‫[پس عشق چی میشه؟]
‫[کجایی؟] ‫[عروسی شروع شده]
‫تاکسی
‫- خاله آیشا ‫- از دیدنت خیلی خوشحالم زویی
‫خیلی سرحال به نظر میای
‫عذر میخوام ‫ببخشید
‫الو ‫نه نه میتونم صحبت کنم
‫همیشه همینجوری میره
‫درسته.. ام...
‫خب، میتونم بیام تا با هم درموردش صحبت کنیم
‫ایده‌های دیگه‌ای هم دارم
‫عالیه. باشه ‫خدانگهدار
‫پارسال دوست، امسال آشنا
‫خانم مستندسازی که جایزه برده
‫میشه لطفا یه امضا بدید؟
‫کز
‫اون بالا چیکار میکنی؟
‫مثل همیشه. سیگار یواشکی
‫بیا بالا
‫نگو که هنوز هم
‫والدینت نمیدونن سیگار میکشی
‫ناسلامتی من کارشناس تومورشناسیم
‫وجهه خوبی نداره دیگه، نه؟
‫اما حالا که دارم ازدواج میکنم خوشحالن
‫جدی؟ تبریک میگم
‫- اون بانوی خوشبخت کی هست؟ ‫- هنوز نمیدونم
‫منظورت چیه؟
‫تو این مورد سنتی عمل کردم
‫ازدواجم از پیش تعیین شده‌ست
‫ازدواج با کمک دیگران
‫این روزها این رو بهش میگن
‫آها
‫مثل کمک در خودکشی؟
‫نمیتونم با این کنار بیام
‫که با کسی ازدواج کنی که نمیشناسیش
‫شاید آسون‌تر باشه
‫تا اینکه با کسی ازدواج کنی که میشناسیش
‫تو اصلا نمیخوای ازدواج کنی؟
‫بگی اصلا که زیاده رویه
‫هنوز دارم میگردم
‫- هنوز اون شخص خاص رو پیدا نکردم ‫- شخص خاص
‫همینکه یه نفر باشه که بتونم متعهد باشم
‫تا یه سریال رو کامل باهاش ببینم هم خیلی خوبه
‫آره خوبه
‫خواهرت کوچولوت کجاست؟ ندیدمش
‫- جمیله؟ ‫- آره
‫نتونست بیاد
‫انگار اون تو دارن میترکونن
‫بهتره برگردیم داخل
‫باید یه مخفیگاه جدید پیدا کنم
‫میخوان درخت رو قطع کنن
‫- نه! ‫- آره
‫خیلی بده که ‫این درخت مخصوص ماست
‫میدونم. بیا
‫فرخ رو ببین. چقدر خوشحاله
‫ممنونم آیشای عزیزم
‫خیلی زیبا بود
‫فردا برمیگردم تا بترکونیم
‫خدانگهدار
‫اوه
‫به طرز خیلی عالی عجیب و غریب بود. مگه نه؟
‫احساس یه معشوقه خیلی تجملاتی رو داشتم
‫- عجیب یعنی چی؟ ‫- خارجی خوب
‫- نه خارجی تهدیدآمیز ‫- دقیقا
‫یادم رفت بهت بریانی بدم
‫عزیزم خیلی ممنون
‫باورم نمیشه که بهم نگفته بودی
‫که کز بهت گفته براش زن پیدا کنی
‫خدای من تو خیلی خوش‌شانسی
‫زویی حتی نمیذاره لباس‌هاش رو من انتخاب کنم
‫چه برسه به شوهرش
‫چون تو شخص مناسبی رو انتخاب نمیکنی
‫- و اصرار میکنی که وقتی بزرگ بشم اندازه‌ام میشه ‫- خیلی بدی
‫- همین کار رو میکنی دیگه ‫- بس کنید بابا
‫خدانگهدار
‫- شب بخیر ‫- ممنون عزیزم
‫شب بخیر مامان ‫شب بخیر عزیزم
‫خب زویی، ما عاشق مستندت شدیم
‫عاشقش شدیم
‫- کودکان تحت مراقبت؟ ‫- آره همون
‫عالیه. چون امیدوار بودم...
‫متاسفانه
‫ایده‌هات برای کار بعدیت
‫دادگاه‌ها ورشکست شده‌ها، قتل های ناموسی...
‫یه‌کم تاریک و غمناکه
‫- افتضاحه ‫- آره و میدونی...
‫و این محتوای تاریک و غم‌انگیز
‫- که ما عاشقشیم ‫- عاشقشیم
‫در اعماق وجودمون
‫اما...
‫الان چیز مناسبی برای ما نیست
‫ببین، چیزی که ما دنبالشیم
‫چیزهای شادتریه
‫داستان‌های شخصیت محور
‫- با قلب مهربان ‫- آره
‫که حس خوبی بده
‫و وقتی فکرهامون رو روی هم گذاشتیم
‫و فکر میکنیم که احتمالا هیچ حس خوبی
‫توی هیچ قتل ناموسی وجود نداره
‫- احتمالا نه ‫- اما...
‫خیلی ممنونیم که اومدی اینجا
‫دیگه با هم در ارتباطیم
‫مشخصاتت رو هم داریم
‫خلاصه که نگاهت رو مثبت‌تر کن
‫یه لحظه...
‫ازدواج‌های از پیش تعیین شده ‫در بریتانیای مدرن چند فرهنگی
‫- ببخشید حواسم نبود چی گفتی ‫- ببخشید
‫داشتم میگفتم که دوست دوران بچگیم
‫که پدر و مادرش اهل پاکستان هستن
‫پاکستان به دنیا اومده؟ چه باحال
‫نه خودش اینجا متولد شده
‫و دقیقا خونه کناری من زندگی میکرده
‫و ما با هم بزرگ شدیم
‫و به تازگی تصمیم گرفته که یه ازدواج از پیش تعیین شده داشته باشه
‫میتونم داستان اون رو پیگیری کنم
‫که با یه غریبه ازدواج میکنه
‫که والدینش انتخاب کردن
‫اون... چجور آدمیه؟
‫آدم خوبیه ‫بامزه‌ست. خوش تیپه
‫- بامزه خوبه ‫- خیلی بامزه‌ست
‫مهربونه... میدونی
‫واقعا آخرین شخصیه که تصور کنید
‫همچین کاری بکنه
‫میتونم با زوج‌های بریتانیایی دیگه هم مصاحبه کنم
‫که ازدواج از پیش تعیین شده داشتن
‫پیر، جوون، شاد، ناراحت
‫مثل فیلم وقتی هری با سالی ملاقات کرد
‫منظورت اینه که
‫وقتی هری مجبور به ملاقات با سالی شد
‫درسته
‫خب، درواقع این ازدواج اجباری نیست
‫فکر خودش بوده
‫عروسی از پیش تعیین شده خفن من
‫بجای یونانی، خوشم اومد
‫همه فکر میکنن که ازدواج از پیش تعیین شده
‫یه‌جور مبادله آدم‌ها بین خانواده‌های قدیمیه
‫اما الان پیشرفت کرده
‫و تبدیل شده به ازدواج با کمک دیگران
‫یعنی والدین شخصی رو پیشنهاد میدن
‫که فکر میکنن همسر مناسبی برای فرزندشونه
‫خوشم اومد ‫خیلی خوشم اومد
‫بذار دارم فکر میکنم
‫اول والدین را ملاقات کن
‫- آره ‫- اصلش والدین را ملاقات کنه
‫امیدوارم بانوی زیبایی باشه
‫عشق قراردادی
‫- واقعا خوشم اومد ‫- آره
‫فکرش رو بکن ‫شخصش رو که داریم
‫کارگردان هم که زنه. دیگه بهتر
‫آها
‫عجب
‫دوستت و خانواده‌اش پایه کار هستن
‫کاملا
‫عمرا. نه
‫خواهش میکنم کز. به پات میفتم ‫التماست میکنم
‫اصلا راه نداره زویی
‫کز میشه بخاطر من این کار رو بکنی؟
‫زویی
‫- خواهش میکنم ‫- الان نمیتونم حرف بزنم
‫نمیدونم شنیدی یا نه
‫ولی من جایزه مستندسازی بردما
‫بله شنیدم
‫مگه نه... گوش کن
‫مگه تو افتخار نمیکنی که مسلمونی؟
‫معلومه که افتخار میکنم که مسلمونم
‫پس به نظرت خوب نیست که یه بار هم که شده
‫یه‌نفر مثل تو توی تلویزیون دیده بشه؟
‫مگه دیوونه‌های خودتون نمیتونن برنامه سرگرم کننده بسازن؟
‫نخیر این مهمه ‫بابا کوتاه بیا دیگه کز
‫میتونیم باهم بگردیم
‫با هم وقت بگذرونیم
‫خوش میگذره. مثل قدیما
‫قدیما؟ من که فقط یادمه
‫تو و خواهرم همیشه سعی میکردید من رو از خودتون دور کنید
‫یه‌کم بد گفتم، نه؟
‫بیخیال دیگه
‫خدایا، زویی بس کن
‫تو به من مدیونی
‫هیچوقت به خاله آیشا نگفتم
‫که توی خونه درختی چیکار میکنی
‫خب، این چطوره
‫همدیگه رو ببینیم ‫یه‌کم تنیس رو میز بازی میکنیم
‫اگر من رو شکست دادی ‫درموردش فکر میکنم
‫آره. عالیه ‫اصلا فشاری در کار نیست
‫بزن
‫خیلی وقت میشه که
‫این بازی رو نکردم
‫میشه بپرسم ‫پس عشق چی میشه؟
‫این فقط یه روش متفاوت برای رسیدن به عشقه
‫مجبور نیستی حتما با عشق شروع کنی
‫میتونی با عشق تمومش کنی. میفهمی؟
‫و با گذشت زمان
‫عاشق کسی میشی که باهاش هستی
‫چی؟ ‫مثل سندروم استکهلم؟
‫میدونی که مادر و پدرم مجبورم نکردن این کار رو بکنم
‫میدونم ‫برای همین تعجب کردم
‫میدونی آمار طلاق بریتانیا چقدره؟
‫نه. پنجاه درصد؟
‫پنجاه و پنج درصد
‫حدس بزن این آمارتوی ازدواج‌های ‫از پیش تعیین شده چقدره. شش درصد
‫ببین زویی، من دیدم که جواب میده
‫میخوام بچه‌هام چیزی رو داشته باشن ‫که من داشتم. ثبات
‫ازدواج که فقط این نیست ‫که دو نفر عاشق همدیگه باشن
‫مسئله خیلی بزرگ‌تر از این حرف‌هاست
‫مسئله چیزیه که به نفع بچه‌هاته
‫و تمام خانواده و جامعه
‫خب همین چیزهای عجیب و سنتی
‫و مرسوم رو جلوی دوربین بگو
‫خیلی رو مخه
‫اگر من این بازی رو ببرم
‫حاضری تو فیلمم باشی دیگه
‫ایول
‫خدایا
‫و این چه فرقی
‫با برنامه‌های دوست‌یابی داره
‫خب گمونم میشه گفت این یه نسخه سفارشی
‫سه بعدی و حلالشه که توسط والدین اداره میشه
‫من آیشا خان هستم
‫مشاور فرهنگی در این مستند کاملا مثبت
‫- درمورد ازدواج از پیش تعیین شده ‫- عالی
‫میشه فقط...
