کرم خونی چیه؟
مدام دارن کتکش میزنن و ازش میپرسن اون کرم کجاست
الان توی قمارخونه ست؟
بله
اون کرم الان توی بدن کیه؟
دارو رو به کی میدادی؟
گفتم که خودم دارو رو مصرف کردم
فکر میکردم برام خوبه
راستشو بهم بگو
اگه ببرمت پیش گوانجو، تیکه تیکه ات میکنه
بذارش زمین
زودباش بذارش زمین
بذارش زمین
نه. بذارش زمین
کرم خونی؟
چیه؟
نمیدونم
ولی همینو شنیدم
یه چیزی هست که بهت نگفته بودم
خودش گفت بهت نگم
ولی سو یول خیلی مریضه
یه انرژی غیر معمول توی بدنش دیدم
فکر کنم همون کرم خونه
تمام چیزایی که سویی از چونبوگوان آورده رو بریزید دور
چشم
پس اونی که سویی میخواست ازش محافظت کنه، شمایید
باید با خودم ببرمش
برید کنار
سویی خیلی از رازهای گوانجو رو میدونه
اگه بذارم سونگریم اونو با خودش ببره، جونم به خطر میفته
نمیشه
چونبوگوان مدت هاست دنبالشه
گفتم برید کنار
چرا کسی مثل شما از یه همچین آدمی دفاع میکنه؟
بهتون اجازه نمیدم
ببریدش پیش جین مو توی چونبوگوان
باید فورا تمومش کنم
استفاده ی بیش از حد از قدرتم برام خطرناکه
کرم خونی؟
کرم خونی که توی بدن سویی بود
الان توی بدن سو یوله
سویی
خوشحالم که قبل از مرگم
میتونم شما رو که
دنیا رو برام
پاک و روشن کردید، ببینم
لطفا
زنده بمونید
نمیدونم یه اشراف زاده ای مثل شما چطور با همچین دختری در ارتباطه
ولی الان که مشکل به اینجا کشیده
نمیتونم بذارم زنده بمونید
یول
اوک
ببخشید
هیچکس حق نداره
پاشو زنده از اینجا بیرون بذاره
Shhz: مترجم
کیمیاگری روح فصل 2 / نور و سایه
کی اون کرم رو توی بدن سویی گذاشت؟
کار جین مو بود؟
اجازه ندید جانگ اوک وارد چونبوگوان بشه
اگه سو یول بمیره
درگیری بزرگی بین سونگریم و چونبوگوان به وجود میاد
گفت نمیخواد بفهمه، به خاطر همین میخوام نشونش بدم
فقط به اندازه سه نفس
گفتین یادتون نمیاد کی هستین، درسته؟
ردهای آبی مثل گل توی چشماش شکوفه میدادن