‫- بیخیال دوربین بشید ‫- سلام بچه‌ها
‫سلام علیکم. مو هستم ‫موی همسریاب
‫و اگر دنبال همسر مناسبی برای پسرتون هستید
‫پس جای درستی اومدید
‫دخترها رو هم پیگیری میکنیم
‫باز هم میگم ‫تظاهر کنید من وجود ندارم
‫من نیستم ‫ببخشید. من نامرئیم
‫طبیعی باشم. کمترش کنم. باشه
‫خب
‫خب، خدمات ما شامل
‫بررسی خانواده دختر هم میشه
‫اینکه ببینیم اهل خانواده خوبی باشه
‫مهربون، تمیز و مرتب
‫خب، بگید ببینم
‫امروز باید دنبال چه جور بانوی دلربایی بگردیم؟
‫یکی که باهوش و جذاب باشه
‫و من رو بفهمه
‫این روزها زیاد از این حرف‌ها میزنن
‫اون یه همراه میخواد ‫نه این مزخرفات
‫فقط یکی که بتونه والدینم رو تحمل کنه
‫یه دختری با پیشینه مشابه
‫خوش صحبت، موی بلند
‫زیادی تیره نباشه
‫نهایتا گندمی دیگه
‫گندمی، بژ؟
‫جدول رنگ بندی با خودتون آوردید؟
‫در این مورد جدی باش، باشه؟
‫داداش این رو ببین و بگو نظرت چیه
‫- عکس نداره؟ ‫- هنوز خبری از عکس نیست
‫اگر عکسش زیادی خوب باشه
‫دیگه به بقیه چیزها توجه نمیکنی
‫اگ عکس رو ببینی
‫با عقل کمتری بهش فکر میکنی
‫باید با تمام هوش و حواست بهش فکر کنی
‫خب، میزان اعتقادات مذهبی
‫خیلی مذهبی ‫مذهبی در حد متوسط
‫- مذهبی ‫- خیلی محافظ کار نباشه
‫ریش داشته باشه یا نه؟
‫چی؟
‫ببخشید لیست اشتباه بود ‫اون رو بده ببینم
‫ببخشید
‫خب از نظر پوشش چی؟ ‫حجاب داشته باشه؟
‫روبند بزنه؟ ‫چادری باشه؟
‫روبند نیازی نیست
‫ما خانواده مدرنی هستیم
‫خانم خانه‌دار مد نظرتونه
‫یه خانمی که سر کار بره؟
‫جدی میگم. مهم اینه که هم‌نظر باشیم
‫و نقاط اشتراکی داشته باشیم
‫اما نباید زیادی جاه‌طلب باشه
‫زیادی هم درگیر این ماجرای حمایت از زنان نباشه
‫ملیتش؟
‫- پاکستانی ‫- هرچی باشه مشکلی نداریم
‫ولی الان گفتن پاکستانی باشه
‫- به شرطی که مسلمون باشه ‫- ولی هندی نباشه
‫پنجابی، سیندی، بلوچی ‫همه اینا اوکیه
‫- حتما ‫- راستش بهتره که
‫دو رگه جلنداری و کی‌پی‌کی پاتانی باشه
‫اوضاع داره خیط میشه
‫باشه. خب تحصیلاتت چیه داداش؟
‫لیسانس زیست شناسی ‫پس میشه گفت پزشکی
‫دکتره
‫به به. راس جدوله پس
‫- دیدی؟ ‫- به همین سادگی
‫اهل خلافی هستی که لازم باشه بدونم؟
‫نوشیدنی یا مواد مخدر
‫مواد روان گردان یا همچین چیزایی؟
‫- هیچی ‫- نه
‫خب، عموجان و خاله جان
‫برای پسرتون همسر مناسبی پیدا میکنم
‫- اصلا نگران نباشید ‫- خیلی ممنون
‫خیلی متشکرم
‫خبری از سگ و حیوون خونگی نباشه
‫نه من منظورم چیز دیگه بود. بیخیالش
‫- گربه مشکلی نداره ‫- گربه؟
‫گربه رو یادداشت کردم
‫ما روز عروسی همدیگه رو دیدیم
‫پدر و مادرم عکس ایشون رو بهم نشون دادن
‫من هم گفتم باشه خوبه
‫مادرم از من نظرم رو پرسید ‫اما من گفتم
‫نه خودتون انتخاب کنید ‫که بعدا بتونم شما رو سرزنش کنم
‫پدرش معاون رئیس پلیس منطقه بود
‫و پدر من هم توی همون روستا دکتر بود
‫با هم دوست بودن
‫برای همین ازدواج رو ترتیب دادن
‫یادمه توی عروسی
‫ما نشسته بودیم روی صحنه که برق‌ها رفت
‫توی پاکستان مشکل برق زیاده
‫اون هم ترسید
‫برای همین خم شدم سمتش و گفتم
‫نگران نباش چیزی نیست
‫بعدش دیگه حس خوبی داشتم
‫بعد از اون دیگه کارمون راحت بود
‫میدونی، وقتی برق‌ها وصل شد
‫حس کردم داره بهم نگاه میکنه
‫محشر به نظر میومد
‫با خودم فکر کردم
‫انتخاب والدینم درجه یک بوده
‫[سرت شلوغه؟] ‫[میتونی بیای از بچه مراقبت کنی؟]
‫اون چشه مگه؟ خوبه که
‫- نه ‫- صبر کن
‫اونقدی خوشتیپ هست که
‫اون جمله الهام بخش رو بیخیال بشم
‫مانترای من...
‫نه
‫باید باران را به جان بخری
‫تا رنگین کمان را ببینی
‫یعنی چی؟
‫یعنی وقتی داره حرف میزنه باید یجوری
‫دهنش رو ببندم
‫بابایی اومد خونه
‫بابایی. بابایی
‫چیکار میکنی؟
‫فکر میکردم یکی از نکات مثبت ازدواج
‫اینه که میتونی خودت رو آزاد بذاری
‫چجوری میشه دهن یکی رو بست؟
‫احیانا خاله زویی اینجا نیست؟
‫میرم برای بچه‌ها داستان بخونم
‫که شما بتونید یه‌کم باهم خلوت کنید
‫خفه شو بابا ‫حرف بی‌ربط نزن لطفا
‫هرگز
‫بدو بیا اینجا
‫روزی روزگاری...
‫میتونه رو شونه‌ام بشینه و گوش کنه
‫- حاضرید؟ ‫- بله
‫بیا اینجا ماد
‫روزی روزگاری
‫یه دختری بود که با یه قورباغه آشنا میشه
‫و قورباغه بهش قول داد که
‫اگر من رو نوازش کنی
‫تبدیل به یک شاهزاده زیبا میشم
‫و دختر هم گفت: علاقه‌ای ندارم
‫که کسی جز خودم رو درست کنم
‫و از اون گذشته
‫خیلی باحال‌تره که
‫یه قورباغه سخنگو داشته باشم ‫تا یه شاهزاده حوصله سر بر
‫این داستان خوبی نیست
‫سیندرلا رو بگو
‫باشه داستان سیندرلا رو میگم ‫اگر برید توی تختتون
‫پنج، چهار، سه، دو...
‫روزی روزگاری
‫سیندرلا با یک شاهزاده زیبا ملاقات میکنه
‫و گاهی وقت‌ها هست که شخصی رو میبینید
‫و در همون لحظه اول میفهمید که
‫میخواید باقی زندگیتون رو
‫بدون اون بگذرونید
‫روزی روزگاری دیگر
‫سیندرلا شاهزاده دیگری رو ملاقات کرد
‫چون که توی افسانه‌ها
‫دخترهای زیبا بدون شاهزاده ناقصن
‫چطور همه چیز رو اینقدر خوب پیش بردم
‫و میدونی چیه؟
‫درواقع حق با تو بوده
‫و شاهزاده‌ای دیگر
‫و اون ازش درخواست ازدواج کرد
‫و اون هم گفت
‫نه
‫سیندرلا روی سقف بلوری تمرکز کرده بود
‫نه کفش‌های بلوری
‫که یعنی روی کارش تمرکز کرده بود
‫و فهمیده بود که بدون داشتن ‫یه شاهزاده حوصله سر بر، اوضاعش خوبه
‫پایان
‫یک، دو...
‫سلام علیکم خواهران و برادران
‫خوش آمدید به
‫مراسم ویژه ازدواج مسلمانان
‫به من میگن موی همسریاب
‫و اینجا هستم تا همسر مناسبتون رو پیدا کنم
‫قراره با هم به بحران دختران مجرد پایان بدیم بچه‌ها
‫بجنبید
‫اون بیرون برای همه یه همراه وجود داره
‫و همگی نیازهایی داریم
‫مطلقه‌ها، معلولین
‫زنان بالای 30 سال
‫خب دیگه برادران
‫حالا میتونید
‫با هرکدوم از خواهران که ‫از ظاهرش خوشتون میاد ارتباط بگیرید
‫خوبه. بچرخ. آفرین
‫حس بین اون‌ها رو ببین
‫حلال رفتار کنید ‫اینجا باید حلال رفتار کنید
‫صادق باشید ‫اگر چیزی که میخواید رو نگید
‫چیزی که میخواید گیرتون نمیاد
‫پسرها، اگر آشپزی براتون مهمه ‫بگید من یکی مثل نایجلا رو میخوام
‫دخترها اگر مرد پولدار میخواید
‫بگید من دنبال ایلان ماسک میگردم
‫از بهترین جمله‌هاتون استفاده کنید
‫حالا حلقه‌های 10 نفری تشکیل بدید
‫پنج تا دختر و پنج تا پسر ‫همراه‌ها عقب بایستند لطفا
‫بجنبید بچه‌ها
‫باور کنید والدینتون حسابی خوشحال میشن
‫بجنبید
‫بچه‌ها ازتون میخوام صادق باشید‌
‫اولین بارته؟
‫رفیق، اینجا همه اولین بارشونه
‫یا حداقل این چیزیه که بهت میگن
‫پسرها. پسرها
‫چه خبره؟ چرا با همدیگه حرف میزنید؟
‫اینجا دختر داریم. خب؟
‫اگر نمیخواید ازدواج خلاف شرع اسلام داشته باشید
‫پیشنهاد میکنم این صحبت‌ها رو بذارید کنار
‫خیلی‌خب پسرها، لذت ببرید
‫من دنبال کسی میگردم که صبور باشه
‫و فهم بالایی از فرهنگ داشته باشه
‫کسی که حامی و صادق باشه
‫و سفر کردن رو دوست داشته باشه
‫درکل کسی رو میخوام که عالی باشه
‫برای من به حد کافی بریتانیایی باشه
‫و برای خانواده‌ام به حد کافی پاکستانی
‫کسی که شوخ طبع باشه
‫و من رو در موارد مذهبی تشویق کنه
‫شما اهل کجایی؟
‫برمینگهام. شما چطور؟
‫من اهل... من از لندنم
‫- شغلتون چیه؟ ‫- بانکدارم
‫- شغل شما چیه؟ ‫- دکترم
‫کز
‫این کار یه قمار گنده و دیوانه کننده‌است
‫یعنی...
‫اگر حسی بینتون نباشه چی؟
‫از کجا میخواید بفهمید
‫که توی مسائل زناشویی با هم توافق دارید
‫یا ندارید
‫من کلا به این مسائل گیر نمیدم
‫بیشتر دوستانم خودشون رو درگیر این چیزها نکردن
‫و همینجوری عشق بینشون وجود داره
‫نکته منطقی بود ‫خیلی ناراحت کننده‌است
‫به نظرم میشه همینجوری فهمید
‫که تفاهم داریم یا نه
‫میخوای بریم نوشیدنی بخوریم؟
‫برای من از اون خفن‌هاش ‫و برای تو هم یه‌دونه ساده
‫با مادر و پدرم ناهار خوردم
‫روز مادره
‫لعنتی
‫- فردا میبینمت ‫- باشه
‫خدانگهدار
‫سلام زویی
‫علاکم سلام خاله آیشا
‫چیه؟
‫هنوز هم نمیتونی درست بگی
‫سلام علیکم آیشا
‫یاد بگیر
‫من هم همین رو گفتم که
‫روز مادر مبارک
‫کاش من هم میتونستم همین رو بهت بگم
‫گفتم کاش منم میتونستم روز مادر رو بهش تبریک بگم
‫- انشاالله ‫- عمرا بابا
‫نمیتونم کل عمرم
‫دنبال لنگه دستکشم بگردم
‫تازه این‌ها رو خریدم ‫همه جا رو گشتم
‫خدایا، کزیم خیلی...
‫کجایی؟
‫خوشتیپ نشده؟
‫خیلی تعجب کردم. نه؟
‫مادرش رو ببین
‫اونقدر برازنده‌ست که میتونه یونانی باشه
‫یا ایتالیایی
‫این تعریف یه‌جورایی توهینه
‫اگر ندیده و نشناخته نگاهشون کنی
‫نمیفهمی مسلمونن. میفهمی؟
‫نمیدونم مامان
‫مگه 1.8 میلیارد مسلمون جهان چه شکلین؟
‫- مراقب باش ‫- فقط...
‫خیلی خوش‌شانس بودیم که اون‌ها همسایمون شدن
‫درواقع مثل خانواده ما شدن
‫از وقتی که پدرت رفت دنبال اون جوون مسخره
‫- اون 35 سالشه ‫- دقیقا
‫اون گرایندره؟
‫آرایشگر منه ‫بیخیالش شو
‫- کسی هست که ببینیمش؟ ‫- نه
‫خب، زیادی طولش نده دیگه
‫میدونی که تخمک آدم‌ها هم تاریخ انقضا داره
‫شاید من مال خودم رو منجمد کنم
‫بعد میتونم یه پیرزن 90 ساله بشم ‫که یه کالسکه سه قلو رو هل میده
‫خب، به درد من که نمیخوره ‫چون اونموقع دیگه مردم
‫اوه...
‫تخم مرغت چطوره؟
‫یه‌کم خام به نظر میاد
‫خدای من ‫مریگلد من!
‫پس اینجا بوده
‫دستکشت رو خورده؟
‫اون همه چی میخوره
‫حداقل الان سر و تهش مشخصه
‫اوه!
‫دارم به دامپزشک عزیزم زنگ میزنم
‫باید فردا برام ببریش
‫پیش جیمز دامپزشک
‫چرا خودت نمیبریش؟
‫فردا باید به بیمارهای سرطانی مارزدن سر بزنم
‫نمیتونم. یه قرار خیلی مهم دارم
‫وظیفه یه فرزند همینه
‫خوب میشه بابا
‫داروهای هورمونی من رو هم خورده
‫بدنش تغییر میکنه
‫بدنت تغییر میکنه سگ احمق
‫خنده نداره زوزو
‫راستش خنده داره
‫جیمز، منم
‫موضوع سگمه. نمیتونم توضیح بدم
‫ولی یه چیزی ازش آویزونه
‫اون هم از سمت اشتباهی
‫اوضاع چطوره پسر؟
‫خانمت رو پیدا کردی؟
‫بیخیال من شو توروخدا
‫میدونستم امروز سر به سرم میذاری
‫- بذار از غذام لذت ببرم ‫- شخص به درد بخوری دیدی؟
‫کسی نبود که باهاش همخونی داشته باشم
‫جمع کن بابا
‫مامان بیخیال ‫باید یه جرقه‌ای باشه خب
‫- حتی کورسوس نور هم نبود ‫- میدونی که نظر من چیه
‫من میگم، اول حرارت بده بعد بجوشون
‫همتون میخواید اول بجوشونید بعد حرارت بدید
‫و وقتی سرد میشه، ناامید میشید
‫و چایی رو میریزید دور
‫آره خب ‫ولی اگر زیادی حرارت بدی
‫تهش تو میمونی و یه ظرف خالی
‫هیچکس دوست نداره ظرفش خالی باشه
‫ببین چی سمتم پرت میکنه ‫بگو بس کنه
‫مشکل اینه که گزینه‌ها زیادن
‫آواز دهل از دور خوشه
‫بهش درمورد اون دختر گفتی
‫که داداش مو زنگ زد و ازش تعریف کرد؟
‫یه دختر خیلی خوب توی لاهور هست
‫تحصیلات خوبی داره ‫خانواده خوبی هم داره
‫قدش هم خوبه. 157 سانتی متره
‫اگر 152 بود تردید داشتم
‫چرا کسی به من نگفت؟
‫بهت میگم. بهت میگم
‫حس میکنم خیلی آدم خوبیه
‫من با کسی که توی پاکستانه چه صنمی داره آخه؟
‫فرهنگ، مذهب
‫زبان، رنگ، خانواده، ژن
‫ادامه بدم؟
‫درموردش فکر کن ‫تازه فامیلی‌هاتون هم یکیه
‫اون هم خانه؟
‫پاسپورت و کارت اعتباری ‫هیچ تغییری نمیکنن
‫ارتباط فامیلی نداریم؟
‫نه. اما مگه مشکلش چیه؟
‫میدونی که ویکتوریا و آلبرت هم دختر عمو و پسرعمو بودن
‫و یه موزه هم به اسمشونه
‫آره باشه میدونم
‫گوش کن، قراره امروز عصر
‫با اسکایپ با خانواده‌اش ملاقات کنیم
‫ببینش شاید خوشت اومد
‫لطفا
‫باشه. نکن
‫والدین ما همدیگه رو میشناختن
‫میخواستن ما هم با هم آشنا بشیم
‫اما هردو میگفتیم نه بابا
‫عمرا
‫- ببخشید ‫- باشه
‫بعدش توی غار مولانا دیدمش
‫یه‌جور مرکز فرهنگیه
‫و هردو عضو باشگاه کماندارن مسلمانان بودیم
‫اما حرفی نمیزدیم
‫- اون توی نرم‌افزار میندر بود ‫- و اون هم توی موزمچ
‫در نتیجه مسیرمون کلا جدا بود
‫اما برای مسابقه ماگل‌های مسلمان، هم تیمی بودیم
‫برای طرفداران هری پاتره
‫که به ارزش‌های اسلامی توی این مجموعه توجه میکنن
‫- و ما کلی از این موارد پیدا کردیم ‫- و برنده شدیم
‫تیم هافلپاف
‫بعدش قبول کردیم که با هم ملاقات کنیم
‫و یادمه که با خودم میگفتم
‫گاهی از اتاقی به اتاق دیگه میری
‫و دنبال الماسی میگردی
‫که تمام مدت دقیقا دور گردن خودت بوده
‫مولانا
‫خب
‫سلام
‫مایمونا ‫اسم خیلی قشنگیه
‫خیلی زیباست
‫ممنون
‫اسمتون رو از شخصی بین اقوام انتخاب کردن؟
‫نه
‫گمونم همینطوری مادر و پدرم دوستش داشتن
‫عالیه
‫حقوق میخونید؟
‫بله
‫من هم به رشته حقوق فکر کردم
‫اما نرفتم سراغش
‫خواهر و برادری داری؟
‫یه برادر دارم که اینجا با زنش زندگی میکنه
‫و یه خواهر
‫یه برادر دارم و...
‫و...
‫خواهرم توی مناطق شمالی زندگی میکنه
‫شوهرش اونجا ماموریته
‫بام جهان
‫مکان مورد علاقه منه
‫تا حالا نرفتم اونجا. اما...
‫اولین باری که رفتم رو یادمه
‫ام...
‫پدربزرگم من رو برد
‫مکان مورد علاقه خودش هم بود
‫من فقط یه پسر بچه بودم
‫داشتم برای خودم گشت میزدم که گم شدم
‫و عجیب بود. من اصلا نترسیده بودم
‫اولین باری بود که حس کردم
‫با چیزی بزرگ‌تر از خودم ارتباط گرفتم. متوجهی؟
‫بزرگ‌تر از ترس‌های خودم
‫هرچند وقتی پدربزرگم پیدام کرد
‫یه سیلی حسابی زد تو گوشم
‫هنوز هم اونجا جاییه که بیشتر از همیشه ‫حس میکنم به خدا نزدیکم
‫و همچنین به پدربزرگم
‫نظرت درمورد نقل مکان احتمالی به لندن چیه؟
‫مشکلی نداره
‫عاشق لندن میشه
‫جاییه که پر از فرهنگ مختلفه
‫پر از پاکستانی
‫شبیه یه مکان غیراخلاقی بزرگه
‫بابت حرفش متاسفم
‫- ایشون برادر بزرگمه ‫- مشکلی نیست
‫- فرخ ‫- به من پول تو جیبی میده
‫طبیعیه
‫سگ‌هاشون رو هم با خودشون میبرن سر شام
‫ولی بچه‌هاشون رو میذارن خونه
‫به اون توجه نکن
‫خیلی خوبه
‫ایندفعه چی خورده؟
‫داروهای هورمونی مامانم
‫و همچنین دستکش ظرفشوییش رو
‫دفعه قبلی جورابش رو خورده بود
‫عین یه جارو برقی پشمالو میمونه
‫بیا یه نگاهی بهش بندازیم
‫اجازه هست؟
‫لطفا همینطوری ثابت نگهش دار
‫بیا ببینم بارنی
‫بفرما
‫میخوام...
‫- ببخشید ‫- ببخشید
‫ببخشیدا. زیاد میاردش اینجا؟
‫خیلی زیاد ‫من تمام رازهای تاریکش رو میدونم
‫حتی بعضی از رازهای تو رو
‫شوخی کردم ‫شوخی کردم
‫اما مامانت همه چیز رو
‫- درمورد تو بهم گفته ‫- ای خدا
‫مدرسه فیلم سازی لندن درس خوندی
‫دو تا مستند ساختی ‫و جایزه بینندگان و شنوندگان
‫رادیو تایمز رو هم بردی
‫- پس رزومه کاریم رو بهت داده ‫- و همچنین نسخه نهایی کارهات رو
‫- خیلی متاسفم ‫- نگران نباش
‫هنوز فرصت نشده نگاهشون کنم
‫اما به نظر که خیلی عالی میان
‫حالا دیگه این پسر حالش خوبه
‫اگر تا جمعه دفعشون نکرد
‫بیارش تا ازش عکس بگیریم
‫باشه
‫ممنون ‫بیا بریم سگ احمق
‫باز هم از دیدنت خوشحال شدم بارنی
‫از دیدن شما هم
‫برای اولین بار خوشحال شدم زویی
‫من هم همینطور
‫اگر یه وقتی خواستی
‫بری بیرون نوشیدنی چیزی بخوریم
‫- میتونیم... ‫- ممنون
‫درحال حاضر سرم خیلی
‫- گرم کارمه ‫- متوجهم
‫فقط چون مامانت گفته بود... بیخیال
‫- بذار در رو برات باز کنم ‫- آره
‫ممنون. و معذرت میخوام
‫تادا!
‫- مراقب اون پسر باش ‫- حتما
‫- خیلی ممنون ‫- بهم خبر بده
‫اگر کارت
‫سبک شد
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫♪ تولدت مبارک. تولدت مبارک مامان عزیز ♪
‫♪ تولدت مبارک ♪
‫ممنونم
‫راستش الان نمیتونم صحبت کنم
‫چون الان میخوام برم یه‌جایی تا
‫تخمکم رو برای کادوی تولدت منجمد کنم
‫آره. پس دیگه لازم نیست
‫غریبه‌ها رو توی پاچه من کنی
‫این بهترین کادوی تولد ممکنه
‫میخواید براتون کادوپیچش کنم؟
‫خدمات پرسرعت‌تر ندارید؟
‫البته که داریم
‫وقت ناهارت بیا اینجا
‫و ما توی 60 سالگیت
‫بچه رو تحویلت میدیم
‫نه
‫برداشت
‫اسمش مثل جشنه. نه؟ ‫خب جشن نیست
‫گوش کن. چقدر دلت میخواد مادر بشی؟
‫خب، ترجیح میدم پدر بشم
‫که مجبور نباشی
‫- اینقدر تکون بخوری ‫- آره
‫نه. من...
‫معلومه که دلم میخواد مادر بشم
‫فقط...
‫میدونی، میخوام شخص درستی رو پیدا کنم ‫ولی نه هنوز
‫برای همین اومدم اینجا
‫همه‌اش زن‌های 50 ساله رو میبینم که بچه‌دار میشن
‫اون‌ها هم همین کار رو کردن دیگه، نه؟
‫آها. مثل همون زن‌هایی که
‫پوست خوبی دارن و زیر چشمشون پف نداره
‫چون از مرطوب کننده خوبی استفاده کردن؟
‫احتمالش خیلی کمه
‫میدونی میزان موفقیت این کار چقدره؟
‫خب، میدونم که
‫تضمینی وجود نداره
‫نه
‫میزانش..
‫یک درصده
‫یک درصد احتمال باروری وجود داره
‫واقعا؟
‫شانس موفقیت جنین‌های منجمد خیلی بیشتره
‫خب
‫حالا چطوری جنین رو منجمد کنم؟
‫کافیه با همسرت بیای اینجا
‫یا یه اهداکننده اسپرم پیدا کن
‫یا یه دوست خوب که کمکت کنه
‫من همسر ندارم
‫فکر میکردم هدف از نگهداری تخمک همینه
‫که مجبور نباشم به هیچ بی‌شرفی رو بزنم
‫اشتباهی به‌جای اون به من پیام داد
‫- کی هست؟ ‫- یه نفر از محل کارش
‫باید میدونستم
‫همه‌اش یادش میرفت
‫اسمش چیه
‫صبر کن
‫کجا میری؟ ‫نگو که خودشه
‫میشه به بچه‌ها برسی؟
‫خدای من
‫روزی روزگاری
‫دختری بود به نام شنل قرمزی
‫اون هفته بدی رو پشت سر گذاشته بود
‫و تنها چیزی که میخواست این بود که ‫حس بهتری داشته باشه
‫شنل قرمزی با خودش فکر کرد
‫مسیر بی‌خطر که اصلا خوش نمیگذره
‫و اینطوری شد که گرگ رو دید
‫در یک لحظه
‫تمام حس‌های بد از بین رفتن ‫درست مثل جادو
‫یه مجروح دادیم
‫تو برو بازی
‫حداقل بگو که از گل فیلم گرفتی
‫نه. فقط افتادنت رو فیلم گرفتم
‫عالیه
‫به نظر دردناک میومد
‫صبر کن ‫بذار این میکروفون رو روشن کنم
‫قطعا یه چیزی رو کشیدم
‫خب...
‫چی...
‫کار ضروریت چیه؟
‫- خبر دارم برات ‫- جدی؟
‫من...
‫من نامزد کردم
‫صبر کن، چی؟
‫میدونم عجیبه. مگه نه ‫ولی...
‫خیلی با هم حرف زدیم
‫پیام دادیم و تماس تصویری گرفتیم
‫و همینجوری به حرف زدن ادامه دادیم
‫واقعا ازش خوشم اومده
‫و تا یه ماه دیگه هم که خبری از عروسی نیست. پس...
‫- یه ماه؟ ‫- آره میدونم
‫مامانم همین الان هم کل کوچه رو شیرینی داده
‫به این عشق در تماس اول
‫خب، معلومه که نه
‫هرکی با یه اولینی عاشق بشه ‫قطعا مشکل روانی داره
‫چند سالش بود؟
‫ویلمور برو جلو! ویلمور
‫- 22 ‫- زود داره خوشگذرونی رو رها میکنه
‫نگران فاصله سنی نیستی؟
‫میدونستم این سوال رو میپرسی
‫نه، خیلی باهوشه
‫و فکر میکنی نقاط اشتراک زیادی دارید؟
‫خب، خواهیم داشت
‫درک میکنه
‫میدونه این قضایا چطور پیش میره
‫میدونی، میخواد که
‫وکیل حقوق بشر بشه
‫ببخشید
‫دارم زیادی حرف میزنم
‫پس واقعا قراره با یه غریبه ازدواج کنی
‫گمونم آخرش همه همین کار رو میکنن
‫همه آخرش تبدیل میشن به یه نفر دیگه
‫یا خیانت میکنن
‫- تو خوبی؟ ‫- آره آره خوبم
‫میشه خاموشش کنی...
‫نه نه نه. ببخشید
‫زویی خاموشش کن
‫چی شده؟
‫ببخشید
‫هفته پرچالشی بوده
‫چرا؟ باز هم قرار با کسی که از همین حالا ازش متنفری
‫تو تعطیلات نیاز داری
‫آره
‫تو لاهور
‫عزیزم
‫به موقع اومدی ‫میتونیم قبل رفتن یه چیزی بخوریم
‫عالیه. باز هم تخم مرغ؟
‫نه نه نه. املت
‫بیا
‫یه سری خرت و پرت برای خودمون
‫جمع و جور کردم
‫چیزهای ساده ‫دارو و خوراکی و زنگ خطر
‫بارنی هم قراره بهمون بپیونده؟
‫احمق نشو ‫البته که...
‫جیمز داره میاد دنبالش
‫و فکر کردم شاید
‫اومد ‫گفتم شاید بخواد بیاد پیشمون
‫یه‌کم ناهار بخوره
‫- جیمز ‫- سلام
‫سگ باز مورد علاقه خودم
‫بیا داخل
‫زویی. جیمز رو یادته دیگه، نه؟
‫همون جیمزی که جورابت رو از سگ درآورد. سلام
‫حالا که حرفش شد
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- زندگی‌ها رو نجات میدم
‫یه موش صحرایی، یه گربه
‫و یه لاک پشت 80 ساله ‫که به آرومی داره خوب میشه
‫- ببخشید ‫- چقدر بامزه‌ست
‫خیلی بانمکه
‫چرا نمیشینی
‫یه‌کم با هم گپ بزنید تا من غذا رو حاضر کنم
‫خب، شنیدم داری میری یه عروسی مجلل
‫- توی پاکستان ‫- آره
‫هیچوقت عروسی خان‌ها رو از دست ندادم
‫و نمیتونم برای پوشیدن لباس شنای پوشیده
‫توی شبه قاره صبر کنم
‫البته لاهور اصلا نزدیک دریا نیست
‫خب، تو که نمیدونی تهش سر از کجا درمیاریم
‫و وقتی برگردیم
‫باید با جیمز شام بخوریم
‫هلنا و هری رو هم دعوت میکنیم
‫هلنا دوست خوبی زوییه
‫که با یه مرد دوست داشتنی به اسم هری ازدواج کرده
‫که اخیرا خیانت کرده
‫- هری؟ ‫- بله
‫- نه؟ باورم نمیشه ‫- چرا
‫تقریبا مطمئنم تمام مردهای متاهل خیانت میکنن
‫اگر بدونن که گیر نمیفتن
‫جیمز این کار رو نمیکنه
‫حتی اگر مطمئن باشی زنت هیچوقت نمیفهمه؟
‫معلومه که نه
‫چرا نه؟
‫چون خودم که میدونم
‫نوش جان
‫یه لحظه...
‫خب...
‫- سلام عزیزم ‫- سلام
‫زود اومدی ‫چرا اینقدر زود اومدی؟
‫پرواز که چند ساعت دیگه‌ست
‫میدونم میدونم
‫فقط خواستم زمان بیشتری برای بخش امنیت بذاریم
‫چرا؟
‫برای اینکه تصادفا انتخاب بشم
‫حیف شد که
‫جیمز میخواست
‫یه چیز
‫خیلی خنده‌دار بگه
‫ببین کی اومده. میگه باید بریم
‫مامان خیلی متاسفم که زحماتت هدر رفتن
‫اما میدونی که باید به پروازمون برسیم
‫کز دکتر
‫- سلام ‫- سلام
‫با جیمز دامپزشک آشنا شو
‫خیلی درموردتون شنیدم ‫با ازدواجت موفق باشی
‫- ممنون ‫- بارنی
‫مامانی میخواد بره خرید
‫مامانی میره خرید
‫به بارنی نگو که دارم میرم لاهور
‫چون اونوقت...
‫خرید. خرید. همونجا بمون
‫بذار کمکت کنم چمدون‌ها رو ببری
‫نه خودم میتونم
‫منتظرم تا اخبار عروسی رو بشنوم
‫- بله حتما ‫- عالیه
‫ممنون
‫خدانگهدار
‫جیمز
‫خیلی متاسفم که مجبور شدیم بریم. اما...
‫باهاتون از پاکستان تماس میگیرم
‫یا، یا...
‫صورتم رو میپوشونم
‫ازت یاد گرفتم
‫نگهش دار برای وقتی خواستی بری خرید
‫خدانگهدار عزیزم ‫املت رو بخور
‫- باشه ‫- خدانگهدار
‫خدانگهدار
‫بارنی
‫اینجا توی نمایش تولد مسیحه
‫انگار نمیدونی چیه
‫بعد برات توضیح میدم
‫این وقتیه که خیلی بچه بود
‫فقط 3 ماهش بود
‫تو خوبی؟
‫یه‌جور درمان ذهنیه
‫یه روشه که...
‫از پرواز خوشم نمیاد
‫همیشه بد گفته شده
‫مقصد نهایی ‫رفته
‫یا ترمینال
‫- آجیل میخواید آقا؟ ‫- ممنون
‫خواهش میکنم
‫اون یارو تو خونه مامانت کی بود؟
‫اگر پاکستانی میبودم ‫اون میشد شوهر از پیش تعیین شده‌ام
‫- به نظر من که ایده‌آل بود ‫- ولی سلیقه من نیست
‫سلیقه تو چیه؟
‫- مگه اشتباهه؟ ‫- آره
‫نمیدونم
‫میشه یه سوال بپرسم؟
‫اگر میدونستی هیچوقت گیر نمیفتی ‫خیانت میکردی؟
‫صادق باش ‫فرض کن زنت هرگز نمیفهمید
‫نه
‫چرا؟
‫خب چون خدا میفهمه
‫اوه
‫شنید
‫اذیت نمیشن که توی این هوای گرم
‫اینقدر خودشون رو پوشوندن
‫و فقط چشم‌هاشون دیده میشه؟
‫نه به اندازه اون پیرزن‌هایی که
‫فقط چشم‌هاشون پوشیده‌ست
‫مثل فیلم جزیره عشق ‫ببین کث
‫زن‌های ما با ویژگی‌های درونیشون ارزشمند میشن
‫بخاطر همینه که ما جراحی پلاستیک
‫بی‌اشتهایی
‫و اینجور مریضی‌های غربی رو نداریم
‫به نظر من که روبنده‌ها
‫به طرز شگفت‌انگیزی امنیت به همراه دارن
‫افکارت رو یه روپیه میفروشی؟
‫بدون عینک آفتابی حتی بهتره
‫چه پذیرایی زیبایی
‫نمیخوام ناراحتتون کنم
‫نمیتونیم اینجوری پیش بریم
‫میدونی که باعث بزرگ‌ترین درد زندگی من شده
‫تازه مادربزرگت هم هست
‫کاری از دستمون درنمیاد
‫باشه
‫خیلی بهت افتخار میکنم
‫بیا این شادی رو به همه زهر نکنیم
‫اون‌ها هم روز عروسیشون همدیگه رو دیدن
‫با یه اسب سفید به روستاشون اومد
‫تا اون رو از خونشون ببره
‫تو دوران جوانی حتی بدبخت‌ها هم شبیه شاهزاده‌ها به نظر میان
‫یه شاهزاده جذاب
‫من از اسب‌ها متنفر بودم
‫و با هم سواری کردن
‫و عاشق همدیگه شدن؟
‫اگر عاشق بشی که دیگه آرامش برات نمیمونه
‫میدونی، ما همیشه میگیم
‫بهتره غرق دوست داشتن بشی ‫و توی عشق قدم بزنی
‫ترکیب خوبی بودیم
‫زوج خوبی بودن
‫بفرمایید
‫- سلام علیکم ‫- علیکم السلام
‫چه دختر زیبایی
‫ممنون
‫خوشحالم که بالاخره حضوری دیدمتون
‫ممنون
‫درس‌ها چطور پیش میره؟
‫خوبه
‫داشتم فکر میکردم چطوره که
‫امروز عصر یه کاری با همدیگه بکنیم
‫همدیگه رو توی اسکایپ دیدیم
‫فکر میکردم اون...
‫مشخصا جذابه و باهوش
‫سرشار از حس زندگی
‫نمیدونم تو چی درمورد من فکر میکردی
‫فکر کردم خیلی مهربون و منطقیه
‫عالیه
‫میشه تعریف کنی
‫چجوری ازش خواستگاری کردی؟
‫خب، درواقع...
‫پدر و مادرم، اون رو از پدر و مادرش خواستگاری کردن
‫مایمونا حتما برای تو خیلی
‫دلهره‌آور بوده که
‫تصمیم بگیری کل زندگیت رو با کسی بگذرونی
‫که به سختی اون رو میشناسی
‫اگر والدینم از تصمیمشون راضی باشن
‫من هم مشکلی ندارم
‫ما کلی تلفنی حرف زدیم
‫و یه شناختی از همدیگه پیدا کردیم
‫میشه خلاصه بگید که جفتتون چه حسی دارید؟
‫خوب
‫حس میکنم زمانبندی درستیه
‫و...
‫فکر میکنی عاشق بشی؟
‫بله اگر خدا بخواد
‫حالا عشق هرچی که باشه
‫تو رو از زمان بچگی یادش بود؟
‫خانواده همینه دیگه
‫- صبح بخیر ‫- کجا دارید میرید؟
‫هنوز صبحانه نخوردید که
‫من باید برم خیاطی
‫بعدش میخواستم زویی رو ببرم بازار آنارکالی
‫عاشقش میشی
‫بازار بزرگیه
‫اسمش برگرفته از یه رقاص زیباست
‫که توسط امپراطور اکبر زنده به گور شد
‫چون که زوج مناسبی برای پسرش نبود
‫زنده به گور
‫بعدا میبینمتون
‫یاسمن، این رو ببر برای مادربزرگ
‫باورم نمیشه که گفتی
‫حالا عشق هرچی باشه
‫ها؟
‫پرنس چارلز معروف هم همین حرف رو زد
‫وقتی که با دایانا نامزد کرد
‫حس کردم جمله آشنا بود
‫اون‌ها هم درواقع ازدواجشون ترتیب داده شده بود
‫بله
‫که خیلی خوب هم نتیجه داد
‫پرنسس دایانا میخواست با یه مرد پاکستانی ازدواج کنه
‫- دکتر حسنات خان ‫- دکتر خان
‫- مادرش گفت نه ‫- چه بلایی سرش اومد؟
‫ازدواج از پیش تعیین شده کرد
‫به اندازه کافی شاد و خوش زندگی کرد؟
‫طلاق گرفت
‫زیادی غرب‌زده شد
‫خب، سوال
‫نظرت درموردش چیه؟ ‫توی زندگی واقعی
‫- اون عالیه ‫- آره، اما
‫ازش خوشت میاد؟
‫زویی بیخیال. باید حتما جلوی دوربین بگم؟
‫- خیلی رو مخه ‫- باشه
‫برای مراسم مهندی امشب استرس داری؟ ‫(مراسمی شبیه حنابندون)
‫اصلا بهم بگو چی هست
‫خب توی پاکستان مردم دوست دارن که
‫عروسی‌هاشون چشم‌گیر باشه
‫سه روز طول میکشه
‫اولین مراسم مهندیه که امشبه
‫و...
‫یه‌جورایی شبیه مهمونی‌های نوجوون‌هاست
‫با این تفاوت که پدربزرگ و مادربزرگت هم هستن ‫که خیلی دوست داشتنیه
‫و داماد هم بدون لباس
‫به تیر چراغ برق بسته نمیشه
‫و روز بعدش مراسم نکاحه
‫که ازدواج اصلیه
‫و بعدش عروسی و ولیمه
‫که هدفش اینه که تظاهر کنی
‫از اولین شبی که باهم بودید لذت نبردی
‫اگر واقعا از اولین شبی که باهمید
‫لذت نبرده باشید چی؟
‫- نظری نداری؟ ‫- نظری ندارم
‫میشه بریم داخل؟
‫مامانم عاشق اینجا میشه ‫میتونم فیلم بگیرم؟
‫از افغانستان اومده
‫خیلی قشنگه ‫قیمتش چقدره؟
‫15,000.
‫تخفیف بده بکنش 10,000
‫ده‌هزارتا بده بهش
‫بده من
‫ممنون
‫ممنون کز
‫میدونی
‫تمام این چیزها
‫اشتیاق
‫جاذبه، هرچی میخوای اسمش رو بذار
‫این‌ها مهمترین مسائل نیستن
‫در هر صورت دوامی ندارن
‫محشره
‫برای زن داداش چی؟
‫فکر میکنه تو زنمی
‫دوستم هستن
‫بهش گفتم که فقط دوستیم
‫فقط دوستیم
‫البته اولین شیطونی‌هات با خودم بود
‫توی خونه درختی
‫ممنون
‫باورم نمیشه یادت رفته
‫ممنون
‫کز
‫با مامانت سر چی بحث میکردی؟
‫درمورد جمیله و اومدنش به عروسی بود
‫چرا کاری که کرده اینقدر بده؟
‫یه زن مسلمون نباید
‫با یه مرد نامسلمون ازدواج کنه ‫این کار حرامه
‫- میدونم ‫- با اون یارو فرار کرد
‫رسما قلب پدربزرگم رو شکست
‫یه هفته بعدش مرد
‫نمیتونی این رو بندازی گردن اون
‫اون حتی به مراسم ختمش هم نیومد
‫چرا؟
‫میخواست که
‫از دیوید هم استقبال بشه
‫میتونم از این حرف‌هات فیلم بگیرم؟
‫- نه ‫- لطفا کز
‫نمیتونم فقط چیزهایی که میخوای رو نشون بدم
‫صادقانه نیست ‫اینجوری ارزشی نداره
‫لطفا
‫- باشه ببخشید ‫- میدونستی بچه‌دار شدن؟
‫اولین نوه مادرم که هرگز ندیدتش
‫همه این غم و غصه‌ها ‫فقط بخاطر اینه که اون عاشق شده
‫نه این تنها کارش نبوده زویی
‫اون عشق رو به خانواده ترجیح داد
‫اما مگه هدف از ازدواج همین نیست؟
‫چیزهایی هست که
‫توقع ندارم تو درکشون کنی
‫میتونی برام توضیح بدی
‫چطور اینقدر افکارمون متفاوته
‫با اینکه توی یه خیابون بزرگ شدیم؟
‫- اینکه چرا با هم فرق داریم؟ ‫- آره
‫- جدی میگی؟ ‫- لطفا
‫باشه
‫برای شروع، هر هفته از تو نمیپرسن
‫که اهل کجایی
‫یا چند وقت یک بار میری پاکستان
‫تو بریتانیایی هستی ‫من متولد بریتانیام
‫که درواقع همون غیر سفیدپوسته که به صورت رمزی گفته میشه
‫مثلا بریتانیاییم
‫و از تو انتظار نمیره که به‌جای تمام
‫رنگین پوست‌های دنیا عذرخواهی کنی
‫اون هم هردفعه که یه حمله تروریستی
‫یه گوشه از دنیا اتفاق میفته
‫یه قاره کامل
‫بین پلاک 47 و 49 قرار داره زو
‫مگه دلیل ساختن فیلمت همین نیست؟
‫باید برم نماز. برمیگردم
‫[جمیله لوی خان]
‫[سلام. جیمزم(دامپزشک) شماره‌ت توی رزومه بود] ‫[امیدوارم ناراحت نشی. میخواستم دوباره ازت بخوام وقتی برگشتی باهم شام بخوریم]
‫ممنون
‫زویی
‫سر راه عروسی
‫خیلی خوشگل شدی
‫ممنون
‫سلام
‫- سلام ‫- سلام
‫این دخترها چرا لباسشون
‫اینقدر جلف و بازه؟
‫این پوچیه و بیبی
‫اون‌ها هم موشی و تافی و بینکی هستن
‫خجالت نمیکشن؟
‫میخوام برم خونه
‫مادربزرگ لطفا نرو
‫نه به این زوری
‫بذار بره
‫وقتی دایناسور بره حداقل همه میتونیم آرامش داشته باشیم
‫عذر میخوام
‫بیا ما هم بریم
‫زیادی نخندی‌ها
‫حالا مهمونی شروه شد
‫زیادی نوشیدنی نخورید بچه‌ها
‫- من باید برم اونور ‫- تبریک میگم
‫سلفی بگیریم
‫مایمونا رو ندیدی؟
‫- فکر کنم اون... ‫- اونجاست
‫و موهاش بلونده
‫کز. بیا
‫کز تو هنوز دوست‌‌هام رو ندیدی
‫تاکی
‫پادشاه موی لاهور
‫ملکه عزیزم
‫راستی موهای ماه عسلیش عالی نشدن؟
‫محشر
‫از دیدنت خوشحال شدم
‫- سلام. احوال شما؟ ‫- سلام. قد شما؟
‫منظورش اینه قدت چقدره؟
‫ببخشید، ایشون دوستم زوییه ‫از دوستان لندن من هستن
‫سلام. از اینا میخوای؟
‫نه نه ممنون
‫یکی بردار
‫تاکی همیشه تنقلات‌هاش رو میاره تو مهمونی
‫عزیزم من فقط پیرو قوانینم
‫قرآن میگه
‫اگر مردی با مرد دیگه باشه
‫باید سنگسار بشه
‫فردا ازدواج میکنی
‫- میخوای امشب یه‌کم گناه کنی؟ ‫- نه ممنون من ردیفم
‫خدای من
‫امیدوارم مجبور نشم چاچو صدات کنم
‫- چاچو یعنی چی؟ ‫- یعنی عمو
‫فکر میکردم شماها
‫مدرن‌ترید
‫چون تو لندن زندگی میکنید و این حرفا
‫اما خب، الو!
‫اوه...
‫بالاخره
‫بریم برقصیم
‫- میای؟ ‫- الان نه
‫شما برید خوش بگذره
‫بیا
‫گمونم من...
‫میخوای؟
‫نه من میرم دنبالش ‫از دیدنتون خوشحال شدم
‫خدانگهدار
‫تو خوبی؟
‫فقط خسته‌ام
‫مطمئنی اشکال نداره که
‫مراسم مهندی خودت رو ول کنی بری؟
‫باور کن کسی متوجه نمیشه
‫عمو
‫یه لحظه
‫میخوام یه چیزی نشونت بدم
‫- بیا بیا ‫- چیه؟
‫موسیقی صوفی
‫نه زویی. فقط گوش بده
‫داره برای خدا میخونه
‫درمورد یه
‫عشق خطرناک میخونه
‫که شب‌ها بیدار نگهش میداره
‫میبینی؟
‫داره دیوانه میشه
‫بهت گفتم که زویی
‫عشق یه بیماری روانی خطرناکه
‫چی؟
‫فراموش نکردم
‫خونه درختی
‫[بیداری؟]
‫[نمیتونم بخوابم]
‫[فردا ازدواج نکن]
‫اگر اسلام بود
‫اصلاحاتی صورت نمیگرفت
‫- رنسانسی هم درکار نبود ‫- سلام
‫مسواک هم نبود
‫سلام
‫سلام به همگی ‫چه غوغایی بود. مگه نه؟
‫- چیزی میخوری؟ ‫- خوبم
‫شماها کجا رفتید؟
‫من غرق هالیوودم شده بودم
‫دالیوود، بالیوود
‫یهو برگشتم دیدم همه غیب شدید
‫مسلمون‌ها دیگه چی رو اختراع کردن؟
‫- الگوریتم ‫- دوچرخه
‫- قهوه. جبر ‫- مرغ؟
‫- نه بابا... ‫- قورمه مرغ؟
‫- اولین ماشین پرنده؟ ‫- بله
‫آفرین دخترم
‫من که بدون الگوریتم هم کارم راه میفتاد
‫خدا رو شکر
‫که دیشب عروس نرفت وسط برقصه
‫خب، نه، شما...
‫نه بابا نرفت
‫شما خوب کیف کردید
‫همین مهمه
‫میشه صحبت کنیم؟
‫راس ساعت 5 مراسم نکاحه ‫همه موافقن؟
‫- مطمئن نیستم ‫- منظورم پای دوربینه
‫تا چند ساعت دیگه ازدواج میکنی
‫آره
‫چه حسی داری؟
‫حس خوبی دارم
‫استرس قبل از عروسی نداری؟
‫نه
‫کاملا خوبم
‫همچنان کاملا از تصمیمت راضی هستی؟
‫بله
‫و این چیزیه که میخوای؟
‫بله این چیزیه که میخوام
‫تمومش شد؟
‫هرچی میخواستی گرفتی؟
‫کز این دیوانگیه
‫چی... چی دیوانگیه؟
‫من فقط...
‫فقط... حس میکنم همه دارن تظاهر میکنن
‫کی تظاهر میکنه؟
‫همه
‫یعنی، تو تظاهر میکنی جمیله وجود نداره
‫تظاهر میکنی مایمونا نمیرقصه
‫تظاهر میکنی کسی با کسی رابطه نداره ‫کز تو 32 سالته
‫و والدینت حتی نمیدونن که سیگار میکشی
‫ای خدا. قبلا بهت گفتم که زو ‫مسئله احترامه
‫این حرفت پوشش گناهات نیست
‫بلکه مثل یه روبنده بزرگه که کل هویتت رو پوشونده
‫تو چی میخوای؟
‫نمیخوام با کسی که عاشقش نیستی ازدواج کنی
‫زندگی خیلی کوتاهه
‫و اگر با شخص اشتباه ازدواج کنی، خیلی طولانیه
‫برای خودت چی میخوای؟
‫موضوع من نیستم
‫نگران من نباش. من خوبم
‫همه‌اش داری تصمیمات من رو زیر سوال میبری
‫شاید بهتره روی انتخاب‌های خودت تمرکز کنی
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫شاید دلیل اینکه کسی رو نداری
‫که باهاش سریال ببینی
‫اینه که کلا
‫میری سراغ آدم‌های اشتباه
‫خدای من. مزخرفه
‫نه مزخرف نیست
‫طرف میتونه یه پرچم قرمز برای هشدار تنش کنه
‫و تو فکر میکنی که این رنگ چقدر بهش میاد
‫اگر اولین کسی که باهاش قرار میذاری عوضی باشه، بدشانسی آوردی
‫اگر ده نفری بعدی که باهاشون قرار میذاری هم عوضی باشن
‫پس شاید لازم باشه
‫یه نگاهی به خودت توی آینه بندازی
‫و از خودت بپرسی، چرا
‫باز هم از این
‫سخنان روانشناختی عمیق تو بساطت داری؟
‫یه سوال دارم
‫وقتی هدفت رو پایین میاری و بهش نمیرسی، کمتر درد داره؟
‫مراقب باش پسرم
‫دیدمتون مادربزرگ
‫صدام رو که شنیدی
‫دوباره قلبمون رو نشکن
‫قبوله
‫تمام عروس‌های پاکستانی
‫وقتی خانوادشون رو ترک میکنن، گریه میکنن
‫یه‌جور سنته
‫زیبا نیست؟
‫میشه داستان دیو و دلبر رو بگی؟
‫آره لطفا
‫بله البته که میشه
‫بگو پس
‫باشه
‫دیو و دلبر
‫خب، دیو نقص‌های خودش رو داشت
‫اما پشتکار همیشه نتیجه میده
‫روابط داشت
‫با گذر زمان
‫دلبر یاد گرفت تا از همراهی دیو لذت ببره
‫میدونی
‫اون قابل اتکا و در دسترس بود
‫و این ویژگی‌ها خیلی قابل گسترش هستن
‫آیا دیو شخص رویایی او بود؟ نه
‫که بهتره اول حرارت بده و بعد بجوشونه
‫نباید بخاطر شغلت گیاهخوار باشی؟
‫برای دامپزشک بودن
‫نه راستش در حالت عادی
‫من فقط اجازه دارم
‫ حیواناتی رو بخورم که خودم میکشم
‫شوخی میکنم
‫شوخی کردم بابا
‫داشت باورم میشد
‫کسی باز هم میخواد؟
‫دیو چیزی بود که
‫به اندازه کافی خوب بود
‫و گاهی اوقات
‫به اندازه خوب بودن، خوبه
‫و اون هم عاشق دیو شده بود
‫دوستش داشت
‫منظورت چیه دوستش داشت؟
‫دوست داشتن چیزیه که خیلی خیلی مهمتره
‫- زویی ‫- جمعیت خیلی زیاده
‫آره
‫- تنوع ‫- رواله
‫- افراد مسن ولخرج ‫- رواله
‫راستش اون مامانمه
‫مامان، ایشون اولی و سم هستن ‫تهیه کنندگان فیلم
‫پس مهمن
‫از آشناییتون خوشبختم ‫من هم توش هستم؟
‫باید صبر کنید و ببینید
‫آره
‫جیمزه
‫نامزد زوییه. کاملا مقدس
‫و یه دامپزشک عالیه
‫مگه نه؟
‫خب، نمیدونم والا
‫دامپزشک برتر بریتانیا
‫بگیر که اومد. اومد
‫دامپزشکان پیشرو در طیف وسیعی از
‫چالش‌های پزشکی رقابت میکنند
‫- عذرمیخوام ‫- جیمز
‫سلام
‫چطوری؟
‫خوبم
‫زندگی متاهلی چطوره؟
‫دارم سر و سامون میگیرم
‫- شنیدم با یکی آشنا شدی ‫- یه‌جورایی
‫مامانم باهاش آشنا شد ‫من فقط مثال تو رو دنبال کردم
‫پس آره. عوضی نیست
‫نتیجه داد
‫خوشحالی؟
‫اوهوم
‫و تو؟
‫کم کم بهش میرسم
‫خوبه
‫- سلام ‫- سلام مایمونا
‫سلام. حالت چطوره؟ ‫از لندن لذت میبری؟
‫لندن خوبه
‫دلش برای خونه تنگ شده
‫- که کاملا طبیعیه ‫- البته
‫گوش کنید
‫درمورد فیلم
‫فقط خواستم هشدار بدم ‫که خیلی از سر و تهش زدن
‫برای همین...
‫خیلی‌خب همگی حاضرن که بترکونیم؟
‫زویی، حاضری؟
‫اجازه هست؟
‫- موفق باشی ‫- ممنون. همچنین
‫سلام
‫سلام به همگی
‫ممنون از همگی که تشریف آوردید ‫متشکرم
‫خواستم چند کلمه درمورد مسر
‫ساخت این فیلم
‫بهتون بگم
‫قبلا فکر میکردم که ازدواج‌های از پیش تعیین شده
‫روش تاریخ گذشته و دیوانگی محضه
‫و وقتی دوست و همسایه‌ام، فرخ این کار رو کرد
‫باورم نمیشد که بتونه خوشحال باشه
‫اما اشتباه میکردم
‫اشتباه میکردم و حالا برام جالبه
‫به عنوان شخصی با سابقه رمانتیک نامناسب
‫سرفه لازم نبود
‫ممنون مامان
‫حالا میخوام بدونم که چی میتونم یاد بگیرم
‫از جامعه‌ای که فرصت ملاقات با فردی
‫در دسترس و هم‌فکره
‫و ترسی از متعهد بودن نداره
‫و توسط کسی انتخاب شده که بهترین شناخت رو نسبت به شما داره
‫من. مثل من
‫و همچنین بین این دو مسئله افراطی
‫که یکیش ازدواج اجباری
‫و یکیش گزینه‌های بیش از حد توی اپلیکیشن‌هاست
‫و منی که خودم همیشه توی این اپلیکیشن‌ها میچرخم
‫میدونید
‫شاید یه‌جایی بین این اشتیاق عمل‌گرایی
‫شاید راهی برای رسیدن به خوشبختی باشه
‫انشاالله
‫خب دیگه حرف زدن کافیه
‫زیادی صحبت کردم
‫اما میخوام نهایت تشکر رو بکنم
‫از کز و مایمونا
‫خیلی ممنونم
‫که اجازه دادید همراهتون...
‫در مسیر رسیدن به عشق باشم
‫- سلام ‫- سلام
‫- میشه یکی بردارم؟ ‫- البته
‫بفرمایید
‫چه فرقی با استفاده از فیلتر روی عکست داره؟
‫اینکه دروغ نیست. هست؟
‫این...
‫فقط بهمون گفتن که
‫گناهانمون رو بپوشونیم
‫نکاح یک قرارداد مقدس برای ازدواجه
‫به گفته اسلام
‫عروس و داماد هردو باید
‫شرایط خودشون رو مشخص کنن
‫حق طلاق برای هردو طرف یکسانه
‫مهریه نشانه تعهد
‫و مسئولیت پذیری مرد به عنوان همسره
‫سلام
‫- اون پایین اوضاع چطوره؟ ‫- خوبه
‫جرعت نمیکنم برگردم داخل
‫چیه؟
‫تو خیلی بااستعدادی
‫زویی
‫میشه صحبت کنیم؟
‫هیچوقت بعد از این سه کلمه، خبری خوشی نمیاد
‫ببین
‫تو واقعا رویایی هستی
‫اگر میدونستم تهش با یکی مثل تو خواهم بود
‫هیچوقت تو نوجوونی اذیت نمیشدم
‫یا داری ازم خواستگاری میکنی ‫یا داری باهام بهم میزنی
‫نمیتونم بفهمم کدومش
‫لعنتی
‫فقط نمیخوام که...
‫نمیتونم نقشه جایگزینت باشم
‫- میخوام بیشتر از این‌ها باشم ‫- نکن...
‫چیکار میکنی؟ ‫اوضاع خوبه
‫خب؟ همه چیز داره خوب پیش میره
‫آره اما من خوب نمیخوام
‫چرا؟
‫همه اوضاع خوب رو دوست دارن
‫زویی، تو هم این اوضاع خوب رو نمیخوای
‫از کجا میدونی من چی میخوام؟
‫به مامانم چی بگم؟
‫بهش بگو احتمالا من میشم
‫شوهر دوم عاقلت
‫یا اینکه با سگتون ازدواج میکنم
‫حس خیلی بدی بود
‫فکر کنم بدترین لحظه برای من
‫وقتی بود که دختر کوچولومون به دنیا اومد
‫و فهمیدم که هرگز پدربزرگ و مادربزرگش رو نمیشناسه
‫خودم رابطه خیلی خوبی با پدربزرگ و مادربزرگم داشتم
‫اما همیشه میدونستم که
‫این بهاییه که باید برای با هم بودن بپردازیم
‫من قبل از ازدواجمون قرآن رو خوندم
‫فقط برای اینکه سعی کنم بفهممش
‫توش نوشته که زن و شوهر
‫باید برای همدیگه مثل لباس باشن
‫از همدیگه مراقبت کنن ‫و همدیگه رو گرم نگهدارن
‫از همین جمله توی سوگند ازدواجمون استفاده کردیم
‫بابت چیزی پشیمون هستی؟
‫پشیمونم که باعث همچین دردی برای خانوادم شدم
‫مخصوصا مادربزرگم
‫هیچوقت چهره‌اش رو موقع رفتنم فراموش نمیکنم
‫اما من...
‫اما من قبول ندارم که
‫ما انتخاب میکنیم عاشق کی بشیم
‫مسئله فراتر از این حرف‌هاست که تحت کنترل ما باشه
‫اما حتی اگر انتخاب خودم بوده باشه و قسمت نباشه
‫باز هم همون انتخاب رو میکنم
‫هی
‫چه فکری با خودت کردی زو؟
‫من بهت اعتماد کردم
‫من فقط کارم رو انجام دادم
‫کارت این نیست که خانواده من رو تحقیر کنی
‫و مشکلاتمون رو توی جهان پخش کنی
‫مجبور بودم جمیله رو هم بیارم توی داستان ‫بیخیال
‫چرا اینقدر براتون تحقیرآمیزه؟
‫پلاک 47
‫پلاک 49
‫قاره‌های متفاوت
‫زیبا بود
‫مایمونا
‫ممنون
‫زویی، کمی بی‌رحمانه بود
‫میتونستی بهم بگی که اون لباس باعث میشه
‫شبیه یه گوله لباس نشسته بشم
‫- مامان الان وقتش نیست ‫- جیمز کجاست؟
‫همین الان باهام بهم زد
‫زویی، دیگه چیکار کردی؟
‫وای نه! فکر میکردم اون دیگه راه حلش باشه
‫شبیه هیتلر حرف میزنی
‫زویی
‫بابا اون بهترین انتخابت بود
‫من انتخابش نکردم. تو کردی
‫نگرانم که تا آخر عمرت تنها بمونی
‫تو هم تنهایی. خوب به نظر میای
‫- فرق داره ‫- مگه من
‫بدون یه مرد، آدم نصفه و نیمه‌ای هستم؟
‫همچین فکری میکنی؟
‫همینجوری که هستم برات کافی نیستم؟
‫عزیزم حرفت منصفانه نیست. اصلا انصاف نیست
‫من دیگه بریدم
‫زویی
‫[ببخشید. باید بهت میگفتم]
‫[میتونم پایانش رو عوض کنم کز. بهم زنگ بزن]
‫نمیخوای جواب بدی؟
‫[خیلی دلم برات تنگ شده. همه‌اش گریه میکنم] ‫[تمام جهان بر علیه ماست]
‫[فکر اینکه با یکی دیگه باشی داره من رو میکشه]
‫چرا بهم نگفتی؟
‫خب حالا چیکار کنیم؟
‫تظاهر
‫مثل همه
‫تظاهر
‫چون افسرده شده بود
‫که دقیقا یعنی
‫نیاز به استراحت زیاد داشت
‫و...
‫هیچکس تهش خوشبخت نشد
‫چون همچین چیزی توی زندگی واقعی ممکن نیست
‫فقط مال افسانه‌هاست
‫پس آره
‫اگر به این بخش نگاه کنیم
‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫همه چیز خوبه؟
‫کلی بهت زنگ زدم و جوابم رو ندادی
‫همه چیز خوبه؟
‫اوضاع خوبه؟
‫آره همه چیز خوبه
‫مایمونا چطوره؟
‫اوضاعتون با همدیگه چطور پیش میره؟
‫همه چی ردیفه
‫پسرم، زمان میبره تا جا بیفتید
‫برای من هم اولش آسون نبود
‫من و پدرت ماه اول به سختی با هم حرف میزدیم
‫حالا ببین به کجا رسیدیم
‫ببخشید مامان ‫سرم خیلی شلوغه. کلی کار دارم
‫باشه
‫پس جفتتون رو برای عید فردا میبینم
‫اگر تایید بشه
‫بعد بهت زنگ میزنم
‫میدونی پسرم
‫چرا پیامبر میگه
‫بهشت زیر پای مادرانه؟
‫چون هیچ عشقی
‫برتر از عشق مادر به فرزندش نیست
‫برای همین دعاهای ما قوی‌تره
‫میدونی هرشب چه دعایی میکنم؟
‫برای شادی تو دعا میکنم
‫و شادی تمام بچه‌هام
‫این تنها چیزیه که مهمه
‫میدونید که من میخوام پسر خوبی براتون باشم مامان
‫همین
‫پسر عزیز من
‫برای شنیدن پیغام‌ها کلید 2 را فشار دهید
‫ساعت دریافت 3:34 بعد از ظهر
‫سلام زویی، اولی و سم هستیم
‫از شرکت بیگ بول
‫ببین ما عاشق مستندت شدیم
‫اما یه مشکلی داریم، خب؟ ‫لنز سفید
‫آره. موضوع متفاوته و عالیه
‫ولی کارگردان سفیدپوست خیلی مطلوب نیست
‫برای همین میخوایم پروژه رو
‫متوقف کنیم. باشه؟
‫واقعا خیلی متاسفیم
‫خیلی متاسفیم ‫واضحه
‫خواستی حرف بزنی یه تماسی بگیر
‫- لعنتی ‫- خدانگهدار
‫برای تکرار، کلید 2 را فشار دهید
‫نباید چاقوهات رو همینجوری
‫به امون خدا رها کنی وسط خونه
‫اصلا نمیفهمم
‫- چرا لباس مجلسی پوشیدی؟ ‫- عیده
‫دارم میرم پیش خان‌ها
‫خوبه
‫میخوای بیای؟
‫نه ممنون
‫من آخرین کسیم که
‫دلشون میخواد ببینن
‫درضمن من دارم وسایلم رو جمع میکنم
‫- کجا داری میری؟ ‫- ترکیه
‫برای استراحت
‫چون همه از فیلمم متنفر شدن
‫فقط باید بگم که
‫استقلالت رو تحسین میکنم
‫و من...
‫اشتباه میکنی
‫وقتی با مردی نیستی، ارزش برام کم نمیشه
‫و به تمام چیزهایی که به‌دست آوردی افتخار میکنم
‫اما...
‫هرچی قبل از اما بگی الکیه
‫خب اما...
‫فرق هست بین استقلال
‫و فاصله گرفتن
‫تا حدی که کسی نتونه نزدیکت بشه
‫همه ما به بقیه افراد نیاز داریم ‫حتی تو
‫و این اصلا نقطه ضعف به حساب نمیاد زویی
‫زاهد راست میگه
‫تنهایی بیماری غربی‌هاست
‫و خیلی مرگبارتر از سرطانه
‫تنها درمانش اینه که اجازه بدی
‫بقیه افراد ازت مراقبت کنن
‫نه اینکه همیشه از خودت دورشون کنی
‫میگن یه روستا لازمه تا یه بچه رو بزرگ کنی
‫اما آدم‌های بالغ چی؟
‫من میگم یه روستا لازمه تا یه آدم بالغ رو تقویت کنه
‫و من خیلی خوش‌شانسم
‫که روستای خودم رو
‫توی خونه کناری پیدا کردم
‫تنها چیزی که میخوام
‫اینه که تو هم روستای خودت رو پیدا کنی
‫بیا اینجا
‫- تو بودی ‫- گوشیم بود
‫زنگ گوشی نجاتت داد
‫- پیام از کز اومده ‫- خوبه
‫[ایمیلت رو چک کن]
‫- میتونم یه بیسکوییت بردارم؟ ‫- بله
‫- خوب شدم؟ ‫- آره خیلی خوبی
‫میخوای... ‫میخوای...
‫خب باشه
‫سلام
‫من عاشق فیلمت شدم زویی
‫متاسفم اگر این پایانت رو خراب میکنه
‫اما
‫فکر میکنم واقعی‌ترش میکنه
‫عید مبارک
‫قاشق بیار
‫نه نه صبر کن ‫من باز میکنم
‫- کمک کن ببرمش ‫- میخوای چیکار کنم؟
‫نه اونجوری نه
‫مثل همیشه پر زرق و برق
‫عید مبارک
‫مثل همیشه زیبا شدی
‫یه چیز خیلی خیلی کسل کننده براتون آوردم
‫- اصلا نیازی نبود ‫- زویی هم اومده
‫زویی
‫ببخشید که یهویی میگم
‫اما حتما باید با کز صحبت کنم
‫اخیرا با همه بچه‌هام
‫خیلی صحبت میکنی
‫زولبیا
‫مخصوص خودت درست کردم
‫خیلی ممنون ‫نکنه میخوای
‫من دیابت بگیرم
‫همین قصد رو داری
‫بعدا میخورم
‫میشه لطفا...
‫اوضاع چطوره؟ ‫همه چیز ردیفه؟
‫یه‌کم ناجور هست ‫چیز طبیعیه
‫آخه من نمیتونم...
‫- مایمونا کجاست؟ ‫- نمیاد
‫منظورت چیه که نمیاد؟
‫چه بوی خوبی میدی
‫خوبی؟ تازه ایمیلت رو دیدم
‫- خوبم ‫- خوبه
‫خوشحالم اینجایی
‫کزیم، چرا مایمونا نیومده؟
‫مریضه؟
‫مامان، مایمونا مریض نیست
‫مرگ اینکه شکستن قلب رو بیماری فرض کنیم
‫منظورت چیه؟
‫معلوم شد ازدواج ما بیشتر
‫اجباری بوده تا کمکی
‫غیرممکنه
‫اون‌ها خانواده مدرنی بودن
‫همه توی عروسی خوشحال بودن
‫الان کجاست؟
‫داره سعی میکنه شجاعتش رو پیدا کنه
‫که به والدینش بگه که ‫ما طلاق گرفتیم
‫طلاق؟
‫منظورت چیه؟
‫فقط کافیه بگی من طلاقت میدم
‫من طلاقت میدم ‫من طلاقت میدم
‫واقعا؟ ‫کاش ما هم ازین چیزها داشتیم
‫پسرم، سه طلاقه کردن توی پاکستان ممنوعه
‫تا مردم تصمیمات عجولانه نگیرن
‫مامان این اصلا عجولانه نیست
‫آخه... مایمونا
‫عاشق یکی دیگه‌ست
‫دیگه هیچکدوممون نمیخواستیم تظاهر کنیم
‫خب از اونجایی که امروز
‫روز افشاگری‌های بزرگه
‫گمونم باید همگی
‫تلاش کنیم و کمی صادق‌تر باشیم
‫همچنین باید بدونید که من سیگار میکشم
‫خیلی برات بده
‫از 15 سالگی هم میکشم
‫اما الان دیگه دکتری ‫پس در ملاءعام نمیکشی
‫همیشه از خودم میپرسیدم
‫چرا این مرد گنده
‫همیشه توی خونه درختیه
‫نکنه فکر میکنه تارزانه
‫گاهی وقت‌ها هم نوشیدنی میخورم
‫فقط یه‌کم برای کلسترول، نه؟
‫نوشیدنی میتونه خواص دارویی هم داشته باشه
‫بخیر گذشت
‫البته هیچوقت سراغ گوشت خوک نرفتم
‫البته که نه
‫تو مسلمونی
‫اما چیز خیلی مهم‌تری هست
‫مامان
‫همیشه میگی عید برای اینه که خانواده دور هم جمع بشن
‫بله
‫آره. خب؟
‫و اگر فیلم زویی یه چیز بهمون نشون داده باشه
‫اینه که
‫اینه که یک شخص مهم
‫از خانوادمون، خیلی وقته که گم شده
‫خیلی وقته مادرجون
‫یه لحظه اجازه بدید
‫ببخشید
‫انشاالله
‫مادربزرگش رو میخواد
‫قشنگه
‫عزیزم
‫عید مبارک دیوید ‫عید مبارک
‫من هم مادربزرگم رو میخوام
‫مادربزرگ
‫خواهش میکنم
‫عزیز من
‫زویی کجا رفت؟
‫به همین زودی بدون خداحافظی رفت؟
‫باهاش درموردش حرف زدم
‫لابد الان وسط راه قسطنطنیه‌ست
‫- تعجب نمیکنم ‫- صبر کن، چی؟
‫کزیم؟
‫کجا رفتی؟
‫[بهت افتخار میکنم]
‫[کجایی؟]
‫[حالا نوبت منه که شجاع باشم. خونه درختی؟]
‫آهای راپونزل
‫موهات رو بنداز پایین
‫مطمئنم توی این داستان من جادوگرم
‫سلام
‫نوبت توعه
‫آره
‫نمیتونم حرف بزنم
‫خب، ببخشید
‫میخوام ریسکش رو به جون بخرم
‫بفرمایید
‫- آسون نیست ‫- میدونم. میدونم
‫الان واقعا تو موقعیت خطرناکی هستم
‫- و هیچ امنیتی هم وجود نداره ‫- زویی
‫دوست داری با من یه سریال کامل نگاه کنی؟
‫مطمئنی؟
‫چون ما...
‫چون باید خیلی
‫- میدونی که، آروم پیش بریم ‫- آره
‫آره. مثلا هر روز یه قسمت
‫- زیاده‌روی نداریم ‫- زیاده‌روی نداریم
‫فقط لطفا ایندفعه فراموشش نکن
‫هیچوقت فراموش نکردم. هیچوقت
‫یا شاید بتونیم وسطش...
‫مثلا وسطش یه‌کم استراحت بدیم
‫استراحت همیشه خوبه. همیشه
‫بهتر از این نمیتونستیم ترتیبش بدیم
‫ماشاالله
‫یعنی خداروشکر
‫مادرجون همیشه میگفت
‫اگر بیایم اینجا و پسرمون
‫بره به مدرسه مختلط، همین اتفاق میفته
‫نباید توقع داشت همیشه اوضاع جوری که میخوای پیش بره
‫ما اسباب کشی کردیم
‫رفتیم ته خیابون به پلاک 9
‫البته ما بهش میگیم نه و سه چهارم
‫هری پاتر
‫دیوید داره با خانواده آشنا میشه
‫حتی داره زبان اردو یاد میگیره ‫تا حرف‌های مادربزرگ رو متوجه بشه
‫کوچولوی بیچاره
‫هیچوقت نمیفهمه واقعا چه رنگیه
‫بهش میگن ژن ترکیبی، مادربزرگ
‫ژن ترکیبی؟
‫نمیدونم چه توقعی داشتید
‫سرم رو نیزه باشه؟
‫من خوبم بابا
‫فارغ‌التحصیل شدم
‫وکیل حقوق بشر هستم
‫و والدینم حسابی بهم افتخار میکنن